Démarreur progressif type RSBD, RSBT

Démarreur progressif Démarreur progressif type RSBD, RSBT pour compresseur à spirale 3-phases Description du produit D'utilisation aisée, les démarreurs progressifs RSBD et RSBT sont conçus pour les moteurs des compresseurs à spirale à un courant nominal de jusqu'à 45 A (RSBD) et 32 A (RSBT). L'algorithme breveté adapte automatiquement le démarreur au moteur du compresseur qu'il contrôle, garantissant une réduction optimale du courant d'appel. Le Type Selection Type RSBD 2 Phases contrôlées RSBT 3 Phases contrôlées Tension de fonctionnement Ue 40: 220 400 VCA +10% -15% 22: 220VCA, +10% -15% 40: 400VCA, +10% -15% RSBD est une solution contrôlée 2- phases. Le RSBT est une solution contrôlée 3-phases. Le bipasse interne au RSBD et du RSBT réduit la dissipation thermique à l'intérieur de l'armoire. Les protections de court-circuit et de surcharge ne sont pas intégrées au démarreur et doivent être fournies séparément. Courant nominal de fonctionnement Ie @ 40 C 12: 12 Arms 1 16: 16 Arms 25: 25 Arms 32: 32 Arms 37: 37 Arms 1 50: 45 Arms 1 Démarrage progressif des compresseurs à vis sans fin 3 phases, jusqu'à 45 ampères Algorithme auto adaptateur breveté pour réduction optimale du courant d'appel (aucun paramètre utilisateur n'est nécessaire). Équilibrage des phases (modèles RSBD) Relais de bipasse intégrés Solutions contrôlées 2-phases (RSBD) et 3-phases (RSBT) Alimentation interne Rampe de démarrage < 600ms Tension nominale de fonctionnement : 220 Vca eff., 400 Vca eff. 50/60 Hz Courant nominal de fonctionnement : 12 1, 16, 25, 32, 37 1, 45 1 ACA Protection contre la surchauffe, Protection contre les surintensités, Protection rotor bloqué Conformité UL, cul, CE, RoHS, CCC 1 Algorithme optimisé pour les démarrages haute pression Certifié VDE (jusqu'à 32Aeff) - pour les modèles RSBT HPV Nota : pour les autres modèles (RSBT) la certification VDE est valable jusqu à 15Aeff. Ordering Key RSB T 40 16 E V 11 H P V Démarreur progressif Phases contrôlées Tension de fonctionnement Courant nominal de fonctionnement Tension de commande Version Algorithme optimisé pour systèmes à plusieurs compresseurs et démarrages haute pression Certification VDE (jusqu à 32ACA) 2 Tension de commande Uc E: 110 400 VCA +10% -15% F 1 : 24VCA/CC +10% -15% Version V11: Montage sur rail DIN 2 V21: Montage en tableau et module pré monté RFPMV002 V51: Montage sur rail DIN (homologué UL)2 V61: Montage sur rail DIN et module pré monté RFPMV00 (homologué UL)2 V..HP: Algorithme optimisé pour systèmes à plusieurs compresseurs et démarrages haute pression V..HPV:Certification VDE (jusqu à 32ACA) Type Tension nominale Courant nominal Tension de commande Versions Algorithme HP Certification VDE (jusqu à 32ACA) [RSBD] [40] 12 16 25 E V51 32 F V61 37 50 HP V11 [22] 16 V61 [RSBT] [40] 25 E 32 V11 HP V21 V51 1 Applicable aux versions RSBD 40 seulement 2 Applicable aux versions RSBT..HPV seulement V61 V Options Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 1

