TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE de Jean-Charles Khalifa.............................................. 9 INTRODUCTION................................................................11 PREMIÈRE PARTIE CATÉGORIES DE MOTS ET SYNTAGMES INTRODUCTION................................................................15 LA CATÉGORIE DES VERBES...................................................19 I. Qu est-ce qu un verbe (verb)?...............................................19 I.1. Critères syntaxiques.......................................................19 I.2. Critères sémantiques......................................................19 I.3. Critères morphologiques..................................................19 II. Les auxiliaires (auxiliaries)..................................................20 III. Les verbes lexicaux (lexical verbs)..........................................21 LA CATÉGORIE DES NOMS....................................................25 I. Critères sémantiques........................................................25 II. Critères morphologiques...................................................26 III. Critères syntaxiques........................................................26 I LA CATÉGORIE DES ADJECTIFS................................................29 I. Qu est-ce qu un adjectif (adjective)?........................................29 I.1. Critères sémantiques......................................................29 I.2. Critères morphologiques..................................................29 I.3. Critères syntaxiques.......................................................30 I.3.1. Les degrés de l adjectif...................................................30 I.3.2. Modification par VERY...................................................31 I.3.3. L adjectif épithète (attributive adjective).....................................31 339
Syntaxe de la phrase anglaise I.3.4. L adjectif attribut (predicative adjective).....................................32 II. Qu est-ce qu un syntagme adjectival?......................................32 V LA CATÉGORIE DES DÉTERMINANTS..........................................35 I. Les articles...................................................................35 II. Les déterminants démonstratifs............................................36 III. Les déterminants possessifs................................................36 IV. Les déterminants quantifieurs.............................................37 V. Les déterminants interrogatifs.............................................37 VI. Les «pré-déterminants»..................................................38 Chapitre V LA CATÉGORIE DES PRONOMS................................................41 I. Les pronoms personnels et les pronoms possessifs..........................41 II. Les pronoms réfléchis.......................................................42 III. Les pronoms réciproques...................................................42 IV. Les pronoms démonstratifs................................................43 V. Les pronoms interrogatifs..................................................43 VI. Les pronoms quantifieurs..................................................43 VII. Les pronoms indéfinis.....................................................44 VIII. Les pronoms relatifs......................................................44 Chapitre VI LA CATÉGORIE DES PRÉPOSITIONS............................................47 I. Qu est-ce qu une préposition?..............................................47 I.1. Critères morphologiques..................................................47 I.2. Critères syntaxiques.......................................................47 I.3. Critères sémantiques......................................................48 II. Quelles sont les prépositions les plus courantes?...........................48 Chapitre VII LA CATÉGORIE DES ADVERBES................................................53 I. Critères morphologiques....................................................53 II. Critères syntaxiques.........................................................53 II.1. Place de l adverbe........................................................53 II.2. Portée de l adverbe.......................................................54 III. Critères sémantiques (et syntaxiques).....................................55 III.1. Les adverbes «adjuncts»................................................55 III.2. Les adverbes «disjuncts»................................................57 III.3. Les adverbes «conjuncts»...............................................57 Chapitre VIII LA CATÉGORIE DES CONJONCTIONS..........................................61 I. Les conjonctions de coordination...........................................61 I.1. Critères morphologiques..................................................61 I.2. Critères syntaxiques.......................................................61 340
