RescueNet Code Review Guide de mise en marche Version 5.20 Mise à jour du document: 21 janvier 2011 2000 2011 par ZOLL Data Systems. Tous droits réservés. ZOLL Data Systems est une filiale de ZOLL Medical Corporation. ZOLL Medical Corporation, AED Pro, M Series et E Series sont des marques déposées de ZOLL Medical Corporation. ZOLL Data Systems, RescueNet, AED Plus sont des marques déposées de ZOLL Medical Corporation. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. D autres noms de produits et de sociétés peuvent être la propriété de leurs détenteurs respectifs. Chapitre 1 Présentation... 1 RescueNet... 1 Conditions d utilisation... 2 Exemple de flux d informations... 3 Chapitre 2 Mise en marche... 4 Démarrage de RescueNet Code Review... 4 Ouverture de cas... 6 Transfert de cas depuis un appareil AED Plus/AED Pro... 8 Transfert de cas depuis un appareil M Series/E Series ou 1600/1700... 10 Transfert de cas depuis un appareil AutoPulse... 13 Recherche de cas transférés... 14 Chapitre 3 Affichage de cas... 16 Navigation dans l arborescence des cas... 16 Sélection du type d événement à afficher... 18 Sélection des onglets de données à afficher... 23 Informations générales... 24 ECG entier... 26 ECG amplifié et animation... 27 ECG amplifié Affichage agrandi... 29 ECG amplifié Affichage du texte des événements... 30 Paramètres avancés... 31 Analyse RCP... 34 12 dérivations... 42 Fermeture de cas... 44
RescueNet Code Review : Table des matières ii Chapitre 4 Documentation de cas... 45 Révision et ajout d informations... 45 Ajout d annotations... 46 Enregistrement de code... 49 Utstein pré-hospitalier... 52 Chapitre 5 Génération de rapports... 55 Rapports sur les cas... 55 Rapports synthétiques... 61 Impression de segments ECG... 63 Chapitre 6 Fonctions avancées... 68 Marquage de cas comme Lu/Non lu... 68 Changement de noms de cas... 70 Envoi d une copie d un cas dans un dossier ou par messagerie... 72 Exportation de données... 73 Insertion d enregistrements du défibrillateur dans des cas... 74 Insertion d enregistrements AutoPulse dans des cas... 75 Documentation du rapport HIPAA complet... 76 Liaison de cas... 78 Heures des cas et synchronisation... 80 Chapitre 7 Administration... 83 Contrôle de l accès et de l utilisation dans un environnement en réseau... 83 Pour ignorer les cas de test... 84 Pour ignorer les cas transférés sur l AED Pro et AutoPulse... 85 Configuration des paramètres de transfert de cas... 86 Vérification des mises à jour du logiciel... 87 Mise à niveau... 88 Chapitre 8 Pour obtenir de l aide... 89 Aide technique et commerciale... 89
Chapitre 1 Présentation RescueNet Le logiciel RescueNet Code Review est un composant de RescueNet, un ensemble intégré de logiciels et d appareils médicaux performants pour les organisations de SMU fournis par ZOLL Data Systems et ZOLL Medical. La suite RescueNet comprend plusieurs produits conçus spécialement pour les professionnels des secours d urgence, notamment : RescueNet Code Review 1 Chapitre 1 Présentation : RescueNet RescueNet Code Review Éditions Standard et Entreprise. Recueil, analyse, génération de rapports et gestion uniformisés des données de réanimation. L Édition Standard est téléchargeable gratuitement à l adresse www.zolldata.com/web/download.htm. Les utilisateurs de l Édition Standard peuvent effectuer une mise à niveau vers les Éditions Entreprise en contactant un directeur commercial régional de ZOLL. Défibrillateurs ZOLL. Issus de technologies de pointe et fidèles aux principes de durabilité, de qualité et de valeur qui caractérisent ZOLL, ces défibrillateurs recueillent une mine de données de réanimation que vous pouvez analyser dans RescueNet Code Review. Expédition avancée assistée par ordinateur RescueNet Dispatch. Facturation intégrée RescueNet Billing. Recueil de données sur le terrain RescueNet TabletPCR pour Windows. Recueil de données sur le terrain RescueNet PocketPCR pour dispositifs mobiles. Système de données mobile RescueNet Nomad. Mise en séquence de trajets basée sur le Web RescueNet Dispatch Web Scheduler.
Conditions d utilisation RescueNet Code Review 2 Chapitre 1 Présentation : Conditions d utilisation RescueNet Code Review nécessite Microsoft.Net Framework, version 1.1 ou 2.0. Ce logiciel peut être téléchargé via Windows Update. Il est également disponible à l adresse www.zolldata.com/web/download.htm. Si vous avez également commandé un CD RescueNet Code Review, l outil d installation pour.net Framework y est inclus.
Exemple de flux d informations RescueNet Code Review 3 Chapitre 1 Présentation : Exemple de flux d informations 1. Il est possible de transférer les données de cas du défibrillateur vers RescueNet Code Review à l aide d une connexion Bluetooth, infrarouge ou par câble série. Elles peuvent également être transférées à partir de la carte flash du défibrillateur via un lecteur de carte. 2. Les données de cas peuvent aussi être transférées du défibrillateur vers ZOLL Data Retriever, qui s exécute sur un dispositif mobile. 3. Lorsque le dispositif mobile Data Retriever est connecté à une station de travail RescueNet Code Review, les données de cas sont automatiquement transférées. 4. Dans RescueNet Code Review, vous pouvez examiner les cas et ajouter des informations, le cas échéant. 5. Vous disposez d une large gamme de rapports sur les cas et de rapports synthétiques qui facilitent l analyse de vos données.
