Les modifications Modifications générales / globales Modification de certains termes Exemples Nouveau Ancien Nouveau Ancien Nouveau Ancien Courant différentiel assigné courant de déclenchement nominal Liaison équipotentielle de protection liaison équipotentielle Conducteur de phase conducteur extérieur / polaire
Exigences posées à la protection des personnes I B U B td Protection principale Protection en cas de défaut
Date d entrée en vigueur Le 1 er janvier 2010 la NIBT entre en vigueur. La date limite est la date de dépôt de l avis d installation Délai de transition jusqu au 30 juin 2010 Date de parution Automne 2009 NIBT Papier disponible en d, f, i NIBT COMPACT disponible en d, f, i NIBT Digital disponible en d + f + i
1.3 Principes
2 Terminologie Basée e sur
Définitions 2.2.1.10 Bâtiments et locaux à forte fréquentation Bâtiments prévus pour le séjour d un grand nombre de personnes, tels que salles polyvalentes, de sport et d exposition, établissements scolaires avec salles, gares, théâtres, cinémas, restaurants et lieux de rassemblement similaires comportant des locaux pouvant accueillir plus de 100 personnes ainsi que centres commerciaux avec une surface de vente d une superficie totale inférieure à 1200 m 2, si le nombre de personnes déterminé excède 100.
Le chapitre 4.1 «Protection contre les chocs électriques» Protection complémentaire protection principale et protection en cas de défauts Protection en cas de défaut protection contre les contacts indirects Protection principale protection contre les contacts directs Le chapitre 4.7 (Application des mesures de protection) a été intégré dans le chapitre 4.1
Le nouveau chapitre 4.1
Le nouveau chapitre 4.1
Le nouveau chapitre 4.1
Coupure automatique en cas de défaut 4.1.1.3.2 2 2010 exige pour tous les circuits électriques terminaux 0 32 A un temps de coupure 0 0.4 s en supplément pour les prises de courant à libre emploi 0 32A, un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel I n 0 30 ma 0 32 A tous circuits terminaux tous circuits avec prises de courant à libre emploi 0.4 s DDR 0.3 s > 32 A et circuits de distribution sans distinction de courant assigné avec ou sans 5 s Schéma d installation par E Fournier
Chapitre 5.1: Règles communes Transfert des chiffres 3.1 2 de NIBT 2005 dans 5.1.2.2!
5.1.2.1 Conditions de service.2 Courant Prises de courant «en ligne» - fondamentalement correct mais: de nombreuses lignes présentent un courant admissible >10 A.
5.1.2.1 Conditions de service.2 Courant Prises de courant
5.1.2.1 Conditions de service.2 Courant Interrupteurs «lorsque la charge est connue» Charge connue applications types: Motorisations de stores, éclairages, ventilateur d évacuation d air des sanitaires
5.1.2.1 Conditions de service.2 Courant Interrupteurs «lorsque la charge est inconnue»... I n de l interrupteur doit correspondre à I n du coupe-surintensité.
Prises de courant à collerette de protection 5.1.2.1 Conditions de service.7 Protection principale des dispositifs conjoncteurs Aux endroits suivants, seules peuvent être utilisées les prises de courant à collerette de protection dans lesquelles il est uniquement possible d introduire des prises de courant à contact de protection et des prises de courant desservant des lignes d appareils à isolation spéciale (classe de protection II): 1. dans les locaux humides, mouillées et à risque de corrosion 2. dans les zones de travail de cuisines domestiques 3. dans les ateliers et autres lieux de travail* 4. à l air libre 2.2.1.9 Lieux de travail / postes de travail { lieux dans l entreprise ou à l extérieur de l entreprise dans lesquels doivent séjourner des employé/es pour exécuter les tâches qui leur sont imparties.