Table des matières II. Les conjonctions de subordination.........................................62 II.1. Critères morphologiques..................................................62 II.2. Critères syntaxiques.......................................................63 II.3. Critères sémantiques......................................................63 EXERCICES SUR LA PREMIÈRE PARTIE.........................................67 DEUXIÈME PARTIE LES FONCTIONS INTRODUCTION................................................................75 Section I LES FONCTIONS PRIMAIRES LE SUJET.......................................................................79 I. Qu est-ce qu un sujet (subject)?.............................................79 II. La place du sujet............................................................79 II.1. La place canonique du sujet...............................................80 II.2. Les sujets postposés......................................................80 LE COMPLÉMENT D OBJET....................................................83 I. Le complément d objet direct (direct object)...............................83 II. Le complément d objet indirect (indirect object)..........................84 II.1. Qu est-ce qu un complément d objet indirect?............................84 II.2. Quels problèmes d identification pose le COI?.............................84 II.2.1. Verbes à construction prépositionnelle et phrasal verbs.......................85 II.2.2. Les verbes de mouvement et de position...................................86 III. Le complément d objet second............................................86 Conclusion.....................................................................87 I LES ATTRIBUTS................................................................91 I. L attribut du sujet (subject complement)....................................91 II. L attribut de l objet (object complement)..................................92 V LE COMPLÉMENT D AGENT (BY-PHRASE).....................................97 Chapitre V LES CIRCONSTANTS...........................................................101 I. Les circonstants de temps (adverbials of time).............................101 II. Les circonstants de lieu (adverbials of place)..............................102 III. Les circonstants de moyen (adverbials of means).........................103 IV. Les circonstants de manière (adverbials of manner)......................103 V. Les circonstants de cause (adverbials of cause)............................103 341
Syntaxe de la phrase anglaise VI. Les circonstants de comparaison (adverbials of comparison)............103 VII. Les circonstants d accompagnement.....................................104 VIII. Les circonstants d opposition ou de contraste (adverbials of concession)....................................................104 IX. Les circonstants de condition (adverbials of condition)..................104 X. Les circonstants d exception (adverbials of exception)....................105 XI. Les circonstants de commentaire (adverbials of comment)..............105 Section II LES FONCTIONS SECONDAIRES LES EXPANSIONS DU NOM (NOUN MODIFIERS).............................111 I. Le complément du nom....................................................111 I.1. Les syntagmes prépositionnels compléments du nom......................111 I.2. Les propositions compléments du nom....................................112 II. L épithète du nom.........................................................113 II.1. L adjectif épithète........................................................113 II.2. La proposition épithète..................................................113 II.3. Le syntagme prépositionnel épithète.....................................114 II.4. L épithète détachée......................................................114 III. L apposition...............................................................115 IV. Le circonstant de comparaison du nom...................................115 LES EXPANSIONS DE L ADJECTIF ET DE L ADVERBE..........................119 I. Le complément de l adjectif et le complément de l adverbe..............119 II. Les circonstants de l adjectif et de l adverbe..............................120 II.1. Les circonstants de comparaison de l adjectif et de l adverbe..............120 II.2. Les circonstants d intensité, de degré ou de restriction de l adjectif et de l adverbe...............................................................121 EXERCICE SUR LA DEUXIÈME PARTIE.........................................123 TROISIÈME PARTIE LA PHRASE COMPLEXE INTRODUCTION...............................................................129 I. Qu est-ce qu une phrase simple (simple sentence)?.......................129 II. Qu est-ce qu une phrase composée (compound sentences)?.............130 II.1. La phrase composée de propositions juxtaposées.........................130 II.2. La phrase composée de propositions coordonnées........................131 III. Qu est-ce qu une phrase complexe (complex sentence)?.................131 III.1. Proposition principale et propositions subordonnées......................131 III.2. Les différents types de subordonnées....................................133 III.2.1. Approche fonctionnelle.................................................133 III.2.2. Approche morphologique...............................................134 342
