LA LOGISTIQUE D UNE OFFRE GLOBALE. La Business Unit Logistique. LogistiQUE

LA LOGISTIQUE D UNE OFFRE GLOBALE La Business Unit Logistique LogistiQUE

UNE LOGISTIQUE DE REFERENCE Depuis maintenant plus de 40 ans, la business unit Logistique a démontré ses capacités à répondre aux attentes de ses clients, à innover et à s adapter aux évolutions du marché et de la technique. Consciente des responsabilités inhérentes à ses activités, la business unit Logistique a développé une stratégie résolument axée sur la sûreté, la sécurité et la qualité. Pour garantir la maîtrise de ses opérations, elle s appuie sur le réseau international formé par ses entités et a établi des contacts durables avec les organisations et autorités dans le monde entier. Au travers de cette expertise, la business unit Logistique supervise l ensemble des transports de matières radioactives du groupe AREVA. La business unit Logistique déploie sa stratégie industrielle avec pour objectifs de fiabiliser ses approvisionnements et de sécuriser ses capacités de transport. En intégrant MECAGEST, fabricant de composants mécaniques et chaudronnés, elle pose les bases de sa mise en place. Plus que jamais elle affirme son ambition de devenir le logisticien de référence de l industrie nucléaire. Catherine Weber-Guevara Directeur de la business unit Logistique

OFFRE & MÉTIERS UNE OFFRE GLOBALE COMPRENANT DEUX SERVICES COMPLÉMENTAIRES La conception d emballages de transport et d entreposage de matières radioactives Le transport en toute sécurité NOS MÉTIERS DÉVELOPPEMENT D EMBALLAGES ET ÉQUIPEMENTS ASSOCIÉS Études mécaniques, thermiques, matériaux, criticité, protection radiologique... ANALYSES DE SÛRETÉ Démonstration de sûreté, essais, agréments. FOURNITURES Emballages, véhicules et équipements associés. TRANSPORT Organisation, réalisation et supervision. Plan d urgence et gestion de crise. SERVICES ASSOCIÉS Assistance technique. Gestion de parc, maintenance. Logistique et gestion de stock. Exploitation de terminaux ferroviaires, routiers et maritimes. Communication et relations extérieures. LA BU LOGISTIQUE : UN RÉSEAU MONDIAL De la conception des emballages à leur transport, de la mine aux sites d entreposage ou de stockage, la Business Unit Logistique est à vos côtés TN International Entité européenne de la BU Logistique : conception, agréments, suivi de fabrication et maintenance des emballages. Organisation des transports, à la fois en France et au niveau international. LMC Spécialiste du transport routier de matières nucléaires, LMC déploie un parc de véhicules dédiés, disposant d un système de suivi en temps réel. MAINCO Gestion de la chaîne logistique des pièces détachées et des consommables destinés aux installations nucléaires. Transnuclear, Inc. Entité américaine de la BU Logistique : gamme complète de solutions d entreposage intermédiaire à sec et de services associés. 60% des réacteurs américains font appel à ses solutions pour leurs combustibles usés. MECAGEST Fabricant de composants chaudronnés et mécaniques tels que les containers pour résidus vitrifiés et compactés et les paniers des emballages de transport et d entreposage de combustibles usés. Transnuclear, Ltd. Solutions de transport et d'entreposage pour l industrie nucléaire japonaise pour l amont et l aval du cycle. 2 > 3

