Maintien de fonction Technique de sécurité globale. Safety is our business

Maintien de fonction Technique de sécurité globale Safety is our business

Bettermann AG Juste quand vous avez accompli beaucoup de choses il est temps de passer à l étape suivante. La flexibilité est au cœur de notre action et de notre pensée. Nous existons depuis 100 ans. Nous continuons à travailler dur, pour votre succès et la réussite de notre entreprise. Avec tradition et vision de l avenir c est think connected. La précision c est notre passion. La politique de qualité OBO Bettermann est la base pour la sauvegarde et l expansion de notre position sur le marché elle est le moteur de notre croissance. Souple et efficace en métal, plastique et l électronique fidèle à ce principe, chaque jour, nous utilisons de nouvelles connaissances pour trouver une solution tangible. Nous développons et fabriquons nous-mêmes, les produits, afin de garantir que dès l idée jusqu à la réalisation des produits, la plus grande qualité possible soit observée. Et aussi faire savoir que l expérience de notre réseau de clientèle participe directement dans le développement de nos produits. Historique de l entreprise 1911 Le point de départ de l entreprise familiale était en 1911 l entreprise de traitement des métaux de Franz Bettermann à Melden en Allemagne. Bettermann produisait des accessoires pour l industrie locale d appareils d éclairage. 1932 Début de la fabrication de résines thermodurcissables et de matières thermoplastiques. Bettermann continue d élargir sa gamme aux techniques d installation et de fixation modernes. 1952 Un excellent classique de marque d une branche étendue voit le jour, (le clou OBO) la cheville en métal pouvant être montée sans effectuer de trous. Les activités de l entreprise s étendent alors au-delà de l Europe. 1957 Rachat de la nouvelle usine de laminage de Bösperde et étend son champ d activité aux profilés laminés et aux fils spéciaux. Dans le domaine des systèmes de chemin de câbles. Bettermann devient leader sur le marché. 1990 Déménagement de l administration dans le centre déjà existant depuis 1986 dans la ville de Wolfenschiessen dans le canton de Nidwald. 1994 Contruction d un deuxième entrepôt sur environ 2700m 2 et une augmentation proportionnelle de notre efficacité logistique. 2004 Au mois de janvier et après six mois de travaux, inauguration, avec une journée portes ouvertes des nouveaux bureaux. 2005 22. Août: la tempête. Depuis quelques jours de fortes pluies se sont abattues et en suisse centrale et ce matin-là, tous nos locaux se sont fait envahir par une coulée de boue de plus de 80cm, et grâce à nos employés nous avons pu reprendre le travail après seulement deux semaines d arrêt. 2008 Achat de nouveaux terrains et construction d un parking moderne et fonctionnel. 1959 Le logo d une marque couronnée de succès, à savoir le petit homme OBO, devient synonyme de techniques d installation dans le monde entier. 1972 Le OBO V-15 la nouvelle référence en matière de protection contre les surtensions et c est le début de nombreuses innovations dans ce domaine. 1986 Création de Bettermann AG en Suisse, par Ulrich L. Bettermann à Taubenhausstrasse dans la ville de Luzern. Matériel de distribution et accessoires pour les installations électriques, devient la première usine en dehors de Allemagne. 2

Daetwyler Les solutions de systèmes fonctionnels et sûrs pour la communication de voix et de données, l automatisation des bâtiments, l alimentation en sécurisée d énergie ainsi que pour des ascenseurs et tapis roulants font partie des artères de chaque construction moderne, surtout s il s agit d un immeuble de bureau, hôtel, stade de sport, studio de télévision ou un tunnel. Choisissez dès le début votre juste partenaire de systèmes. Avec Daetwyler, vous vous décidez pour une entreprise solide et innovatrice qui se base sur une expérience 100 ans. Daetwyler Cabling Solutions est un fournisseur international de solutions complètes pour les infrastructures de réseau informatique des bâtiments et les secteurs FTTx. Leader de l innovation dans les domaines des réseaux informatiques et de la communication, des alimentations électriques de sécurité, de l automation des bâtiments et des ascenseurs nous vous offrons des systèmes stables sécurisés pour vos investissements. Ceux-ci reposent sur l expérience de nombreuses années de savoir-faire de nos ingénieurs et techniciens. Pour tous vos besoins spécifiques, nous vous proposons des solutions clés en main, des paquets complets avec tous les certificats, rapports d essais et de conformité, les autorisations ainsi que des garanties à long terme. Innovation et tradition 1915 Adolf Dätwyler fonde l entreprise et commence la fabrication de conducteurs électriques à base d aluminium. 1926 Lancement de la fabrication de câbles de téléphone. 1944 La fabrication de câbles haute fréquence débute. 1945 Daetwyler isole pour la première fois de l histoire un câble 115kV avec du polyéthylène. 1956 Fabrication de câbles pour émetteurs et récepteur TV 1973 Allongement de la chaîne de valeur avec l assemblage de câbles. Premier câble d ascenseur plat pour cages d ascenseurs d une hauteur allant jusqu à 400 mètres. 1975 Le câble résistant au feu pyrofil 250 à une haute acceptance sur le marché. 1977 Extension du portefeuille de câble haute tension avec les terminaisons IXOSIL jusqu à 60 kv. 1980 Fondation de Daetwyler Elektro Gmbh avec un siège à Hattershiem près de Francfort sur le main. 1981 Comme nouveauté mondiale Daetwyler développe et commercialise un câble haute tension avec fibre de verre intégré. 1984 Fondation de Daetwyler (UK) Ltd. 1986 Démarrage de la production de câbles à fibres optique. Daetwyler certifie un câble pour la sécurité feu avec maintien de fonction de 90 minutes selon uniform temperature time curve (UTTC) 1987 Lancement des câbles de données uninet et du concept prometteur de câblage structuré de bâtiments. 1991 Les câbles de sécurité pyrofil sont les premiers câbles au monde à passer le contrôle de niveau E90 d après la norme DIN 4102-12. 1992 Fondation de Daetwyler systèmes et réseaux avec siège à Neufahrn près de Munich. 1995 Fusion des deux unités allemandes sous le nom de Dätwyler Kabel + System Gmbh. 1996 Fondation de Dätwyler Kabel + System Gmbh à Vienne 1998 Expansion internationale, entrée sur le marché chinois. 2002 optofil Safety est le premier câble en fibre optique sans métal avec maintien de fonctionnement E30 selon la norme DIN 4102-12. 2005 Renforcement de l expansion internationale en Europe de l Est et au Moyen-Orient grâce à l extension du réseau de partenaires commerciaux. 2006 Dun & Bradstreet Swiss Business Award 2005 pour Daetwyler Holding AG 2010 Daetwyler Cables reçoit le mandate d entreprise générale pour les projets FTTH de Dietikon et Zurich. Introduction de câbles à fibres optiques super micro. Conclusion couronnée de succès de l établissement des composants réseaux passif dans 104 ambassades, consulat s et missions de consulats des Emirats Arabes unis. 3

Contenu Bases légales Bases légales des installations de protection contre l incendie en Suisse Risques potentiels et but de protection 5 Evacuation et lutte contre le feu 6 Normes 7 Tout sur les câbles Les tests importants et leurs fonctions 8 Le maintien de l isolation (FE) et le maintien de fonction (E) 9 Qualité des matériaux 10 Technique des câbles pour les plus hautes exigences de sécurité 11 Classification des câbles 12 Tout sur les chemins de câbles Qu est-ce que maintien de fonction 13 Mesures pour y arriver 14 Possibilités techniques 15 Chemins de câbles 16 Ancrages 17 Problèmes pratiques 18 Montage de chemins de câble combinés 19 Solutions de protection contre l incendie pour l électrotechnique 21 Daetwyler Cabling Solutions 22 Bettermann AG 38 Images de la pratique 46 4

Bases légales en Suisse Risques potentiels et buts de protection Risques potentiels en cas d incendie Pertes de vies humaines > Protection des personnes Pertes de choses > Protection des choses Perte d image Arrêt d activité professionelles But de protection Les chemins de fuite et chemins de sauvetage sont surs si: Les chemins de fuite et chemin de sauvetage dispose de matériel résistant au feu Permettre ainsi une évacuation sure. Propagation du feu limité Restriction architecturale du feu par la création des sections coupe-feu. Créer des fonctions Créer des possibilités de quitter des alentours le plus vite possible et de manière sure Bases légales en Suisse Constitution fédérale Lois Lois sur les installations électriques Lois cantonales de police du feu ESTI Décrets Décret courant fort OMBT Matériel Décrets OIBT Installations Décret courant faible OCEM Compatibilité EMC Directives et règles techniques AEAI Normes incendie Normes EN Normes Européennes Normes techniques SN SEV 1000 Directives KBOB Directives des Fournisseurs d énergie AEAI Directives 5

Services de sécurité en Suisse Evacuation et lutte contre les incendies Selon les demandes NIBT 2010, on distingue les situations suivantes: 1 Auto sauvetage, évacuation Min. 30 minutes (E30) pour l auto sauvetage et l évacuation. Alarmes et système de signalisation et d information pour l évacuation. Gestion et alimentation de systèmes de secours Eclairage de secours et sécurité des voies de fuite (Selon AEAI cette durée est de 60 minutes) Ascenseurs avec fonction d évacuation 2 Lutte contre le feu et intervention 90 minutes (E90) pour la lutte contre le feu et l intervention Les installations d augmentation de pression de l eau Les évacuateurs de fumées et de chaleur (RWA) Les ascenseurs de pompiers (selon le AEAI 120 minutes) Normes actuelles de l AEAI disponible sous www.praever.ch Remarque Les installations remplissant les conditions de maintien de fonction doivent avoir passé avec succès les tests de la norme DIN 4102-12 Pour assurer le maintien de fonction les câbles de sécurité FE180 avec l indication supplémentaire E30/E60/E90 doivent être installés avec les accessoires et fixations correspondants (boites de dérivation, chevilles, vis, systèmes de chemin de câbles). Si un seul des composants de la ligne ne remplit pas ces conditions il n est plus possible de parler de ligne avec maintien de fonction. 6

Normes Normes sur les installations électriques à basse tension NIBT 2010 Atention aux remarques faites dans les NIBT E+C 5.6.3 Note La pose de ces canalisations doit se faire de manière que les éléments de fixation et porteurs de ces câbles et canalisations durent plus longtemps que les durées de fonctionnement de ces derniers. La manière constructive et mécanique des systèmes porteur de câbles (collier de prise, rigole à câbles, tablettes. etc.) doit être dimensionné de façon que le maintien de l isolation des câbles qui s y trouvent ne soit pas affecté et que le fonctionnement irréprochable de l ensemble de l installation (câbles et système porteur) soit assuré tout au long de la durée de service fixée. E90* Evacuateur de fumées et de chaleur (RWA) E30* Ascenseur avec commutation évacuation E90* AEAI 120 min. Ascenseur pompiers E30* Systèmes d alarmes E90* Pompes pour sprinkler E30* Gestion et alimentations de système de secours E30* AEAI 60 min. Eclairages de secours *E30/E60/E90 sont des définitions selon DIN 4102-12 Le chiffre donnent le nombre de minutes de résistance dans le feu 7

Les examens importants et leurs raisons Corrosivité des gaz Des tests permettent de définir si les matériaux de l isolation et le manteau d un câble soumis au feu dégage des gazes corrosifs. Détermination de la quantité de gaz acide halogéné, détermination de l acidité des gaz émis lors de la combustion d un matériau prélevé sur un câble par mesurage du ph et de la conductivité. La conductibilité se monte à <10 ms/mm. Tests de corrosivité des gaz émis lors de la combustion - IEC 60754-1/-2 - EN 50267-2-1/-2-2 - VDE 0482-267-2-1/-2-2 Autoextinguibilité d un câble Ce test examine l autoextinguibilité d un câble de 60cm de long. Exigence: Dès extinction du bruleur le câble dois s arrêter de bruler et les dégâts au câble ne doivent pas dépasser une certaine dimension. Tests d autoextinguibilité d un seul câble - IEC 60332-1-1/-2 - EN 60332-1-1/-2 - VDE 0482-332-1-1/-2 Test d autoextinguibilité de groupes de câbles Ce test examine l autoextinguibilité de groupes de câbles de 360cm de longueur placé en vertical. Exigence: Les flammes doivent s éteindre d elles-mêmes et les dégâts dus au feu ne peuvent pas dépasser une hauteur définie. Test d autoextinguibilité de groupe de câbles - IEC 60332-3-/-22/-23 /-24/-25 Cat. A-D - EN 50266-2-2/-3/-4/-5 Cat. A-D - VDE 0482-266-2-2/-3 /-4/-5 Cat. A-D Test de fumées Ce test examine le dégagement de fumée de câbles brulants et la diminution de visibilité causée les câbles brûlant. La réduction de translucidité est mesurée dans une chambre normée. Test de fumées - IEC 61034-1/-2 - EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2) - VDE 0482-1034-1/-2 - (VDE 0482-268-1/-2) 8