Prises de courant à collerette de protection 5.1.2.1 Conditions de service.7 Protection principale des dispositifs conjoncteurs L ancienne» disposition: { Dans les cas suivants, des prises de courant sans collerette de protection peuvent exceptionnellement être utilisées : 1. lorsqu un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) avec une intensité de déclenchement nominale 0 10 ma est installé en amont de la prise de courant;... a été supprimée. Par conséquent, l exception DDR 0 10 ma à la place d une «collerette de protection» n est plus admissible.
Dispositifs conjoncteurs ménagers Qui ne connaît pas cela?
Dispositifs conjoncteurs ménagers Broches partiellement isolées sur les fiches T11 et T12 - possible «immédiatement» - obligatoire après le 31 déc. 2012 Prises de courant T 12 - ne devront plus être mises en circulation après le 31 déc. 2016. Collerette de protection contre les contacts - NIBT 2010 Des collerettes de protection sont exigées dans tous les lieux de travail ainsi que les dans zones de travail de cuisines domestiques - obligatoire a partir du 1er janvier 2017
5.1.4.3 Identification des conducteurs Conducteur neutre N Les conducteurs neutres (ou conducteurs médians) doivent être marqués de couleur bleu sur toute leur longueur. { Cette couleur ne doit être utilisée pour aucun autre usage
5.1.4.3 Identification des conducteurs Conducteurs de protection PE Les conducteurs de protection doivent être marqués par la combinaison de deux couleurs vert-jaune. Cette combinaison de couleur ne doit être utilisée pour aucun autre usage. Conducteurs PEN Les conducteurs PEN doivent, lorsqu ils sont isolés, être marqués vert-jaune sur toute leur longueur et en supplément être dotés d un marquage bleu aux extrémités.
5.1.4.3 Identification des conducteurs Autres conducteurs Câbles de 2 à 5 conducteurs selon HD 308: -Phases: noir, brun, gris; -N bleu; -PE vert-jaune; sur toute la longueur = 6 conducteurs numérotés: - N bagué bleu aux extrémités; - ne pas utiliser les conducteurs numérotés comme conducteurs PE; - affecter le plus bas n à N.
5.1.4.3 Identification des conducteurs Câbles à un conducteur p.ex. 150 mm 2 Conducteurs polaires sur toute la longueur brun, noir ou gris l utilisation d une de ces couleurs pour tous les conducteurs polaires d un circuit électrique est admissible. Les câbles à un conducteur qui ne sont pas disponibles avec une isolation vert-jaune ou bleu (= 25 mm 2 ) peuvent présenter la même couleur si les extrémités de tous les câbles des conducteur N, PE et PEN sont dotées d un marquage correspondant.
5.1.4.3 Identification des conducteurs Exceptions: Le marquage par couleur ou repère n est pas exigé: - pour les conducteurs concentriques de câbles/lignes, - pour les enveloppes métalliques ou armatures de câbles/lignes utilisées comme conducteurs de protection, - pour les conducteurs nus dans les cas où un marquage est impossible en raison des conditions ambiantes, p. ex atmosphère agressive et salissure, - pour les pièces de construction métalliques des bâtiments ou pour les pièces conductrices étrangères utilisées comme conducteurs de protection, - pour les masses utilisées comme conducteurs de protection, - pour les conducteurs nus de lignes aériennes - conducteurs munis d une isolation impossibles à marquer d une couleur, par exemple les câbles/lignes à isolation minérale. Pour ces câbles/lignes, les conducteurs utilisés comme conducteur PEN ou conducteur neutre doivent être munis de marquages de couleurs correspondantes aux extrémités des conducteurs.
5.2 Canalisations 5.2.3 Courant admissible Ce chapitre est quasiment inchangé recommandé nouveau
5.3.1.3 Dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel Vue d ensemble, voir E+C { Les DDR de Type AC sont interdits en CH (également en Allemagne)!
5.3.1.3 Dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel Exemple de projet E+C Il est interdit de monter des DDR de type A en amont des DDR de type B. b) Circuits dans lesquels des courants de défaut alternatifs et/ou continus pulsés et/ou continus lisses peuvent être présents en cas de défaut.
