RÉSULTATS D ANALYSE DES POISSONS CAPTURÉS EN 2013

RIVIÈRE CHAUDIÈRE RÉSULTATS D ANALYSE DES POISSONS CAPTURÉS EN 2013 ÉCHANTILLONNAGE À la suite de l accident ferroviaire de Lac-Mégantic, quatre campagnes d échantillonnage ont été effectuées en 2013 afin d évaluer le niveau de contamination des poissons dans le lac Mégantic et la rivière Chaudière. Le premier échantillonnage des poissons a été réalisé du 18 au 31 juillet 2013 par la firme Golder Associés. Cette campagne a couvert quatre zones, une dans le lac Mégantic et trois dans la rivière Chaudière, entre le PK 0 et le PK 1, au PK 54 et au PK 93. Les trois autres campagnes d échantillonnage de poissons ont été effectuées par la Direction des opérations régionales Secteur de la faune de l Estrie, de Montréal et de la Montérégie maintenant du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP). Le premier échantillonnage effectué par le MFFP a eu lieu dans la rivière Chaudière le 29 août 2013, dans le secteur du PK 15. Le deuxième échantillonnage a eu lieu les 16 et 17 septembre 2013 dans le lac Mégantic, en bordure de la zone affectée par le déversement. Le troisième échantillonnage a eu lieu le 25 octobre 2013 dans la rivière Chaudière, au pied du barrage Mégantic. ANALYSES AU LABORATOIRE Les poissons ont été analysés pour y mesurer les teneurs en contaminants bioaccumulables courants, soit le mercure, les biphényles polychlorés (BPC), les dioxines et les furannes chlorés et les polybromodiphényléthers (PBDE). Ces analyses ont été réalisées principalement aux laboratoires du Centre d expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ), rattaché au Ministère du Développement durable, de l Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC). Des analyses d hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et de composés perfluorés ont été effectuées dans la chair et le foie d un certain nombre de poissons afin de compléter le portait du niveau d exposition aux produits déversés lors de l accident. Lorsque le prélèvement du foie s est avéré difficile techniquement, un échantillon composite de viscères abdominaux a été prélevé et analysé. Les analyses de HAP et de composés perfluorés ont été effectuées à la Direction générale des Laboratoires d expertise du ministère de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation, ainsi qu au laboratoire du professeur Sébastien Sauvé du Département de chimie de l Université de Montréal. Pour les espèces d intérêt sportif, c est principalement la chair, c est-à-dire la partie du poisson consommée par les humains qui a été analysée. Des analyses ont également été réalisées sur des meuniers noirs entiers, pour estimer à quelles teneurs en contaminants sont exposés les mammifères et les oiseaux qui s alimentent de poissons. 1