Guide de sélection : RSBD (commande sur 2-phases) Tension de fonctionnement 110 400 VCA 24VCA/CC Version V51HP V61HP Courant nominal de fonctionnement 12 Arms 16 Arms 25 Arms 32 Arms 37 Arms 45 Arms RSBD4012EV51HP RSBD4012EV61HP RSBD4012FV51HP RSBD4012FV61HP RSBD4016EV51HP RSBD4016EV61HP RSBD4016FV51HP RSBD4016FV61HP RSBD4025EV51HP RSBD4025EV61HP RSBD4025FV51HP RSBD4025FV61HP RSBD4032EV51HP RSBD4032EV61HP RSBD4032FV51HP RSBD4032FV61HP RSBD4037EV51HP RSBD4037EV61HP RSBD4037FV51HP RSBD4037FV61HP RSBD4050EV51HP RSBD4050EV61HP RSBD4050FV51HP RSBD4050FV61HP Guide de sélection : RSBD (commande sur 3-phases) Tension de fonctionnement 220 VCA 400 VCA 220 VCA 400 VCA 220 VCA 400 VCA Homologations Version Courant nominal de fonctionnement CE CE, culus CE V11/V11HP V21HP V51HP V61HP V11/V11HP V21HP 16 Arms 25 Arms 32 Arms RSBT2216EV11HP RSBT2225EV11HP RSBT2232EV11HP RSBT4016EV11 RSBT4016EV11HP RSBT4016EV21HP RSBT4025EV11 RSBT4025EV11HP RSBT4025EV21HP RSBT4032EV11 RSBT4032EV11HP RSBT4032EV21HP RSBT2216EV61HP RSBT2225EV61HP RSBT2232EV61HP RSBT4016EV51HP RSBT4016EV61HP RSBT4025EV51HP RSBT4025EV61HP RSBT4032EV51HP RSBT4032EV61HP RSBT2216EV11HPV RSBT2225EV11HPV RSBT2232EV11HPV RSBT4016EV11HPV RSBT4016EV21HPV RSBT4025EV11HPV RSBT4025EV21HPV RSBT4032EV11HPV RSBT4032EV21HPV 220 VCA 400 VCA CE, culus V51HP V61HP RSBT2216EV61HPV RSBT2225EV61HPV RSBT2232EV61HPV RSBT4016EV51HPV RSBT4016EV61HPV RSBT4025EV51HPV RSBT4025EV61HPV RSBT4032EV51HPV RSBT4032EV61HPV Caractéristiques générales Méthode de démarrage Courant limite - auto adaptateur Temps d'accélération < 600 msec Temps de décélération 0 sec Couple initial à l'enclenchement L'algorithme auto adaptateur fait varier le couple initial en proportion inverse du courant limite. Protection contre les sous tensions/surtensions Sous tension RSBD40 174 VCA RSBT22 190 VCA RSBT40 330 VCA Surtension RSBD40 470 VCA RSBT22 250 VCA RSBT40 470 VCA LED d'indication d'état Alimentation active Mode de recouvrement (conditions d'alarme) Alarme Alarme speciale 3 LED verte LED rouge clignotante LED rouge LED verte OFF et LED rouge ON Facteur de forme 1 Vibration Selon IEC60068-2-26 Fréquence 1 Fréquence 2 2 [+3/-0]Hz à 25Hz Déplacement +/- 1.6mm Selon IEC60068-2-26 25Hz à 100Hz @ 2g (19.96m/s 2 ) 1 Applicable aux versions RSBD seulement 2 Applicable aux versions RSBT seulement 3 Applicable aux versions RSBT...HPV seulement 2 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014)

Caractéristiques d'entrée RSBD40..FV.. RSBD40..EV.. RSBT..EV.. Tension de commande Uc, A1-A2 1 21.6-26.4 VCA/CC 93.5-440 VCA 93.5-440 VCA Maxi Gamme de tension de commande 20.4 VCA/CC 80 VCA 80 VCA Mini Tension d'enclenchement 5 VCA/CC 20 VCA 20 VCA Fréquence nominale CA 50/60Hz +/-10% 50/60Hz +/-10% 50/60Hz +/-10% Tension nominale d'isolation Ui 500 VCA 500 VCA 630 VCA Résistance diélectrique Tension diélectrique supportée 2 kvrms 2 kvrms 2 kvrms Tension nominale d'impulsion supportée 4 kvrms 4 kvrms 4 kvrms Courant d'entrée de commande 0.4... 1 maca 0.5... 5 maca 3 6 maca Temps de réponse entre l'entrée et la sortie < 100 msec* < 100 msec* < 100 msec* Varistance intégrée Oui Oui Oui * Si l'alimentation n'est pas déjà présente à l'application de la commande, le temps de réponse est de 1500 ms Caractéristiques des sorties RSBD RSBT Courant de fonctionnement nominal (AC-53b) a 40ºC 12 ACArms RSBD4012. - 16 ACArms RSBD4016.. RSBT..16.. 25 ACArms RSBD4025.. RSBT..25.. 32 ACArms RSBD4032.. RSBT..32.. 37 ACArms RSBD4037.. - 45 ACArms RSBD4050.. - Cycle de surcharge selon AC53b: 3.5-1:299 16:AC53b:2.5-1:60 EN/IEC 60947-4-2 25:AC53b:3.6-1:60 à température ambiante de 40 C 32:AC53b:3.4-1:60 Maxi. Nombre de démarrages horaires à 40ºC 12 12 Temps minimum entre un arrêt et un démarrage 1 sec. 60 sec. Temps minimum entre démarrages 300 sec. 300 sec. Courant minimal de charge 1ACA (RSBD4012... - RSBD4016) 2ACA 5ACA (RSBD4025... - RSBD4050) Dimensions RSBD 45mm [1.77 ] 109.8mm [4.32 ] Ø5.2mm [0.20 ] 125mm [4.92 ] 35mm DIN RAIL EN50022 105mm [4.13 ] 115.4mm [4.54 ] 106mm [4.17 ] 2 trous de montage x M5 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 3

