1 Architecture générale

Interfaçage d une centrale Galaxy avec le superviseur Horizon 1 Architecture générale 2 Installation du Superviseur Horizon Vous pouvez avoir un CD a démarrage automatique s il ne contient que le superviseur. Dans le cas où votre CD contient plusieurs programmes vous devez à l aide de l explorateur Windows, ouvrir le répertoire «Horizon.» du CDROM puis double-cliquer sur le fichier «installe» ou «installe.exe» pour lancer l installation du logiciel Horizon. Sélectionnez l installation complète et conservez le répertoire d Install par défaut ( c:\horizon ). DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 1 sur 11

3 Configuration de la centrale Galaxy 1 Configuration matérielle La centrale Galaxy doit comporter le module de communication RS232 GalCOM pour pouvoir dialoguer avec l informatique. Ce module est notamment utilisé lors de la programmation de la centrale via le logiciel GalGold. Ce module doit être impérativement intégré sur le bus n 1. Il prend de manière automatique une adresse clavier. Pour éviter tout conflit d adressage avec un clavier déjà présent sur le bus n 1, consulter la documentation constructeur Galaxy. Le ServeurGalaxy dialogue sur la RS232 avec ces paramètres : bauds=9600, parité=non, data=8, stop=1 Les micro switchs de la carte doivent donc être positionnés ainsi : Switch 1 Transmission- OFF (RS232 PC) Switch 2 Stop bit- OFF (1 bit) Switch 3 Data bits- OFF (8 bits) Switch 4 Parity- OFF/ON (désactivé par le switch 5) Switch 5 Parity- OFF (pas de parité) Switch 6 Baud rate- ON Switch 7 Baud rate- OFF (9600 bauds) Switch 8 Baud rate- ON 2 Configuration logicielle A partir du clavier, tapez le code Installateur (par défaut 112233 ) afin d accéder au menu Installateur. Il faut paramétrer le mode de communication pour autoriser le dialogue entre le serveur et la centrale: Entrez dans le menu 56 de paramétrage du module de Communication (touches 56 + Ent) et sélectionnez les options de dialogue avec les touches A et B. Choisissez comme module de communication le Module RS232 et validez (touche Ent). Choisissez le mode de communication Mode Direct et validez. Choisissez le format de dialogue SIA de niveau 3 pour être compatible avec le serveur et validez. Affecter au code client la valeur 543210 pour identifier correctement la centrale et validez. Activer les types d informations à envoyer au fil de l eau GalCOM : les évènements sur les fonctions, les infos de MES/MHS des groupes, les accès par code clavier... Il est fortement conseillé de faire un reboot electrique de la centrale Galaxy afin que le module de communication soit correctement initialisé et pris en compte par la centrale. Avant de rebooter, IL EST IMPERATIF DE CONTROLER LA PRESENCE DE LA BROCHE MEM BK sur la centrale sous risque de perdre toute la configuration. DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 2 sur 11