RÉSULTATS Mercure Les teneurs en mercure dans la chair des touladis de petite ou moyenne taille capturés en 2013 dans le lac Mégantic et dans la rivière Chaudière sont de 3 à 4 fois supérieures à la norme canadienne de 0,5 mg/kg pour la commercialisation des produits de la pêche (tableau 1). Les teneurs en mercure dans les perchaudes de grande taille provenant du lac Mégantic excèdent aussi par 2,5 fois cette norme. Les achigans présentent aussi des teneurs en mercure légèrement supérieures à la norme canadienne. Ces dépassements de la norme canadienne ne sont pas dus au déversement de pétrole du 6 juillet 2013. En effet, de tels dépassements sont attribuables à plusieurs années d exposition mercurielle, et les teneurs mesurées se comparent à celles mesurées dans de nombreux plans d eau, en conditions naturelles (MDDEP, 2012). Le tableau 1 montre que les teneurs en mercure des touladis de petite et moyenne taille capturés en 2013 dans le lac Mégantic et dans la rivière Chaudière sont similaires aux teneurs mesurées à l été 2011 en ce qui concerne les recommandations de consommation. Les recommandations de consommation du poisson provenant du lac Mégantic et de la rivière Chaudière sont données dans le Guide de consommation du poisson de pêche sportive en eau douce du Québec, comme pour les autres plans d eau du Québec (http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/guide/). Autres métaux Dans la chair des poissons, les teneurs en métaux autres que le mercure sont du même niveau que celles qui ont été mesurées dans d autres plans d eau du Québec (Laliberté, 2013), sauf pour l arsenic. Pour ce métal, les teneurs dans les poissons du lac Mégantic et de la rivière Chaudière sont un peu plus élevées que celles de l étude précitée, mais cela n est pas dû au déversement de pétrole. Cette différence est due aux teneurs en arsenic naturellement un peu plus élevées dans le bassin de la rivière Chaudière que dans d autres bassins. D ailleurs, comme le montre le tableau 1, les teneurs en arsenic des meuniers noirs entiers pêchés dans le lac Mégantic sont les mêmes en 2011 et en 2013. Pour ces métaux autres que le mercure, il n y a pas de norme canadienne pour la commercialisation des produits de la pêche. BPC, dioxines et furannes, PBDE Les teneurs en BPC et en dioxines et furanes dans la chair des poissons du lac Mégantic et de la rivière Chaudière sont inférieures aux normes de l Union Européenne pour la commercialisation des produits de la pêche de 75 ug/kg pour les BPC et de 3,5 ng/kg pour les dioxines et furanes en équivalents 2

toxiques (tableau 2). Les normes canadiennes pour ces deux groupes de substances sont en révision. Pour les PBDE, le tableau 2 signale des dépassements des recommandations d Environnement Canada pour la protection des poissons (Environnement Canada, 2013a). Cependant, il n y a aucune évidence indiquant que le déversement de pétrole du 6 juillet 2013 soit la cause de ces dépassements ou qu il ait eu un effet sur les teneurs en BPC, en dioxines et furannes et en PBDE dans les poissons du lac Mégantic et de la rivière Chaudière. En effet, pour les trois familles de substances, les teneurs listées dans le tableau 2 sont peu élevées, des teneurs plus fortes étant observées à d autres endroits au Québec (Laliberté, 2003; 2011). De plus, comme le montre les tableaux 2 et 3, les teneurs dans les poissons capturés en 2013 sont similaires