Chapitre 2 Mise en marche Démarrage de RescueNet Code Review RescueNet Code Review 4 Chapitre 2 Mise en marche : Démarrage de RescueNet Code Review
RescueNet Code Review s affiche ; aucun cas n est chargé : RescueNet Code Review 5 Chapitre 2 Mise en marche : Démarrage de RescueNet Code Review
Ouverture de cas RescueNet Code Review 6 Chapitre 2 Mise en marche : Ouverture de cas Transférer un enregistrement stocké depuis un appareil AED Plus ou AED Pro via une connexion infrarouge. Transférer un enregistrement stocké depuis une carte flash linéaire d un défibrillateur via un lecteur de carte. Transférer un enregistrement stocké depuis un défibrillateur via une connexion par câble série. Transférer un enregistrement depuis un défibrillateur via une connexion Bluetooth. Ouvrir un enregistrement stocké en le transférant depuis une carte Compact Flash d un défibrillateur via un lecteur de carte. Ouvrir un enregistrement stocké en le transférant depuis un lecteur USB. Transférer un enregistrement stocké depuis un emplacement du réseau. Télécharger un enregistrement stocké depuis le système non invasif de massage cardiaque AutoPulse de ZOLL via une connexion infrarouge. Rechercher un cas existant et l ouvrir. Créer un nouveau cas vide. Vous pouvez insérer un enregistrement de défibrillateur ou AutoPulse à tout moment.
Dans le menu Fichier, ouvrez l un des 5 derniers cas récemment affichés : RescueNet Code Review 7 Chapitre 2 Mise en marche : Ouverture de cas
RescueNet Code Review 8 Chapitre 2 Mise en marche : Transfert de cas depuis un appareil AED Plus/AED Pro Transfert de cas depuis un appareil AED Plus/AED Pro Transfert de cas par infrarouge 1. Placez l appareil AED Plus ou AED Pro de façon à ce que son port infrarouge soit aligné avec le lecteur ou le port infrarouge de la station de travail RescueNet Code Review. 2. Dans Code Review, cliquez sur le bouton Transférer le cas du port infrarouge. 3. Sur le défibrillateur, appuyez sur le bouton On et maintenez-le enfoncé. 4. Maintenez-le appuyé jusqu à ce que vous entendiez le défibrillateur émettre le message «Mode de non-secours. Communications établies.» 5. Dans Code Review, une boîte de dialogue affiche la progression du transfert.
Transfert de cas depuis un lecteur USB RescueNet Code Review 9 Chapitre 2 Mise en marche : Transfert de cas depuis un appareil AED Plus/AED Pro 1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie sur le dessus de l AED Pro en relâchant le système de blocage à l avant et en soulevant le couvercle. 2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton Power de l AED Pro. 3. Appuyez sur la touche de fonction gauche indiquant USB. 4. Appuyez sur la touche de fonction gauche indiquant New (Nouveau). 5. Insérez le lecteur USB dans le port USB situé au-dessus de la batterie, dans le coin supérieur droit. (Vous devrez peut-être retirer la protection en caoutchouc du port USB.) 6. Le défibrillateur reconnaît l insertion du lecteur et télécharge les données. Il émet le message «Téléchargement données terminé». Retirez le lecteur USB et insérez-le dans le port USB de votre ordinateur. 7. Dans Code Review, cliquez sur le bouton Transférer le cas depuis un lecteur USB. La boîte de dialogue Sélectionner le lecteur s affiche. Sélectionnez la lettre du lecteur USB et cliquez sur OK. 8. Une boîte de dialogue affiche la progression du transfert.
RescueNet Code Review 10 Chapitre 2 Mise en marche : Transfert de cas depuis un appareil M Series/E Series ou 1600/1700 Transfert de cas depuis un appareil M Series/E Series ou 1600/1700 Transfert de cas par Bluetooth (M Series/E Series équipé du module Bluetooth) 1. Placez le défibrillateur près de la station de travail RescueNet Code Review sur laquelle Bluetooth a été activé (Bluetooth est omnidirectionnel et a une portée comprise entre 6 et 9 mètres). 2. Dans Code Review, cliquez sur le bouton Transférer le cas par Bluetooth. 3. Sur le défibrillateur, appuyez sur la touche de fonction la plus à gauche et maintenezla enfoncée, puis mettez le défibrillateur en marche. Maintenez la touche de fonction appuyée jusqu à ce que l écran Utilitaires système s affiche, puis appuyez sur la touche de fonction Téléchrg Carte. Sur l écran Téléchrg, appuyez sur la touche de fonction Envoyer. (Sur l appareil E Series, vous devez appuyer sur Bluetooth avant d effectuer l envoi). 4. Dans Code Review et sur le défibrillateur, des barres de progression indiquent la progression du transfert. Voir aussi le chapitre Administration de RescueNet Code Review, section Configuration des réglages de transfert de cas pour configurer la vitesse en bauds et le port COM.