1 2 1- Cylindres de transport d UF 6 enrichi 30B dans leur coque. 2- Emballages de transport de combus DES EMBALLAGES INDISPENSABLES POUR TOUTES LES PHASES DES CYCLES DE L INDUSTRIE ET DE LA RECHERCHE À chaque étape du cycle, notre offre prend en compte les infrastructures de chargement et de déchargement, la capacité des installations de maintenance, les conditions de démantèlement et la longévité des emballages, dans le respect du système de management environnemental. Conception et Agréments Plus de 150 concepts élaborés. 5 nouveaux dévelop pe ments par an. Plus de 30 demandes annuelles d agréments ou de validations. 5 brevets accordés chaque année. 180 brevets détenus par TN International. Entreposage 1 000 systèmes d emballage commandés à travers le monde. 400 systèmes Nuhoms chargés. Plus de 15000 assemblages combustibles usés stockés dans nos emballages dans le monde. DES EMBALLAGES COMPÉTITIFS ET PERFORMANTS POUR LES PRODUITS DE L AMONT DU CYCLE Quel que soit le type ou la forme physique du produit (liquide, solide ou gaz), la BU Logistique conçoit des emballages et des coques de transport répondant parfaitement aux besoins des clients et aux impératifs de la réglementation en vigueur. DES EMBALLAGES POUR LE TRANSPORT ET L ENTREPOSAGE DES PRODUITS DE L AVAL DU CYCLE Nous nous adaptons à tous les besoins en emballages de combus tibles usés de l industrie ou des réacteurs et laboratoires de recherche. Pour transporter les combustibles industriels vers les usines de traitement, nous avons conçu la famille des emballages TN TM 12/ TN 13 / TN 17 qui permet, grâce à un grand nombre de confi gu rations internes possibles de suivre l évolution cons tante des taux d enri chis - sement et des burn-up des combustibles usés. Pour les laboratoires et réacteurs de recherche, le TN MTR et le TN 106 s adaptent aux différents combustibles existants. Pour l entreposage intermédiaire des combustibles usés, sur site ou dans des centres d entreposage, nous fournissons, avec la famille TN 24 et le système modulaire NUHOMS, des emballages à haute capacité. LES ENJEUX DU RECYCLAGE Nous proposons une gamme complète d'emballages pour le transport des combustibles MOX* à tous les stades de leur fabrication, jusqu'à leur utilisation dans les centrales électro-

EMBALLAGES 3 4 tibles usés. 3- TN 24G : transport et entreposage de combustibles usés. 4- TN 81 transport et entreposage de déchets vitrifiés. nucléaires. Par exemple, le MX6 permet de transporter les combustibles MOX frais vers les centrales et de les décharger à sec en un temps record, limitant ainsi les doses intégrées par le personnel d'exploitation. Le TN 112, un nouvel emballage, permet de transporter les combustibles MOX usés vers les usines de traitement. DES GARANTIES MAXIMALES POUR LA GESTION DES DÉCHETS Nous fournissons des solutions d emballages pour tous les types de dé chets. Nous assurons la conception, la fabrication et l agrément des emballages de déchets vitrifiés et compactés issus du traitement des combustibles usés à l usine d AREVA à La Hague. Nos compétences à l international nous permettent de répondre efficacement aux cahiers des charges les plus contraignants. Ainsi avons-nous, aux États-Unis, adapté le concept du TN Gemini, initialement conçu pour le transport des déchets en Europe. Le Trupact III, répond aux normes fixées par le Département à l Énergie Américain (DOE) ; il est surtout adapté aux équipements permettant de le manipuler sur ses sites. * MOX : combustibles fabriqués à partir d un mélange d oxydes de plutonium et d uranium. 5 6 5- La conception d un emballage tel que le TN 106 prend environ trois ans; l adaptation d un concept existant, environ un an. La BU Logistique est en relation constante avec de nombreuses autorités de sûreté et gère en moyenne 30 demandes d agrément et/ou validation par an. 6- La fabrication d un emballage lourd dure de 18 à 24 mois et fait l objet d un suivi extrêmement rigoureux. Conception sans compromis et suivi de fabrication rigoureux garantissent la fiabilité de nos emballages 4 > 5