à celles mesurées avant le déversement pétrolier (été 2011). HAP Le Canada ne dispose pas de norme pour la teneur en HAP dans les poissons. À des fins de protection de la santé humaine, il existe toutefois des normes européennes pour les teneurs maximales dans le poisson fumé concernant le benzo(a)pyrène (2 ng/g poids frais) et pour la sommation du benzo(a)pyrène, du benzo(a)anthracène, du benzo(b)fluorenthène et du chrysène (20 ng/g) (Commission européenne, 2011). Comme le montre le tableau 3, les teneurs de ces substances dans les poissons du lac Mégantic et de la rivière Chaudière sont de beaucoup inférieures à ces normes. Les données du tableau 3 montrent cependant que les teneurs en HAP totaux mesurées dans la chair des poissons capturés en juillet 2013, dans le lac Mégantic et dans la rivière Chaudière entre les PK 0,75 et 1, sont plus élevées que celles de l échantillon témoin de 2011. De plus, dans la chair comme dans le foie des poissons échantillonnés en juillet 2013, les teneurs sont plus élevées que dans les poissons pêchés plus tard (août, septembre et octobre). Ces résultats portent à croire que le déversement de pétrole et possiblement les retombées de l incendie du 6 juillet 2013 ont fait augmenter les teneurs en HAP dans les poissons du lac Mégantic et de la rivière Chaudière et que ces teneurs ont diminué dans les mois qui ont suivi. Pour les HAP, il n y a pas de données sur d autres plans d eau du Québec auxquelles les valeurs du tableau 3 peuvent être comparées. Composés perfluorés Plusieurs composés perfluorés peuvent être présents dans les mousses extinctrices comme celles qui ont été utilisées lors de l incendie du 6 juillet 2013, mais seul le sulfonate de perfluorooctane (PFOS) fait l objet de recommandations fédérales pour la qualité de l environnement. En ce qui a trait aux teneurs dans les poissons, ces recommandations sont de 8300 ng/g pour la protection des poissons eux-mêmes et de 4,6 et 8,2 ng/g, respectivement, pour 3

la protection des mammifères et oiseaux qui s alimentent de poissons (Environnement Canada, 2013b). Ces recommandations concernent les teneurs dans les poissons entiers. Dans le tableau 3, elles sont comparées aux teneurs mesurées dans la chair du poisson, qui constitue une part importante de la masse de ces derniers. Un seul dépassement de critère a été observé, soit la teneur de 4,93 ng/g dans un achigan capturé en août 2013 à 18 km en aval du barrage Mégantic, qui dépasse la recommandation pour la protection des mammifères piscivores de 4,6 ng/g. Des analyses du poisson entier auraient peut-être généré plus de dépassements des critères, car, comme le montre le tableau 3, les teneurs dans le foie et les viscères sont plus élevées que dans la chair. Ces organes constituent cependant une faible part du poids total des poissons. Il n y a pas d évidence claire à l effet que les événements du 6 juillet 2013 aient entraîné une hausse des teneurs en PFOS ou en composés perfluorés totaux dans les poissons. Dans le foie des poissons, les teneurs mesurées en juillet semblent bien un peu plus élevées que celles