RescueNet Code Review 11 Chapitre 2 Mise en marche : Transfert de cas depuis un appareil M Series/E Series ou 1600/1700 Transfert de cas depuis le lecteur de carte (M Series/E Series ou 1600/1700) 1. Insérez la carte flash du défibrillateur dans le lecteur de carte de la station de travail RescueNet Code Review. Remarque : l insertion de la carte peut provoquer l affichage de la fenêtre de l assistant de détection d un nouveau périphérique et la recherche parmi les lecteurs. Les périphériques requis ont déjà été installés avec Code Review. Pour éviter l affichage de ce message chaque fois que vous insérez la carte, cliquez sur Suivant, Suivant, Terminer. Cela n installe pas de périphériques mais informe Windows de ne plus afficher l invite des périphériques. 2. Dans Code Review, cliquez sur le bouton Transférer le cas du lecteur de carte. Une barre de progression affiche la progression du transfert. 3. Une fois le transfert terminé, vous pouvez effacer la carte si vous le souhaitez. Cela vous permet d utiliser ensuite la carte dans un défibrillateur M Series/E Series ou 1600/1700.
RescueNet Code Review 12 Chapitre 2 Mise en marche : Transfert de cas depuis un appareil M Series/E Series ou 1600/1700 Voir aussi le chapitre Administration de RescueNet Code Review, section Configuration des réglages de transfert de cas pour configurer des lecteurs de carte internes ou externes. Transfert de cas depuis le port série (M Series/E Series) 1. Connectez le défibrillateur sur le port série de la station de travail RescueNet Code Review. Pour les appareils M Series/E Series, vous devez utiliser le câble de transfert de données RS-232 ZOLL (n de référence ZOLL 8000-0605-01), qui se termine par une prise femelle DB9. Pour les appareils 1600/1700, vous devez utiliser un câble de liaison série et une prise ZOLL 1600 (n de référence ZOLL 8000-1614). 2. Dans Code Review, cliquez sur le bouton Transférer le cas du port série. 3. Sur le défibrillateur, appuyez sur la touche de fonction la plus à gauche et maintenezla enfoncée, puis mettez le défibrillateur en marche. Maintenez la touche de fonction appuyée jusqu à ce que l écran Utilitaires système s affiche, puis appuyez sur la touche de fonction Téléchrg Carte. Sur l écran Téléchrg, appuyez sur la touche de fonction Envoyer. (Sur l appareil E Series, vous devez appuyer sur RS 232 avant d effectuer l envoi). 4. Dans Code Review et sur le défibrillateur, des barres de progression indiquent la progression du transfert. Remarque : pour les transferts depuis un port série avec le défibrillateur 1600/1700, se reportez-vous au Guide de l opérateur correspondant. Voir aussi le chapitre Administration de RescueNet Code Review, section Configuration des réglages de transfert de cas pour configurer la vitesse en bauds et le port COM.
Transfert de cas depuis un appareil AutoPulse Transfert de cas par infrarouge RescueNet Code Review 13 Chapitre 2 Mise en marche : Transfert de cas depuis un appareil AutoPulse 1. Placez l appareil AutoPulse de façon à ce que son port infrarouge soit aligné avec le lecteur ou le port infrarouge de la station de travail RescueNet Code Review. 2. Dans Code Review, cliquez sur le bouton Transférer le cas depuis un appareil AutoPulse. 3. Mettez en marche l appareil AutoPulse. Appuyez sur la touche Menu. Sélectionnez Activer le mode de communication. Appuyez sur la touche Entrer. 4. Dans Code Review, une boîte de dialogue affiche la progression du transfert.
Recherche de cas transférés 1. Cliquez sur le bouton Rechercher. 2. Sélectionnez une combinaison quelconque de critères (a), puis cliquez sur Rechercher (b). RescueNet Code Review 14 Chapitre 2 Mise en marche : Recherche de cas transférés
RescueNet Code Review 15 Chapitre 2 Mise en marche : Recherche de cas transférés 3. Tous les cas correspondant aux critères sont listés. Vous pouvez cliquer sur un en-tête de colonne pour trier la liste selon le contenu de cette colonne. Sélectionnez le ou les cas que vous voulez ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Remarque : si vous archivez ou triez vos cas dans des sous-dossiers du dossier qui est l emplacement par défaut des fichiers de données, l option Rechercher également dans les sous-dossiers vous permet d explorer le contenu de ces dossiers en même temps que celui du dossier par défaut des fichiers de données.
Chapitre 3 Affichage de cas Navigation dans l arborescence des cas RescueNet Code Review 16 Chapitre 3 Affichage de cas : Navigation dans l arborescence des cas 1. Date du cas. 2. Nom du patient. 3. ID du cas (date/heure, précédée du numéro de séquence, le cas échéant). Le cas s ouvre avec l état Non lu. Puis, après cinq secondes, l état passe à Lu.
RescueNet Code Review 17 Chapitre 3 Affichage de cas : Navigation dans l arborescence des cas 4. Événements de cas (cliquez sur un événement pour afficher les données correspondantes dans les onglets). Événement M Series Choc M Series Événement M Series à 12 dérivations Événement E Series Choc E Series Événement E Series à 12 dérivations Événement AutoPulse Événement AED Pro Choc AED Pro Événement AED Plus Choc AED Plus Événement 1600/1700 Choc 1600/1700 Remarque de l utilisateur
Sélection du type d événement à afficher RescueNet Code Review 18 Chapitre 3 Affichage de cas : Sélection du type d événement à afficher
RescueNet Code Review 19 Chapitre 3 Affichage de cas : Sélection du type d événement à afficher Activation et désactivation des messages audio (AED Plus/AED Pro)
RescueNet Code Review 20 Chapitre 3 Affichage de cas : Sélection du type d événement à afficher Remarque : voir ci-dessous le changement de taille de l arborescence des cas en fonction des réglages des messages sonores. Affichage par défaut Inclure les messages sonores
RescueNet Code Review 21 Chapitre 3 Affichage de cas : Sélection du type d événement à afficher Affichage optionnel 1 Inclure les messages sonores longue durée
Affichage optionnel 2 Messages sonores désactivés RescueNet Code Review 22 Chapitre 3 Affichage de cas : Sélection du type d événement à afficher
Sélection des onglets de données à afficher RescueNet Code Review 23 Chapitre 3 Affichage de cas : Sélection des onglets de données à afficher Note : les onglets 12 dérivations, Enregistrement de code et Utstein pré-hospitalier ne sont disponibles que dans l Édition Entreprise de RescueNet Code Review.