4 Paramétrage du superviseur Horizon 1 Paramétrage général La communication entre le frontal et une centrale Galaxy est géré par un serveur dédié : ServeurGalaxy.exe. Ce serveur assure la connexion automatique d une Galaxy et remonte les différentes alarmes générées par le module de communication vers le superviseur Horizon. Le superviseur Horizon utilise un contrôleur de serveurs (programme ControlServeur.exe ) pour pouvoir administrer ses serveurs et permettre ainsi l interfaçage avec différents types d équipements. La procédure de paramétrage du Contrôleur de Serveurs est la suivante: Lancez MenuHorizon par menu Windows Démarrez->Programmes->Horizon->MenuHorizon. Selectionnez le menu Fichier->Options, une fenêtre option s affiche alors. Dans le premier onglet «Paramètres standards» de cette fenêtre : Cochez la case ControleServeurs dans la zone Serveurs. Cochez la case Aff dans les tables dans la zone Affichage pour permettre l affichage des noms des sites dans les historiques. Cochez la case Masque fonct MES/MHS dans la zone Divers. Cliquez sur le bouton OK de la fenêtre. L application est alors automatiquement arrêtée et doit être redémarrée pour prendre en compte la modification. 2 Déclaration du transmetteur Galaxy Il est nécessaire de déclarer un site avec le code transmetteur 543210 (code identifiant de la Galaxy par défaut) avec gestion des consignes spécifiques. Pour cela, à partir de MenuHorizon, sélectionnez le menu Configuration->Liste des sites. Dans la fenêtre Liste des sites, cliquez sur le bouton Nouveau, une fenêtre Fiche d un nouveau site apparaît :. Renseignez les champs Nom du site (par ex : Galaxy) et le numéro de transmetteur ( 543210 par défaut ). Dans la zone gestion du site : La gestion des consignes doit être positionnée à Consignes spécifiques. La gestion du test cyclique peut être activée si le TC est géré par le serveur (non géré par défaut). La gestion des MES/MHS doit être désactivée. Il faut ensuite déclarer les consignes associées aux alarmes. Cliquez sur le bouton Consignes, dans la fenêtre Consignes spécifiques associée au site : Créez les numéros de défauts et affectez leurs les libellés adéquats. Des exemples de déclaration de défauts Galaxy vous sont proposés dans le chapitre suivant. DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 3 sur 11

5 Déclaration des codes défauts générés par le ServeurGalaxy 1 Table des codes défauts point par fonction Fonction du point/zone codes SIA en apparition du défaut codes SIA en disparition du défaut FINALE RObaae RCbaae MIXTE BAbaae IMMEDIATE BAbaae 24 HEURE BAbaae BRbaae SECURITE BAbaae RCbaae DOUBLE DETECTION RObaae / BAbaae DOUBLE DETECTION RObaae / BAbaae TEMPORISE RObaae RCbaae BOUTON POUSSOIR RObaae (avant la tempo de sortie) CLE (en bistable) pour MES/MHS CGf0gg (groupe gg armé) / BCbaae OPf0gg (groupe gg désarmé) FINAL / SECURITE RObaae RCbaae FINAL / PARTIEL BAbaae RCbaae ENTREE PARTIEL RObaae / CT après T PANIQUE PAbaae PANIQUE SILENCIEUSE HAbaae RETARD PANIQUE RObaae / PA après T RCbaae PANIQUE RETARDEE / SILENCIEUSE RObaae /HA après T RCbaae CHAINAGE RObaae RCbaae INCENDIE FAbaae TAMPER TAbaae TRbaae TAMPER SIRENE TAbaae TRbaae DETECTION PAIRE BAbaae DEFAUT BATTERIE YTbaae YRbaae ENREGISTREMENT RObaae RCbaae ACCES DISTANCE RBbaae RBbaae VIDEO RObaae / BAbaae après nb alarme VIDEO TEMPORISEE BAbaae après T INTRUSION RETARDEE BXbaae après T BXbaae après T ENREGISTREMENT RETARDEE BXbaae après T BXbaae ENREGISTREMENT ARME RObaae si groupe armé RCbaae si groupe armé Les codes défaut sur les points de type BAbaee sont formatés ainsi : BA codes SIA associé au défaut. b numéro du bus de la carte RIO à laquelle appartient le point. aa adresse de la carte RIO. e numéro de l entrée RIO associé au point. Les codes SIA de type BAbaae / BRbaae sont des codes intrusion déjà implémentés dans Horizon. Ils doivent être déclarés dans le logiciel MenuHorizon en tant que codes Abaae / Fbaae. Selon le type de la fonction, le code lié à la disparition du défaut n est pas généré. Dans ce cas, il ne faut pas activer la gestion du statut du défaut dans le menu Horizon. DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 4 sur 11