mesurées durant les mois qui ont suivi, mais ce n est pas le cas dans la chair. De plus, les teneurs mesurées en 2013 ne se distinguent pas de celles de 2011. Comme pour les HAP, il n y a pas de données sur d autres plans d eau du Québec auxquelles les teneurs de composés perfluorés du tableau 3 peuvent être comparées. Conclusion Le déversement de pétrole dans le lac Mégantic et la rivière Chaudière du 6 juillet 2013 n a pas eu d effets mesurables sur la contamination du poisson dans ces plans d eau par le mercure, les autres métaux, les BPC, les PBDE, les dioxines et furannes chlorés et les composés perfluorés. En effet, pour ces substances, le niveau de contamination des poissons du lac Mégantic et de la rivière Chaudière en 2013 ne diffère guère de ce qui a été mesuré avant l événement et de ce qui est mesuré sur d autres plans d eau du Québec. Pour les HAP, le déversement semble avoir causé une hausse des teneurs en juillet 2013, sans toutefois que celles-ci atteignent les critères disponibles pour ces substances. De plus, les teneurs avaient sensiblement diminué dès l automne 2013. Des échantillonnages seront réalisés de nouveau en 2014 pour faire le point sur le niveau de contamination du poisson. Références Commission européenne, 2011. Règlement (UE) nº 835/2011 du 19 août 2011 modifiant le règlement (CE) nº 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans les denrées alimentaires, Journal officiel de l Union européenne, L 215/4 L 215/8. Commission européenne, 2011. Règlement (UE) nº 1259/2011 du 2 décembre 2011 modifiant le règlement (CE) nº 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine des denrées alimentaires, Journal officiel de l Union européenne, L 320/18. 4

Environnement Canada, 2013a. Recommandations fédérales pour la qualité de l environnement Polybromodiphényléthers (PBDE), 28 pages. Environnement Canada 2013b. Sulfonate de perfluorooctane dans l environnement canadien. Rapport n o En14-96/2013F-PDF, ISBN 978-0-660-21009-4, 25 pages. MDDEP, 2012. Portrait de la qualité des eaux de surface au Québec 1999 -- 2008. Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs (MDDEP), Québec, Direction du suivi de l état de l environnement, ISBN 978-2-550-63649-6 (PDF), 97 p. LALIBERTÉ, D., 2003. Évolution des teneurs en mercure et en BPC de quatre espèces de poissons du Saint-Laurent, 1976-1997, Québec, ministère de l Environnement, Direction du suivi de l état de l environnement, envirodoq n o EN/2003/0287, 85 p., 6 annexes. LALIBERTÉ, D., 2011. Teneurs en polybromodiphényléthers (PBDE) dans les poissons du fleuve Saint-Laurent et des lacs et rivières du Québec (2002-2008), Québec, ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs, Direction du suivi de l état de l environnement, ISBN 978-2-550-60987-2 (PDF), 48 p. LALIBERTÉ, D., 2013. Teneurs en métaux dans l eau et les poissons des lacs de la région de Chibougamau et d Oujé-Bougoumou (1998-2010), Québec, ministère du Développement durable, de l Environnement, de la Faune et des Parcs, Direction du suivi de l état de l environnement, ISBN 978-2-550-69020-7 (PDF), 40 p. + 23 ann. 5