Informations générales RescueNet Code Review 24 Chapitre 3 Affichage de cas : Informations générales
RescueNet Code Review 25 Chapitre 3 Affichage de cas : Informations générales
ECG entier RescueNet Code Review 26 Chapitre 3 Affichage de cas : ECG entier a. La taille de la grille est de 1,00 s x 1,00 mv avec Gain x 1. b. Point médian. c. Cliquez sur la flèche de défilement pour aller jusqu à 00:00:30. Cliquez dans la zone de défilement pour aller jusqu à 00:02:00.
ECG amplifié et animation RescueNet Code Review 27 Chapitre 3 Affichage de cas : ECG amplifié et animation Pour afficher une partie amplifiée de l ECG, cliquez sur la portion que vous voulez agrandir sur l ECG entier. Vous pouvez également cliquer sur l événement que vous voulez agrandir dans l arborescence des cas. Pour afficher la partie de l ECG entier dans la zone de référence, cliquez sur l onglet 3 - ECG amplifié.
La partie sélectionnée de l ECG s affiche dans l onglet ECG amplifié. RescueNet Code Review 28 Chapitre 3 Affichage de cas : ECG amplifié et animation = Contrôles de l ECG animé.
ECG amplifié Affichage agrandi RescueNet Code Review 29 Chapitre 3 Affichage de cas : ECG amplifié Affichage agrandi
RescueNet Code Review 30 Chapitre 3 Affichage de cas : ECG amplifié Affichage du texte des événements ECG amplifié Affichage du texte des événements
Paramètres avancés RescueNet Code Review 31 Chapitre 3 Affichage de cas : Paramètres avancés Les paramètres avancés sont affichés dans l Édition Entreprise de RescueNet Code Review. a. Point médian. b. Mesures de paramètres avancés au point médian. c. Le graphique inférieur affiche les tracés des paramètres avancés.
RescueNet Code Review 32 Chapitre 3 Affichage de cas : Paramètres avancés Remarque : les paramètres de stimulation seront affichés dans la zone blanche au-dessus de (b) si applicable. Pour modifier l affichage du graphique inférieur :
RCP (AED Plus/AED Pro/M Series/E Series) RescueNet Code Review 33 Chapitre 3 Affichage de cas : Paramètres avancés Les paramètres RCP sont disponibles dans les deux éditions de RescueNet Code Review. Remarque : l enregistrement de la RCP dépend de la version et de la configuration du logiciel du défibrillateur.
Analyse RCP RescueNet Code Review 34 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP L analyse RCP est disponible pour les cas enregistrés sur un appareil AED Plus, AED Pro, M Series ou E Series en cas d utilisation d électrodes CPR-D Padz. L analyse RCP comporte également des informations de compression manuelle et par AutoPulse. Zones cibles Des zones cibles peuvent être définies pour mesurer l exactitude de la fréquence et de l amplitude des compressions thoraciques.
RescueNet Code Review 35 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP Affichage Cliquez sur la loupe pour modifier l affichage du cas entier à un segment de 30 secondes.
Périodes RCP RescueNet Code Review 36 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP La période RCP définit les données de compression qui seront incluses dans le Résumé RCP. Les compressions enregistrées en-dehors de la période RCP définie sont ignorées. Une période RCP peut être définie de deux façons différentes pour un cas : Message RCP automatique : défini par le nombre de messages de démarrage/ arrêt de compressions émis par le défibrillateur et enregistrés pendant le cas. Défini par l utilisateur manuel : défini en fonction des périodes de démarrage/arrêt de la réanimation obtenues par l utilisateur dans l onglet ECG Entier ou ECG amplifié. Vous pouvez choisir le mode à utiliser pour définir les périodes RCP et si vous souhaitez afficher les limites jaunes sur tous les graphiques dans Code Review. Le nombre total de limites (obtenues automatiquement ou manuellement) est calculé pour vous.
RescueNet Code Review 37 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP Remarque : pour un appareil AED Pro fonctionnant en mode Manuel, les limites automatiques (Mode : message RCP) sont définies par la première électrode CPR-D Padz activée jusqu à la dernière électrode désactivée ou jusqu à la Fin du cas. Remarque : les données de compression issues de l AutoPulse ne sont pas incluses dans les limites de réanimation obtenues automatiquement (Mode : message RCP). Elles doivent être obtenues manuellement en Mode : défini par l utilisateur. Remarque : les points obtenus sur le graphique de fréquence ne sont reliés que dans les limites d une période RCP.
