Réchauffeur pour Piscine In-Line + Guide D Installation & Manuel D Utilisation LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION Conserver ce livret afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Un défaut dans l Installation Affectera la Garantie.
POSITIONNEMENT Votre réchauffeur doit être fixé à l aide de vis sur une base solide ou sur un mur. Le réchauffeur DOIT OBLIGATOIRE- MENT être installé en position horizontale et à l'endroit, c'est-à-dire avec le boîtier de contrôle situé au dessus du tube de circulation (voir schéma ci-dessous). Le réchauffeur ne doit en aucun cas être utilisé dans une autre position. Pour accéder aux raccordements électriques (électriciens qualifiés) Le réchauffeur devra être installé à un point situé en bas du système de filtration. Il devra être place après (en aval) du filtre, mais avant (en amont) de tout autre système de traitement de l eau. REMARQUE Si le sens de circulation de l eau est inverse (expliqué plus loin dans ce manuel) le réchauffeur devra IMPERA- TIVEMENT être installé après le filtre Le réchauffeur ne doit être utilise qu avec de l eau filtrée propre. Pompe et Filtre sortie eau chauffage Elecro eau chauffée RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Les tuyaux de raccordement doivent impérativement posséder un diamètre interne minimum de 32mm. Pour permettre une aspiration correcte de l air et assurer que le réchauffeur reste entièrement rempli d eau au cours de son utilisation, le tuyau de retour qui ramène l'eau au bassin doit inclure un siphon de sécurité ou un poussoir dans le tuyau, installé le plus près possible du réchauffeur (voir schéma sur la page suivante). Remarque : Lors du raccord au tuyau flexible, on peut créer un siphon de sécurité simplement en faisant passer le tuyau par -dessus un obstacle. Pensez à utiliser des crochets de fixation pour bien maintenir en place tous les raccords des tuyaux flexibles
oui non non non PROTECTION DES INTEMPÉRIES Le réchauffeur doit être place dans un endroit sec à l abri des intempéries. ATTENTION Si le réchauffeur n est pas utilisé au cours de la période hivernale il doit être vidangé afin d éviter tout risque de gel. Une fois l installation terminée, mettez en marche la pompe de circulation de l'eau pour purger l air du système et du réchauffeur (pour évacuer toutes les bulles d air «coincées» dans le système et dans le réchauffeur). RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le réchauffeur doit être installé conformément à la réglementation électrique en vigueur dans le pays. L installation devra être réalisée par un électricien professionnel qui délivrera un certificat de conformité une fois l installation terminée. Le réchauffeur doit impérativement être connecté à un DDR (interrupteur différentiel de protection). Si besoin, l installateur peut être amené à remplacer le cordon d alimentation électrique et son connecteur par des éléments de plus grande taille afin de garantir la bonne tenue du cordon ; ceci n annulera pas la garantie si l opération est réalisée par un électricien qualifié. Section du cordon d alimentation: Elle se calcule sur la base de 5A/mm² pour une distance inférieure à 20 mètres (mais les valeurs suivantes sont indicatives et devront être vérifiées adaptées si nécessaire si la longueur du cordon d'alimentation dépasse 20 mètres). PUISSANCE D ALIMENTATION NECESSAIRE Puissance Volt (V) Amp 2-kW 230 9 3-kW 230 13 4.5-kW 230 20 6-kW 230 27 9-kW 230 40 12-kW 230 53 15-kW 230 66 18-kW 230 79 Puissance en Triphasé 400V Star / 230V Delta Amp 6-kW 400V / 230V 9 / 15 9-kW 400V / 230V 13 / 23 12-kW 400V / 230V 18 / 31 15-kW 400V / 230V 22 / 38 18-kW 400V / 230V 26 / 46 24-kW 400V 35
CIRCULATION D EAU Votre réchauffeur est préréglé en usine pour une circulation d'eau de gauche à droite. Le sens de circulation peut être inversé en tournant l'interrupteur de débit de 180, c'est à dire d'un demi-tour (voir schéma à la page suivante). AVERTISSEMENT! La palette du contrôleur de débit peut être endommagée lors du changement de sens de la circulation de l eau si elle est soulevée de plus de 5 mm de son boîtier et tournée trop fort. Si le contrôleur de débit a été tourné il est important de vérifier qu il est bien dans une position adéquate, perpendiculaire (en angle droit) à la circulation de l eau. Pour inverser le debit: dévisser la rondelle et tourner le contrôleur de débit à 180 Le débit d eau passant par le réchauffeur ne doit en aucun cas dépasser 17 000 litres par heure Pour une filtration supérieure, l installation d un dispositif de dérivation ( by-pass ) sera nécessaire pour éviter toute détérioration des éléments. Le réchauffeur ne pourra pas fonctionner si le débit de l'eau est inférieur à 1 000 litres par heure. QUALITÉ DE L EAU La qualité de l eau devra impérativement se maintenir dans les valeurs suivantes PH 6.8-8.0 Alcalinité Totale (AT) 80 140 ppm (parts par million) Teneur maximale en Chlorure : 150 mg/litre Chlore libre : 2,0 mg/litre Teneur Maximale en Bromure : 4,5 mg/litre SDS (Solides Dissous Totaux)/ Dureté de l'eau 200-1000 ppm (parts par million). Les réchauffeurs en inox NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES avec l eau saline des piscines d eau salée. Seuls les réchauffeurs en Titane comportant des éléments en Titane Pur peuvent être utilisés avec l eau saline (salée) des piscines à eau salée. L analyse chimique de l eau restant un point difficile, nous vous conseillons de ne pas hésiter à consulter un spécialiste si vous avez le moindre doute.