5.3.6 Coordination de dispositifs de protection 5.3.6.1 Coordination de dispositifs de protection contre les surintensités entre eux 5.3.6.1.1 Généralités 5.3.6.1.2 Sélectivité 5.3.6.1.3 Protection "backup«(filiation) 5.3.6.2 Coordination de dispositifs de protection à courant différentielrésiduel (DDR) 5.3.6.2.1 Généralités 5.3.6.2.2 Sélectivité 5.3.6.2.3 Coordination de dispositifs de protection à courant différentielrésiduel (DDR) avec des dispositifs de protection contre les surtensions
5.4 Mises à la terre et conducteurs de protection Nouvelle terminologie Le conducteur d équipotentialité de protection est par définition également un conducteur de protection Conducteur de terre (conducteur de terre de protection) Barre de terre principale Conducteur d équipotentialité de protection
Tableau 5.4.2.2.1.1 (coordonné avec 4113 et 4022) Matériaux usuels et dimensions minimales pour électrodes de terre sous l aspect de la corrosion et de la résistance mécanique
Tableau coordonné pour 4113, 4022 et NIBT 5.4 Suite Câble X X b 50 Ø 1.7 mm par fil Câble X X b 50 Ø 3 mm par fil Cuivre Rond X X b 50 Ø 8 mm Tube X 20 Rond, massif X 15 épaisseur de paroi 2 mm Ruban X X b 50 2 mm a b c d e f g h j Chrome 16%; nickel 5%; molybdène 2%; carbone 0,08%; à partir du n de matériau 1.4404 étamage possible le revêtement doit être lisse, continu et exempt de résidus de flux, avec une épaisseur minimale de revêtement de 350 g/m² (50 mm) pour les matériaux ronds et 500 g/m² (70 mm) pour les matériaux en ruban. (Revêtement selon ISO 1461:1999) uniquement autorisé si le matériel est entièrement enrobé dans le béton uniquement autorisé s'il est fiablement relié au moins tous les 5 m avec les armatures naturelles de la fondation galvanisation possible Sous terre, il est préférable d'utiliser le cuivre nu ou l'acier inoxydable A4. En raison du risque élevé de corrosion, l'acier galvanisé n'est utilisable sous terre que sous réserve, surtout lorsque celui-ci est relié directement avec les prises de terre de fondation. les f iletages doivent être coupés avant la galvanisation tolérance de section admissible - 3%
5.4.2.2 Prises de terre Ferraillage dans les constructions existantes.9 { Dans les immeubles existants, dont le ferraillage est constitué de fer à béton d au moins 8 mm de diamètre, il est admis de les utiliser comme électrodes de terre pour les installations. Dans ce cas il y a lieu de déterminer un endroit dans le mur extérieur le plus près possible du sol où seront mis à nu deux fers à béton verticaux. (SEV 4113 «terres de fondation») La liaison basse impédance entre les fers à béton raccordés et le ferraillage de fondation doit être vérifiée par une mesure appropriée. Les points de raccordement doivent être obturés de sorte qu il ne puisse en résulter aucun dommage dû à la corrosion. Note: Anciennement 2x8 mm soudés s ou 1 x 10mm
6 Vérifications
Les mesures Résistance d isolement Courant de court-circuit Polarité/champ tournant Continuité du PE DDR
6.1.3.3 Résistance d isolement
6.1.3.6 Protection par coupure automatique de l alim. Mesure de l impédance de la boucle de défaut dans NIBT 6.C.4 Marge de sécurité recommandée pour la prise en compte des imprécisions de mesure: Échauffement du conducteur en cas de défaut Variations de tension Facteur de puissance cosφ Charge du réseau Résistance transitoire en cas de défaut Zs Impédance de la boucle de défaut 2 U U 0 0 Z s 3 I a I a Tension entre conducteurs de phase et conducteur neutre mis à la terre Courant assurant la coupure automatique du dispositif de protection dans la durée prescrite.