Dimensions RSBT 45 mm [1.77 ] 75 mm [2.95 ] 125 mm [4.92 ] 105 mm [4.13 ] 81 mm [3.19 ] RSBT...V11... RSBT...V51... 103.5 mm [4.08 ] RSBT...V51... RSBT...V61... Caractéristiques d'environnement Température de fonctionnement RSBD.. -20ºC à +60ºC (-4ºF à +140ºF) Nota: Le déclassement est applicable pour les températures de fonctionnement > 40ºC RSBT..16EV.. Ie<=16 ACA -20ºC à +60ºC (-4ºF à +140ºF) RSBT..25EV.. Ie<=25 ACA -20ºC à +55ºC (-4ºF à +131ºF) Ie<=16 ACA -20ºC à +60ºC (-4ºF à +140ºF) RSBT..32EV.. Ie<=32 ACA -20ºC à +50ºC (-4ºF à +122ºF) Ie<=25 ACA -20ºC à +55ºC (-4ºF à +131ºF) Ie<=16 ACA -20ºC à +60ºC (-4ºF à +140ºF) Température de stockage -40ºC à +80ºC (-40ºF à 176ºF) Humidité relative <95%sans condensation à 40 C Degré de pollution 2 Indice de protection IP20 (EN/IEC 60529) Catégorie d'installation III Altitude d'installation 1000 m * RSBD4012/16/25/37-0.8% pour C RSBD4032/50-1.2% pour C jusqu à 60 C max. Caractéristiques d alimentation Plage de tension de fonctionnement L1 L3 RSBD40 187 440 VCArms 50/60 Hz RSBT22 187 253 VCArms 50/60 Hz RSBT40 340 440 VCArms 50/60 Hz Courant d'alimentation à l'arrêt <30 maca Tension de blocage RSBD 1200 Vp RSBT22..EV.. 800Vp RSBT40..EV.. 1200Vp Fréquence nominale CA 50/60 Hz +/- 10% Tension nominale d'isolation RSBD 500VCA RSBT 630VCA Résistance diélectrique Tension nominale d'impulsion supportée 2.5 kvms Entre l'alimentation et le dissipateur thermique 2.5kVms Varistance intégrée Oui (entre les phases contrôlées) 4 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014)