Le maintien de l isolation (FE) et le maintien de fonction (E) Test de maintien de l isolation FE L examen de maintien de l isolation défini, dans un temps d examen donnée, un câble non soumis à contrainte mécanique, qui est soumis au feu garde sa capacité d isolation. FE vient de l allemand Feuer-Einwirkung ce qui signifie: Impact du feu Une conclusion exacte sur la résistance au feu en durée n est pas une donnée irréfutable. Examen du maintien de l isolation (Feu et eau) - BS 6387 (cat.w) [650 C] - VdS 3423 [>830 C] Examen du maintien de l isolation (Feu et chocs) - EN 50200, IEC 60331-2, VDE 0482-200 [>830 C] - EN 50362, IEC 60331-1, VDE 0482-362 [>830 C] - BS 6387 (cat.z) [950 C] Examen du maintien de l isolation - IEC 60331-11/-21/-23/-25 [>750 C] - BS 6387 (cat. C) [950 C] - VDE 0472-814 [>750 C] Remarque: Cet examen n est pas à comparer avec le maintien de fonction selon DIN 4102-12 Test de maintien de fonction Cette norme décrit les exigences et les moyens d obtenir de manière sure un maintien de fonction des installations de câbles électriques. Pendant l examen «maintien de l isolation FE» seul l examen d un câble est effectué. Dans cet examen de maintien de fonction les câbles sont aussi examinés mais avec leurs systèmes de fixation conforme à la pratique. La différence entre l examen de maintien d isolation FE et l examen de maintien de fonction E est énorme et importante. L examen est effectué par un institut reconnu et certifié. Examen du maintien de fonction d installations électriques - DIN 4102-12 (E30-E90) - (NBN 713.020 (Rf1, Rf1 1 / 2 )) Meilleure que la norme Aujourd hui, cet examen est reconnu dans le monde entier comme la norme la plus évoluée et sûre pour garantir le maintien de fonction pendant 30 60 90 minutes. Le matériel est désigné par ces inscriptions E30 E60 - E90. 9

Différences des qualités des produits Les pictogrammes présentés indiquent les qualités essentielles du produit et donnent des indications sur les catégories, les qualités EMV et la modularité. Ils sont apposés sur les fiches de produits des catalogues permettant en cela une identification plus rapide des câbles. Sans halogènes pas de gaz corrosifs Les câbles Daetwyler sont sans halogènes et réduisent les possibles dommages à la santé des personnes à un minimum. IEC 60754-1/-2, EN 50267-2-1/-2-2, VDE 0482-267-2-1/-2-2 Retardant la flamme Autoextinguible Les câbles Daetwyler sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité difficilement inflammables ils sont autoextinguible. IEC 60332-1-1/-2, EN 60332-1-1/-2, VDE 0482-332-1-1/-2 Pas de propagation du feu Les câbles Daetwyler ne montrent pratiquement aucune propagation du feu. C est pourquoi une propagation du feu par les câbles est très fortement limitée. IEC 60332-3-/-22/-23/-24/-25 Kat. A-D, EN 50266-2-2/-3/-4/-5 Kat. A-D, VDE 0482-266-2-2/-3/-4/-5 Kat. A-D Emission minimales de fumées Sous l influence du feu, les câbles Daetwyler, émettent un minimum de fumée. Ainsi les chemins de fuite et les chemins d attaque des pompiers ne sont pas compromis. IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation FE 0-180 Les câbles Daetwyler avec maintien de l isolation garantissent la fonction d un câble seul sur une durée déterminée. IEC 60331 toutes les parties (1 bis 32) EN 50200, EN 50362, VDE 0472 Teil 814, VDE 0482-200/-362, BS 8434-1/-2, BS 6387 (Kat. C/W/Z) Maintien de fonction E30-E90 Les Câbles et les supports de câbles pyrosys garantissent le maintien de fonction des installations électriques pendant une durée de 30 60 90 minutes (E30 E60 E90). DIN 4102 partie 12 (E30-E90) NBN 713.020 (Rf1, Rf1 1 /2) 10

Technique de câbles pour les plus hautes exigences de sécurité Câble Zone d utilisation Assortiment/Normes Câbles de sécurité avec maintien de fonction E Câbles basse tension jusqu à 06/1kV E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf-1 1 1 /2 Avec protection mécanique Câbles de sécurité avec maintien de l isolation et maintien de fonction pour alimenter de manière sur les installations d éclairage de secours, les évacuateurs de fumée et de chaleur, les pompes de Sprinkler, ascenseur pompier et ascenseur d évacuation. Câbles unipolaires de 1.5 à 630 mm2 Câbles multipolaires de 1.5 à 300 mm2 Aussi livrable avec protection mécanique. Normes/Approbations IEC, EN, CENELEC, BS, DIN VDE, SEV, NBN, VKF, VdS, GOST-R, Ukraine Câbles d installation/câble d installation feu jusqu à 225V E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf-1 1 1 /2 BRANDMELDEKABEL Avec protection mécanique Câble de sécurité avec maintien de l isolation et maintien de fonction pour l alimentation d installations d alarme et de transmissions de données simple dans les installations d alarme et de transmission d alarme feu. Câbles à une ou plusieurs paires individuellement ou collectivement protégées. Aussi livrable avec protection mécanique. Normes/Approbations IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, NBN, GOST-R optofil Safety câble à fibres optiques répondant aux exigences de DIN 4102-12 30 Min. (E30) et IEC 60331-25 Câble à fibre optiques de sécurité avec maintien de l isolation et maintien de fonction pour applications de sécurité dans la transmission de données. Utiles dans les tunnels, banques, centres commerciaux et sportif, et les backbones des LAN. Câble optique en bundle sans métal, jusqu à 60 fibres de verre mono ou multimodes, protégé contre les rongeurs, prévu pour utilisation intérieure ou extérieure Normes IEC, EN, CENELEC, DIN VDE Câbles de sécurité avec maintien de l isolation Câble d alarme incendie 300/500 V BS 6387 CWZ; FE180; PH30-120; BS 8434-1/-2 Avec protection mécanique Câble de sécurité avec maintien de l isolation pour alimentation et transmission de données d installations d alarme incendie. Câbles multiples de 1,0 mm 2 à 4,0 mm 2 blindé. Aussi livrable avec protection mécanique. Normes/Approbations BS, EN, CENELEC, LPCB, GOST-R Câbles avec comportement amélioré en cas d incendie Câbles basse tension jusqu à 06/1kV Câbles à comportement amélioré dans le feu. ils remplacent les traditionnels câbles PVC lorsque la protection des personnes ou des choses le demande. Câbles à unipolaire sw 1,5 à 630 mm 2 Câbles multipolaires de 1,5 à 300 mm 2 Aussi livrable avec protection mécanique. Normes/Approbations IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, GOST-R 11

Classification des câbles FE180 E30 - E60 / FE180 E90 la construction solide contre l incendie de ces câbles de sécurité exige les matériaux de la plus de haute qualité! Grâce à un procédé breveté, des câbles E30 peuvent aussi être utilisés pour les installations E60. FE5/FE180 Résistant à la température jusqu à 90 C, sans halogènes, autoextinguible, faible émission de fumée et sans antipropagation minimale du feu. Les FE 180: disposent des 4 qualités principales (sans halogènes, autoextinguible, etc.) passent aussi le test de 180 minutes sans court-circuit ni interruption (courant de 2A, Temp. de 750 C). Dans certain cas les câbles FE180 de Daetwyler remplissent aussi les exigences E30 (voir les fiches techniques de produits) FE0 Résistant à la température jusqu à 70 C, sans halogènes, autoextinguible, faibles émission de fumées. LSOH Low Smoke (peu de fumées), OH = Zero Halogen (sans halogènes) FRNC Flame retardant (flammhemmend/flammwidrig) NC = Non corrosive (pas de gaz corrosifs) HF sans halogènes PVC/FR PVC = PolyVinylChlorid (plastique contenant d halogène) FR = Autoextinguible Remarques : FE0/FE5 sont des normes Suisse lequels sont édictées par AEAI. Les indications 0 respectivement 5 qualifient les minutes pour lesquels le maintien de l isolation doit être garantie (le maintien de l isolation de 0 respectivement 5. minutes). FE180 ou FE180 E30/E60/E90 Les normes les plus sévères pour une installation jusqu à présent était édictées par AEAI (état en 2008). Ces normes ne parlait que de maintien de l isolation d une durée de 60 respectivement 120 minutes. Chaque câble FE180 pouvait remplir ces demandes. Il est contradictoire qu aucune norme ne fixe la durée de fonction en cas de feu. La seule manière de répondre à un maintien de fonction est d utiliser des câbles FE 180 avec les indications supplémentaires E30, E60 ou E90. Dans la révision des NIBT 2010 il est dit que les éléments de fixation et porteur de ces câbles et canalisations durent plus longtemps que la durée de fonctionnement de ces derniers alors que dans la version allemande il est clairement fait mention de Funktionserhalt qui veut dire maintien de fonction. Cette mauvaise traduction sera corrigée dans une prochaine édition des NIBT. Le maintien de fonction ne peut être obtenu que avec des câble FE 180/E30 E60 E90. Des câbles FE 5 ou FE180 ne peuvent que contribuer à baisser la charge calorifique dans une section en feu mais ne peuvent en aucun cas garantir le maintien de fonction. 12

Maintien de fonction Intégrité de fonction et maintien de fonction, définis sur la base d un test pratique, assurer l approvisionnement (alimentation) en électricité lors d un incendie et la maintenir pour une période minimale et ainsi garantir qu elle peut donc être assurée. Il s agit par exemple les installations suivantes: L éclairage de secours (éclairage avec des issues de secours) Ascenseurs de sauvetage Les systèmes de gicleurs (Sprinkler) Les systèmes d évacuation/systèmes d alarme Les systèmes de ventilation et de désenfumage Installation avec maintient de fonction selon DIN 4102-12 13

Mesures Exigences pour un système avec maintien de fonction Câbles et lignes avec maintien du fonctionnement intégré (par exemple FE180 E30-E60) + Test du système La preuve de l intégrité fonctionnelle du matériel d installation électrique doit être fournie selon la norme DIN 4102 partie 12. L examen des matériaux d installation électrique a lieu dans un four spécial, dans lequel la déformation de l installation est mesurée. Selon la courbe temps-température standard est chauffé à environ 1000 C. Selon la durée de passage, les matériaux sont alors classés dans la classe E30-E60 ou E90. Systèmes de pose (systèmes de maintien du fonctionnement) = Système de câbles avec Maintien du fonctionnement intégré selon DIN 4102 partie 12 14

Possibilités techniques Pour atteindre le maintien de fonction, il existe différentes solutions. Trois d entre elles sont: Pose dans des caniveaux pare-feu Les câbles avec maintien de fonction ne sont alors pas nécessaires Dans les pages suivantes, nous allons vous présenter en particulier les solutions pour le montage des installations avec maintien de fonction. Différentes solutions de montage pour les câbles posés sur des systèmes de chemins de câbles de même que leurs accessoires. Systèmes possibles Systèmes de câbles avec maintien du fonctionnement intégré Unniquement câbles avec maintien de fonction Cheminement des câbles sur des échelles à câbles Cheminement des câbles sur les chemins de câbles Câbles sous plancher, dans le béton ou la maçonnerie Les câbles avec maintien de fonction ne sont alors pas nécessaires Installation de câble sous le plafond et murale 15