Mesure du courant de court-circuit 280A Rs 10000 3 10000 3 10000 3 ON ON ON C16 C16 C16 I Kmin = 280A x 0,66 = 186 A
EA 32A 0,4s 10000 3 10000 3 10000 3 10000 3 10000 3 10000 3 10000 3 ON C13 ON C13 ON C13 ON C13 ON C40 5s ON C40 ON C40 Sidos 30mA 32A 0,4s 32A 0,4s 10000 3 10000 3 10000 3 ON C63 ON C63 ON C63 CEE63A 3LNPE >32A 5s
7 Installations et emplacements spéciaux
7 Installations et emplacements spéciaux Règles complémentaires pour les installations et emplacements spéciaux 7.01 Locaux contenant une baignoire ou une douche 7.02 Piscines et fontaines 7.03 Locaux contenant des radiateurs électriques pour sauna 7.04 Installations de chantiers 7.05 Installations électriques dans les établissements agricoles et horticoles 7.06 Enceintes conductrices exiguës 7.08 Installations électriques des places de camping et de caravanes 7.10 Installations électriques dans les locaux à usages médicaux 7.11 Expositions, spectacles et stands 7.12 Alimentations photovoltaïques solaires (PV) 7.14 Installations d éclairage extérieur 7.15 Installations d'éclairage à très basse tension 7.17 Unités mobiles et transportable 7.29 Locaux affectés à un service électrique 7.40 Installations électriques temporaires de structure, jeux et baraques dans des champs de foire, des parcs de loisirs et les cirques 7.53 Unités de chauffage intégrées dans les sols et les plafonds 7.61 Installations électriques dans les emplacements explosibles
Modifications générales dans le chapitre 7 Modifications générales par réorganisation de NIBT 4.1 Structure plus synoptique et conviviale pour le lecteur Nouvelles illustrations dans certains chapitres Ce texte s applique en complément: Ce texte est modifié et s applique comme suit: L exigence suivante a été ajoutée: 7.XX.X.X.92 (seulement ch.7) Cette numérotation n existe pas dans NIBT 1-6
Modifications générales dans le chapitre 7 Exemple avec l article 7. 01. 4. 1. 5. 1 7. Règles pour les installations et emplacements spéciaux 01. Locaux contenant une baignoire ou une douche 4. Protection pour assurer la sécurité 1. Protection contre les chocs électriques 5. Protection complémentaire 1. Protection par Dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) Le texte suivant s applique en complément. Dans les locaux avec une baignoire ou une douche, tous les circuits doivent être protégés par un ou plusieurs dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) avec un courant différentiel assigné I n 30 ma. L utilisation de tels dispositifs à courant différentiel-résiduel (DDR) n est pas prescrite pour les circuits: - présentant la mesure de protection«protection par séparation», si chaque circuit n alimente qu un seul matériel d utilisation ou une seule prise - présentant la mesure de protection «protection par très basse tension TBTS ou TBTP».