Caractéristiques des conducteurs Conducteurs ligne L1, L2, L3. T1, T2, T3 selon EN60947-1 Souple 2.5.. 10 mm 2 2.5.. 2 x 4 mm 2 Rigide (massif ou toronné) 2.5.. 10 mm 2 Souple avec terminaison 2.5.. 10 mm 2 Données nominales UL/cUL Rigide (toronné) AWG 6...14 Rigide (massif) AWG 10...14 Rigide (massif ou toronné) AWG 2 x 10...2 x 14 Vis des bornes 6 x M4 Couple de serrage 2.5 Nm (22 lb.in) avec Posidrive bit 2 Longueur à dénuder 8.0 mm Conducteurs secondaires A1, A2 selon EN60998 Souple 0.5.. 1.5 mm 2 Rigide (massif ou toronné) 0.5.. 2.5 mm 2 Souple avec terminaison 0.5.. 1.5 mm 2 Données nominales UL/cUL Rigide (massif ou toronné) AWG 10...18 Vis des bornes Couple de serrage Longueur à dénuder 9 x M3 0.6Nm (5.3lb.in) avec Posidrive bit 0 6.0 mm Conducteurs auxiliaires RSBD: 11, 12, 21, 24 Rigide (massif ou toronné) 0.05...2.5mm 2 Souple avec terminaison 0.05...1.5mm 2 RSBT...V2.../V6...: 11, 12, 14 Rigide (massif ou toronné) 0.2...4mm 2 Souple avec terminaison 0.2...2.5mm 2 UL/cUL rated data RSBD: 11, 12, 21, 24 Rigide (massif ou toronné) AWG30...12 RSBT...V2.../V6...: 11, 12, 14 Rigide (massif ou toronné) AWG24...12 Vis des bornes RSBD: 11, 12, 21, 24 M3 RSBT...V2.../V6...: 11, 12, 14 M2.5 Couple de serrage RSBD: 11, 12, 21, 24 0.45 Nm (4.0 lb.in) RSBT:...V2.../V6...: 11, 12, 14 0.8 Nm (7.0 lb.in) Longueur à dénuder 6 mm Repérage des bornes RSBD40...V51HP RSBD40...V61HP RSBT...V11... RSBT...V51... RSBT...V21... RSBT...V61... 11 12 14 12 11/21 24 L1, L2, L3: Connexions des lignes T1, T2, T3: Connexions de la charge A1, A2: Tension de commande 11, 12: Indication d'alarme (normalement fermé NF) 21, 24: Indication du haut rampe (Normalement ouvert NO) L1, L2, L3: Connexions des lignes T1, T2, T3: Connexions de la charge A1, A2: Tension de commande 11, 12, 14: Indication d'alarme (NO, NF, contact de permutation) Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 5

Schémas de câblage Versions RSBD et RSBT avec contrôle tension option E Alarme* Bipassé* Nota: Le signal de commande peut être appliqué à l'une des lignes d'alimentation ou l'autre (L1, L2, L3) tant qu'il demeure à l'intérieur de la gamme des tensions de commande. * Connexions des relais auxiliaires du RSBD : 11,12,21,24 (indication d'alarme et de l'état bipasse) * Connexions des relais auxiliaires du RSBT : 11,12,14 (indication d'alarme seulement) Versions RSBD et RSBT avec contrôle tension option E Alarme* Bipassé* Nota: * Connexions des relais auxiliaires du RSBD : 11,12,21,24 (indication d'alarme et de l'état bipasse) * Connexions des relais auxiliaires du RSBT : 11,12,14 (indication d'alarme seulement) 6 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014)

Schémas de câblage Version RSBD avec contrôle tension option F Alarme* Bipassé* Nota: Dans le cas d'une commande 24 Vcc, appliquer le 24 Vcc à A1 et le 0 V à A2. Une connexion incorrecte peut détériorer le démarreur progressif. * Connexions des relais auxiliaires du RSBD : 11,12,21,24 (indication d'alarme et de bipasse) * Connexions des relais auxiliaires du RSBT : 11,12,14 (indication d'alarme seulement) Relais auxiliaires Caractéristiques du boîtier Capacité des contacts des relais 3A, 250 VCA auxiliaires 3A, 30VCC Bipassé 1 (21,24) Normalement ouvert (NO) Alarme RSBD (11,12) RSBT..EV2.../6... (11, 12, 14) Normalement fermé (NF) Normalement ouvert (NO)/ Normalement fermé (NF) contact de permutation Poids RSBD..V51HP RSBD..V61HP RSBT.. V11../V51.. RSBT..V21../V61.. Matériau Couleur du matériau Couleur des bornes Montage 430 g 430 g 425 g 460 g PA66 RAL7035 RAL7040 DIN ou tableau 1 Applicable aux versions RSBD seulement Normes CEM Immunité IEC/EN 60947-4-2 Décharge électrostatique Immunité EC/EN 61000-4-2 Rejet d'air: 8kV PC 2 Contact: 4kV PC 2 Immunité aux transitoires/ électriques rapides IEC/EN 61000-4-4 Sortie: 2kV PC 2 Entrée: 1kV PC 2 Surtensions électriques Immunité IEC/EN 61000-4-5 Sortie, ligne vers ligne, 1kV PC 2 Sortie, ligne vers terre, 2kV PC 2 Entrée, ligne vers ligne, 1kV PC 2 Entrée, ligne vers terre, 2kV PC 2 *Applicable aux versions RSBT..16EV... seulement 1 Applicable aux versions RSBD 40 seulement 2 Applicable aux versions RSBT seulement Fréquence radio rayonnée Immunité IEC/EN 61000-4-3 3V/m, 0.15-80 MHz PC 1 Fréquence radio conduite Immunité IEC/EN 61000-4-6 10V/m, 0.15-80 MHz PC 1 Émission IEC/EN 60947-4-2 Émissions de champs à fréquence radio (rayonnée) RSBT CISPR 11 IEC/EN 55011, Classe B RSBD CISPR 11 IEC/EN 55011, Classe A (Industrial) Émissions de tension à fréquence radio (rayonnée) RSBT CISPR 11 IEC/EN 55011, Classe B RSBD CISPR 11 IEC/EN 55011, Classe A (Industrial) Chutes de tension et interruptions RSBD/T RSBT..HPV 0% Ue & Uc, 5000 ms PC2 PC 3 40% Ue & Uc, 100/1000 ms PC2 / PC2 PC2 / PC3 70% Ue & Uc, 10 ms PC2 PC 2 Harmoniques IEC/EN 61000-3-2 2 Papillotement* IEC/EN 61000-3-3 2 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 7