On distingue d autres codes : Les défauts apparitions/disparitions court circuit et autoprotection au format : TAbaee / TRbaee. Les exclusions de point au format : BBbaee. Remarque importante : les codes fournies dans cette table ne pouvant être vérifiés sur les différentes versions de centrale Galaxy, il se peut qu ils diffèrent d une version à une autre. 2 Déclaration des codes de mise en marche / mise en arrêt des groupes Lorsqu ils sont activés au niveau du module de communication, les infos de MES/MHS des groupes remontent vers Horizon sous cette forme : CLf0gg CGf0gg CAf0gg CFf0gg code de mise en marche du groupe numéro gg par MES complète. code de mise en marche du groupe numéro gg par MES partielle. code de mise en marche du groupe numéro gg par MES automatique. code de mise en marche du groupe numéro gg par MES forcée. OPf0gg code de mise en arrêt du groupe numéro gg. ORf0gg code de mise en arrêt du groupe numéro gg. OAf0gg code de mise en arrêt automatique du groupe numéro gg. OGf0gg code de mise en arrêt partiel du groupe numéro gg. Remarque : le numéro de groupe au niveau du frontal HORIZON doit impérativement être sur 3 chiffres. DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 5 sur 11

6 Connexion et paramétrages du ServeurGalaxy à l aide du contrôleur de serveur Prenez un port série libre du PC et reliez le à la carte RS232 de la Galaxy par un câble croisé. A partir de HorizonMenu, sélectionnez le menu Exécution->Lancer le contrôleur de serveurs : Dans la fenêtre du contrôleur Contrôleur de Serveurs Mode Configuration, vous devez voir la ligne SERVEURGALAXY dans la zone Etat apparaître en grisé. Pour que ce serveur soit automatiquement lancé par Horizon, cochez la case RS232 / centrale Galaxy - Microtech. Sélectionnez ServeurGalaxy en cliquant sur le nom du serveur, le nom doit alors apparaître sur fond vert, puis cliquez sur le bouton Exécution pour activer le serveur. Une fenêtre en mode console s affiche alors (le titre est ServeurGalaxy ), le serveur tente alors de se connecter avec la centrale : DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 6 sur 11

Si la connexion est valide, la console se ferme et une icône clignotante apparaît à côté de l horloge Windows dans la barre des tâches pour signifier l activation du serveur. En cas de problème de connexion, un message est affiché dans la fenêtre en mode console. Le problème peut provenir de ports série utilisés par d autres applications, d un mauvais paramétrage du module de communication de la centrale Galaxy. Lorsque le serveur est en cours d exécution, la ligne SERVEURGALAXY dans la fenêtre du contrôleur doit apparaître dégrisée avec le texte rouge Actif. Il est possible de rendre visible/invisible le serveur, de stopper l exécution du serveur à partir des différents boutons. Fermer le ServeurGalaxy puis le contrôleur de serveur. Le prochain lancement du superviseur horizon lancera automatiquement le ServeurGalaxy. 7 Lancement du superviseur Horizon Dans HorizonMenu Selectionnez le menu Exécution->Lancer le superviseur Horizon Ou bien directement par menu Windows Démarrez->Programmes->Horizon->Horizon. DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 7 sur 11

8 Gestion des télécommandes ServeurGalaxy à partir de la version v2.0 1 Type de télécommandes gérées Le serveur Galaxy version 2.0 permet d émettre des télécommandes de MES/MHS sortie RIO vers la centrale. 2 Paramétrage GALAXY des sorties RIO télécommandables par le serveur Les sorties qui doivent être pilotées par le serveur doivent être paramétrées en fonction numéro 11 LIBRE. Le but est de limiter les interactions entre les télécommandes serveur et le paramétrage de la centrale. 3 Format des télécommandes Les télécommandes de MES/MHS sorties doivent être formatées ainsi : CORL@@S*1 MES de la sortie numéro S du Rio bus L adresse @@ CORL@@S*0 MHS de la sortie numéro S du Rio bus L adresse @@ exemple : COR1024*1 MES de la sortie 4 du Rio ligne 1 adresse 02. COR3102*0 MHS de la sortie 2 du Rio ligne 3 adresse 10. 4 Incidence du type de sortie sur la télécommande : polarisation POS ou NEG La tension de sortie que l on relève sur une sorties transistorisée à l issue d une télécommande de type COR dépend de sa polarisation. Sortie polarité POS Commande de MES *1, Us=0V Commande de MHS *0, Us=12V Sortie polarité NEG Commande de MES *1, Us=12V Commande de MHS *0, Us=0V DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 8 sur 11