Systèmes de suspension Quatre points de repère importants Nombreux systèmes ou solutions, quelques paramètres et données. Devez-vous vous souvenir de tout? Non Si vous répondez à l exigence de la matière et le maintien de fonction. Important, notez les quatre points suivants: Système complet de chemins de câbles certifié (DIN 4102-12) Marquage de systèmes de câbles pour le maintien du fonctionnement (fiabilité) Conformité avec les spécifications des système, l espacement des supports, des câbles appropriés, etc Conformité avec la charge maximale par mètre Impératif, toujours monter ces installations dans la couche supérieure Identification du système Le marquage permet, grâce au numéro du certificat de contrôle, d identifier clairement le système de câbles. Cette manière est la seule permettant de s assurer qu en cas de pose ultérieure de câbles, ceux-ci seront conformes. 16

Ancrages Classes de résistance au feu Les ancrages de fixation doivent être testés pour une utilisation dans la protection contre les incendies! Le support sur lequel le système sera fixé, correspondra au moins à la même classe de résistance au feu! Particularités: Parois sandwich en plâtre pas d option d ancrage! Le côté de l incendie, la paroi est vraiment cassée et parfois même, le mur tombe. Donc pas d ancrage sur ces parois. Les structures en acier pas d option d ancrage! Composants en acier non protégés ont une résistance au feu de quelques minutes seulement. Types de chevilles Systèmes de chemin de câbles Support en béton: chevilles à frapper/goujons d ancrage à frapper Support en maçonnerie: vis d ancrage six-pans Passe-câbles/Rails profilés/colliers individuels Support en béton: goujons d ancrage / Tap chevilles Support en maçonnerie: vis d ancrage à tête cylindrique large Serre-câbles métalliques Support en béton: vis d ancrage à tête cylindrique large Support en maçonnerie: vis d ancrage à tête cylindrique large 17

Problèmes pratiques Tuyauterie au-dessus du système de maintien du fonctionnement? Montage combiné de tracés? (Variante 1) 1 Positionnement des câbles, maintien du fonctionnement 2 Tuyauteries ou autres 1 Support de suspension commune 2 Chemin de câbles ordinaire 3 Chemin de câbles avec maintien du fonctionnement Prohibée! Les tuyaux risquent de tomber sur le l installation et détruire les câbles de maintien du fonctionnement (fiabilité). Prohibée! La console supérieure fléchit et risque de détruire les câbles de maintien de fonctionnement. La console supérieure introduit un moment de torsion dans le système de suspension et exerce une charge supplémentaire sur la tige filetée. 18

Montage combiné de tracés? (Variante 2) Occupation mixte? 3 4 1 Support de suspension commune 2 Chemin de câbles ordinaires 3 Chemin de câbles avec maintien du fonctionnement 1 Support de suspension commune 2 Chemin de câbles avec maintien du fonctionnement 3 Câbles avec maintien de fonction 4 Câbles ordinaires Prohibée! La console supérieure fléchit et risque de détruire les câbles de maintien de fonctionnement. La console supérieure introduit un moment de torsion dans le système de suspension et exerce une charge supplémentaire sur la tige filetée. Réponse: Oui! Possible d un point de vue protection contre l incendie en respectant l ensemble des paramètres de montage de l installation avec maintien du fonctionnement (fiabilité). NON! Nos expériences sur le terrain ont démontré que la charge limite des câbles est au fur et à mesure largement dépassée. > Aucun justificatif disponible! 19

Images de lignes après les tests Images à la suite d un test d incendie, dans un four, dans lequel il est tenu les spécifications du système et des paramètres autorisés (Poids, espacement des porteuses, etc) n étaient pas remplies. La charge soumise à des températures élevées n as pas passé ce test (dans un incendie, les soucis commencent à partir d environ 1000 C). 20

Exemple d une installation Sur les pages suivantes, vous trouverez une sélection de câbles, systèmes de montage et de fixation pour l ingénierie de protection incendie professionnelle. 21

pyrofil Keram (N)HXH FE180 E30-E60 Câble de sécurité 0.6/1KV Sans halogènes avec comportement amélioré en cas de feu Maintien de l isolation FE180 selon IEC60331 et VDE 0472 Maintien de fonction E30-E60 selon norme DIN 4102-12 Remplissage polyoléfine Retardant de feu Sans halogènes Barrière feu en Keram Compound retardant le feu Sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Isolation de l âme Polymères Sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Applications Les câbles de sécurité sont posés partout là où une protection particulière est nécessaire contre le feu. Protection des personnes et des choses ainsi des sites à hautes protection et de sécurité. Prévu pour montage à l intérieur. Lors d un montage en extérieur une protection doit préserver les câbles des rayonnements UV direct. (le manteau orange ne résiste pas aux UV). La pose en terre et dans l eau ne peut se faite que si le câble est protégé par un tube. Ce câble répond aux exigences de maintien de fonction E30 E60 selon norme DIN 4102-12. Le maintien de fonction est assuré pour une tension de service jusqu à 400V. La température de service des conducteurs atteint au maximum +90 C. Construction Conducteur en cuivre Isolation des conducteurs Remplissage Manteau extérieur fil ou corde Selon IEC 60228, EN 60228, (le VDE 0295) Isolation primaire et secondaire compound spécial, Selon VDE 0266 HXI1 remplissage retardant la flamme, polyoléfine Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 HM 4 retardant la flamme et VDE 0276-604, Couleur de manteau Orange Couleur des selon CENELEC HD 308 S2 et VDE 0293 Impression Daetwyler PYROFIL KERAM (N) HXH E30-E60 FE180 1kV n x mm 2 VDE REG Nr. 7780 année mètres Caractéristiques électriques Tension Tension d essais 0.6/1kV 4000V 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 50266-2-2/-4 Kat. A/C, VDE 0482-266-2-2/-4 Kat. A/C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation (FE180) IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814, BS 6387 CWZ, EN 50200, VDE 0482-200 Maintien de fonction E30-E60* DIN 4102 Teil 12, NBN 713.020 (Rf1) N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg/km env. kg/km env. in mm 171 370 1 x 16 RM 154 227 9,8 171 377 1 x 25 RM 240 329 11,3 171 386 1 x 35 RM 336 428 12,4 171 394 1 x 50 RM 480 565 13,9 171 429 1 x 70 RM 672 783 15,7 170 842 1 x 95 RM 912 1054 18,1 170 845 1 x 120 RM 1152 1279 19,2 170 850 1 x 150 RM 1440 1604 21,4 170 855 1 x 185 RM 1776 1981 23,6 170 858 1 x 240 RM 2304 2604 26,8 186 280 2 x 1,5 RE 29 178 11,0 186 921 2 x 2,5 RE 48 217 11,8 186 922 2 x 4 RE 77 272 12,8 186 923 2 x 6 RE 115 337 13,8 186 924 2 x 10 RE 192 459 15,4 186 925 3 x 1,5 RE 43 200 11,5 186 926 3 x 2,5 RE 72 250 12,4 186 927 3 x 4 RE 115 319 13,5 186 928 3 x 6 RE 173 403 14,6 186 929 3 x 10 RE 288 560 16,3 186 953 3 x 16 RM 461 811 19,3 186 955 3 x 25 RM 720 1184 22,6 186 954 3 x 25 + 1 x 16 RM 874 1361 23,9 186 956 3 x 35 + 1 x 16 RM 1162 1692 25,9 186 958 3 x 50 + 1 x 25 RM 1680 2311 29,9 186 960 3 x 70 + 1 x 35 RM 2352 3171 34,0 186 962 3 x 95 + 1 x 50 RM 3216 4276 39,3 186 963 3 x 120 + 1 x 70 RM 4128 5303 42,6 186 964 3 x 150 + 1 x 70 RM 4992 6417 46,6 186 965 3 x 185 + 1 x 95 RM 6240 8040 52,0 186 930 4 x 1,5 RE 58 234 12,4 186 931 4 x 2,5 RE 96 296 13,4 186 932 4 x 4 RE 154 381 14,6 186 933 4 x 6 RE 230 490 15,8 186 934 4 x 10 RE 384 695 17,8 186 967 4 x 16 RM 614 1009 21,1 186 968 4 x 25 RM 960 1485 24,8 186 969 4 x 35 RM 1344 1929 27,4 186 970 4 x 50 RM 1920 2600 31,5 186 971 4 x 70 RM 2688 3618 36,2 186 972 4 x 95 RM 3648 4860 41,7 186 973 4 x 120 RM 4608 5890 44,6 186 974 4 x 150 RM 5760 7417 50,0 186 935 5 x 1,5 RE 72 278 13,4 186 936 5 x 2,5 RE 120 353 14,5 186 937 5 x 4 RE 192 456 15,8 186 938 5 x 6 RE 288 589 17,2 186 939 5 x 10 RE 480 832 19,3 186 975 5 x 16 RM 768 1223 23,1 186 976 5 x 25 RM 1200 1806 27,2 186 977 5 x 35 RM 1680 2384 30,5 186 978 5 x 50 RM 2400 3187 34,8 171 272 7 x 1,5 RE 101 331 14,4 171 273 7 x 2,5 RE 168 426 15,6 171 279 12 x 1,5 RE 173 513 18,3 171 280 12 x 2,5 RE 288 675 20,0 171 285 24 x 1,5 RE 346 901 24,6 171 286 24 x 2,5 RE 576 1205 27,0 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande *Le maintien de fonction est dépendant du système de fixation 22 Modification technique réservées.

pyrofil Keram (N)HXCH FE180 E30-E60 Câble de sécurité 0.6/1KV Sans halogènes avec comportement amélioré en cas de feu Répondant aux exigence de VDE 0266 Maintien de l isolation FE180 selon IEC60331 et VDE 0472 Maintien de fonction E30-E60 selon norme DIN 4102-12 Konzentrischer Leiter CU-Drähte blank Aderisolation vernetztes Polymer halogenfrei Barriere feu en Keram Compound retardant le feu Sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Bandage en polyester sans halogènes Cuivre hélicoïdale Isolation de l âme Polymères Sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Applications Les câbles de sécurité sont posés partout là où une protection particulière est nécessaire contre le feu. Protection des personnes et des choses ainsi des sites à hautes protection et de sécurité. Prévu pour montage à l intérieur. Lors d un montage en extérieur une protection doit préserver les câbles des rayonnements UV direct. (le manteau orange ne résiste pas aux UV). La pose en terre et dans l eau ne peut se faite que si le câble est protégé par un tube. Ce câble répond aux exigences de maintien de fonction E30 E60 selon norme DIN 4102-12. Le maintien de fonction est assuré pour une tension de service jusqu à 400V. La température de service des conducteurs atteint au maximum +90 C. Construction Conducteur en cuivre Isolation des conducteurs Remplissage Fil concentrique séparation Manteau extérieur fil ou corde Selon IEC 60228, EN 60228, (le VDE 0295) Isolation primaire et secondaire compound spécial, Selon VDE 0266 HXI1 remplissage retardant la flamme, polyoléfine Fil de cuivre hélicoïdale dans une couche de Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 HM 4 retardant la flamme et VDE 0276-604, Orange Couleur de manteau Couleur des selon CENELEC HD 308 S2 et VDE 0293 conducteurs Impression Daetwyler PYROFIL KERAM (N) HXCH E30-E60 FE180 1kV n x mm 2 VDE REG Nr. 7780 année mètres Caractéristiques électriques Tension Tension d essais 0.6/1kV 4000V 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg/km env. kg/km env. in mm 186 943 2 x 1,5 RE/1,5 52 224 12,7 186 944 2 x 2,5 RE/2,5 80 273 13,5 187 232 2 x 4 RE/4 123 355 15,0 187 234 2 x 6 RE/6 182 436 16,0 187 236 2 x 10 RE/10 312 622 18,0 186 945 3 x 1,5 RE/1,5 66 248 13,2 186 946 3 x 2,5 RE/2,5 104 308 14,1 187 233 3 x 4 RE/4 161 404 15,7 187 235 3 x 6 RE/6 240 504 16,8 187 237 3 x 10 RE/10 408 727 18,9 187 238 3 x 16 RM/16 643 1148 23,9 187 239 3 x 25 RM/16 902 1437 25,0 187 240 3 x 35 RM/16 1190 1796 27,3 187 241 3 x 50 RM/25 1723 2408 30,8 187 242 3 x 70 RM/35 2410 3381 36,0 186 985 3 x 95 RM/50 3296 4513 41,1 186 986 3 x 120 RM/70 4236 5576 44,5 186 987 3 x 150 RM/70 5100 6799 49,2 187 243 3 x 185 RM/95 6383 8300 56,0 186 988 3 x 240 RM/120 8242 11065 61,5 186 947 4 x 1,5 RE/1,5 81 286 14,1 186 948 4 x 2,5 RE/2,5 128 358 15,1 186 949 4 x 4 RE/4 200 473 16,8 186 950 4 x 6 RE/6 297 621 18,1 186 951 4 x 10 RE/10 504 868 20,1 186 989 4 x 16 RM/16 796 1254 23,4 186 990 4 x 25 RM/16 1142 1752 27,2 186 991 4 x 35 RM/16 1526 2210 29,8 186 992 4 x 50 RM/25 2203 3049 34,8 186 993 4 x 70 RM/35 3082 4198 39,5 186 994 4 x 95 RM/50 4208 5600 45,2 186 995 4 x 120 RM/70 5388 6940 49,1 186 996 4 x 150 RM/70 6540 8500 54,3 186 997 4 x 185 RM/95 8159 10615 59,8 186 998 4 x 240 RM/120 10546 13830 67,9 187 244 7 x 1,5 RE/2,5 133 393 16,1 187 245 30 x 1,5 RE/6 499 1252 29,1 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande *Le maintien de fonction est dépendent du système de fixation Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 50266-2-2/-4 Kat. A/C, VDE 0482-266-2-2/-4 Kat. A/C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation (FE180) IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814, BS 6387 CWZ, EN 50200, VDE 0482-200 Maintien de fonction E30-E60* DIN 4102 Teil 12 Modification technique réservées. 23