Tableau 1 Teneurs en mercure et en autres métaux dans la chair des poissons d'intérêt sportif et dans les meuniers noirs entiers du lac Mégantic et de la rivière Chaudière en 2011 et en 2013 Plan d'eau et site Année Classe de taille N 1 Hg As Ba Cd Co Cr Cu Fe Mn Mo Ni Pb Se Sr V Zn U d'échantillonnage cm (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) Norme 0,5 2 environ 1 km en amont du barrage Mégantic - Grand corégone 2011 petit 35-40 6 0,35 - Grand corégone 2011 moyen 40-45 10 0,36 - Grand corégone 2013 moyen 40-45 7 0,39 0,11 0,018 < 0,009 0,009 0,011 0,32 4,5 0,11 0,008 0,010 0,004 0,34 0,08 < 0,04 3,1 < 0,005 - Grand corégone 2011 grand >45 1 0,43 - Perchaude 2011 moyen 20-25 1 0,58 - Perchaude 2013 grand >25 4 1,23 - Touladi 2011 très petit <45 1 1,20 - Touladi 2013 très petit <45 6 0,51 - Touladi 2011 petit 45-55 10 1,18 - Touladi 2013 petit 45-55 4 1,75 0,15 0,002 < 0,009 0,004 0,005 0,36 4,2 0,08 < 0,001 0,011 0,003 0,22 0,02 < 0,04 2,6 < 0,005 - Touladi 2011 moyen 55-70 10 1,41 0,22 0,01 < 0,009 0,004 0,004 0,20 2,5 0,09 0,0011 0,006 0,009 0,14 0,03 < 0,04 3,1 < 0,005 - Touladi 2013 moyen 55-70 2 1,95 0,11 0,003 < 0,009 0,006 < 0,003 0,34 3,7 0,09 0,001 0,005 0,001 0,23 0,03 < 0,04 2,7 < 0,005 - Éperlan 2013 petit 15-20 10 0,36 0,13 0,40 0,014 0,013 0,018 0,32 12 1,8 0,007 0,025 0,020 0,94 4,7 < 0,04 28 < 0,005 - Meunier noir entier 2011 grand >40 5 0,24 0,24 1,40 0,043 0,220 0,470 1,00 160 26 0,031 0,360 0,085 2,70 14 0,17 27 0,012 - Meunier noir entier 2013 grand >40 3 0,26 0,24 1,40 0,042 1,600 1,700 1,30 180 29 0,043 0,390 0,160 2,90 11 0,19 24 0,010 - Achigan 2013 petit 25-30 5 0,29 0,12 0,022 < 0,009 0,003 0,010 0,49 3,6 0,16 0,002 0,014 0,003 0,28 0,71 < 0,04 5,2 < 0,005 - Achigan 2013 moyen 30-35 3 0,45 0,12 0,004 < 0,009 0,003 0,014 0,59 4,5 0,09 0,003 < 0,005 < 0,001 0,31 0,10 < 0,04 4,5 < 0,005 - Achigan 2013 grand >35 4 0,51 0,13 0,005 < 0,009 0,003 < 0,003 0,46 4,5 0,07 0,003 0,005 < 0,001 0,30 0,08 < 0,04 3,8 < 0,005 - Doré jaune 2013 moyen 40-50 1 0,41 0,04 < 0,001 < 0,009 0,004 < 0,003 0,34 3,3 0,08 0,002 < 0,005 < 0,001 0,27 0,06 < 0,04 6,8 < 0,005 - Ouananiche 2013 moyen 40-50 1 0,44 0,17 0,015 < 0,009 0,007 < 0,003 0,53 3,8 0,10 0,004 0,007 0,002 0,31 0,03 < 0,04 3,4 < 0,005 - Touladi 2013 petit 45-55 4 1,54 0,09 0,025 < 0,009 0,005 0,020 0,49 3,6 0,13 0,003 0,018 0,003 0,32 0,03 < 0,04 4,0 < 0,005 - Touladi 2013 moyen 55-70 3 1,57 0,13 0,009 < 0,009 0,005 0,010 0,59 4,9 0,10 0,004 0,010 < 0,001 0,30 0,04 < 0,04 7,1 < 0,005 - Truite-arc-en-ciel 2013 petit 25-35 2 0,22 0,13 0,013 < 0,009 0,009 0,003 0,56 4,9 0,27 0,003 < 0,005 0,001 0,40 0,22 < 0,04 4,8 < 0,005 - Truite-arc-en-ciel 2013 moyen 35-45 1 0,20 0,09 0,033 < 0,009 0,006 0,120 0,44 8,5 0,07 0,011 0,030 0,004 0,26 0,09 < 0,04 5,9 < 0,005 - Meunier noir entier 2013 grand >40 3 0,24 0,10 0,51 0,019 0,810 0,730 0,87 29 5,2 0,029 0,089 0,023 1,60 7,1 < 0,04 22 < 0,005 15 km en aval du barrage Mégantic (PK15) - Achigan 2013 petit 25-30 1 0,29 0,14 0,068 < 0,009 0,006 0,023 0,36 2,7 0,15 0,005 0,032 0,009 0,32 0,47 < 0,04 5,0 < 0,005 - Achigan 