5 Interfaçage avec HORIZON Il est possible d envoyer des télécommandes de type Marche/Arrêt vers le serveur Galaxy à partir du pupitre HORIZON (standard ou étendu) : Télécommande Marche numéro nn XMMnn Télécommande Arrêt numéro nn XMAnn Pour cela, dans le logiciel de paramétrage Horizon, MenuHorizon, allez dans le menu Fichier -> Option, et sélectionner l onglet Modules Optionnels : Activer le Pupitre de commande par la case à cocher dédiée et éditer le en cliquant sur le bouton Configuration : Sélectionner un bouton en cliquant dessus, la fenêtre de configuration s ouvre. Paramétrer un ou deux boutons de type Télé- Action (zone propriété). Dans la zone action, sélectionner le transmetteur GALAXY (numéro 543210 par défaut). Sélectionner le type de la télécommande. Le serveur Galaxy gère les télécommandes Marche/Arrêt Horizon. Affecter lui un numéro de 01 à 99. DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 9 sur 11

On peut alors faire correspondre ces télécommande Horizon à une télécommande Galaxy. Il suffit d éditer le fichier de paramétrage du Serveur Galaxy à partir du contrôleur de serveur, bouton Paramètres. Un fichier serveurgalaxy.ini s ouvre alors dans un bloc notes, A la fin du fichier, créer autant de sections (zone entre crochets ) que de télécommandes Horizon que vous voulez gérer. Ces sections seront de type [XMMnn] ou [XMAxx]. Associer pour chacune de ces télécommandes une commande Galaxy type MES/MHS sortie. Exemple : [XMM01] télécommande Marche Horizon numéro 01 COR1021*1 télécommande Galaxy de MES sortie 1021 Enregistrer le fichier et fermer le. Vous pouvez alors tester les télécommandes à partir du frontal Horizon. 9 Interfacage avec pseudo-modems Lorsque la distance entre le module RS232 Galaxy et le PC est trop importante (>15 m selon le contexte), il est possible de raccorder le PC et le module par pseudo-modems. Par expérience et à priori pour des questions de compatibilité avec le module Galaxy, il est fortement conseillé d utiliser des pseudos de type ATEN référence IC-150. DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 10 sur 11

10 Table des matières 1 Architecture générale... 1 2 Installation du Superviseur Horizon... 1 3 Configuration de la centrale Galaxy... 2 1 Configuration matérielle... 2 2 Configuration logicielle... 2 4 Paramétrage du superviseur Horizon... 3 1 Paramétrage général... 3 2 Déclaration du transmetteur Galaxy... 3 5 Déclaration des codes défauts générés par le ServeurGalaxy... 4 1 Table des codes défauts point par fonction... 4 2 Déclaration des codes de mise en marche / mise en arrêt des groupes... 5 6 Connexion et paramétrages du ServeurGalaxy à l aide du contrôleur de serveur... 6 7 Lancement du superviseur Horizon... 7 8 Gestion des télécommandes ServeurGalaxy à partir de la version v2.0... 8 1 Type de télécommandes gérées... 8 2 Paramétrage GALAXY des sorties RIO télécommandables par le serveur... 8 3 Format des télécommandes... 8 4 Incidence du type de sortie sur la télécommande : polarisation POS ou NEG... 8 5 Interfaçage avec HORIZON... 9 9 Interfacage avec pseudo-modems... 10 10 Table des matières... 11 Pour des informations complémentaire reportez vous à la notice Horizon DI Notice_Horizon_ServeurGalaxy v2.0.doc Version 2.0 Page 11 sur 11