pyrofil Keram (N)HXH CL FE180 E30-E60 Câble de sécurité 0.6/1KV avec armature anti rongeurs Sans halogènes avec comportement amélioré en cas de feu Répondant aux exigence de VDE 0266 Maintien de l isolation FE180 selon IEC60331 et VDE 0472 Maintien de fonction E30-E60 selon norme DIN 4102-12 Remplissage polyoléfine Retardant de feu Barriere feu en Keram Compound retardant le feu Sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Bandage en acier Manteau intérieur polyoléfine sans halogènes Isolation de l âme Polymères Sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Applications Les câbles de sécurité sont posés partout là où une protection particulière est nécessaire contre le feu. Protection des personnes et des choses ainsi des sites à hautes protection et de sécurité. Prévu pour montage à l intérieur. Lors d un montage en extérieur une protection doit préserver les câbles des rayonnements UV direct. (le manteau orange ne résiste pas aux UV). La pose en terre et dans l eau ne peut se faite que si le câble est protégé par un tube. Ce câble répond aux exigences de maintien de fonction E30 E60 selon norme DIN 4102-12. Le maintien de fonction est assuré pour une tension de service jusqu à 400V. La température de service des conducteurs atteint au maximum +90 C. Construction Conducteur en cuivre fil ou corde Selon IEC 60228, EN 60228, (le VDE 0295) Isolation des Isolation primaire et secondaire compound conducteurs spécial, Selon VDE 0266 HXI1 Remplissage Remplissage retardant la flamme, polyoléfine Manteau intérieur Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 HM 4 retardant la flamme et VDE 0276-604 Blindage anti rongeurs Bande d acier selon VDE 604 S+ partie 5 Manteau extérieur Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 HM 4 retardant la flamme et VDE 0276-604 Couleur de manteau Orange Couleur des selon CENELEC HD 308 S2 et VDE 0293 conducteurs Impression Daetwyler PYROFIL KERAM (N) HXCH E30-E60 FE180 1kV n x mm 2 VDE REG Nr. 7780 année mètres Caractéristiques électriques Tension Tension d essais 0.6/1kV 4000V 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg/km env. kg/km env. in mm 4 x 1,5 RE 58 410 17 190 590 4 x 2,5 RE 96 485 18 191 102 4 x 4 RE 154 585 19 4 x 6 RE 230 710 20 4 x 10 RE 384 940 22 186 980 4 x 16 RM 614 1296 25 186 981 4 x 25 RM 960 1820 29 186 982 4 x 35 RM 1344 2296 32 190 589 4 x 50 RM 1920 3037 36 4 x 70 RM 2688 4157 41 4 x 95 RM 3648 5498 47 4 x 120 RM 4608 6595 50 5 x 1,5 RE 72 466 18 188 117 5 x 2,5 RE 120 556 19 188 118 5 x 4 RE 192 676 20 186 941 5 x 6 RE 288 826 21 186 942 5 x 10 RE 480 1096 24 190 525 5 x 16 RM 768 1460 26 186 984 5 x 25 RM 1200 2171 31 190 529 5 x 35 RM 1680 2730 35 191 565 5 x 50 RM 2400 3620 39 5 x 70 RM 3360 5054 45 5 x 95 RM 4560 6792 52 185 232 7 x 1,5 RE 101 532 19 7 x 2,5 RE 168 643 20 12 x 1,5 RE 173 764 23 185 239 12 x 2,5 RE 288 873 23 185 235 30 x 1,5 RE 432 1407 30 185 241 30 x 2,5 RE 720 1848 33 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande *Le maintien de fonction est dépendent du système de fixation Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 50266-2-2/-4 Kat. A/C, VDE 0482-266-2-2/-4 Kat. A/C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation (FE180) IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814, BS 6387 CWZ, EN 50200, VDE 0482-200 Maintien de fonction E30-E60* DIN 4102 Teil 12 24 Modification technique réservées.

pyrofil Keram (N)HXH FE180 E90 Câble de sécurité 0.6/1KV Sans halogènes avec comportement amélioré en cas de feu Répondant aux exigence de VDE 0266 Maintien de l isolation FE180 selon IEC60331 et VDE 0472 Maintien de fonction E30-E60 selon norme DIN 4102-12 Remplissage polyoléfine Retardant de feu Sans halogènes Barrière feu en Keram Compound retardant le feu Sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Isolation de l âme Polymères Sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Applications Les câbles de sécurité sont posés partout là où une protection particulière est nécessaire contre le feu. Protection des personnes et des choses ainsi des sites à hautes protection et de sécurité. Prévu pour montage à l intérieur. Lors d un montage en extérieur une protection doit préserver les câbles des rayonnements UV direct. (le manteau orange ne résiste pas aux UV). La pose en terre et dans l eau ne peut se faite que si le câble est protégé par un tube. Ce câble répond aux exigences de maintien de fonction E90 selon norme DIN 4102-12. Le maintien de fonction est assuré pour une tension de service jusqu à 400V. La température de service des conducteurs atteint au maximum +90 C. Construction Conducteur en cuivre fil ou corde Selon IEC 60228, EN 60228, (le VDE 0295) Isolation des Isolation primaire et secondaire compound conducteurs spécial, Selon VDE 0266 HXI1 Remplissage remplissage retardant la flamme, polyoléfine Manteau extérieur Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 308 S2 retardant la flamme et VDE 0293 Couleur de manteau Orange Couleur des selon CENELEC HD 308 S2 et VDE 0293 conducteurs Impression Daetwyler PYROFIL KERAM (N) HXH E30-E60 FE180 1kV n x mm 2 VDE REG Nr. 7780 année mètres Caractéristiques électriques Tension Tension d essais 0,6/1kV 4000 V, 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 50266-2-2/-4 Kat. A/C, VDE 0482-266-2-2/-4 Kat. A/C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814, BS 6387 CWZ, EN 50200, VDE 0482-200 Maintien de fonction E90* DIN 4102 Teil 12 Maintien de fonction en cas d injection d eau selon Vds 3423 (cables 16mm2) N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg/km env. kg/km env. in mm 186 141 1 x 16 RM 154 243 10,2 186 142 1 x 25 RM 240 347 11,7 186 143 1 x 35 RM 336 449 12,8 186 144 1 x 50 RM 480 589 14,3 186 145 1 x 70 RM 672 810 16,1 186 146 1 x 95 RM 912 1090 18,5 186 147 1 x 120 RM 1152 1318 19,6 186 148 1 x 150 RM 1440 1648 21,8 186 149 1 x 185 RM 1776 2029 24,0 186 150 1 x 240 RM 2304 2658 27,2 187 246 2 x 1,5 RE 29 178 11,0 187 247 2 x 2,5 RE 48 217 11,8 187 248 2 x 4 RE 77 272 12,8 187 249 2 x 6 RE 115 337 13,8 187 250 2 x 10 RE 192 459 15,4 186 174 3 x 1,5 RE 43 200 11,5 186 177 3 x 2,5 RE 72 250 12,4 186 182 3 x 4 RE 115 319 13,5 186 186 3 x 6 RE 173 403 14,6 186 189 3 x 10 RE 288 560 16,3 186 152 3 x 16 RM 461 878 20,2 186 153 3 x 25 RM 720 1299 24,0 191 069 3 x 35 + 1 x 16 RM 1162 1833 27,4 191 002 3 x 50 + 1 x 25 RM 1680 2457 31,3 191 003 3 x 70 + 1 x 35 RM 2352 3362 35,6 191 004 3 x 95 + 1 x 50 RM 3216 4488 40,7 191 005 3 x 120 + 1 x 70 RM 4128 5532 44,0 191 006 3 x 150 + 1 x 70 RM 4992 6666 48,0 191 008 3 x 185 + 1 x 95 RM 6240 8315 53,4 186 175 4 x 1,5 RE 58 234 12,4 186 178 4 x 2,5 RE 96 296 13,4 186 183 4 x 4 RE 154 381 14,6 186 187 4 x 6 RE 230 490 15,8 186 190 4 x 10 RE 384 695 17,8 186 155 4 x 16 RM 614 1089 22,1 186 156 4 x 25 RM 960 1618 26,3 186 157 4 x 35 RM 1344 2083 29,0 186 158 4 x 50 RM 1920 2752 32,8 186 159 4 x 70 RM 2688 3804 37,6 186 160 4 x 95 RM 3648 5092 43,1 187 274 4 x 120 RM 4608 6133 46,0 186 161 4 x 150 RM 5760 7662 51,2 186 176 5 x 1,5 RE 72 278 13,4 186 179 5 x 2,5 RE 120 353 14,5 186 184 5 x 4 RE 192 456 15,8 186 188 5 x 6 RE 288 589 17,2 186 191 5 x 10 RE 480 832 19,3 186 162 5 x 16 RM 768 1361 24,8 186 163 5 x 25 RM 1200 1960 28,8 186 164 5 x 35 RM 1680 2547 32,0 186 165 5 x 50 RM 2400 3392 36,5 185 271 7 x 1,5 RE 101 331 14,4 186 180 7 x 2,5 RE 168 426 15,6 185 272 12 x 1,5 RE 173 513 18,3 186 181 12 x 2,5 RE 288 675 20,0 185 273 24 x 1,5 RE 346 901 24,6 187 230 24 x 2,5 RE 576 1210 27,0 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande *Le maintien de fonction est dépendant du système de fixation Modification technique réservées. 25