Camion LMC, équipé du système de suivi en temps réel, pour le transport d emballages lourds. LE TRANSPORT DE MATIÈRES RADIOACTIVES UNE CHAÎNE DE DÉCISIONS COMPLEXE MAÎTRISÉE PAR LA BU LOGISTIQUE La répartition des sites d extraction de minerai, des centrales nucléaires, des usines de traitement et des sites d entreposage sur l ensemble de la planète nécessite la mise en œuvre de solutions de transports adaptées. Elle implique, quelles que soient les matières transportées, le même niveau d exigence de sûreté et de sécurité, le respect des réglementations et la création de valeur pour nos clients. Déchargement d UF 6 au port du Havre. UNE PRÉPARATION MÉTICULEUSE ET DES SERVICES SUR MESURE Avec ses emballages, ses moyens de transport spécialisés et ses services d assistance technique, la Business Unit Logistique développe des solutions innovantes et performantes sur l ensemble du marché mondial des transports de matières radioactives. Nous apportons notre assistance sur site aux opérateurs et/ou réalisons les opérations relatives au chargement/déchargement du combustible. Dans l amont comme dans l aval du cycle nucléaire, nous proposons des solutions intégrées multi zones et multi modales en coordonnant nos propres équipes ainsi que celles de nos partenaires et fournisseurs. DES OFFRES ADAPTÉES AUX PRODUITS TRANSPORTÉS Nous acheminons dans le monde entier, en toute sécurité, des concentrés d uranium, de l UF 6 naturel et enrichi, de l UO 2 en poudre ou en granules, du nitrate d uranyle, de l oxyde de plutonium et des as - semblages de combustibles frais.

TRANSPORTS Valognes et Cherbourg au cœur du système À Valognes, à 40 km de l usine de traitement d AREVA à La Hague, nous possédons le plus grand terminal du monde dédié au transfert des emballages entre la route et le rail. Le site de 4,5 hectares permet le transfert de quelque 1 000 emballages par an. Des grues capables de lever jusqu à 150 tonnes sont utilisées pour ces opérations. Des contrôles réguliers et drastiques sont réalisés sur les équipements et les emballages transitant par ces sites. En aval du cycle, le parc de nos emballages de haute technologie, des équipements et des flottes adaptées au transport par la route, le rail ou la mer nous permettent d acheminer les combustibles usés, destinés à l entreposage ou au traitement, ainsi que les combustibles MOX et les déchets. Quel que soit le type de transport effectué, nous déployons notre savoirfaire dans le domaine de la sécurité et de la communication auprès de toutes les parties prenantes. Transport Plus de 3 000 expéditions multimodales par an dont 1 000 transports pour l aval du cycle du combustible nucléaire. Plus de 200 emballages de transport de combustibles usés TN 12 chargés chaque année. Plus de 1 000 emballages transitant chaque année par notre terminal routier/ferroviaire dédié au transport de matières nucléaires. Maintenance et gestion de parc 2 000 emballages en exploitation. Plus de 40 wagons spéciaux pour emballages lourds. 170 véhicules industriels dédiés à l activité nucléaire (tracteurs, semiremorques, porteurs et utilitaires). 1 2 3 4 1- Transport par la route d un emballage TN 106. 2- Le rail est un moyen de transport sûr pouvant déplacer de très lourdes charges. 3- Le chargement d un navire nécessite des équipements spéciaux. 4- Opération de déchargement d un emballage MX8 en centrale nucléaire. Nous renforçons chaque jour nos compétences pour garantir la fiabilité des solutions que nous mettons en œuvre 6 > 7

UNE EXPERTISE ACQU Notre capacité à comprendre leurs besoins, la qualité de nos prestations de transport et notre professionnalisme sont les trois critères les plus importants pour nos clients. Source : Enquête de satisfaction client de TN International réalisée en 2008 1 1- Chargement de États-Unis Transport sous haute surveillance. Management de projet, coordination avec les autorités et les industriels partenaires, fourniture d'emballages FS 47 et FS 65 et obtention de leurs agréments aux États-Unis, organisation de transports, formation d'opérateurs américains, communication, etc... Le projet Eurofab - fabrication de 4 combustibles MOX pour les États-Unis à partir de leur plutonium d'origine militaire - a mobilisé plusieurs équipes au sein de la BU Logistique. LEADER DE L ENTREPOSAGE INTERMÉDIAIRE À SEC La signature de l Energy Bill en 2005 a relancé la filière nucléaire aux États-Unis. Pour le groupe AREVA, l Amérique du Nord offre un potentiel de croissance majeur. De nouvelles centrales pourraient être construites, l option traitementrecyclage reconsidérée et de nombreux transports réalisés dans le cadre de ces projets. L entité de la BU Logistique, Transnuclear, Inc. (Washington), est présente sur le marché américain depuis plusieurs décennies et est leader dans le domaine de l entreposage intermédiaire à sec. Cette composante américaine de la BU Logistique est un interlocuteur reconnu du DOE, le Dé partement de l Énergie Américain. Tant par notre connaissance des acteurs locaux que par notre capacité technique et organisationnelle, nous sommes aujourd hui l un des fers de lance du groupe AREVA sur le marché américain.