Table des matières Section I LES SUBORDONNÉES NOMINALES INTRODUCTION...............................................................139 LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES NOMINALES EN THAT OU Ø..........141 I. Qu est-ce qu une subordonnée complétive/nominale en THAT ou en Ø?............................................................141 II. Quelles fonctions peuvent occuper les complétives/nominales en THAT ou Ø?...............................................................142 II.1. Sujet....................................................................142 II.2. Attribut du sujet.........................................................144 II.3. Complément du verbe...................................................144 II.4. Complément d un nom..................................................145 II.5. Complément d un adjectif...............................................147 Conclusion....................................................................148 LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES NOMINALES INTERROGATIVES INDIRECTES................................................151 I. Qu est-ce qu une subordonnée nominale interrogative indirecte?.......151 I.1. Les interrogatives indirectes «fermées»..................................151 I.2. Les interrogatives indirectes «ouvertes»..................................152 II. Quelles fonctions peut occuper une interrogative indirecte?............153 II.1. Sujet....................................................................153 II.2. Attribut du sujet.........................................................153 II.3. Complément du verbe...................................................154 II.4. Complément d une préposition..........................................154 II.5. Complément d un adjectif...............................................154 II.6. Complément d un nom..................................................155 Conclusion....................................................................155 I LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES NOMINALES EXCLAMATIVES INDIRECTES..................................................159 I. Qu est-ce qu une nominale exclamative indirecte?........................159 II. Quelles fonctions peut occuper une exclamative indirecte?..............160 II.1. Sujet....................................................................160 II.2. Complément du verbe...................................................160 II.3. Complément d un nom..................................................161 II.4. Complément d une préposition..........................................161 III. Problèmes d identification................................................161 343
Syntaxe de la phrase anglaise V LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES RELATIVES NOMINALES..............165 I. Qu est-ce qu une proposition subordonnée relative nominale?..........165 II. Quelles fonctions peut occuper une relative nominale?..................166 II.1. Sujet....................................................................167 II.2. Attribut du sujet.........................................................167 II.3. Complément du verbe...................................................167 II.4. Complément d une préposition..........................................168 II.5. Complément d un nom..................................................169 III. Avec quelles autres propositions une relative nominale peut-elle être confondue?...................................................169 III.1. Relatives nominales et interrogatives indirectes...........................169 III.2. Relatives nominales et exclamatives indirectes............................170 Chapitre V LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES NOMINALES INFINITIVES.............173 I. Qu est-ce qu une proposition subordonnée nominale infinitive?.........173 II. Quelles fonctions peut occuper une complétive infinitive?...............174 II.1. Sujet....................................................................174 II.2. Attribut du sujet.........................................................175 II.3. Complément d un verbe.................................................175 II.4. Complément d un adjectif...............................................177 II.5. Complément d un nom..................................................179 III. Le problème du sujet dans les nominales infinitives......................179 III.1. Les infinitives dont le sujet est à l accusatif...............................179 III.1.1. L infinitive complément du verbe (ou le gouvernement exceptionnel)..........179 III.1.2. L infinitive sujet du verbe................................................180 III.2. Les infinitives sans sujet apparent........................................181 III.2.1. La structure «équi-sujet»...............................................181 III.2.2. Le contrôle par l objet..................................................181 III.2.3. La montée du sujet....................................................183 IV. Les problèmes d identification............................................184 IV.1. Risques de confusion....................................................184 IV.2. L infinitive sujet extraposé ou complément d un adjectif..................184 Chapitre VI LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES NOMINALES À BASE VERBALE NUE..191 I. Nominales à base verbale nue et verbes de perception...................191 II. Nominales à base verbale nue et verbes causatifs.........................192 III. Autres cas d emploi de nominales à base verbale nue...................192 Chapitre VII LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES NOMINALES EN ING.................195 I. Qu est-ce qu une proposition subordonnée nominale en ING?..........195 II. Quelles fonctions peut occuper une proposition subordonnée nominale/complétive en ING?..............................................197 344