pyrofil Keram (N)HXCH FE180 E90 Câble de sécurité 0.6/1KV Sans halogènes avec comportement amélioré en cas de feu Répondant aux exigence de VDE 0266 Maintien de l isolation FE180 selon IEC60331 et VDE 0472 Maintien de fonction E30-E60 selon norme DIN 4102-12 Fils en cuivre hélicoïdale Remplissage polyoléfine Retardant de feu Conducteur fils ou corde Manteau FRNC/LSOH Bandage en polyester sans halogènes Cuivre hélicoïdale Isolation de l âme Polymères Sans halogènes Barriere feu en Keram Compound retardant le feu Sans halogènes Information produit Applications Les câbles de sécurité sont posés partout là où une protection particulière est nécessaire contre le feu. Protection des personnes et des choses ainsi des sites à hautes protection et de sécurité. Prévu pour montage à l intérieur. Lors d un montage en extérieur une protection doit préserver les câbles des rayonnements UV direct. (le manteau orange ne résiste pas aux UV). La pose en terre et dans l eau ne peut se faite que si le câble est protégé par un tube. Ce câble répond aux exigences de maintien de fonction E90 selon norme DIN 4102-12. Le maintien de fonction est assuré pour une tension de service jusqu à 400V. La température de service des conducteurs atteint au maximum +90 C. Construction Conducteur en cuivre Isolation des conducteurs Gemeinsame Remplissage Fil concentrique Manteau extérieur fil ou corde Selon IEC 60228, EN 60228, (le VDE 0295) Isolation primaire et secondaire compound spécial, Selon VDE 0266 HXI1 Gefüllter, flammwidriger, Polyolefinremplissage retardant la flamme, polyoléfine Fil de cuivre hélicoïdale dans une couche de séparation Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 HM 4 retardant la flamme et VDE 0276-604, Couleur de manteau Orange Couleur des selon CENELEC HD 308 S2 et VDE 0293 conducteurs Impression Caractéristiques électriques Tension Tension d essais Daetwyler PYROFIL KERAM (N) HXCH E30-E60 FE180 1kV n x mm 2 VDE REG Nr. 7780 année mètres 0.6/1kV 4000V 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg / km env. kg/km env. en mm2 186 071 3 x 1,5 RE/1,5 66 248 13,2 186 195 3 x 2,5 RE/2,5 104 308 14,1 186 197 3 x 4 RE/4 161 404 15,7 187 278 3 x 6 RE/6 240 504 16,8 187 279 3 x 10 RE/10 408 727 18,6 187 251 3 x 16 RM/16 643 1166 24,4 187 406 3 x 25 RM/16 902 1496 25,8 172 417 3 x 35 RM/16 1190 1820 28,2 187 408 3 x 50 RM/25 1723 2493 32,5 187 409 3 x 70 RM/35 2410 3350 36,1 187 410 3 x 95 RM/50 3296 4570 42,0 187 411 3 x 120 RM/70 4236 5620 45,4 187 412 3 x 150 RM/70 5100 6850 50,7 187 413 3 x 185 RM/95 6383 8350 55,0 187 414 3 x 240 RM/120 8242 11100 62,1 186 072 4 x 1,5 RE/1,5 81 286 14,1 186 196 4 x 2,5 RE/2,5 128 358 15,1 186 198 4 x 4 RE/4 200 473 16,8 186 199 4 x 6 RE/6 297 621 18,1 186 200 4 x 10 RE/10 504 868 20,1 186 131 4 x 16 RM/16 796 1400 25,3 186 132 4 x 25 RM/16 1142 1895 28,9 186 133 4 x 35 RM/16 1526 2376 31,6 186 134 4 x 50 RM/25 2203 3249 36,7 186 135 4 x 70 RM/35 3082 4426 41,3 186 136 4 x 95 RM/50 4208 5809 46,4 186 137 4 x 120 RM/70 5388 7134 50,1 186 138 4 x 150 RM/70 6540 8703 55,3 186 139 4 x 185 RM/95 8159 10827 60,8 186 140 4 x 240 RM/120 10546 14139 69,2 186 073 7 x 1,5 RE/2,5 133 393 16,1 191 096 7 x 2,5 RE/2,5 200 491 17,3 187 415 12 x 1,5 RE/2,5 205 595 20,2 172 461 12 x 2,5 RE/4 334 798 22,6 187 402 24 x 1,5 RE/6 413 901 27,4 187 403 24 x 2,5 RE/10 696 1205 30,6 187 404 30 x 1,5 RE/6 499 1252 29,1 187 405 30 x 2,5 RE/10 840 1692 32,2 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande *Le maintien de fonction est dépendant du système de fixation Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 50266-2-2/-4 Kat. A/C, VDE 0482-266-2-2/-4 Kat. A/C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814, BS 6387 CWZ, EN 50200, VDE 0482-200 Maintien de fonction E90* DIN 4102 Teil 12, NBN 713.020 (Rf1) 26 Modification technique réservées.

Prolongateur de câbles E30/E90 Information produit Application Connexion de deux câbles Pyrofil Keram (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90. Le prolongateur de câbles assure le maintien de fonction des câbles connectés Contenu de livraison Set d éléments thermorétractables, sans raccords à sertir Construction Les manchons de jonction se composent selon le nombre de conducteurs de manchons thermorétractables, d un manchon extérieur ainsi que de plusieurs tubes isolant faisant office de barrière feu. Montage La préparation du câble se fait de manière habituelle avec un décalages de l ordre des jonctions. La mise en place des manchons se fait avec un générateur d air chaud professionnel. Une instruction de montage détaillée est jointe à chaque manchon. Il faut utiliser des douilles à sertir pour connecter les fils. L usage de douilles à vis sans dénuder n est pas autorisé. N d article Dimension Description Nr. [n x mm 2 ] 1300 310 4 x 1,5-4 x 4 pyrosys Muffe SMH4 1300 311 4 x 6-4 x 10 pyrosys Muffe SMH4 1300 312 4 x 16-4 x 25 pyrosys Muffe SMH4 1300 313 4 x 35-4 x 50 pyrosys Muffe SMH4 1300 314 4 x 70-4 x 95 pyrosys Muffe SMH4 1300 315 4 x 120-4 x 150 pyrosys Muffe SMH4 1300 316 4 x 185-4 x 240 pyrosys Muffe SMH4 1300 317 4 x 1,5/1,5-4 x 4/4 pyrosys Muffe SMHC4 1300 318 4 x 6/6-4 x 10/10 pyrosys Muffe SMHC4 1300 319 4 x 16/16-4 x 25/16 pyrosys Muffe SMHC4 1300 320 4 x 35/16-4 x 50/25 pyrosys Muffe SMHC4 1300 321 4 x 70/35-4 x 95/50 pyrosys Muffe SMHC4 1300 322 4 x 120/70-4 x 150/70 pyrosys Muffe SMHC4 1300 323 4 x 185/95-4 x 240/120 pyrosys Muffe SMHC4 Modification technique réservées. 27

optofil -ZGGFR-Safety / U-DQ(ZN)BH Câble de sécurité pour montage intérieur et extérieur sans métal, étanchéité longitudinale, protégé contre les rongeurs comportement amélioré en cas de feu Maintien de l isolation FE180 selon IEC60331.1 et IEC 60332.3-24 Cat C Test de maintien de fonction E30 comme norme DIN 4102-12 Fils d ouverture Manteau FRNC/LSOH Fibres de blindage Protection contre le feu 12 Fibres de verre Information produit Caractéristiques Câble à fibre de verre de sécurité, sans métal, à construction centrale prévue pour jusqu à 12 fibres de verre. Grâce à un coating optimisé pour résister au feu ainsi que des éléments stabilisants un maintien de fonction de minimum 30 minutes a été obtenu. Applications Applications de sécurité dans les tunnels, les galeries de métro, les banques, les assurances, la grande industrie Réseaux LAN, applications intérieures et extérieures. Adapté aux tubes, chemins de câbles, canaux d allège et puits verticaux Assemblage dans le répartiteur final. Caractéristiques optiques Différents types de fibres disponibles pour les câbles (voir les fiches d information sur les fibres). Caractéristiques mécanique Température Stockage -25 / +70 C IEC 60794-1-2 F1 Installation -10 / +50 C Fonctionnement -25 / +60 C Résistance à la traction IEC 60794-1-2 E1 Pression transversale IEC 60794-1-2 E3 Impact électrique IEC 60794-1-2 E4 Courbure répétée IEC 60794-1-2 E6 Torsion IEC 60794-1-2 E7 Torsion du câble IEC 60794-1-2 E11 Étanchéité à l eau IEC 60794-1-2 F5 sur la longueur Caractéristiques générales Exemple de marquage DÄTWYLER OPTOFIL SAFETY 12E9 G.652D FR/LSOH K-Nr. 10865 ~ ~ 2480 m ~ ~ Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-1/-2, EN 50267-2-1/-2-2, VDE 0482-267-2-1/-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-24 Kat.C, EN 50266-2-3 Kat.C, VDE 0482-266-2-3 Kat.C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation FE180 IEC 60331, VDE 0472 Teil 814, EN 50200, EN 50362, VDE 0482-200, VDE 0482-362 Maintien de fonction E30* DIN 4102 partie 12 *Le maintien de fonction est dépendant du système de fixation Description Nombre de fibre Falsceaux Ø câble Poids Rayon de courbure Force de traction Pression transversale Résistance à l incendie U-DQ(ZN)BH 1xm max. max. mm kg/km mm N N/cm constants N/cm ponctuels kwh/km MJ/km ZGGFR-Safety 1x12 12 1 7.8 72 120 1000 200 500 301 1084 U-DQ(ZN)BH 1xm Fibre Article N Article N Article N Article N Description Nombre E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62.5/125 OM1 ZGGFR-Safety 1x4 4 187 288 186 363 190 604 186 638 ZGGFR-Safety 1x6 6 sur demande 186 639 sur demande 190 792 ZGGFR-Safety 1x8 8 sur demande 190 621 sur demande sur demande ZGGFR-Safety 1x12 12 190 719 187 293 sur demande 187 305 28 Modification technique réservées.

optofil -wbggfr-safety / U-DQ(ZN)BH Câble de sécurité pour montage intérieur et extérieur sans métal, étanchéité longitudinale, protégé contre les rongeurs comportement amélioré en cas de feu Maintien de l isolation FE180 selon IEC60331.1 et IEC 60332.3-24 Cat C Test de maintien de fonction E30 comme norme DIN 4102-12 Fils d ouverture Manteau FRNC/LSOH Fibres de blindage Protection contre le feu 12 Fibres de verre Information produit Caractéristiques Câble à fibre de verre de sécurité, sans métal, à construction centrale prévue pour jusqu à 60 fibres de verre. Grâce à un coating optimisé pour résister au feu ainsi que des éléments stabilisants un maintien de fonction de minimum 30 minutes a été obtenu. Applications Applications de sécurité dans les tunnels, les galeries de métro, les banques, les assurances, la grande industrie. Réseaux LAN, applications intérieures et extérieures. Adapté aux tubes, chemins de câbles, canaux d allège et puits verticaux. Assemblage dans le répartiteur final. Caractéristiques optiques Différents types de fibres disponibles pour les câbles (voir les fiches d information sur les fibres). Caractéristiques mécanique Température Stockage -25 / +70 C IEC 60794-1-2 F1 Installation -10 / +50 C Fonctionnement -25 / +60 C Résistance à la traction IEC 60794-1-2 E1 Pression transversale IEC 60794-1-2 E3 Impact électrique IEC 60794-1-2 E4 Courbure répétée IEC 60794-1-2 E6 Torsion IEC 60794-1-2 E7 Torsion du câble IEC 60794-1-2 E11 Étanchéité à l eau sur la longueur IEC 60794-1-2 F5 Caractéristiques générales Marquage DÄTWYLER OPTOFIL SAFETY 12E9 G.652D FR/LSOH K-Nr. 10865 ~ ~ 2480 m ~ ~ Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-1/-2, EN 50267-2-1/-2-2, VDE 0482-267-2-1/-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-24 Kat.C, EN 50266-2-3 Kat.C, VDE 0482-266-2-3 Kat.C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) Maintien de l isolation FE180 IEC 60331, VDE 0472 Teil 814, EN 50200, EN 50362, VDE 0482-200, VDE 0482-362 Maintien de fonction E30* DIN 4102 partie 12 *Le maintien de fonction est dépendant du système de fixation Description Nombre de fibre Falsceaux Ø câble Poids Rayon de courbure Force de traction Pression transversale Résistance à l incendie U-DQ(ZN)BH nxm max. max. mm kg/km mm N N/cm constants N/cm ponctuels kwh/km MJ/km optofil -wbggfr-safety 2x12 24 2 12.5 166 190 6000 300 500 733 2639 optofil -wbggfr-safety 3x12 36 3 12.5 168 190 6000 300 500 733 2639 optofil -wbggfr-safety 4x12 48 4 12.5 170 190 6000 300 500 733 2639 optofil -wbggfr-safety 5x12 60 5 12.5 166 190 6000 300 500 733 2639 U-DQ(ZN)BH nxm Fibre Article N Article N Article N Article N Description Nombre E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62.5/125 OM1 optofil -wbggfr-safety 2 x 12 24 190 223 187 294 187 360 sur demande optofil -wbggfr-safety 3 x 12 36 190 224 sur demande sur demande sur demande optofil -wbggfr-safety 4 x 12 48 190 225 sur demande 191 191 sur demande optofil -wbggfr-safety 5 x 12 60 190 226 sur demande 190 605 sur demande Modification technique réservées. 29