2 combustibles MOX au port de Cherbourg à destination des USA. 2- Transport de combustibles MOX vers l Allemagne avec l emballage MX6. ISE ET DÉVELOPPÉE Europe 3 3- Site d entreposage de NUHOMS aux USA. 4- Emballage TN 24P entreposé aux USA. 4 DES RÉPONSES À TOUS LES BESOINS Avec TN International, la BU Logistique déploie son ex pertise pour toutes les phases du cycle nucléaire. Nous acheminons les combustibles usés vers l usine de traitement d AREVA à La Hague pour le compte de nos clients européens. Nous fournissons également des solutions d entreposage intermédiaire à sec en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Suisse,... Pour chacun de ces clients, nous proposons des emballages, des solutions de transport et des services associés sur mesure. Nous organisons également les transports des matières de l amont du cycle dans toute l Europe afin d approvisionner les usines de fabrication de combustible. Un important pôle de Recherche et de Développement, dont certains membres sont reconnus au plan mondial, se consacre à la conception des nouvelles générations d emballages ou à des adaptations. MAINCO et LMC sont des acteurs importants de la logistique européenne du nucléaire. LMC est en charge des moyens de transport routiers des emballages lourds. MAINCO fournit de la logistique et la gestion des stocks de nombreuses sociétés y compris en dehors du secteur nucléaire. 8 > 9

1 2 1- Opération de chargement AVEC DES CLIENTS D 4 Asie 4- France : transport de combustibles usés. 5- Belgique : entreposage à Doel. 6-Emballages TN24BH-TN9-4 pour le transport et l entreposage des combustibles usés de la centrale suisse de Mühleberg. 7- Chargement d un emballage TN 9-4 en Suisse. 6 ACCOMPAGNER LE DÉVELOPPEMENT Partenaire historique des électriciens japonais, la BU Logistique, au-delà des transports de combustibles MOX et de résidus issus du traitement, propose également au travers de Trans nuclear, Ltd. (Tokyo), des solutions de transport pour l amont et l aval du cycle et d'entreposage à l industrie nucléaire japonaise. La BU Logistique est également prête à répondre aux futurs besoins du parc nucléaire asiatique et accompagner les différents pays possesseurs de centrales électro nucléaires dans le développement des transports de matières radioactives comme de l entreposage. Par exemple, l Arménie entrepose les combus tibles usés issus de la centrale de Metzamor dans des modules d entre posage NUHOMS fournis par la BU Logistique. 5 7

3 d emballages TN 24D en Belgique. 2- Wagon de transport d emballages lourds pour l Europe. 3- Transport de combustibles usés du Japon vers la France. ANS LE MONDE ENTIER 8 Ailleurs dans le monde DES ÉQUIPES INVENTIVES 8-11 e retour de déchets vitrifiés de haute activité de la France vers le Japon. Japon: vers plus d autonomie AREVA accompagne les autorités et les électriciens japonais dans le développement de leurs infrastructures nucléaires. La BU Logistique, avec l aide de sa filiale Transnuclear, Ltd. (TNT), est un partenaire privilégié pour la fourniture d emballages et de moyens de transport et services associés. À ce titre, elle a acheminé durant des années les combustibles usés vers l usine de traitement d AREVA à La Hague. Le Japon ayant décidé d investir dans une usine de traitement (Rokkasho-Mura), la BU-L a noué des liens avec la filiale des électriciens japonais, NFT, en charge des transports nationaux. Nous mobilisons nos équipes, emballages et moyens de transport, dans le monde entier. Ainsi avons-nous réalisé des transports de combustibles pour divers pays comme l Australie, le Venezuela ou l Afrique du Sud. La BU Logistique a récemment effectué le retour d un irradiateur (laboratoire d université) depuis la Côte d Ivoire vers la France. 9 9- Retour de l irradiateur de Cocody (Côte d Ivoire). 10- Retour de combustibles de recherches (MTR) en provenance d Australie. 10 10 > 11