Table des matières II.1. Sujet....................................................................197 II.2. Complément du verbe...................................................198 II.3. Complément d une préposition..........................................199 II.4. Complément d un adjectif...............................................201 Chapitre VIII LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES NOMINALES EN EN..................205 I. Nominales en EN après un verbe de perception..........................205 II. Nominales en EN après un verbe de volonté.............................205 III. Nominales en EN après un verbe causatif...............................206 IV. Autres verbes pouvant être suivis d une nominale en EN...............206 EXERCICE SUR LES SUBORDONNÉES NOMINALES...........................209 Section II LES SUBORDONNÉES ADVERBIALES INTRODUCTION...............................................................215 LES SUBORDONNÉES ADVERBIALES CONJONCTIVES (OU SUBORDONNÉES CIRCONSTANCIELLES).................................217 I. Les circonstancielles de temps (ou temporelles)...........................217 I.1. Qu est-ce qu une circonstancielle de temps?..............................217 I.2. Les circonstancielles de temps finies.......................................218 I.3. Les circonstancielles de temps non finies..................................220 I.3.1. Les circonstancielles de temps en ING....................................220 I.3.2. Les circonstancielles de temps en EN.....................................221 I.4. Les circonstancielles de temps sans verbe.................................222 II. Les circonstancielles de cause (ou causales)...............................222 III. Les circonstancielles de but (ou finales)...................................223 III.1. Les circonstancielles de but à forme finie.................................223 III.2. Les circonstancielles de but à forme non finie............................224 IV. Les circonstancielles de conséquence/résultat (ou consécutives).........224 IV.1. Les circonstancielles de conséquence à forme finie.......................224 IV.2. Les circonstancielles de conséquence à forme non finie...................225 V. Les circonstancielles de concession (ou concessives).......................225 V.1. Les circonstancielles de concession à forme finie..........................226 V.2. Les circonstancielles de concession non finies.............................227 V.3. Les circonstancielles de concession sans verbe............................228 VI. Les circonstancielles de contraste ou d opposition.......................228 VII. Les circonstancielles de condition (ou conditionnelles)..................229 VII.1. Les circonstancielles de condition en IF..................................229 VII.2. Les circonstancielles de condition en AS/SO LONG AS...................230 VII.3. Les circonstancielles de condition en PROVIDED Ø/THAT et IN CASE Ø...230 VII.4. Les circonstancielles de condition négative..............................231 345
Syntaxe de la phrase anglaise VIII. Les circonstancielles de comparaison (ou comparatives)................231 VIII.1. Les comparatives d égalité.............................................232 VIII.1.1. Les comparatives d égalité portant sur une proposition (ou circonstancielles de manière)...............................................232 VIII.1.2. Les comparatives d égalité portant sur un adjectif.........................232 VIII.1.3. Les comparatives d égalité portant sur un adverbe........................233 VIII.1.4. Les comparatives d égalité portant sur un nom...........................233 VIII.2. Les comparatives de supériorité........................................234 VIII.2.1. Les comparatives de supériorité portant sur un adjectif....................234 VIII.2.2. Les comparatives de supériorité portant sur un adverbe....................234 VIII.2.3. Les comparatives de supériorité portant sur la détermination d un nom......234 VIII.3. Les comparatives d infériorité..........................................235 VIII.4. Les circonstancielles de comparaison proportionnelle....................236 IX. Les circonstancielles de commentaire....................................237 X. Quelques difficultés de reconnaissance posées par les circonstancielles...............................................237 X.1. Comment distinguer une nominale en THAT d une adverbiale de conséquence en SO THAT?.............................................237 X.2. Les différentes propositions commençant par SO THAT...................238 X.3. Les propositions subordonnées en IF.....................................239 Conclusion....................................................................240 LES SUBORDONNÉES ADVERBIALES NON CONJONCTIVES..................245 I. Les infinitives à valeur adverbiale (adverbial infinitive clauses)...........245 I.1. Les infinitives adverbiales de but..........................................245 I.2. Les infinitives adverbiales de commentaire................................246 I.3. Les infinitives adverbiales de résultat......................................246 II. Les participiales à valeur adverbiale (adverbial participial clauses).......247 II.1. Les participiales