pyrofil N2XH Câble de sécurité 0.6/1kV Sans Halogènes, avec comportement amélioré en cas de feu Selon CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604 Isolation de l âme PE sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Remplissage sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Application Pour les alimentations de locaux secs, humides ou mouillés en montage apparent ou encastré. Ces câbles sont aussi prévus pour montage en extérieur. Le montage enterre se fait avec un tube de protection. Température de service +90 C. Construction Conducteurs cuivre Fils ou cordes selon l IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295) Isolation des Polyéthylène selon CENELEC HD 604 S1 et conducteurs VDE 0276-604 Généralité Compound sans halogènes Remplissage Dès 6 conducteurs bande synthétique Manteau extérieur Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 HM 4 retardant la flamme et VDE 0276-604, Couleur des Selon CENELEC HD 308 S2, VDE 0293 conducteurs Couleur du manteau Noir Marquage Daetwyler PYROFIL N2XH 1kV n x mm 2 VDE 0276 lot n o année mètres Qualité électriques Tension d utilisation Tension d essais 0.6/1kV 4000V, 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 50266-2-2/-4 Kat. A/C, VDE 0482-266-2-2/-4 Kat. A/C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) N d article Nombre de Couleur des Poids CU Poids Diamètre conducteurs conducteurs env. kg / km env. kg/km env. en mm2 n X mm2 170 014 1 x 16 RM vert/jaune 154 202 9,1 170 004 1 x 25 RM noir 240 302 11,0 170 005 1 x 25 RM vert/jaune 240 302 11,0 170 010 1 x 35 RM noir 336 397 12,0 170 026 1 x 35 RM vert/jaune 336 397 12,0 170 006 1 x 50 RM noir 480 523 13,0 170 007 1 x 50 RM vert/jaune 480 523 13,0 170 018 1 x 70 RM noir 672 745 15,0 170 030 1 x 70 RM vert/jaune 672 745 15,0 170 008 1 x 95 RM noir 912 986 17,0 170 009 1 x 95 RM vert/jaune 912 986 17,0 170 019 1 x 120 RM noir 1152 1214 18,0 170 025 1 x 120 RM vert/jaune 1152 1214 18,0 170 020 1 x 150 RM noir 1440 1536 21,0 191 566 1 x 150 RM vert/jaune 1440 1536 21,0 170 011 1 x 185 RM noir 1776 1888 23,0 170 031 1 x 185 RM vert/jaune 1776 1888 23,0 170 012 1 x 240 RM noir 2304 2472 26,0 170 016 1 x 240 RM vert/jaune 2304 2472 26,0 190 524 2 x 1,5 RE 29 120 8,0 188 201 3 x 1,5 RE 43 135 9,0 188 204 3 x 2,5 RE 72 181 10,0 188 349 3 x 4 RE 115 242 11,0 188 210 3 x 6 RE 173 319 12,5 190 505 3 x 10 RE 288 464 14,0 188 216 3 x 16 RM 461 697 17,0 188 202 4 x 1,5 RE 58 163 10,0 188 205 4 x 2,5 RE 96 214 11,0 188 208 4 x 4 RE 154 294 12,0 188 211 4 x 6 RE 230 390 14,0 188 214 4 x 10 RE 384 586 16,0 188 217 4 x 16 RM 614 874 19,0 188 219 4 x 25 RM 960 1332 23,0 188 028 4 x 35 RM 1344 1777 26,0 188 222 4 x 50 RM 1920 2343 29,0 188 030 4 x 70 RM 2688 3384 35,0 188 224 4 x 95 RM 3648 4490 39,0 188 203 5 x 1,5 RE 72 193 11,0 188 206 5 x 2,5 RE 120 256 12,0 188 357 5 x 4 RE 192 352 13,0 188 358 5 x 6 RE 288 475 15,0 188 215 5 x 10 RE 480 708 17,0 188 218 5 x 16 RM 768 1081 21,0 188 220 5 x 25 RM 1200 1631 25,5 170 095 7 x 1,5 RE 101 230 12,0 170 096 7 x 2,5 RE 168 315 13,0 170 104 10 x 1,5 RE 144 326 15,0 170 105 10 x 2,5 RE 240 447 16,0 170 099 12 x 1,5 RE 173 365 15,0 170 106 12 x 2,5 RE 288 510 17,0 170 107 14 x 1,5 RE 202 420 16,0 170 100 19 x 1,5 RE 274 511 18,0 170 101 24 x 1,5 RE 346 664 21,0 170 108 30 x 1,5 RE 432 793 22,0 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande 30 Modification technique réservées.

pyrofil N2XCH Câble de sécurité 0.6/1kV Sans Halogènes, avec comportement amélioré en cas de feul Selon CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604 Bande en feuille de PEPT sans halogènes Soutien en CU Isolation de l âme PE sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Conducteur concentrique CU Remplissage sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Application Pour les alimentations de locaux secs, humides ou mouillés en montage apparent ou encastré. Ces câbles sont aussi prévus pour montage en extérieur. Le montage enterre se fait avec un tube de protection. Température de service +90 C. Construction Conducteurs cuivre Fils ou cordes selon l IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295) Isolation des conducteurs Polyéthylène selon CENELEC HD 604 S1 et VDE 0276-604 Généralité Compound sans halogènes Remplissage Dès 6 conducteurs bande synthétique Bande en cuivre en montage hélicoïdal con- Conducteur centrique Manteau extérieur Mélange de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 HM 4 retardant la flamme et VDE 0276-604, Couleur des Selon CENELEC HD 308 S2, VDE 0293 conducteurs Couleur du manteau Noir Marquage Daetwyler PYROFIL N2XH 1kV n x mm 2 VDE 0276 lot. n o année mètres Qualité électriques Tension d utilisation Tension d essais 0.6/1kV 4000V, 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 Emission minimale de fumées IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 50266-2-2/-4 Kat. A/C, VDE 0482-266-2-2/-4 Kat. A/C Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2) N d article Nombre de Couleur des Poids CU Poids Diamètre conducteurs conducteurs env. kg / km env. kg/km env. en mm2 n X mm2 188 225 2 x 1,5 RE/1,5 52 162 11,0 188 228 2 x 2,5 RE/2,5 80 206 12,0 188 226 3 x 1,5 RE/1,5 66 180 11,0 188 229 3 x 2,5 RE/2,5 104 234 12,0 188 231 3 x 4 RE/4 161 319 14,0 188 233 3 x 6 RE/6 240 430 15,0 188 235 3 x 10 RE/10 408 611 17,0 188 237 3 x 16 RM/16 643 924 20,0 188 239 3 x 25 RM/16 902 1280 23,0 188 241 3 x 35 RM/16 1190 1634 26,0 188 243 3 x 50 RM/25 1723 2235 29,0 188 227 4 x 1,5 RE/1,5 81 205 12,0 188 230 4 x 2,5 RE/2,5 128 269 13,0 188 232 4 x 4 RE/4 200 375 15,0 188 234 4 x 6 RE/6 297 510 16,0 188 236 4 x 10 RE/10 504 745 18,0 188 238 4 x 16 RM/16 796 1107 21,0 188 240 4 x 25 RM/16 1142 1572 25,0 188 242 4 x 35 RM/16 1526 2013 28,0 188 244 4 x 50 RM/25 2203 2759 32,0 188 245 4 x 70 RM/35 3082 3899 38,0 188 246 4 x 95 RM/50 4208 5164 42,0 188 247 4 x 120 RM/70 5388 6494 46,0 188 248 4 x 150 RM/70 6540 7959 52,0 188 249 4 x 185 RM/95 8159 9932 57,0 188 250 4 x 240 RM/120 10546 12989 65,0 170 156 7 x 1,5 RE/2,5 133 286 14,0 170 191 7 x 2,5 RE/2,5 200 373 15,0 170 192 7 x 4 RE/4 315 532 17,0 170 193 7 x 6 RE/6 470 727 18,0 170 157 12 x 1,5 RE/2,5 205 429 17,0 170 195 12 x 2,5 RE/4 334 600 19,0 170 158 24 x 1,5 RE/6 413 790 23,0 170 159 30 x 1,5 RE/6 499 921 25,0 170 196 30 x 2,5 RE/10 840 1319 28,0 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande Modification technique réservées. 31

pyrofil FE5-CL Câble de sécurité 0.6/1kV avec protection anti rongeurs Sans Halogènes, avec comportement amélioré en cas de feu Selon SEV TP 20B et référence à HD 604 S1 partie 5.H Armature en acier Isolation de l âme PE sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Manteau intérieur Polyoléfine autoextinguible sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Application Pour les alimentations de locaux secs, humides ou mouillés en montage apparent ou encastré. Ces câbles sont aussi prévus pour montage en extérieur. Le montage en terre se fait avec un tube de protection. Température de service +90 C. Construction Conducteurs cuivre Fils ou cordes selon l IEC 60228, EN 60228 Isolation des Polyéthylène selon CENELEC HD 604 S1 partie conducteurs 5 section H HIC Remplissage Compound sans halogènes Manteau intérieur Compound de polyoléfines autoextinguible selon CENELEC HD604 S1 partie 5 section H HMT1 Armature Bande acier zingué Manteau extérieur Compound de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 partie5 section H HM 1 retardant la flamme et VDE 0276-604, Couleur des Selon CENELEC HD 308 S2 conducteurs Couleur du manteau Noir Marquage Daetwyler PYROFIL CL n X mm 2 VDE 0276 lot n o année mètres Qualité électriques Tension d utilisation Tension d essais 0.6/1kV 3500V, 50Hz Allgemeine Eigenschaften Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2, SEV TP 20B/3C 3.4.4 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2, SEV TP 20B/3C 3.4.1.1 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 50266-2-4 Kat. C, VDE 0482-266-2-4 Kat. C, SEV TP 20B/3C 3.4.1.3 Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2), SEV TP 20B/3C 3.4.3 N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg/km env. kg/km env. en mm 2 2 x 1,5 RE 29 173 10 2 x 2,5 RE 48 170 10 3 x 1,5 RE 43 171 10 3 x 2,5 RE 72 190 11 191 091 3 x 4 RE 115 240 12 3 x 6 RE 173 350 14 3 x 10 RE 288 515 16 3 x 16 RM 461 770 20 4 x 1,5 RE 58 189 10 4 x 2,5 RE 96 220 11 4 x 4 RE 154 305 13 4 x 6 RE 230 420 15 4 x 10 RE 384 630 17 4 x 16 RM 614 1000 22 4 x 25 RM 960 1450 26 4 x 35 RM 1344 1950 30 191 064 5 x 2,5 RE 120 270 12 5 x 4 RE 192 375 14 190 595 5 x 6 RE 288 510 16 188 389 5 x 10 RE 480 760 19 5 x 10 RM 480 820 21 190 401 5 x 16 RM 768 1200 24 5 x 25 RM 1200 1750 28 5 x 35 RM 1680 2400 33 5 x 50 RM 2400 3200 37 5 x 70 RM 3360 4550 44 5 x 95 RM 4560 6050 50 7 x 1,5 RE 101 230 11 7 x 2,5 RE 168 330 13 7 x 4 RE 269 460 15 180 929 7 x 6 RE 403 651 17 184 531 7 x 10 RE 672 980 21 8 x 1,5 RE 115 272 13 8 x 2,5 RE 192 389 15 10 x 1,5 RE 144 329 14 10 x 2,5 RE 240 470 17 12 x 1,5 RE 173 367 15 12 x 2,5 RE 288 530 17 21 x 2,5 RE 504 850 22 27 x 2,5 RE 389 1050 24 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande 32 Modification technique réservées.