Homologations RSBD.. EN/IEC60947-4-2 UL508 Listed (E172877) cul Listed (E172877) RSBT.. EN/IEC60947-4-2 UL508 Listed (E172877)* cul Listed (E172877) * VDE (EN60335-1, EN60335-2-40)**/*** * Applicable aux versions RSBT EV5 /EV6 seulement ** Applicable au courant opérationnel de 15Aeff *** Applicable au courant opérationnel de 32Aeff (pour les modèles RSBT HPV ) Mode de fonctionnement Algorithme auto adaptatif (Patented) Les séries de démarreurs RSBD et RSBT intègrent un algorithme novateur auto adaptatif (Breveté) qui permet d'effectuer une réduction de courant optimum à chaque démarrage du compresseur. Le démarreur est configuré de manière automatique afin de réaliser une réduction de courant optimale tout en maintenant une rampe de démarrage < 1 sec. En cas d'alarme telle que rotor bloqué ou défaut de rampe, les paramètres par défaut sont automatiquement rechargés. Pendant le démarrage successif à l'alarme, la fonction auto-adaptative va commencer à optimiser les paramètres de nouveau. Mode de fonctionnement spécifique du RSB V..HP Le RSB V..HP tente un démarrage progressif du compresseur à un courant limite défini. Selon la demande de charge, le courant limite augmente progressivement jusqu'à la valeur maximale comme indiqué au para. Caractéristiques du courant/de la puissance. En cas d'échec au démarrage progressif après une période maximale d'une seconde, l'alarme «Accélération Incomplète» se déclenche (la LED rouge clignote 6 fois) et le RSB...HP passe en mode de recouvrement pendant 5 minutes. Si la condition d'alarme «Accélération Incomplète» persiste au second démarrage, l'utilisateur doit rétablir manuellement l'alimentation du RSB...HP, cette alarme pouvant indiquer un rotor bloqué. Équilibrage des phases (modèles RSBD) Les démarreurs RSBD utilisent une commutation sur deux phases avec deux blocs de puissance à Thyristors sur L1-T1 et L3-T3. La phase L2-T2 n est pas contrôlée. A chaque démarrage, le RSBD mesure un certain nombre de variables et ajuste instantanément les paramètres de démarrage pour minimiser le déséquilibre de la phase L2-T2. Les performances du démarrage s en trouvent améliorées. 8 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014)

Mode de fonctionnement Conditions normales Tension secteur LED verte LED rouge Tension de commande Sortie contrôleur Contact de relais (bipassé)** 1 min* 1 min* > = 1 min* < 1 min* 1 min* Contact de relais (alarme)*** Erreur de séquence de phase L1 L2 L3 Tension secteur L2 L1 L2 L3 L3 L1 LED verte LED rouge Tension de commande Sortie démarreur Contact de relais (bipassé)** Contact de relais (alarme)*** Condition de surintensité (en cours d'accélération) (> 4 x le en cours d'accélération) L'intervention de l'utilisateur est requise pour réinitialiser le démarreur progressif en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension Tension secteur LED verte LED rouge Tension de commande Sortie démarreur Over current condition (>4xle) Contact de relais (bipassé)** 1 min* 1 min* 1 min* 5 mins 5 mins Recouvrement sur 5 minutes Recouvrement sur 5 minutes Pas de recouvrement automatique de l alarme Deux alarmes consécutives Contact de relais (alarme)*** Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 9