Pour créer une période RCP définie par l utilisateur dans l onglet ECG amplifié, commencez par démarrer une limite : RescueNet Code Review 38 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP
Pour arrêter la limite : RescueNet Code Review 39 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP
Résumé Une analyse des périodes RCP définies s affiche dans la section Résumé. RescueNet Code Review 40 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP
RescueNet Code Review 41 Chapitre 3 Affichage de cas : Analyse RCP
12 dérivations RescueNet Code Review 42 Chapitre 3 Affichage de cas : 12 dérivations L onglet 12 dérivations est disponible dans l Édition Entreprise de RescueNet Code Review. a. Zoom avant/arrière. b. Affichage de l événement 12 dérivations précédent/suivant pour le cas sélectionné.
RescueNet Code Review 43 Chapitre 3 Affichage de cas : 12 dérivations
Fermeture de cas RescueNet Code Review 44 Chapitre 3 Affichage de cas : Fermeture de cas Lorsque vous quittez RescueNet Code Review, les cas sont automatiquement fermés. Vous pouvez fermer manuellement un cas ouvert. Vous pouvez également fermer manuellement tous les cas ouverts.
Chapitre 4 Documentation de cas Révision et ajout d informations RescueNet Code Review 45 Chapitre 4 Documentation de cas : Révision et ajout d informations Pour examiner et modifier les informations sur les codes, téléchargez ou ouvrez le cas souhaité. Pour rechercher rapidement un cas qui a déjà été téléchargé, combinez l intervalle de dates et, le cas échéant, d autres paramètres de recherche. Enregistrement des modifications Le bouton Enregistrer est activé chaque fois que des modifications n ont pas été enregistrées. Vous pouvez enregistrer manuellement les modifications non enregistrées à tout moment en cliquant sur le bouton Enregistrer. Si vous refermez un cas comportant des modifications non enregistrées, un message s affiche vous demandant si vous souhaitez les enregistrer. Remarque : lorsque vous examinez plusieurs cas l un à la suite de l autre, les modifications effectuées dans les précédents sont préservées, mais non enregistrées. Si vous revenez au premier cas, vos modifications seront toujours présentes. Par contre, si vous refermez ces dossiers sans les enregistrer, vous perdrez vos modifications.
Ajout d annotations RescueNet Code Review 46 Chapitre 4 Documentation de cas : Ajout d annotations 1. Lorsque vous voulez ajouter une annotation, cliquez avec le bouton droit sur l ECG amplifié.
RescueNet Code Review 47 Chapitre 4 Documentation de cas : Ajout d annotations 2. Ajoutez un titre et éventuellement du texte. 3. Le titre de l annotation s affiche sur l ECG et dans l arborescence des cas.
4. Pour modifier, afficher ou supprimer une annotation : RescueNet Code Review 48 Chapitre 4 Documentation de cas : Ajout d annotations
Enregistrement de code RescueNet Code Review 49 Chapitre 4 Documentation de cas : Enregistrement de code L onglet Enregistrement de code est disponible dans l Édition Entreprise de RescueNet Code Review.
RescueNet Code Review 50 Chapitre 4 Documentation de cas : Enregistrement de code
RescueNet Code Review 51 Chapitre 4 Documentation de cas : Enregistrement de code
Utstein pré-hospitalier RescueNet Code Review 52 Chapitre 4 Documentation de cas : Utstein pré-hospitalier L onglet Utstein pré-hospitalier est disponible dans l Édition Entreprise de RescueNet Code Review. La précision des rapports Utstein dépend du caractère complet des données. Lorsque vous commencez à capturer des données pré-hospitalières Utstein pour un cas, il se peut que les étiquettes de zones supplémentaires s affichent en rouge en surbrillance pour indiquer que ces zones doivent également être renseignées. Tant que les données préhospitalières Utstein sont incomplètes pour un cas donné, le titre de l onglet reste affiché en rouge. (Le caractère complet n est mesuré que pour les cas d arrêt cardiaque confirmés.)
RescueNet Code Review 53 Chapitre 4 Documentation de cas : Utstein pré-hospitalier Lorsque vous avez capturé des données pré-hospitalières Utstein complètes, le titre de l onglet et toutes les étiquettes s affichent en noir. Remarque : vous pouvez enregistrer un cas même si les données pré-hospitalières Utstein sont incomplètes (dans ce cas, un message s affiche pour vous informer du caractère incomplet des données). Pour vous assurer de la précision des rapports même si certains cas possèdent des données Utstein incomplètes, lorsque vous recherchez des cas à inclure dans le rapport Utstein, configurez vos critères de recherche afin de n inclure que les cas dont les données Utstein sont complètes.
RescueNet Code Review 54 Chapitre 4 Documentation de cas : Utstein pré-hospitalier
Chapitre 5 Génération de rapports Rapports sur les cas RescueNet Code Review 55 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports sur les cas
Rapport résumé d analyse RCP RescueNet Code Review 56 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports sur les cas
Journal des incidents RescueNet Code Review 57 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports sur les cas
Bandes RescueNet Code Review 58 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports sur les cas Pour les bandes, vous pouvez imprimer un rapport complet (toutes les données du cas ou celles correspondant à un intervalle de temps spécifique) ou un rapport d événement résumé (pour tous les événements ou pour les événements sélectionnés).
RescueNet Code Review 59 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports sur les cas Le Rapport résumé des événements affiche au moins 15 secondes avant et après chaque instance des événements sélectionnés. En cas d intervalle sans activité pour les événements sélectionnés, une notification d intervalle de temps s affiche.