pyrofil Keram FE180 Câble de sécurité 0.6/1kV Sans Halogènes, avec comportement amélioré en cas de feu Selon SEV TP 20B et référence à HD 604 S1 partie 5.H Remplissage polyoléfines autoextinguible et sans halogènes Isolation de l âme: compound de Keram haute performance, autoextinguible et sans halogènes Manteau FRNC/LSOH Isolation des conducteurs Polymer sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Application Pour les alimentations de locaux secs, humides ou mouillés en montage Ces câbles sont aussi prévus pour montage en extérieur. Les câbles de sécurité sont utilisés là ou les personnes et les choses doivent être protégées du feu par des installations de haut niveau de protection. Ils peuvent être monté en apparent ou encastré. Dans les cas de montage en extérieur ils doivent être protégés des rayons du soleil. (couleur de manteau orange). Le montage en terre ou dans l eau se fait avec un tube de protection. Température de service +90 C. Construction Conducteurs cuivre Fils ou cordes selon l IEC 60228, EN 60228 (VDE 0295) Isolation des Double extrusion compound spécial selon conducteurs. CENELEC HD 604 S1 partie 5 section H HIC Remplissage Manteau extérieur Compound sans halogènes Compound de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 partie 5 section H HMZ 1 Couleur des Selon CENELEC HD 308 S2 conducteurs Couleur du manteau Orange Marquage Daetwyler PYROFIL Keram n x mm 2 lot n o année mètres Qualité électriques Tension d utilisation Tension d essais 0.6/1kV 3500V, 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2 SEV TP20B/3C 3.4.4 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2, SEV TP20B/3C 3.4.1.1 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 50266-2-4 Kat. C, VDE 0482-266-2-4 Kat. C, SEV TP20B/3C 3.4.1.3 Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2), SEV TP20B/3C 3.4.3 Maintien de l isolation (FE180) IEC 60331-11/-21 (180 Minutes), VDE 0472 Teil 814, SEV TP20B/3C 3.4.2 N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg/km env. kg/km env. en mm 2 171 370 1 x 16 RM 154 227 9,8 171 377 1 x 25 RM 240 329 11,3 171 386 1 x 35 RM 336 428 12,4 171 394 1 x 50 RM 480 565 13,9 171 429 1 x 70 RM 672 783 15,7 170 842 1 x 95 RM 912 1054 18,1 170 845 1 x 120 RM 1152 1281 19,2 170 850 1 x 150 RM 1440 1606 21,4 170 855 1 x 185 RM 1776 1983 23,6 170 858 1 x 240 RM 2304 2607 26,8 188 360 2 x 1,5 RE 29 103 7,8 190 402 2 x 2,5 RE 48 144 9,0 2 x 4 RE 77 202 10,4 2 x 6 RE 115 272 11,8 2 x 10 RE 192 407 14,0 186 952 2 x 16 RM 307 661 18,2 190 404 2 x 25 RM 480 950 21,2 187 180 3 x 1,5 RE 43 122 8,3 187 184 3 x 2,5 RE 72 171 9,5 187 187 3 x 4 RE 115 243 11,0 187 189 3 x 6 RE 173 333 12,5 3 x 10 RE 288 502 14,8 186 953 3 x 16 RM 461 811 19,3 186 955 3 x 25 RM 720 1184 22,6 186 957 3 x 35 RM 1008 1529 24,9 186 959 3 x 50 RM 1440 2026 28,2 187 182 4 x 1,5 RE 58 148 9,1 4 x 2,5 RE 96 212 10,5 4 x 4 RE 154 304 12,2 4 x 6 RE 230 414 13,8 4 x 10 RE 384 635 16,4 186 967 4 x 16 RM 614 1009 21,1 186 968 4 x 25 RM 960 1485 24,8 186 969 4 x 35 RM 1344 1929 27,4 186 970 4 x 50 RM 1920 2600 31,5 186 971 4 x 70 RM 2688 3618 36,2 186 972 4 x 95 RM 3648 4860 41,7 186 973 4 x 120 RM 4608 5890 44,6 186 974 4 x 150 RM 5760 7417 50,0 187 548 4 x 185 RM 7104 9164 55,3 187 077 4 x 240 RM 9216 12029 63,0 187 183 5 x 1,5 RE 72 178 9,9 187 186 5 x 2,5 RE 120 261 11,6 187 188 5 x 4 RE 192 371 13,4 187 190 5 x 6 RE 288 509 15,2 5 x 10 RE 480 777 18,1 186 975 5 x 16 RM 768 1223 23,1 186 976 5 x 25 RM 1200 1806 27,2 186 977 5 x 35 RM 1680 2384 30,5 186 978 5 x 50 RM 2400 3187 34,8 186 979 5 x 70 RM 3360 4440 40,0 190 587 5 x 95 RM 4560 6032 46,6 186 267 7 x 1,5 RE 101 222 10,8 186 268 7 x 2,5 RE 168 322 12,5 186 269 12 x 1,5 RE 173 365 14,2 12 x 2,5 RE 288 541 16,7 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande Modification technique réservées. 33

pyrofil Keram FE180-CL Câble de sécurité 0.6/1kV Sans Halogènes, avec comportement amélioré en cas de feu Selon SEV TP 20B et référence à HD 604 S1 partie 5.H Remplissage polyoléfines autoextinguible et sans halogènes Isolation de l âme: compound de Keram haute performance, autoextinguible et sans halogènes Manteau FRNC/LS0H Armature acier Manteau intérieur polyoléfine autoextinguible et sans halogènes Isolation des conducteurs Polymer sans halogènes Conducteur fils ou corde Information produit Application Pour les alimentations de locaux secs, humides ou mouillés en montage Ces câbles sont aussi prévus pour montage en extérieur. Les câbles de sécurité sont utilisés là où les personnes et les choses doivent être protégées du feu par des installations de haut niveau de protection. Ils peuvent être monté en apparent ou encastré. Dans les cas de montage en extérieur ils doivent être protégés des rayons du soleil. (Couleur de manteau orange). Le montage en terre ou dans l eau se fait avec un tube de protection. Température de service +90 C. Construction Conducteurs cuivre Fils ou cordes selon l IEC 60228, EN 60228 (VDE 0295) Isolation des Double extrusion compound spécial selon conducteurs CENELEC HD 604 S1 partie 5 section H HIC Remplissage Compound sans halogènes Manteau intérieur Compound de polyoléfines sans halogènes, autoextinguible Armature Bande d acier selon HD 604 S1 partie 5 Manteau extérieur Compound de polyoléfines selon CENELEC HD 604 S1 partie 5 section H HMZ 1 Couleur des Selon CENELEC HD 308 S2 conducteurs Couleur du manteau Orange Marquage Daetwyler PYROFIL Keram n x mm 2 lot n o année mètres Qualité électriques Tension d utilisation Tension d essais 0.6/1kV 3500V, 50Hz Caractéristiques générales Rayon minimal Température de service Pendant la pose et en service 15 x D (Câbles à âme mono brin) 12 x D (Câbles à âme multi brins) (D = Diamètre du câble) 50% pourcent de réduction en cas d utilisation de chablons et par température de 30 C. en service -45 C à +90 C lors du tirage -5 C à 50 C Sans halogènes, pas de gaz corrosifs IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2, SEV TP20B/3C 3.4.4 Autoextinguible IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2, SEV TP20B/3C 3.4.1.1 Pas de propagation du feu IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 50266-2-4 Kat. C, VDE 0482-266-2-4 Kat. C, SEV TP20B/3C 3.4.1.3 Emission minimale de fumées IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2 (EN 50268-1/-2), VDE 0482-1034-1/-2 (VDE 0482-268-1/-2), SEV TP20B/3C 3.4.3 Maintien de l isolation (FE180) IEC 60331-11/-21 (180 Minutes), VDE 0472 Teil 814, SEV TP20B/3C 3.4.2 N d article Nombre de conducteurs Poids CU Poids Diamètre n x mm 2 env. kg/km env. kg/km env. en mm 2 3 x 1,5 RE 43 211 11 187 199 3 x 2,5 RE 72 256 12 191 097 3 x 4,0 RE 115 373 14 191 121 3 x 6,0 RE 173 487 16 188 354 3 x 10 RE 288 656 18 188 327 3 x 16 RM 461 1075 24 3 x 25 RM 720 1491 27 3 x 35 RM 1008 1865 29 3 x 50 RM 1440 2404 32 3 x 70 RM 2016 3314 37 3 x 95 RM 2736 4369 42 3 x 120 RM 3456 5222 45 3 x 150 RM 4320 6460 50 4 x 1,5 RE 58 251 12 4 x 2,5 RE 96 336 14 4 x 4 RE 154 454 16 188 352 4 x 6 RE 230 538 17 4 x 10 RE 384 872 21 186 980 4 x 16 RM 614 1296 25 186 981 4 x 25 RM 960 1820 29 186 982 4 x 35 RM 1344 2296 32 4 x 50 RM 1920 3037 36 4 x 70 RM 2688 4157 41 4 x 95 RM 3648 5498 46 4 x 120 RM 4608 6595 50 4 x 150 RM 5760 8140 54 187 202 5 x 1,5 RE 72 260 12 191 038 5 x 2,5 RE 120 360 14 188 350 5 x 4 RE 192 489 16 188 353 5 x 6 RE 288 647 18 188 397 5 x 10 RE 480 971 21 187 154 5 x 16 RM 768 1536 27 186 984 5 x 25 RM 1200 2171 31 187 132 5 x 35 RM 1680 2808 35 187 131 5 x 50 RM 2400 3686 39 5 x 70 RM 3360 5053 45 5 x 95 RM 4560 6792 52 7 x 1,5 RE 101 349 14 7 x 2,5 RE 168 481 16 7 x 4 RE 269 655 18 7 x 6 RE 403 892 21 7 x 10 RE 672 1335 25 8 x 1,5 RE 115 411 16 8 x 2,5 RE 192 561 18 10 x 1,5 RE 144 498 18 10 x 2,5 RE 240 677 20 12 x 1,5 RE 173 546 18 12 x 2,5 RE 288 781 21 21 x 1,5 RE 303 849 22 21 x 2,5 RE 504 1218 26 27 x 1,5 RE 389 1075 25 27 x 2,5 RE 648 1527 29 RE = conducteur 1 fil RM = conducteur corde Autres dimensions sur demande 34 Modification technique réservées.

Boite à bornes Boite à bornes type Hercules E30-E90 Boite à bornes type E30-E90 Capot Hercules AHD E30-E90 Information produit Applications Boites à borne et capots pour installations courant fort ou courant faible avec maintien de fonction de 30 à 90 minutes (E30-E90) dans le feu pour les installations d éclairage de sécurité, l installation d alarme diverses et système d instructions aux visiteurs et employés en cas de feu. Contenu de la livraison Le capot de Hercules E30-E90 type AHD (Capot pour distributeur d installation conventionnelle) inclus vis de montage et angles de fixations et cartouche de produit de protection contre l incendie S 100 SM-K. Boite à bornes type Hercules HS E30-E90 (Boite à bornes courant fort). Inclus vis de montage, cartouche de produit de protection contre l incendie S 100 SM-K et rail 35 x 7,5 250 mm. Boite à bornes type Hercules HI E30-E90 (Boite à bornes courant faible). Inclus vis de montage, cartouche de produit de protection contre l incendie S 100 SM-K et système de montage LSA x 105 x 50 mm. (Quante: Profondeur 30 mm, trame : 27,5 mm) Remarque Les boites à bornes et les capots Hercules E30-E90 sont à monter en relation avec des câbles pyrofil Keram câbles type (N)HXH/(N)HXCH FE180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90, JE-H(ST)H FE180/E30-E90, JE-H(ST)HRH FE180/E30-E90. N d article Type Dimensions Rail VE [mm] 35 mm Capot Hercules AHD E30-E9 301 382 AHD 263013 Extérieur 340 x 380 x 220 vide 1 E90 Intérieur 260 x 300 x 130 sans fond Boite à bornes Hercules E30-E90 avec rail 35mm 301 375 HS 263013 Extérieur 340 x 380 x 220 35 x 7,5 1 E90 Intérieur 260 x 300 x 130 1 rangée 301 376 HS 353013 Extérieur 430 x 380 x 220 35 x 7,5 1 E90 Intérieur 350 x 300 x 130 2 rangées 301 377 HS 523013 Extérieur 600 x 380 x 220 35 x 7,5 1 E90 Intérieur 520 x 300 x 130 3 rangées Boite à bornes E30-E90 avec ligne de montage LSA 301 378 HI 263013 Extérieur 340 x 380 x 220 156 x 105 x 50 1 E90 Intérieur 260 x 300 x 130 6 fois 301 379 HI 353013 Extérieur 430 x 380 x 220 291 x 105 x 50 1 E90 Intérieur 350 x 300 x 130 11 fois 301 380 HI 523013 Extérieur 600 x 380 x 220 359 x 105 x 50 1 E90 Intérieur 520 x 300 x 130 13 fois Fonction Pour l alimentation ou les départ en courant fort ou en courant faible. Veillez rester attentif à la sélectivité des circuits de sécurité. Pour les départs verticaux ou horizontaux un dispositif disjoncteur doit être installé. Installation Le temps nécessaire pour la pose d une boite à bornes ou d un capot de protection Hercules E30 E90 est d environ 10 minutes. Les vis de fixation font introduite en force dans un trou sans chevilles. Les introduction des câbles seront fermées avec du produit de protection feu Pyroplast S100 SM-K. Modification technique réservées. 35