Mode de fonctionnement Condition de surintensité (à l'état bipassé) (>le +15%) L'intervention de l'utilisateur est requise pour réinitialiser le démarreur progressif en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension Tension secteur LED verte LED rouge 1 min* 5 mins 5 mins 1 min* 1 min* La LED clignote en continu Tension de commande Sortie démarreur Condition de surintensité (>le +15%) Recouvrement sur 5 minutes Recouvrement sur 5 minutes Pas de recouvrement automatique de l alarme Contact de relais (bipassé)** Deux alarmes consécutives Contact de relais (alarme)*** Temps d'accélération > 1sec alarm L'intervention de l'utilisateur est requise pour réinitialiser le démarreur progressif en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension Tension secteur LED verte LED rouge 1 min* 1 min* 5 mins 5 mins La LED clignote en continu Tension de commande Sortie démarreur >1 sec Recouvrement sur 5 min >1 sec Recouvrement >1 sec Pas de recouvrement sur 5 min automatique de Deux alarmes consécutives l alarme Contact de relais (bipassé)** Contact de relais (alarme)*** Condition de surtension 5 sec 5 sec Tension secteur LED verte 1 min* LED rouge Recouvrement sur 5 min Tension de commande Sortie démarreur Contact de relais (bipassé)** Recouvrement sur 5 min Contact de relais (alarme)*** ** Applicable aux versions RSBD40 seulement *** Applicable aux versions RSBD40 V61HP et RSBT..EV2./EV6 seulement et lorsque le RSBT est utilisé avec l'accessoire RSPMV120. 10 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014)

LED (rouge) d'indication d'alarme Clignotements Description du défaut Position du contact du relais RSBD (11, 12) RSBT RSBT...HP. Action 2 Erreur de séquence de phase Ouverts 11/12 11/12 Modification physique 3 Tension ligne hors gamme Ouverts 11/12 11/12 4 Fréquence hors gamme Ouverts 11/12 11/12 5 Surintensité (en cours d'accélération) Ouverts 11/12 11/12 6 Temps d'accélération > 1 sec Ouverts 11/12 11/12 Réinitialisation automatique avec recouvrement sur 5 minutes 7 Surchauffe Ouverts 11/12 11/12 8 Surintensité (en cours de bipasse) Ouverts 11/12 11/12 9 Déséquilibre de la tension d'alimentation Ouverts 11/12 11/12 Réinitialisation automatique avec recouvrement sur 5 minutes, considérant que toutes les phases (L1, L2, L3) sont connectées. Réinitialisation power (L1-L3). Si la condition Fully ON (LED verte OFF) Alarme speciale (interne). N/A N/A 11/12 d alarme n est pas éliminée avant le Reset, contactez votre représentant Carlo Gavazzi. LED d'indication d'état (LED verte) État Condition RSBD (11, 12) Position du contact du relais RSBD (21, 24) RSBT RSBT...HP Clignotement Temps de recouvrement Fermés Ouverts 11/14 11/14 N/A entre démarrages Allumée en fixe Marche à vide Fermés Ouverts 11/14 11/14 N/A Allumée en fixe Accélération Fermés Ouverts 11/12 11/14 N/A Allumée en fixe Bipassé Fermés Fermés 11/14 11/14 N/A Action Séquence de clignotement Condition d'alarme LED ROUGE CLIGNOTANTE LED ROUGE ÉTEINTE 1.5 s 0.5 s 0.5 s Nota : pour les modèles RSBT HPV si une alarme se déclenche en mode Bipass, le RSBT conservera la sortie à l état ON. C est au contrôleur /organe de sécurité de déconnecter la charge. Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 11