RescueNet Code Review 60 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports sur les cas Remarque : l Édition Entreprise de RescueNet Code Review comporte les rapports supplémentaires suivants : Événements 12 dérivations Tableau historique PNI Table des tendances des signes vitaux Graphique des tendances des signes vitaux
Rapports synthétiques Les rapports synthétiques sont disponibles dans l Édition Entreprise de RescueNet Code Review. 1. Sélectionnez un rapport synthétique pour l imprimer. RescueNet Code Review 61 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports synthétiques
RescueNet Code Review 62 Chapitre 5 Génération de rapports : Rapports synthétiques 2. La boîte de dialogue Rechercher les fichiers à inclure dans le rapport s ouvre automatiquement. Sélectionnez une combinaison de critères (a), puis cliquez sur Rechercher (b). 3. Les cas correspondant à vos critères s affichent. Sélectionnez le ou les cas que vous voulez inclure dans le rapport, puis cliquez sur Exécuter le rapport (c). 4. Le rapport s affiche dans une fenêtre du navigateur.
Impression de segments ECG RescueNet Code Review 63 Chapitre 5 Génération de rapports : Impression de segments ECG 1. Cliquez avec le bouton droit pour sélectionner un segment en vue de l imprimer.
2. Le segment sélectionné est mis en surbrillance. RescueNet Code Review 64 Chapitre 5 Génération de rapports : Impression de segments ECG 3. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des segments supplémentaires à un endroit quelconque de l ECG.
RescueNet Code Review 65 Chapitre 5 Génération de rapports : Impression de segments ECG 4. Vous pouvez afficher tous les segments sélectionnés dans l onglet ECG entier. 5. Pour imprimer tous les segments sélectionnés :
6. Sélectionnez l option Sélection actuelle RescueNet Code Review 66 Chapitre 5 Génération de rapports : Impression de segments ECG
RescueNet Code Review 67 Chapitre 5 Génération de rapports : Impression de segments ECG
Chapitre 6 Fonctions avancées Marquage de cas comme Lu/Non lu Pour contrôler manuellement l état : RescueNet Code Review 68 Chapitre 6 Fonctions avancées : Marquage de cas comme Lu/Non lu Une fois que vous avez défini manuellement l état sur Non lu, il reste ainsi jusqu au moment où : vous le définissez manuellement sur Lu ; vous fermez le cas, puis l ouvrez de nouveau ; vous affichez un autre cas, puis vous revenez sur celui dont vous avez modifié manuellement l état.
RescueNet Code Review 69 Chapitre 6 Fonctions avancées : Marquage de cas comme Lu/Non lu Vous pouvez également forcer les modifications de l état afin qu elles ne s opèrent que manuellement.
Changement de noms de cas RescueNet Code Review 70 Chapitre 6 Fonctions avancées : Changement de noms de cas Les cas sont stockés sous la forme de fichiers.zol. Le nom par défaut des fichiers est composé de la date et de l heure du défibrillateur au moment de la création du cas, suivi du numéro de série du défibrillateur (le cas échéant), par exemple 20060328132727_00000017.zol. Vous pouvez renommer un fichier de cas et l enregistrer à un emplacement différent.
RescueNet Code Review 71 Chapitre 6 Fonctions avancées : Changement de noms de cas
RescueNet Code Review 72 Chapitre 6 Fonctions avancées : Envoi d une copie d un cas dans un dossier ou par messagerie Envoi d une copie d un cas dans un dossier ou par messagerie
Exportation de données 1. Ouvrez le cas que vous voulez exporter. 2. Sélectionnez le type d export. RescueNet Code Review 73 Chapitre 6 Fonctions avancées : Exportation de données
RescueNet Code Review 74 Chapitre 6 Fonctions avancées : Insertion d enregistrements du défibrillateur dans des cas Insertion d enregistrements du défibrillateur dans des cas Si un cas ne comporte pas d enregistrements du défibrillateur, vous pouvez y insérer un enregistrement. 1. Ouvrez le cas. 2. Sélectionnez la source de l enregistrement du défibrillateur.
RescueNet Code Review 75 Chapitre 6 Fonctions avancées : Insertion d enregistrements AutoPulse dans des cas Insertion d enregistrements AutoPulse dans des cas Si un cas ne comporte pas d enregistrements AutoPulse, vous y pouvez insérer un enregistrement. 1. Ouvrez le cas. 2. Sélectionnez Insérer un enregistrement AutoPulse et placez l AutoPulse en mode de téléchargement.
Documentation du rapport HIPAA complet RescueNet Code Review 76 Chapitre 6 Fonctions avancées : Documentation du rapport HIPAA complet
RescueNet Code Review 77 Chapitre 6 Fonctions avancées : Documentation du rapport HIPAA complet
Liaison de cas RescueNet Code Review 78 Chapitre 6 Fonctions avancées : Liaison de cas 1. Faites glisser le cas que vous voulez lier (a) vers le cas auquel vous voulez le lier. Lorsque vous déplacez le cas, une version plus claire du symbole de cas (b) apparaît. 2. Les cas liés sont indiqués par un symbole de double caducée suivi du nombre de cas liés, écrit entre parenthèses.