PANNEAU DE CONTROLE NUMERIQUE IN-LINE+ Le réchauffeur In-Line + est équipé d un panneau de contrôle numérique pré-programmé, sur lequel figurent tous les paramètres nécessaires à une utilisation et un fonctionnement fiables. Voici ci-dessous un descriptif résumé des boutons de contrôle et des témoins lumineux LED du panneau. Ces éléments seront expliqués plus en détail plus loin dans ce manuel. Appuyer et maintenir ce bouton 2 secondes pour allumer/éteindre. Appuyer pour augmenter la température de l eau. Appuyer pour diminuer la température de l eau. Appuyer et relâcher pour activer/désactiver la Priorité Chauffage. Si ce témoin est allumé le chauffage est en route La température de la piscine est affichée en haut sur l'écran rouge. En bas, sur l écran vert l utilisateur peut sélectionner la température souhaitée. Celle-ci correspond à la température à laquelle vous souhaitez maintenir l eau de votre piscine. La Priorité Chauffage est une fonction qui assure que l eau de votre piscine soit constamment maintenue à la température que vous avez choisi. Lorsque la Priorité Chauffage est active, l icône de Priorité Chauffage en bas à droite de l écran s allumera. Ce panneau va maintenant assurer le contrôle de la température de l eau de votre piscine, et activer la pompe de circulation de la piscine et le chauffage lorsque nécessaire. Veuillez consulter la section concernant le câble d asservissement à la pompe pour davantage de détails concernant les raccordements.
CABLE D ASSERVISSEMENT À LA POMPE Le réchauffeur In-Line + est fourni avec un câble interlock de la pompe qui se branche sur le côté gauche du boîtier du réchauffeur, juste en dessous du cordon d alimentation électrique. Pour le brancher, enlevez simplement la protection en caoutchouc de la prise femelle qui se trouve sur le boîtier du réchauffeur et insérez-y la prise mâle du cordon de 5 m. Lorsqu elle est complètement insérée, faites tourner l écrou de verrouillage situé au dessus de la prise femelle afin de bloquer les deux prises dans cette position. Les deux fils situés à l extrémité du cordon d alimentation doivent être raccordés à l horloge qui contrôle la pompe de la piscine (Voir schéma des câblages ci-dessous). valimentation Pompe Horloge Pompe Interrupteur Principal Manuel (si installé) Contacteur Pompe de Filtration Phase Bobine Contacteur Neutre Câble asservissement de la pompe 1 à la Phase Câble asservissement de la pompe 2 à la Phase Réchauffeur In-Line + Priorité Chauffage 10 Amp Max Pas de Connection électrique REMARQUE: -NE RACCORDEZ PAS le cordon directement à la pompe de la piscine: cette manœuvre entraînerait une surcharge du contrôleur numérique du réchauffeur. RETARDATEUR DE COMMUTATION Afin d éviter toute surchauffe des composants du système de commutation intégré au réchauffeur suite à une succession de commutations «Marche/Arrêt» (Cyclique), le réchauffeur In Line + possède une fonction de retardement préprogrammée. Cette fonction permet d éviter les brusques fluctuations de températures et les cycles de commutation trop rapprochés en forçant un délai de deux minutes entre les cycles de commutation «Marche/Arrêt». Le mode Retardement est indiqué par le clignotement du témoin lumineux situé à côté du mot 'HEAT' (CHALEUR) sur l'affichage numérique. DIFFERENTIAL Lorsque l eau de la piscine a atteint la température du point de réglage (pour une période donnée), le réchauffeur s éteindra et ne se rallumera que lorsque la température de l eau aura baissé de 0,6 C. Cette valeur, que l on appelle le «différentiel» est prise en compte pour éviter la surchauffe des composants de commutation provoquée par les cycles de commutation.
