Joints de dilatation TENSA FLEX Type RC Le joint glissant silencieux qui peut être installé et remplacé facilement. Principe Les joints à peigne TENSA FLEX sont des joints asymétriques, reposant d un seul côté. Ils sont composés d un système flexible de liaison métal-élastomère. Les peignes sont installés avec une tension et exercent ainsi une légère pression constante sur les surfaces de glissement. Ceci permet l absorption des mouvements horizontaux du pont. L élasticité du joint de dilatation permet en plus de protéger l ouvrage des charges (en particulier dans le cas du trafic de camions). Pont Mentue, Suisse Caractéristiques Modèle du joint TENSA FLEX Construction silencieuse avec grand confort de circulation. Système statique qui protège l ouvrage sans éléments mobiles avec une très faible contrainte dynamique Ancrage servant de liaison isolante éprouvé depuis des décennies Remplacement facile des plaques de joint grâce à une structure modulaire. De plus, les peignes sont situés en surface et fixés avec un ancrage en béton; le remplacement peut ainsi s effectuer en quelques heures Structures prévues pour des mouvements jusqu à 800mm Système de support articulé pour permettre des rotations (φ y, φ z ) et des déplacements verticaux (e z ) Résistants aux influences de l environnement comme l ozone, les huiles, les carburants, le sel de déneigement et la température www.mageba.ch
2 Mesure et durabilité Séries, mouvements et mesures Vue de dessus Coupe transversale (Série RC 300-RC 800) Pont Culée Type Mouvement S min A B C D b1 b2 mm mm mm mm mm mm mm mm RC 100 100 100 670 332 290 67 340 380 RC 200 200 100 870 532 290 72 340 580 RC 300 300 100 790 430 290 101 340 480 RC 400 400 100 890 530 290 101 340 580 RC 500 500 100 990 630 290 101 340 680 RC 600 600 50 1 090 750 320 123 370 800 RC 700 700 50 1 190 850 320 123 370 900 RC 800 800 50 1 290 950 320 123 370 1 000 Construction Coupe transversale (Série RC 100-RC 200) Les joints TENSA FLEX sont composés de deux peignes en acier zingué recouverts d élastomère vulcanisé. La partie en porte à faux du joint (MA) est précontrainte et repose ainsi constamment sur la sous-structure (FE). Ces plaques sont fixées simultanément grâce à un boulon d assemblage élastique. Le système peut ainsi être réalisé de sorte que le souffle du joint soit couvert jusqu à des mouvements de 200mm. Le système de joint est fixé sur la sousstructure en béton spécialement préparée et peut ainsi être remplacé à tout moment. 8 6 1 7 5 3 4 1 Peigne Ma 2 Peigne FE 3 Les peignes sont fixés de façon élastique grâce à une articulation. Les petites différences de niveau peuvent ainsi être mieux compensées. 4 Un film en élastomère est déposé à plat pour éviter la pénétration d eau dans l ouvrage. 5 Collage avec du bitume chaud pour assurer l étanchéité du pont (par ex. lés d étanchéité bitumepolymère LBP). 2 6 La surface supérieure frontale spéciale sert de couche d accrochage aux joints de dilatation en bitume. 7 Joint de dilatation en bitume 8 Revêtement.
Descriptif technique 3 Concept produit Les joints à peigne TENSA FLEX ont été conçus pour protéger les ponts avec un système de dilatation à paliers, qui peut être installé et remplacé facilement. La construction devrait en plus suffire pour répondre aux exigences actuelles en matière de protection contre les émissions sonores. Enfin, elle est si flexible que les mouvements verticaux du pont peuvent également être absorbés sans que les peignes ne saillent sur la chaussée. Résultat de ce développement: la flexibilité de l élastomère associée à la longévité et à la simplicité d un joint à peignes en acier de construction modulaire, et en conséquence facilement changeable, permet d obtenir les joints à peigne TENSA FLEX. Système précontraint Joint cantilever avec bordure Effet sur les ponts avec une pente longitudinale Peigne Support (en position intermédiaire) Support (en position ouverte max.) Les éléments en porte à faux (MA) du joint TENSA FLEX sont vulcanisés légèrement en oblique sur le dessous. De cette façon, on obtient une précontrainte lorsque le joint est fixé à l ouvrage et repose sur la sousstructure Formation articulée Souffle du joint position intermédiaire Souffle du joint position maximale Support monté horizontalement Contrairement aux joints à peigne habituels, les joints TENSA FLEX sont précontraints et articulés grâce à leur support en élastomère. L avantage de ce support est le suivant: on parvient à éviter le dépassement redouté du joint sur la chaussée et les mouvements verticaux de l ouvrage (par ex. le tassement de la culée ou les distorsions) sont absorbés, car les joints reposent constamment sur la sous-structure. Les joints mageba TENSA FLEX ne représentent ainsi également aucun danger pour les engins de déneigement. Différence de hauteur consécutive à une différence de nivellement avec la surface de glissement et l axe de la chaussée Détail: Liaison étanche Étanchéité du pont 250mm Lé d étanchéité Étanchéité garantie L étanchéité des joints est assurée par une gouttière de drainage en EPDM de 5mm, vissée et collée sur une cornière de fixation. Un lé d étanchéité de 1,4mm est ensuite déposé sur l ensemble du joint et fixé avec une colle spéciale. De plus, les deux éléments du joints pressent le bord de la gouttière et empêchent ainsi un arrachement de l EPDM tout en garantissant l étanchéité à long terme de la réalisation. Pour permettre les travaux routiniers de nettoyage par le dessus, la construction peut également être dotée d une plaque de recouvrement avec clapet d arrosage. Joint cantilever en fonction Construction silencieuse Étant donné qu il n y a pas de surface d impact ni de pièces qui bougent mécaniquement, le système est très silencieux. Des mesures comparatives effectuées dans le cadre de la réhabilitation du viaduc de Seez sur l A3 à Walenstadt (Canton de St.Gall) en Suisse ont montré que le niveau de bruit dans les mêmes conditions de circulation a été réduit de 18 dba. Une réduction du bruit de 10dBA est perçu par l oreille humaine comme une diminution de 50% de l émission sonore.