Pour annuler le lien vers un cas lié : RescueNet Code Review 79 Chapitre 6 Fonctions avancées : Liaison de cas
Heures des cas et synchronisation RescueNet Code Review 80 Chapitre 6 Fonctions avancées : Heures des cas et synchronisation Chaque fois que possible, les heures des événements du défibrillateur sont automatiquement synchronisées à l horloge de la station de travail RescueNet Code Review. Vous pouvez également régler manuellement l heure de début du cas et les heures du défibrillateur. Cela vous permet d assurer la cohérence des heures des cas affichés dans RescueNet Code Review. Remarque : pour vous assurer de l exactitude de l heure actuelle, synchronisez l heure de la station de travail RescueNet Code Review avec celle d une source horaire exacte. Trois heures sont importantes : l heure de début du cas, l heure de mise sous tension du défibrillateur et l heure de mise sous tension ajustée. Heure de début du cas L heure de début du cas est l heure à laquelle le cas a effectivement commencé. Elle peut coïncider avec l heure de mise sous tension du défibrillateur ou bien avec un événement plus ancien non lié au défibrillateur. Heure de mise sous tension du défibrillateur et heure de mise sous tension ajustée. L heure de mise sous tension du défibrillateur, en lecture seule, qui est toujours le premier événement du défibrillateur, est basée sur l horloge du défibrillateur. Dans la mesure du possible, elle est synchronisée à l horloge de la station de travail RescueNet Code Review.
RescueNet Code Review 81 Chapitre 6 Fonctions avancées : Heures des cas et synchronisation (Selon vos options d affichage, il est possible que l heure de mise sous tension ne soit pas affichée dans l arborescence des cas, mais elle est toujours affichée dans l onglet Général). Les heures affichées dans RescueNet Code Review pour tous les événements de défibrillateur sont basées sur l heure de mise sous tension ajustée, qui, la première fois, est généralement la même que l heure de mise sous tension du défibrillateur. Vous pouvez contrôler manuellement les heures d événement du défibrillateur qui sont affichées en ajustant cette heure. Relation entre l heure de début du cas et l heure de mise sous tension ajustée L heure de début du cas doit toujours être antérieure ou égale à l heure de mise sous tension ajustée. Vous pouvez régler manuellement l heure de début du cas et spécifier une heure antérieure à l heure de mise sous tension ajustée. Si vous réglez manuellement l heure de mise sous tension ajustée en spécifiant une heure antérieure à l heure de début du cas actuelle, l heure de début du cas est automatiquement réglée de manière à devenir égale à la nouvelle heure de mise sous tension ajustée. Si vous ajoutez un événement qui s est produit à une heure antérieure à l heure de début du cas actuelle, l heure de début du cas est automatiquement réglée de manière à devenir égale à l heure de l événement ajouté. Il est impossible de régler l heure de début du cas à une heure postérieure à l heure de mise sous tension ajustée ni à l heure du premier événement non lié au défibrillateur. A. Nouveau cas vide Créé avec l heure de début du cas = l heure courante. À l origine, il n y a aucune donnée ni aucune heure de défibrillateur. B. Transfert de cas via une liaison infrarouge, série, Bluetooth ou via ZOLL Data Retriever Si RescueNet Code Review est capable de déterminer l heure de mise sous tension du défibrillateur : L heure de mise sous tension du défibrillateur est synchronisée à partir de l horloge de la station de travail RescueNet Code Review. L heure de mise sous tension ajustée = l heure de mise sous tension du défibrillateur.
RescueNet Code Review 82 Chapitre 6 Fonctions avancées : Heures des cas et synchronisation Dans tous les autres cas de figure, l heure de début du cas = l heure de mise sous tension ajustée (= l heure de mise sous tension du défibrillateur). Si RescueNet Code Review n est pas capable de déterminer l heure de mise sous tension du défibrillateur : L heure de mise sous tension du défibrillateur = «Impossible à déterminer». L heure de mise sous tension ajustée = l heure courante. L heure de début du cas actuelle = l heure de mise sous tension ajustée (= l heure courante). Remarque : pour les cas transférés via ZOLL Data Retriever, on part du principe que l heure du dispositif mobile est synchronisée avec celle de la station de travail RescueNet Code Review. Avant d utiliser Data Retriever, vérifiez que c est bien le cas en connectant le dispositif mobile à la station de travail RescueNet Code Review. Cela déclenche une synchronisation automatique du dispositif mobile avec celle de la station de travail. C. Transfert de cas depuis le lecteur de carte, le lecteur USB ou la Carte Compact Flash La synchronisation de l heure ne peut pas être exécutée, car la continuité du temps est perdue lorsque la carte est retirée du défibrillateur ou il n y a aucun transfert de données direct depuis le défibrillateur vers RescueNet Code Review. L heure de mise sous tension du défibrillateur est affichée telle qu elle a été enregistrée sur la carte. L heure de mise sous tension ajustée = l heure de mise sous tension du défibrillateur. L heure de début du cas = l heure de mise sous tension ajustée (= l heure de mise sous tension du défibrillateur). D. Insertion de l enregistrement du défibrillateur dans un cas existant Suit les même règles que celles applicables à la création d un nouveau cas à partir de la même source, avec une exception : la nouvelle heure de début du cas = l heure la plus antérieure entre l heure de mise sous tension ajustée et l heure de début du cas. Remarque : l insertion de l enregistrement du défibrillateur à partir du fichier de carte suit les mêmes règles qu à partir du lecteur de carte.