7.01 Locaux contenant une baignoire ou une douche Nouvelles figures dans la norme à la place des E+C Radiateur sèche-serviette autorisé dans le volume 1 Hauteur maximale des volumes étendue jusqu'au point le plus élevé de la sortie d eau fixe 7.01.7.53 Nouvelle sous-section pour chauffages intégré dans les sols et les plafonds des salles de bain et de douches
7.01 Locaux contenant une baignoire ou une douche 230 V V ou jusqu'au point le plus élevé de la sortie d eau fixe 1 2 - Protéger toute l installation par DDR 30 ma 2,25 m IPX4 IPX4 25 V Protection de base obligatoire! - Conducteur PE obligatoire dans toutes les canalisations Exceptions: canalisations TBTS/TBTP Canalisation de commande 0 sans LEP (PA) LES (ZPA) 4mm 2 IPX7 1 12 V Barrière IP X2 avec collerette de protection W pool Volume 2 = 60 cm 2.40 m Info 2028c
7.02 Piscines et fontaines Extension du domaine d application - aux «autres bassins» dont l'accès aux personnes est possible, par ex.: bassins de fontaines étangs décoratifs de jardin d agrément ou de baignade pataugeoires volumes d'eau naturelle lacs dans d anciennes gravières bordures côtières et espaces semblables spécialement aménagés pour la baignade
7.02 Piscines et fontaines 7.02.4.1 Protection contre les chocs électriques si aucun baigneur ne séjourne dans le volume 0 pour les fontaines d agrément pour les luminaires dans les petites piscines
7.02.5.5.94 Matériels «retirés» du volume 1 Boîtier en matière isolante \ Coupure des conducteurs actifs en cas d ouverture du couvercle TBTS, DDR ou ê Couvercle Enveloppe en ouvrable matière isolante, avec un outil couvercle une clé ouvrable avec une clef ou un outil hors du volume 1 M Couvercle Enveloppe en ouvrable avec un matière isolante, outil couvercle ou une clé ouvrable avec une clef ou un outil hors du volume 1 M
7.05 Installations électriques dans les établissements agricoles et horticoles Extension du domaine d application à plusieurs autres types de locaux, par ex. serres remises pour produits végétaux et animaliers locaux pour le stockage d engrais etc.
7.05 Installations électriques dans les établissements agricoles et horticoles Extension du domaine d application à plusieurs autres types de locaux, par ex. serres, remises pour produits végétaux et animaliers, locaux pour le stockage d engrais, etc. Définition terminologique illustrée d exemples (élevage intensif) Plus aucune mention explicite du seuil de tension de contact Système TN-S dès le coupe-surintensité général Influences extérieures à observer, par ex. accessibilité pour les animaux d élevage, présence d animaux/faune (AL) Alimentation électrique de secours pour l élevage intensif Schémas
7.15 Installations d éclairage à très basse tension Systèmes d éclairage Mesure de protection TBTS Protection des circuits TBTS contre les surintensités Protection contre les effets thermiques Sections minimales des canalisations Interdiction d utiliser les conducteurs pour un autre usage Interdiction d utiliser les pièces de construction comme conducteurs
7.40 Manèges, attractions et stands forains Installations électriques temporaires de structures, jeux et baraques dans les champs de foire, des parcs de loisirs et les cirques (fêtes foraines) Domaine d application : «constructions volantes», installées temporairement et de façon répétée à différents endroits sans perte de sécurité
7.40 Manèges, attractions et stands forains Au point de départ de l installation électrique: DDR I Dn 0 300 ma Pour l éclairage, les prises de courant et les matériels mobiles 0 32 A: DDR I Dn 0 30 ma Degré de protection minimal IP 44 Aucune dérivation ne doit être prévue dans les canalisations (liaison directe entre objet et EA) Prescriptions supplémentaires pour les luminaires et guirlandes lumineuses, lampes dans les stands de tir, projecteurs etc. Nombre approprié de prises de courant, prises de courant codées pour les éclairages
7.61 { Installations électriques dans les emplacements explosibles Prescriptions étendue par: NIBT 7.61 contient des prescriptions pour zones à risque d explosion par le gaz et la poussière pouvant être contrôlées par des organes de contrôle indépendants conformément à l OIBT (zones 2 et 22) IEC/EN 61241-14 Edition 1.0 est applicable aux installations que seules les organismes d inspection accrédités sont autorisés à contrôler (zones 0, 1, 20 et 21) Garantie de conformité des matériels par matériels certifiés Terminologie expliquée dans 7.61.2 (définitions) Choix des matériels en fonction du niveau de protection des appareils (EPL, Equipment Protection Level) Classes de température pour matériel
7 Emplacements spéciaux Les emplacements spéciaux nécessitent des dispositions spéciales.