Protection au court-circuit Coordination de protection, comparatif Type 1 et Type 2 La protection de type 1 implique qu'après un court-circuit, le relais testé n'est plus à l'état fonctionnel. En protection de type 2, le relais testé demeure à l'état fonctionnel après un court-circuit. Cependant, dans les deux cas le court circuit doit être réparé. Le fusible entre le boîtier et l'alimentation doit être intègre. La trappe ou le couvercle du boîtier ne doivent pas avoir été soulevés par l'air rejeté. Les conducteurs ou les bornes ne doivent présenter aucune avarie et les conducteurs ne doivent pas être désolidarisés des bornes. Il ne doit y avoir ni rupture ni fissuration des bases isolantes susceptibles d'affecter l'intégrité du montage des parties sous tension. Il ne peut y avoir aucune décharge des pièces ni aucun risque d'incendie. L'utilisation des variantes du produit (voir tableau suivant) convient à un circuit protégé par des fusibles et délivrant 100,000 A eff. symétriques ou moins, à 400 V maximum. Des tests à 5000 A ont été effectués avec des fusibles rapides de Classe RK5 : le tableau ci-dessous spécifie l'ampérage maximal autorisé pour le fusible. Utiliser uniquement des fusibles Les moteurs 12A et 16A protégés par démarreurs manuels doivent être câblés sur une longueur minimale de 15 m avec des conducteurs cuivre d'une section de 2,5 mm² minimum. Les moteurs 25A ou plus protégés par démarreurs manuels doivent être câblés sur une longueur minimale de 10 m avec des conducteurs cuivre.* *La longueur de conducteur indiquée s'entend de la source de tension au démarreur manuel, du démarreur manuel au démarreur progressif et du démarreur progressif à la charge. Coordination type 1 (UL508) RSBD Numéro de référence Dimension maxi du fusible [A] Classe Courant [ka] Tension maximale [VCA] RSBD4012.V. 20 RK5 5 400 RSBD4016.V. 20 RK5 5 400 RSBD4025.V. 25 RK5 5 400 RSBD4032.V. 35 RK5 5 400 RSBD4037.V. 50 RK5 5 400 RSBD4050.V. 50 RK5 5 400 Coordination type 1 Démarreurs de moteurs manuels RSBD Numéro de référence Numéro de version Courant [ka] Tension maximale [VCA] RSBD4012.V. GMS32S-17 / GMS32H-17 10 400 RSBD4016.V. GMS32S-17 / GMS32H-17 10 400 RSBD4025.V. GMS32H-32 10 400 RSBD4032.V. GMS32H-32 10 400 RSBD4037.V. GMS63S-50 / GMS63H-50 10 400 RSBD4050.V. GMS63S-50 / GMS63H-50 10 400 Coordination type 1 (UL508) RSBT Numéro de référence Dimension maxi du fusible [A] Classe Courant [ka] Tension maximale [VCA] RSBT..16EV5 RSBT..16EV6 40 RK5 5 400 RSBT..25EV5 RSBT..25EV6 40 RK5 5 400 RSBT..32EV5 RSBT..32EV6 40 RK5 5 400 Coordination type 2 (IEC/EN 60947-4-2) RSBD Numéro de référence Dimension maxi du fusible [A] Classe Courant [ka] Tension maximale [VCA] RSBD4012.V. 35 A70 QS 35-4 5 400 RSBD4016.V. 35 A70 QS 35-4 5 400 A70 QS 60-4 / 6.9xx CP URD 22 x RSBD4025.V. 50 / 63 58/63 (xx = 00 or 21) 5 400 RSBD4032.V. 60 A70 QS 60-4 5 400 RSBD4037.V., 125 A70 QS 125-4 5 400 RSBD4050.V. 125 A70 QS 125-4 5 400 Coordination type 2 (IEC/EN 60947-4-2) RSBT Ferraz Shawmut/ MERSEN Courant [ka] Tension maximale [VCA] Dimension maxi du fusible [A] Numéro de référence 5 400 RSBT..16EV. 50 6.9xx CP grc 14.51 50 (xx = 00 / 21) 5 400 RSBT..25EV. 50 6.9xx CP grc 14.51 50 (xx = 00 / 21) 5 400 RSBT..32EV. 50 6.9xx CP grc 14.51 50 (xx = 00 / 21) 5 400 12 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014)