Nous assurons une veille réglementaire permanente auprès de tous les organismes chargés d élaborer les normes au niveau international. ANTICIPER DANS LA TRANSPARENCE ET LA RIGUEUR La sécurité des personnes, le respect de l environnement, la sûreté des produits et services sont les priorités de la Business Unit Logistique. Une organisation dédiée a été mise en place pour la supervision des transports des matières nucléaires. du Plan d Urgence et d Intervention Transport En France, nous entreprenons régu - liè rement des exercices sous l égide de l Autorité de Sûreté Nucléaire. Ces exercices visent à vérifier l efficacité de la communication entre les différentes parties prenantes impliquées dans la gestion des crises. La Business Unit Logistique met à la disposition des autorités compétentes ses moyens humains et matériels : système de surveillance en temps réel, experts techniques, supports informatiques et ressources dédiées. LA QUALITÉ DES EMBALLAGES CONSTITUE LA PREMIÈRE ASSURANCE DE SÛRETÉ GLOBALE DES OPÉRATIONS DE TRANSPORT ET D ENTREPOSAGE Notre savoir-faire unique garantit la qualité de nos solutions : de la con ception d emballages à l organisation des transports, la sûreté est présente à tous les niveaux. Notre démarche consiste à créer des solutions d emballage sur mesure, garantes d une «sûreté en profondeur». Les emballages doivent être adaptés à la matière transportée. Ils sont soumis à des séries d épreuves destinées à démontrer leur résistance. Des règles supplémentaires s appliquent lorsque les colis sont chargés de matières fissiles. Les emballages doivent être conformes aux règlements édictés par les autorités compétentes de tous les pays concernés par les transports ou l entreposage. UNE CULTURE PARTAGÉE DE LA SÉCURITÉ La sécurité fait partie intégrante de notre métier. La BU Logistique est engagée dans une démarche d'amélioration continue de ses performances en matière de santé et de sécurité au travail. Le déploiement de cette politique qui a conduit à la certification OHSAS 18001 de TN International en juin 2004, traduit par ailleurs notre volonté d'améliorer en permanence la satisfaction de nos clients en ré pondant à leurs exigences en matière de sécurité et en nous efforçant d'aller au-delà de leurs attentes.

SÛRETÉ & SÉCURITÉ Notre Centre Opérationnel de Suivi (COS) garantit une surveillance continue des transports et un contrôle du respect des itinéraires et des délais, grâce à des technologies de pointe (émetteurs satellites Immarsat, GPS, ). Si nécessaire, nos équipes s y relaient 24/24 h. LE SYSTÈME DE MANAGEMENT SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL DE LA BU LOGISTIQUE PRÉVOIT NOTAMMENT : Des processus spécifiques des - tinés à renforcer notre maîtrise de la sécurité. Une formation générale de l'ensemble du personnel de la BU Logistique au management de la santé, à la sécurité au travail et à l'évaluation des risques. Des formations plus ciblées pour le personnel de la BU Logistique intervenant à l'extérieur de nos établis sements sur sites nucléaires ou non (assistance technique, inspection fabrication, inspection transport ). La mise en œuvre de plans de prévention ou de dispositifs équivalents pouvant aller au-delà des exigences réglementaires. Le développement de visites de sécurité participatives. La maîtrise de la sécurité est également l'un des critères majeurs de sélection de nos sous-traitants. Un contrôle rigoureux des emballages et des équipements Plus de 400 000 tests sont effectués par frottis chaque année sur les emballages de déchets vitrifiés et de combustibles usés transitant par le terminal rail/route de Valognes. Plus de 1 300 contrôles sont effectués sur les véhicules en transit. Les processus de vérification des équipements et emballages, le respect des réglementations, sont appliqués avec un soin méticuleux. La sûreté et la sécurité sont pour nous, au-delà d un engagement permanent, une obsession. 12 > 13