4 Qualité et systèmes d ancrage Matériaux et protection anti-corrosion Matériaux: - Structure de base en acier S235 JR / S355 J2G3 avec certificats 3.1 B entièrement recouvert d élastomère dureté de Shore 70-75 - Ancrage par ancre de liaison ou sous-structure en acier l ancrage peut également être réalisé en acier inoxydable Protection anti-corrosion des peignes (à partir du type RC 300): - Sablage SA 3, couche de zinc de 100µm et deux couches de couverture en PU de chacune 100µm Les deux éléments du joint Une qualité durable Les joints TENSA FLEX sont installés depuis longtemps sur de nombreux ouvrages. Les raisons de leur qualité et de leur longévité: - Un personnel qualifié et expérimenté - Un système de gestion de la qualité orienté sur le processus (ISO 9001/EN 29001) - Une installation dans les règles de l art sur les ponts Tests et agréments Test du joint Trois systèmes complets de joints TENSA FLEX de type RC 200 P et RC 500 R ont été soumis à des tests exhaustifs. Ils n ont pas été endommagés même avec des charges allant jusqu à 128kN avec une alternance de charge de 2x10 6 et une fréquence de test de 3.5Hz. Les systèmes d essais ont également résisté à des sollicitations statiques jusqu à 300kN. Les joints TENSA FLEX ont ainsi subit sans dommages tous les tests en conformité avec la directive autrichienne RVS 15.04.51. Ainsi ils ont pu être autorisés pour les autoroutes du pays et les routes à grande circulation. Pour obtenir cet agrément, des tests de circulation avec des poids lourds à différentes vitesses ont dû être effectués. Systèmes d ancrage Ancrage avec sous-structure Il existe deux possibilités pour fixer les joints TENSA FLEX à l ouvrage : 1. Ancrage chevillé dans le béton Après coulage, le béton doit être lissé avec une tolérance de ±1mm, pour que les peignes du joint puissent être installés sans autre préparation du support. La surface en béton doit correspondre avec l inclinaison prévue du joint. Ce type de construction ne nécessite aucune sous-structure en acier sensible à la corrosion. De plus, l apparition de nids de gravier et de poches d air dans le béton, de même qu un affaiblissement de la structure en béton peuvent être évités. Les forures pour les boulons collants sont pratiquées avec un gabarit de perçage dans le béton et les plaques de joints sont installées après la prise de la colle et l installation du système d étanchéité. Les goujons collés sont également disponibles en acier chromé. 2. Ancrage sur une sous-structure en acier Pour réduire le temps nécessaire au premier montage des joints, il est également possible de livrer le joint pré-assemblé sur une sous-structure en acier et de la monter sur le pont. La construction est ensuite mise en place, soudée à l armature et bétonnée. Dans tous les cas, les éléments du joint qui n ont pas encore été livrés peuvent être ajoutés pendant un laps de temps de quelques heures (environ 3-4 heures pour 15m de joint) sur la sous-structure en acier. Il est possible de fabriquer une sous-structure en acier chromé. Installation Sous-structure en acier
Installation 5 Processus d installation Les joints TENSA FLEX s installent très simplement sur les nouveaux ouvrages avec revêtement en asphalte et sous-sol en béton. 1. Coffrage et armement Le feraillage pour le béton armé doit être à l extérieur des forages pratiqués pour l installation. La cornière de fixation pour la gouttière est installée par l entrepreneur dans le coffrage à une hauteur précise. 2. Bétonnage et nivellement Le bétonnage doit être réalisé avec une précision de 1mm par rapport au sens de la circulation. 3. Forure avec un gabarit de perçage Les gabarits de perçage sont installés de façon synchronisée et fixés avec des chevilles. 4. Montage de la gouttière de drainage La couche de remplissage est retirée de la cornière de fixation, puis la gouttière en néoprène est installée sur le joint et collée. Enfin, les lés d étanchéité sont déposés sur la gouttière de drainage et collés. 5. Installation des peignes du joint Les peignes FE sont installés et vissés en premier, et les trous de vis sont comblés avec une masse de protection anti-corrosion. Ensuite, les peignes MA (sous-structure) sont installés de la même manière. 