2013 moyen 30-35 1 0,52 0,11 0,002 < 0,009 0,004 < 0,003 0,30 2,7 0,08 0,002 < 0,005 < 0,001 0,27 0,05 < 0,04 4,0 < 0,005 - Truite brune 2013 moyen 35-45 3 0,36 0,20 0,013 < 0,009 0,005 < 0,003 0,52 3,4 0,10 0,003 < 0,005 0,001 0,25 0,16 < 0,04 3,4 < 0,005 - Truite-arc-en-ciel 2013 petit 25-35 1 0,13 0,11 0,029 < 0,009 0,012 0,013 0,39 4,1 0,10 0,004 0,030 0,006 0,20 0,05 < 0,04 5,0 < 0,005 - Truite-arc-en-ciel 2013 moyen 35-45 1 0,10 0,10 0,004 < 0,009 0,011 0,007 0,35 2,7 0,07 0,002 0,010 0,002 0,19 0,06 < 0,04 7,8 < 0,005 - Meunier noir entier 2013 grand >40 3 0,17 0,13 1,10 0,021 0,720 0,540 0,85 21 10 0,018 0,078 0,030 2,10 12 < 0,04 21 < 0,005 1 Nombre de poissons dans l'homogénat 2 Santé Canada - norme pour la commercialisation des produits de la pêche

Tableau 2 Teneurs en BPC, en dioxines et en furannes et en PBDE dans la chair des poissons d'intérêt sportif et dans le meunier noir entier du lac Mégantic et de la rivière Chaudière en 2011 et 2013 Plan d'eau et site Année mois Classe de taille N 1 BPC 2 Diox. fur. 3 PBDE 4 BDE-99 BDE-100 Gras d'échantillonnage cm µg/kg ng/kg µg/kg µg/kg µg/kg (%) Critère ou norme 75 5 3,5 6 1 et 3 7 1 8 environ 1 km en amont du barrage Mégantic - Achigan 2013 07 grand >35 3 7,85 1,06 0,28 0,114 - Grand corégone 2013 09 moyen 40-45 7 6,3 0,1 2,5 0,91 0,27 3,0 - Touladi 2011 09 moyen 55-70 10 50 1,3 17,8 2,7 2,4 5,4 - Touladi 2013 09 moyen 55-70 2 30 0,8 11,0 1,8 1,5 2,3 - Meunier noir (chair) 2011 09 grand >40 1 9,5 1,6 0,01 0,24 - Meunier noir (chair) 2013 09 grand >40 2 3,02 1,3 0,01 0,16 - Meunier noir entier 2013 09 grand >40 3 30 0,1 10 0,01 1,5 3,8 - Achigan 2013 10 grand >35 4 17 0,0 8,9 1,2 0,75 1,9 - Achigan 2013 10 grand >35 4 9,97 9,6 1,14 0,98 - Ouananiche 2013 10 moyen 40-50 1 5,3 0,1 2,5 0,50 0,28 6,3 - Touladi 2013 10 moyen 55-70 3 33 0,8 13,7 2,7 1,8 2,8 - Touladi 2013 10 petit 45-55 2 26,4 10,0 1,48 1,33 - Truite-arc-en-ciel 2013 10 moyen 35-45 1 7 0,0 4,4 0,92 0,23 1,3 - Meunier noir (chair) 2013 10 grand >40 3 11,8 21,1 0,02 2,34 - Meunier noir entier 2013 10 grand >40 3 56 0,6 35 0,01 3,9 4,9 0,75 km en aval du barrage Mégantic (PK0,75) - Achigan 2013 07 grand >35 2 3,68 3,7 0,42 0,39 1 km en aval du barrage Mégantic (PK1) - Achigan 2013 07 grand >35 2 8,27 14 2,07 1,47 - Meunier noir (chair) 2013 07 moyen 35-40 2 8,81 7,3 0,02 0,80 15 km en aval du barrage Mégantic (PK15) - Achigan 2013 08 moyen 30-35 2 6,49 4,4 0,46 0,49 - Truite brune 2013 08 moyen 35-45 3 21 0,0 19,8 1,6 2,3 2,9 - Truite-arc-en-ciel 2013 08 moyen 35-45 1 9,2 0,0 6,8 2,6 0,50 2,9 - Meunier noir (chair) 2013 08 grand >40 3 5,9 4,5 0,02 0,47 - Meunier noir entier 2013 08 grand >40 3 38 0,3 29 0,1 3,2 7,0 1 Nombre de poissons dans l'homogénat 2 Sommation de 71 congénères; 3 Sommation de 17 congénères de dioxines et furannes en équivalents toxiques à la 2,3,7,8-TCDD 4 Sommation de 14 congénères 5 Union Européenne - (Règlement No 1259/2011, 2 décembre 2011) norme pour la commercialisation des produits de la pêche, somme des BPC28, BPC52, BPC101, BPC138, BPC153 et BPC180 6 Union Européenne - (Règlement No 1259/2011, 2 décembre 2011) norme pour la commercialisation des produits de la pêche, somme des dioxines et furanes en équivalent toxiques à la 2,3,7,8-TCDD 7 Environnement Canade - 1 ng/g pour la protection du poisson et 3 ng/g pour la protection de la faune terrestre piscivore 8 Environnement Canada - 1 ng/g pour la protection du poisson