GUIDE DE DEPANNAGE Si le réchauffeur ne passe pas en mode allumé ( HEATER ON ) Dans la majorité des cas ce problème est du à l une des causes suivantes: Cause Probable n 1 : La température du point de réglage est déjà atteinte. Pour vérifier si le contrôleur numérique envoie bien au réchauffeur la commande de chauffage, contrôlez que la fenêtre située à côté du mot HEAT soit éclairée. Si elle est éclairée, continuez à partir de l étape n 2, si elle ne l est pas, augmentez la température de réglage jusqu à ce qu elle soit supérieure à la température actuelle de l eau. Vérifiez alors si le réchauffeur commute en mode HEATER ON REQUIRED TEMP PRIORITY HEATING HEAT= Allumé en continu Indique que la température de l eau est tombée en dessous de celle du point de réglage. HEAT = Clignotant Indique que le réchauffeur est en mode Retardement (voir page précédente). Cause Probable n 2.) Le thermostat a disjoncté. Pour y remédier, retirer la couverture du bouton et appuyez sur le bouton rouge pour réarmer (Voir schéma ci-dessous). Si l on entend/sent un clic la raison pour laquelle le thermostat a disjoncté doit absolument être recherchée. Elle peut avoir été causée par la présence d air ou de débris à l intérieur du tube de circulation du réchauffeur. Etape 1 - Dévisser le bouton noir Etape 2 - Appuyer sur le bouton rouge Cause Probable n 3.) Débit Insuffisant. Le réchauffeur affiche un message d alarme nofl sur l écran supérieur (rouge) lorsque le dispositif détecte que le débit est inférieur à 1000 litres/heure, ou qu il s est complètement arrêté.
GUIDE DE DEPANNAGE (SUITE) Si vous utilisez un filtre à cartouche : Vous pourrez procéder à une vérification en mettant le système en marche après avoir retiré la cartouche de la pompe et l'unité de filtration: le débit d alimentation du réchauffeur sera alors à son maximum. Si le réchauffeur s allume (témoin lumineux rouge) il est probable que la panne provienne d une cartouche bloquée. Il faut dans ce cas nettoyer ou remplacer la cartouche. Si vous utilisez un filtre à sable : Vérifiez la jauge de pression du filtre à sable et, si nécessaire procédez à son nettoyage par refoulement. Remarque: Dans certains cas, le déclenchement du thermostat de surchauffe et le faible débit peuvent être liés ; lorsqu'un filtre se colmate, de l'air peut être aspiré dans le système de filtration et se retrouver coincé à l intérieur du réchauffeur, ce qui fait disjoncter le thermostat. Test de Fonctionnement Rapide Observez votre compteur électrique lorsque le réchauffeur est allumé (lorsque le témoin lumineux rouge est allumé), puis observez le à nouveau lorsque le réchauffeur est en mode «Attente». Ce test devrait montrer que le compteur enregistre une consommation d électricité plus importante lorsque le témoin lumineux Heating' est allumé. Il n y a aucune perte d énergie possible avec un réchauffeur électrique, toute la puissance électrique consommée est transformée en chaleur, laquelle est transférée à l eau. Test de Fonctionnement Précis Si vous devez vérifier avec davantage de précision que votre réchauffeur fournit la chaleur spécifiée, vous devrez réaliser deux lectures de votre compteur d électricité principal à exactement une heure d intervalle (la seconde lecture devra être prise exactement une heure après la première). Vous pourrez ensuite calculer la consommation d unités consommées (en kilowatts kw) en soustrayant la première lecture à la seconde. Veuillez observer que la consommation de votre réchauffeur est également exprimée en kwh (kilowatts heure). La pompe de la piscine et le réchauffeur devront bien sûr fonctionner en continu pendant toute la durée du test (le témoin lumineux du chauffage Heating doit être allumé). Afin d éviter les erreurs lorsque vous réaliserez ce test, veillez à ce qu'aucun appareil consommant beaucoup d énergie ne fonctionne pendant ce temps dans la propriété (ex: sèche-linge, chauffe-eau sanitaire, cuisinière électrique, etc.). Une grosse pompe de piscine domestique fonctionnant à 1 horse-power/heure consomme moins de 1 kw sur une période d une heure. La conclusion du test devrait indiquer par exemple qu un réchauffeur de 6 kw et une pompe d un demi horsepower consomment entre 6,3 kw et 6,5 kw en une heure. Un réchauffeur ne consomme jamais d'énergie inutilement, s'il consomme de l'énergie elle sera transformée en chaleur qui sera transférée à l eau. L eau de ma piscine ne semble pas beaucoup plus chaude L augmentation de la température de l eau une fois passée par le réchauffeur est directement proportionnelle au volume pompé en fonction de la puissance du réchauffeur. Par exemple : Un réchauffeur de 6 kw connecté à une pompe de 4000 litres/heure produira une augmentation de température approximative d environ 1,2 C (que l on ne peut pratiquement pas ressentir avec une main humaine). Toutefois, au fur et à mesure que l eau passe et repasse par le réchauffeur, le temps nécessaire pour chauffer l eau reste inchangé par la quantité du volume d eau. On a donc tort de croire que diminuer la quantité d eau qui passe par le réchauffeur accélérera le processus de chauffage.