Caractéristiques de courant/puissance Caractéristiques de courant/puissance - RSBD Caractéristiques attribuées au compresseur à 40 C Caractéristiques UL à 40 C 220V 400V maxi Niveau du courant limite Irms RSBD4012.V. 3 kw (3 HP) 5.5 kw (5 HP) 42 Arms RSBD4016.V. 4 kw (5 HP) 7.5 kw (7.5 HP) 56 Arms RSBD4025.V. 5.5 kw (7.5 HP) 11 kw (10 HP) 87.5 Arms RSBD4032.V. 9 kw (10 HP) 15 kw (15 HP) 112 Arms RSBD4037.V. 9 kw (10 HP) 18.5 kw (20 HP) 129.5 Arms RSBD4050.V. 11 kw (15 HP) 22 kw (25 HP) 175 Arms Caractéristiques de courant/puissance - RSBT Caractéristiques attribuées au compresseur à 40 C Caractéristiques UL à 40 C 220V 400V maxi Niveau du courant limite Irms RSBT2216EV. 4.0 kw (5.0 HP) - 40 Arms RSBT2225EV. 5.5 kw (7.5 HP) - 90 Arms RSBT2232EV. 9.0 kw (10.0 HP) - 110 Arms RSBT4016EV. - 7.5 kw (7.5 HP) 40 Arms RSBT4025EV. - 11.0 kw (10.0 HP) 90 Arms RSBT4032EV. - 15.0 kw (15.0 HP) 110 Arms Note: Les caractéristiques de puissance (kw) du moteur sont fournies à titre de référence. L'utilisateur doit systématiquement s'assurer que le courant de fonctionnement et de surcharge au démarrage du compresseur sont inférieurs aux caractéristiques de courant du démarreur progressif utilisé. Accessoires Module auxiliaire de sortie Boitier 17,5 mm monté sur rail DIN LED d'indication d'alimentation active Conception Plug'n play Sortie (1):100mA, collecteur ouvert, normalement ouvert (NO) / sortie (2): Relais simple contact 3A* Conformité RoHs CE, culus (accessoire du RSBT au catalogue) * Applicable au RSPMV120 seulement Sortie de l alarme du relais auxiliaire Configuration normalement ouverte (NO) ou normalement fermée (NC) Puissance nominale du contact: 3A, 250VAC/ 3A, 30VDC Sortie à 1 relais pour les alarmes produites par le démarreur progressif Code de commande : RFPMV00 Approbation UL, cul (accessoire de RSBT énumérés) Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 13

Accessoires Filtre EMC/RFI Affaiblissement d insertion : 5dB Léger et compact Courant de fonctionnement : max. 32A @ 60 C Tension secteur: 220/ 440VAC ± 15% Code de commande : RFILT4032V00 Approbation UL, cul (accessoire de RSBT énumérés) RTPM (clip d'interconnexion) Codification Clip d'interconnexion pour démarreur de moteur GMS-32-H RTPMGMS32HL Qté : 10 pièces par sachet Clip d'interconnexion pour démarreur de moteur GMS-32-S RTPMGMS32SL Qté : 10 pièces par sachet GMS (Démarreurs de moteurs manuels) Codification Type S: Standard, H: Haut pouvoir de coupure Courant nominal de fonctionnement GMS-32S-13 GMS32H GMS32S Protection à la surcharge et au court-circuit Gamme de courant de fonctionnement : 0,16 jusqu'à 32ACA Désexcitation magnétique 13xIe maxi Désexcitation thermique réglable Compensation de la température ambiante Classe de déclenchement 10 CE, culus Codification Type S: Standard, H: Haut pouvoir de coupure Courant nominal de fonctionnement GMS-63H-13 GMS63H/ GMS63S Protection à la surcharge et au court-circuit Gamme de courant de fonctionnement : 10 jusqu'à 63ACA Désexcitation magnétique 13xIe maxi Désexcitation thermique réglable Compensation de la température ambiante Classe de déclenchement 10 CE, culus Pour des classes de déclenchement supérieures, consulter votre agent Carlo Gavazzi 14 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014)

RSBD40... V.. HP, RSBT... EV... Accessoires Instructions de montage GMS GMS32H GMS32S RTPMGMS32HL RTPMGMS32SL Dans le cas d'un démarreur de moteur GMS monté sur démarreur progressif RSB., respecter la procédure suivante : Phase 1: Dévisser les bornes des modules RSB. et GMS et insérer le clip RTPM adéquat dans les bornes respectives. Phase 2: Serrer les vis des bornes des modules RSB. et GMS au couple maximal spécifié. Phase 3: Monter l'ensemble complet sur rail DIN puis, visser le RSB. sur le tableau comme indiqué dans le diagramme. Nota: Installer systématiquement le démarreur de moteur GMS, côté alimentation (L1, L2, L3) du démarreur progressif RSB. Important: Avant toute opération de montage/démontage, constater que la poignée du démarreur GMS est en position OFF. Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. (20.11.2014) 15