DÉVELOPPEMENT DURABLE Les tests impitoyables que nous faisons subir à nos emballages, une vigilance de tous les instants, sont les garants incontournables d un développement durable. Nous informons nos clients sur l état d avancement de nos réalisations. S INSCRIRE DANS UNE LOGIQUE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE Nous participons chaque année à de nombreuses conférences et groupes de décisions en liaison avec les instances mondiales. DANS SA DIMENSION ÉCONOMIQUE PAR : l atteinte et le maintien d une satisfaction client optimale par le biais d enquêtes de satisfaction régulières, l écoute et l anticipation de leurs besoins, la réalisation d emballages et de so lutions de transport selon les normes de qualité internationales ISO 9001. DANS SA DIMENSION SOCIÉTALE PAR : la transparence comme valeur fondamentale de notre activité, l information et la communication continues vers nos parties prenantes (personnel, Autorités, États), l implication active dans les instances mondiales de réflexion et de décision (AIEA-OMI-WNTI-WNA ). DANS SA DIMENSION ENVIRONNEMENTALE PAR : la maîtrise parfaite des éléments de sûreté de nos activités notamment dans la conception de nos emballages, le souci constant de l absence d impact de nos produits et services sur l environnement selon les normes ISO 14001, l amélioration continue de nos performances en matière de Santé et de Sécurité au travail selon les normes OHSAS 18001. Le développement durable est la clé de notre réussite future. Anne Lauvergeon, Présidente du Directoire d AREVA 14

Avec une présence industrielle dans 43 pays et un réseau commercial couvrant plus de 100 pays, AREVA propose à ses clients des solutions technologiques pour produire de l'énergie sans CO2 et acheminer l'électricité en toute fiabilité. Leader mondial de l'énergie nucléaire, le groupe est le seul acteur présent dans l'ensemble des activités industrielles du secteur. Ses 75 000 collaborateurs s'engagent quotidiennement dans une démarche de progrès continu, mettant ainsi le développement durable au cœur de la stratégie industrielle du groupe. Les activités d'areva contribuent à répondre aux grands enjeux du XXIe siècle : accès à l'énergie pour le plus grand nombre, préservation de la planète, responsabilité vis-à-vis des générations futures. www.areva.com TN International 1, rue des Hérons BP 302 - Montigny-le-Bretonneux 78054 ST-QUENTIN-EN-YVELINES FRANCE Tél. : + 33 1 34 96 50 00 Fax : + 33 1 34 96 54 50 LMC ZA d'armanville 8, rue de la ferme 50700 VALOGNES Tél. : + 33 2 33 88 69 88 Fax : + 33 2 33 88 69 99 MAINCO 456, rue Jean Moulin 50110 TOURLAVILLE FRANCE Tél. : + 33 2 33 88 58 70 Fax : + 33 2 33 88 58 79 MECAGEST ZA d'armanville BP 60 Route de la Bergerie 50700 Valognes Tél. : + 33 2 33 21 65 65 Fax : + 33 2 33 21 65 50 TRANSNUCLEAR, Inc. 7135, Minstrel way Suite 300 COLUMBIA MD 21045 USA Tél. : + 1 410 910 6950 Fax : + 1 410 910 6959 TRANSNUCLEAR, Ltd 18-16, 1 - Chome, Shinbashi, MINATO-KU, TOKYO, 105-0004 JAPON Tél. : + 81 3 508 22 01 Fax : + 81 3 508 22 82 2009 - Design and production: Photo credits: AREVA and TN International - Illustrations: H5 - TN is a TN International Trademark