6. Mise en place de l asphalte coulée Après le décoffrage, l espace entre les peignes et le revêtement de la chaussée est rempli avec de l asphalte coulé en légère surélévation. Coffrage et armement Nivellement Installation en trafic Montage de la gouttière de drainage Les joints mageba TENSA FLEX peuvent également être installés sans problèmes sur les voies à grande circulation. Pour ce faire, le souffle du joint est complètement couvert pendant les heures de pointe du trafic avec un Mini-Fly-Over. Les travaux sur le joint peuvent ainsi être effectués section par section pendant les heures creuses. Il est ainsi possible d adapter les heures de travail aux contraintes de la circulation et d éliminer les embouteillages et les dérangements. Installation des peignes du joint Empiècement du Mini-Fly-Over Mise en place de l asphalte coulée
6 Maintenance et commande Maintenance Sous les joints à peigne se situe une gouttière étanche fermée. Elle est en général composée en EPDM 5mm. Pour assurer un fonctionnement optimal, ces gouttières doivent être nettoyées à intervalles réguliers (au moins une fois par an). Pour ce faire, un des profils d extrémité doit être dévissé et le joint doit être correctement nettoyé. Surtout le joint ne doit être nettoyé par dessus avec un outil pointu, sous peine d endommager la gouttière. Les gouttières mageba en EPDM ont fait leurs preuves depuis 10 ans. Grâce à leur volume relativement élevé, elles permettent de plus de réduire efficacement le bruit. Attention: Les chasse-neige qui ne sont pas équipés d'une bande protectrice peuvent endommager les joints à entures multiples et coulissants TENSA FLEX Inspection du joint Remplacement des éléments Préparations pour le nettoyage Les peignes du joint sont disposés en surface et fixés avec des goujons d ancrage. Il n y a donc aucune liaison monolithique dans le béton comme pour les systèmes habituels. Ainsi le joint est conçu comme pièce d usure et l ancrage dans le béton comme une pièce avec une longue longévité. Cela signifie que le temps passé pour le perçage et la première installation n incombe pas au moment du changement. Le changement de ce type de joints peut se faire en quelques heures. Certains éléments individuels, particulièrement sollicités, comme sur les voies des camions, peuvent être changés sans problèmes. Les éléments avoisinants demeurent inchangés dans le joint. Offre et commande Offre Pour pouvoir vous faire une offre, nous avons besoin des éléments suivants: - Schéma détaillé de l emplacement du joint (coupe transversale du pont) - Sens de la dilatation y compris sens du mouvement Commande Avec votre commande, nous aurons également besoins des informations suivantes: - Plan d ensemble de l ouvrage, avec interconnexions - Indices de préréglage - Autres particularités Produits mageba Appuis de pont - Appuis à pot - Appuis glissants - Appuis élastomère - Appuis sphériques - Appuis pour poussage - Appuis sismiques - Appuis spéciaux - Appuis lin. oscillants Joints de dilatation - Joints monocellulaires - Joints à lamelles - Joints glissants - Joints cantilever - Joints à bande - Joints pour voies de chemin de fer - Joints pour bâtiments Amortisseurs - Amortisseurs hydrauliques - Amortisseurs à ressort Services - Inspections -Tests - Installations - Assainissements - Réfection - Surveillance à distance Pour plus d informations sur mageba et les produits, visitez www.mageba.ch. Version 2008.07 mageba sa Solistrasse 68 8180 Bülach Suisse Tel.: +41-44-872 40 50 Fax: +41-44-872 40 59 info@mageba.ch Les ponts relient les hommes dans le monde entier mageba gmbh Fussach, Autriche Tel.: +43-5578-75593 Fax: +43-5578-73348 oesterreich@mageba.ch mageba sa Cugy VD, Suisse Tel.: +41-21-731-0710 Fax: +41-21-731-0711 suisse@mageba.ch mageba gmbh Uslar, Allemagne Tel.: +49-5571-9256-0 Fax: +49-5571-9256-56 uslar@mageba.ch mageba gmbh Esslingen a.n., Allemagne Tel.: +49-711-758844-0 Fax: +49-711-758844-56 stuttgart@mageba.ch mageba Bridge Products (Pvt.) Ltd. Kolkata, Inde Tel.: +91-33-22900250 to -253 Fax: +91-33-22900254 info@mageba.in mageba Bridge Products Pvt. Ltd. Shanghai, Chine Tel.: +86-21-5740 7635 Fax: +86-21-5740 7636 info@mageba.cn