adverbiales de temps....................................248 II.1.1. Les participiales en ING................................................248 II.1.2. Les participiales en EN.................................................248 II.2. Les participiales adverbiales de cause.....................................249 II.2.1. Les participiales en ING................................................249 II.2.2. Les participiales en EN.................................................251 II.3. Les participiales adverbiales de manière...................................251 II.3.1. Les participiales en ING................................................251 II.3.2. Les participiales en EN.................................................252 II.4. Autres types de participiales adverbiales..................................252 III. Un cas particulier d adverbiale de condition.............................252 EXERCICE SUR LES SUBORDONNÉES ADVERBIALES.........................257 346
Table des matières Section III LES SUBORDONNÉES ADJECTIVALES INTRODUCTION...............................................................265 LES SUBORDONNÉES RELATIVES ADJECTIVALES.............................267 I. Qu est-ce qu une subordonnée relative adjectivale? (adjectival relative clauses)...................................................267 I.1. Définition générale.......................................................267 I.2. Relatives à forme finie et relatives à forme non finie.......................269 II. Quels sont les différents pronoms et adverbes relatifs?..................269 II.1. Le pronom relatif WHO..................................................269 II.2. Le pronom relatif WHICH................................................271 II.3. Le pronom relatif THAT..................................................272 II.4. Le pronom relatif Ø......................................................274 II.5. L adverbe relatif WHERE..................................................275 II.6. L adverbe relatif WHEN...................................................276 II.7. L adverbe relatif WHY....................................................276 II.8. Quelques adverbes relatifs plus rarement usités...........................276 III. Quelles sont les fonctions des relatives?..................................277 III.1. Les relatives épithètes...................................................277 III.2. Les relatives apposées...................................................278 III.2.1. Qu est-ce qu une relative apposée à un nom?.............................278 III.2.2. Les relatives de phrase (sentencial relative clause)...........................279 III.3. Le cas particulier des relatives nominales.................................280 IV. Quels sont les problèmes d identification posés par les relatives?.......280 IV.1. Comment distinguer une relative en THAT d une circonstancielle de conséquence?............................................................280 IV.2. Comment différencier une relative en THAT (ou Ø) d une nominale/complétive en THAT (ou Ø)?.................................281 INFINITIVES ET PARTICIPIALES ADJECTIVALES...............................287 I. Les infinitives adjectivales (adjectival infinitive clauses)...................287 I.1. Qu est-ce qu une adjectivale à l infinitif?..................................287 I.2. Comment distinguer une infinitive nominale d une infinitive adjectivale?...289 II. Les participiales adjectivales (adjectival participial clauses)...............290 II.1. Qu est-ce qu une participiale adjectivale?................................290 II.2. Quelles fonctions peuvent occuper les participiales adjectivales?..........290 II.3. Comment distinguer les participiales adjectivales des participiales adverbiales?.................................................291 EXERCICE SUR LES SUBORDONNÉES ADJECTIVALES.........................295 347
Syntaxe de la phrase anglaise Section IV LES CLIVÉES ET LES PSEUDO-CLIVÉES INTRODUCTION...............................................................303 LES STRUCTURES CLIVÉES (OU «CLIVÉES EN IT»)...........................305 I. Comment identifier une structure clivée?.................................305 II. Quels sont les différents types de focus possibles?........................306 II.1. Fonctions des focus......................................................306 II.2. Catégories de focus......................................................307 III. La structure de surface «IT BE X THAT Y» : pièges à éviter................308 LES STRUCTURES PSEUDO-CLIVÉES (OU «CLIVÉES EN WH»)..............313 I. Qu est-ce qu une structure pseudo-clivée?................................313 II. Qu est-ce qu une structure pseudo-clivée inversée?......................314 III. Quels sont les différents types de focus possibles?.......................314 III.1. Fonctions...............................................................314 III.2. Catégories..............................................................315 IV. Problèmes d identification................................................316 EXERCICE SUR LA TROISIÈME PARTIE........................................321 BIBLIOGRAPHIE...............................................................329 SOURCES DU CORPUS........................................................331 INDEX.........................................................................333 348