Distributeur feu Distributeur feu pyrosys E30/E90 Information produit Application Distributeur de protection contre l incendie pour courant fort et courant faible assurant le maintien de fonction de 30 resp. 90 minutes (E30/E90) dans le feu. Pour les installations d éclairage de sécurité, les installations d alarmes diverses et la distribution des instructions, les installations d alarme feu, l approvisionnement de courant de sécurité etc. Etendue de la livraison Les distributeurs feu Pyrosys sont livrable avec et sans composant internes. Dimensions extérieurs (LxHxP) L = 400 1250 mm H = 600 2500 mm P = 240 800 mm Face arrière en complément 51.5 mm Remarque Les distributeurs Pyrosys sont pour être utilisé avec les câbles pyrofil Keram (N)HXH/(N)HXCH FE180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90, JE-H(ST)H FE180/E30-E90, JE-H(ST)HRH FE180/E30-E90. Augmentation de la température à l intérieur après 30 minutes 9K (1 battant) 41K (2 battants) Augmentation de la température à l intérieur après 90 minutes 75K (1 battant) 78K (2 battants) Les composants montés à l intérieur doivent être capables de fonctionner avec les températures atteintes à l intérieur. Exécution Boîtier de 1,5 mm de tôle d acier laqué ou en acier inox. Porte de 2 mm en tôle d acier/acier inox s ouvrant sur 120 ou 180 (charnière extérieures), Livré en standard à droite mais peux être monté à gauche. Fermeture standard 3 mm double. Dès H = 801 mm, un levier de rotation peut être monté. Portes à deux battants possible dès L = 730mm. Dès une largeur de 1000mm il est recommandé de monter deux battants. Protection IP54 selon DIN EN 60529 extensible à IP56 (protection contre les paquets d eau) Bornes de mise à terre au châssis, aux portes, et plaques de montage. Isolation thermique par plaques d isolation derrière, externe, dans les doublages, et sur la face arrière. Joint de chaleur par matériel ignifuge Fixation du boîtier par la fixation au sol attention à la stabilité! Introduction des câbles A Système d introduction de câble Kx variable (le nombre des câbles et son diamètre sont à donner!) B Système d introduction de câble KNx variable (le nombre des câbles et son diamètre sont à donner!) C Canal de protection des câbles; variable (les dimensions du canal E90 sont à donner) D Introduction de câble KS avec mousse à l intérieure. Grandeur de la cloison: 600 x 400 mm. Mousse de protection contre l incendie: Hilti CP620. Devant la mousse une couche la laine de minéral de 20 mm est à poser comme protection de perfusion (se trouve dans le set de montage). Couleur extérieur RAL 7035 La plaque de montage zingue ou optionnellement préparé avec des rails 35mm Un refroidissement d armoire de distribution par aération passive ou par ventilateur avec filtres actif FL90 (se trouve dans le document d autorisation) Options: Socle dans en exécution F90, sur demande monté à livraison. Montage de lignes d armoires. l installation de de boutons de commandes. 36 Modification technique réservées.

Aération à filtres FL90 Information produit Application Si les composants ont un grand dégagement de chaleur, il est recommandé d installer une paire de ventilateurs avec filtres dans les ar-moires et distributeurs. Un ventilateur en entrée et un en sortie. Un contrôleur de température régule les ventilateurs. Le ventilateur à filtres breveté se distingue par son blocage des flammes avec un clapet anti feu. Lorsqu une différence de température entre l extérieur et l intérieur est supérieure à 68 C le clapet se ferme. Si la différence de température monte à + de 150 C se déclenche alors un système de mousse anti feu qui obstrue complètement les passages d air. La paire de ventilateur de filtre peut extraire une puissance dissipée d environ 500 watts et représenter une différence de température de 25 K entre intérieur et extérieur. Pour une dissipation supérieure il faut augmenter le nombre de ventilateurs. Un montage dans la porte ou sur les côtés est possible. Données Techniques Tension de service Fréquence Puissance 230V/115V 50Hz/60Hz 19W/18W Débit des ventilateurs libres 160/180 m 3 /h Sans les filtres 140/157 Avec filtres EU3 119/134 Avec filtres EU4 108/121 Pression maximale à 0 m3/h 70/85 Pascal Bruit généré 49/52 db Température de service -10 à +55/65 C Raccordement connecteur plat 2.8 x 0.5 Classe d isolation E Modification technique réservées. 37

Echelle à câbles Montage horizontal E30 E90 Information produit Paramètres Support de plafond Console vissée Tige filetée (disposée au voisinage de la pointe de la console) Distance d écartement entre les supports 1,2 m maximum Echelles à câbles de maximum 400 mm de largeur, hauteur 60 mm, épaisseur 1.5 mm Charge des câbles: 20 kg/m Cette version est l une des nombreuses possibilités d exécution possibles Matériel pour ces types de montage (plafond) Produit Type Spécification N d art Nombre Pendard en U US 3 K 30 FT Longueur 300 mm 6342 353 1 Cheville d expansion FAZ II 10/10GS M10x95 mm 3498 549 2 Console MWA 12/41 Largeur 410 mm 6424 759 1 Echelle à câbles LG 640 VS/F Largeur400 mm 6207 509 1 Raccord AVL 60 6208 770 2 Pièce de serrage LKS 40 6221 076 2 Connecteur ABL 6221 467 1 Tige filetée 2078 M10x1000 mm 3141 209 1 Cheville BSB 6418 198 1 Cheville FAZ II 10/10GS M10x95 mm 3498 549 1 Ecrou hexagonal DIN 934 M10 3400 107 4 Rondelle 966/M10 M10 3402 096 2 38 Modification technique réservées.

Chemin de câbles RKS Magic E30 E90 Information produit Paramètres Distance d écartement entre les supports 1,5 m maximum Chemin de câbles de maximum 400 mm de largeur Charge des câbles: 20-30 kg/m Cette version est l une des nombreuses possibilités d exécution possibles Matériel pour ces types de montage (mural) Produit Type Spécification N d art Nombre Console AW 55/41 Largeur 410 mm 6418597 1 Chemin de câbles RKSM 640 Largeur 400 mm 6047689 1 Boulon FRSB 6x15 M6x16 mm 6406157 2 Cheville FAZ II 12/10 M12x110 mm 3498654 1 Particularités du chemin de câbles RKS-Magic - Montage SANS sécurisation supplémentaire par tige filetée - Montage avec tige de suspension (disposition de la console unilatérale et bilatérale) - Montage directement au mur sans pendard Modification technique réservées. 39

Colliers individuels Montage direct ou avec rails profilés E30 E90 Information produit Paramètres Écart entre les rails profilés 600 mm max. Occupation 3 câbles max. Diamètre des câbles 6 à 62 mm Longueur du passe-câbles long 200 mm Lors d une occupation du passe-câbles long par 2 ou 3 câbles, le ø maxi. de chaque câble ne dépassera pas les 25 mm maximum. Lorsque l écart entre les rails profilés ne dépasse pas les 300 mm maximum, la pose d un passe-câbles long est superflue. La pose murale horizontale demande une sécurité anti-glissement. Cette version est l une des nombreuses possibilités d exécution possibles Matériel pour ces types de montage (plafond/mural) Produit Type Spécification N d art Nombre Rail Profilé 1268 Longueur 500 mm 1104 306 1 Bride de fixation 2056/M 16-22 mm 1156 020 1 Contre-plaque 2058/LW 20 14-20 mm 1195 816 1 Ecrou 5019 1144 103 1 Bride DIN440/7 6408 702 1 Ecrou 342 M6 3156141 1 Cheville FNA II 6 M6 3498 425 3 Sécurité anti-glissement 40 Modification technique réservées.

Passe-câble type «GRIP-M» Poses spécifiques aux câbles E30 E90 Information produit Paramètres Écart entre les points de fixation 0,8 m max. Charge 6 kg/m max. Les valeurs sont fonction des résultats des tests effectués par le fabricant des câbles! Type 2031 M/15 Distance d écartement 0,5 m Poids 1,1 kg Art.N : 2207 028 Type 2031m/30 Distance d écartement 0.5m Poids 2.5kg Art.N :2207 036 Typ 2031 M/70 Distance d écartement 0,8 m, Poids 6,0 kg Art.N : 2207 060 Modification technique réservées. 41

Colonnes montants Structure porteuse normalisée Remarques Les résultats du test pour la pose individuelle au plafond à l aide de colliers individuels s appliquent également à la pose verticale. L écart entre les points de fixation par colliers individuels est alors de 300 mm maximum. Il est impératif de soutenir les câbles lors de la transition horizontale/verticale (écartement maximum entre les boucles 3,5 m/ longueur minimum de la boucle 0,3 m) Information produit En alternative, utiliser un serre-câble homologué (sans passe-câbles long) Serre câble Type ZSE890 42 Modification technique réservées.

Echelles verticales Structure porteuse normalisée Variante E30 E90 Information produit Paramètres Largeur du tracé montant 400 mm maxi. Écart entre les barreaux 300 mm maxi. Écart entre les fixations 1200 mm maxi. Poids des câbles 20 kg/m maxi. Lors d une jonction bout à bout sans raccord préfabriqué, l écart entre les chevilles et le point de jonction est de 100 mm maximum. Cette version est l une des nombreuses possibilités d exécution possibles Matériel pour ces types de montage Produit Type Spécification N d art Nombre Echelle à câbles LG 620 VS Largeur 200 mm 6208 627 1 Raccord LLV 60 6208 800 2 Pièce de fixation FRS 8x16 M8 6406 963 4 Cheville FAZ II 10/10GS M10x95 mm 3498 549 * Serre-câble 2056/* * * * Modification technique réservées. 43

OBO FireBox Type E30 E90 B100E B160E B250E Information produit Material Angaben Type Dimensions N d art E-N B100E 122x122x58.5 mm 2002 571 152 125 713 B160E 168x143x70.0 mm 2002 578 152 195 713 B250E 243x168x82.5 mm 2002 585 152 245 713 Module de raccordement en céramique à haute résistance thermique (entièrement prémontré à la livraison). Y compris boulons d ancrage MMS 6x50 testés quant à leur résistance au feu sections de 0,5 mm² à 16 mm² 44 Modification technique réservées.

Systèmes de cloisonnement Cloisonnement par mortier HSM Cloisonnement par plaque FPS Information produit Mousse ignifuge Pyrosit 2K Cloisonnement coussinets pare feu KBK Série de mousse FBA Série de mousse FBA Modification technique réservées. 45

Photos de la vie quotidienne Installation selon DIN 4102 46

Pas comme ça 47

Safety is our business Bettermann AG Lochrütiried CH-6386 Wolfenschiessen T +41-41-629 77 00 T Verkauf +41-41-629 77 05 F +41-41-629 77 10 info@bettermann.ch www.bettermann.ch Dätwyler Schweiz AG Cabling Solutions Gotthardstrasse 31 CH-6460 Altdorf T + 41-41-875 12 68 F + 41-41-875 19 86 info.ch@daetwyler-cables.com www.daetwyler-cables.com 2011 Dätwyler / Bettermann AG - d - 09/2011 - Flames: Eckart Schmidt - aboutpixel.de