Aucun témoin lumineux ne s'affiche sur le réchauffeur lorsqu'il est allumé Cause Probable: Problème électrique extérieur au réchauffeur Solution: Vérifiez les fusibles, le disjoncteur ou les autres composants électriques connectés au cordon d alimentation. Q = Combien de temps faudra-t-il pour chauffer l eau de ma piscine? R = En considérant qu il n y ait aucune perte de chaleur, et que la taille du réchauffeur soit de 1,5 kw par 4 545 litres (1000 gallons) : Il faudra deux jours continus pour que la température de la piscine passe de celle du robinet à une température adéquate pour nager dans la piscine. Toute perte de chaleur ralentira le processus de réchauffement, particulièrement lors des périodes froides. Par conséquent, plus la température souhaitée de l eau sera élevée par rapport à la température ambiante, plus le processus de chauffage sera long. Les seuls autres facteurs pouvant avoir un impact sur le processus de chauffage sont le niveau d isolation de la piscine et son exposition vis-à-vis du vent (abritée ou non). Conseil Pratique: Afin de réduire les coûts et accélérer le processus; Il est conseillé d isoler la piscine autant que possible. Une couverture thermique solaire flottante est le minimum nécessaire pour retenir la chaleur. ELIMINATION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/EC Vous ne devrez en aucun cas disposer de ce produit avec les ordures ménagères. Ce symbole qui figure sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être considéré comme faisant partie des ordures ménagères. Vous devrez en disposer au point de collecte sélective pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est correctement pris en charge, vous pourrez contribuer à éviter des conséquences potentielles néfastes pour l'environnement et la santé des personnes. Car une élimination non conforme de ce produit pourrait avoir des conséquences néfastes. Le recyclage des matériaux permet de préserver les ressources naturelles. Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre Mairie, la déchetterie ou le magasin où vous avez acheté ce produit. RESPECT DE LA DIRECTIVE 2002/95/CE (ROHS) Elecro Engineering Limited certifie que sa gamme de réchauffeurs électriques pour piscines est conforme à la directive 2002/95 (ROHS) relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
GARANTIE Votre réchauffeur est garanti 2 ans à partir de la date d'achat contre tous les défauts De fabrication ou de matériel. Le constructeur se réserve le droit de décider si les éléments défectueux seront réparés ou remplacés ou s ils doivent être retournés à l usine pour être inspectés. Un justificatif d achat pourra vous être demandé. L installation incorrecte du réchauffeur ou toute utilisation non conforme au mode d emploi ou négligence n engagera en aucune façon la responsabilité du constructeur. Déclaration de Conformité UE Le constructeur déclare que les produits ou gammes de produits cités ci-dessous GAMME DE RECHAUFFEURS ELECTRIQUES POUR PISCINES Sont conformes aux dispositions: de la directive européenne 89/336/EEC sur la COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE, telle que modifiée par la directive 93/068/EEC. Contrôlés par l AEMC Compatibilité électromagnétique rapport technique n P96045T Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN 55014 EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801-4 CEI 801-2 CEI 801-3 de la directive européenne 73/23/EEC concernant le MATERIEL ELECTRIQUE DE BASSE TENSION. Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 60335-2-35 Elecro Engineering Limited Unit 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SG1 2BH UK Tel: +44 (0) 1438 749 474 Fax : +44 (0) 1438 361 329 Website: www.elecro.co.uk Email: info@elecro.co.uk Copyright 2010