RescueNet Code Review 83 Chapitre 7 Administration : Contrôle de l accès et de l utilisation dans un environnement en réseau Chapitre 7 Administration Contrôle de l accès et de l utilisation dans un environnement en réseau Utilisation des groupes pour contrôler l accès à RescueNet Code Review et à des fonctionnalités spécifiques Pour une installation autonome, définissez ces groupes sur la station de travail. Pour un environnement dans lequel plusieurs utilisateurs partagent des fichiers de cas sur un réseau, définissez ces groupes dans le domaine Windows ou dans Active Directory. Lorsque ces groupes existent, l utilisateur connecté à Windows doit être membre d un groupe pour accéder à son élément associé. ZDUsers. Seuls les membres de ce groupe peuvent démarrer RescueNet Code Review. ZDAdmins. Seuls les membres de ce groupe peuvent accéder à Outils Options. Remarque : les noms de groupe sont spécifiques et ne peuvent être modifiés. Ils doivent être ajoutés en tant que groupe de sécurité global. Les réseaux Novell ne sont pas pris en charge. Utilisation de RescueNet Code Review dans un environnement en réseau Toutes les instances du programme doivent pointer vers un emplacement par défaut des fichiers de données, qui doit être accessible à tous les utilisateurs et doit être partagé afin que tous les utilisateurs puissent y lire et écrire des fichiers.
Pour ignorer les cas de test RescueNet Code Review 84 Chapitre 7 Administration : Pour ignorer les cas de test Vous pouvez spécifier que les cas de test seront ignorés quand un utilisateur ouvre un nouveau cas à partir d une connexion infrarouge, série ou Bluetooth ou d un lecteur de carte ou qu il tente de joindre un cas. Les cas de test sont les cas comportant des chocs de 30 joules et une impédance patient inférieure à 15 ohms, sans utilisation d électrodes internes.
RescueNet Code Review 85 Chapitre 7 Administration : Pour ignorer les cas transférés sur l AED Pro et AutoPulse Pour ignorer les cas transférés sur l AED Pro et AutoPulse Vous pouvez spécifier de transférer uniquement les nouveaux cas à partir du AED Pro et de AutoPulse ou de transférer tous les cas enregistrés, y compris ceux ayant déjà été transférés.
Configuration des paramètres de transfert de cas RescueNet Code Review 86 Chapitre 7 Administration : Configuration des paramètres de transfert de cas Lorsque vous transférez un cas à partir d une connexion infrarouge, série ou Bluetooth ou d un lecteur de carte, le transfert est contrôlé par les paramètres de l onglet Options correspondant. Lecteur de carte L option Interne fonctionne pour la plupart des lecteurs de carte internes des PC portables. Si la fenêtre de mémoire par défaut ne fonctionne pas, vous pouvez cliquer sur Détecter pour rechercher la première fenêtre de mémoire libre. Vous pouvez également essayer de sélectionner manuellement la fenêtre de mémoire pour en trouver une qui fonctionne. Cliquez sur Tester pour déterminer si la fenêtre de mémoire sélectionnée constitue un choix valide pour une utilisation avec un lecteur de carte. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir d effacer automatiquement les cartes une fois leur lecture terminée. Cela vous permet d utiliser ensuite la carte dans un défibrillateur M Series/E Series ou 1600/1700. Série et Bluetooth Le port COM doit correspondre à celui utilisé sur le PC par l appareil série ou Bluetooth. Le réglage de la vitesse en bauds du défibrillateur dans CodeNet Central doit correspondre au paramètre du défibrillateur (reportez-vous au manuel de votre défibrillateur pour plus de détails). Le réglage par défaut des appareils M Series/E Series est 115200. Le réglage par défaut des appareils 1600/1700 est 57600. Note technique sur le transfert série M Series/E Series. Vous devez utiliser un câble de transfert de données ZOLL RS-232 (n de référence ZOLL 8000-0605-01), qui se termine par une prise femelle DB9. 1600/1700. Vous devez utiliser un câble de liaison série et prise ZOLL 1600 (n de référence ZOLL 8000-1614).
Vérification des mises à jour du logiciel RescueNet Code Review 87 Chapitre 7 Administration : Vérification des mises à jour du logiciel Pour activer ou désactiver l option Vérifier les mises à jour du logiciel : Outils Options Activer les mises à jour du logiciel. Si cette option est activée, l élément de menu apparaît sous l Aide.
Mise à niveau Vous pouvez effectuer une mise à niveau de RescueNet Code Review depuis l Édition Standard vers l Édition Entreprise. Pour faire l acquisition d une licence de mise à niveau, contactez votre directeur commercial régional de ZOLL. Pour rendre la mise à niveau effective, saisissez le code de la licence dans Outils Options onglet Système. RescueNet Code Review 88 Chapitre 7 Administration : Mise à niveau
Chapitre 8 Pour obtenir de l aide Aide technique et commerciale RescueNet Code Review 89 Chapitre 8 Pour obtenir de l aide : Aide technique et commerciale Pour les clients résidant aux États-Unis, contactez ZOLL Medical Corporation aux adresse, numéro de téléphone, adresse électronique, numéro de télécopie ou URL suivants en cas de questions sur l utilisation du logiciel RescueNet ou si vous souhaitez des informations sur la vente de logiciels, les mises à jour et contrats d assistance : ZOLL Medical Corporation, États-Unis Téléphone : numéro vert (800) 348-9011 ou (978) 421-9655 E-mail : mailto:techsupport@zoll.com Télécopie : (978) 421-0015 Site Web : http://www.zoll.com/ Les clients résidant dans les autres régions doivent envoyer un message électronique à mailto:techsupport@zoll.com ou contacter leur représentant agréé ZOLL le plus proche. Bureaux hors des États-Unis : http://www.zoll.com/contact.htm.