Tableau 3 Teneurs en HAP, en composés perfluorés, en BPC et en PBDE dans la chair, le foie et les viscères de poissons du lac Mégantic et de la rivière Chaudièdre en 2011 et 2013* Tissus Plan d'eau et site Année Mois Classe de taille Benzo(a)pyrène 3HAP 1 HAP 2 PFOS 3 PFAS 4 BPC 5 PBDE 6 cm d'échantillonnage (ng/g pf) (ng/g pf) (ng/g pf) (ng/g pf) (ng/g pf) (ng/g pf) (ng/g pf) Critère ou norme 2 7 20 7 8300 8 4,6 8 chair 8,2 8 environ 1 km en amont du barrage Mégantic Achigan 2013 07 grand >35 <0,005 0,02 1,05 2,22 8,18 Meunier noir 2011 09 grand >40 <0,005 0,03 0,26 2,23 6,25 Meunier noir 2013 07 grand >40 <0,005 0,02 10,36 1,37 5,04 Meunier noir 2013 10 grand >40 <0,005 < LDM 0,24 0,76 2,15 Achigan 2013 10 grand >35 <0,005 <LDM 0,42 4,13 7,92 Touladi 2013 10 petit 45-55 <0,005 0,03 0,87 0,64 1,92 0,75 km en aval du barrage Mégantic (PK0,75) Achigan 2013 07 grand >35 <0,005 0,03 6,02 4,14 9,65 1 km en aval du barrage Mégantic (PK1) Achigan 2013 07 grand >35 <0,005 0,04 5,69 2,64 6,31 Meunier noir 2013 07 moyen 35-40 <0,005 0,06 23,54 1,44 4,34 15 km en aval du barrage Mégantic (PK15) Meunier noir 2013 08 grand >40 <0,005 0,14 1,28 2,04 5,03 Achigan 2013 08 moyen 30-35 <0,005 0,15 2,54 4,93 9,90 Critère Il n'y a pas de critères pour le foie et les viscères de poissons foie

environ 1 km en amont du barrage Mégantic Achigan 2013 07 grand >35 <0,012 0,06 5,25 16,15 45,0 14,6 2,0 Meunier noir 2013 07 grand >40 <0,012 0,56 116,7 17,50 52,0 39,0 16,2 Achigan 2013 10 grand >35 <0,012 <LDM 2,24 15,80 30,4 13,8 10,4 0,75 km en aval du barrage Mégantic (PK0,75) Achigan 2013 07 grand >35 <0,022 0,18 20,2 46,70 92,8 14,8 13,8 1 km en aval du barrage Mégantic (PK1) Achigan 2013 07 grand >35 <0,013 0,08 12,4 16,57 41,2 13,7 20,0 Meunier noir 2013 07 moyen 35-40 0,0145 0,45 176,1 13,76 47,8 60,6 50,6 viscères environ 1 km en amont du barrage Mégantic Meunier noir 2011 09 grand >40 0,0797 0,51 2,85 11,52 29,2 57,6 31,8 Meunier noir 2013 10 grand >40 0,0522 0,33 1,8 3,74 10,7 50,2 91,9 15 km en aval du barrage Mégantic (PK15) Meunier noir 2013 08 grand >40 0,0522 0,86 13,5 13,01 27,7 45,8 36,1 1 Sommation de 4 HAP :benzo(a) pyrène, benzo(a)anthracène et benzo(b)fluoranthène et chrysène 6 Sommation sur 14 congénères de PBDE 2 Sommation de 29 HAP 3 PFOS : sulfonate de perfluorooctane (un des composés perfluorés) 7 Règlement Européen (N 835/2011, 19 août 2011) pour le poisson fumé (consommation humaine) 8 Recommandation provisoire d'environnement Canada : 8300 ng/g pour les tissus de poissons, 4 Sommation de 20 substances perfluorées 4,6 ng/g pour la nourriture des mammifères et 8,2 ng/g pour la nourriture des oiseaux 5 Sommation de 71 congénères de BPC * Les concentrations de BPC et de PBDE dans la chair des poissons sont présentés au tableau 2.