Aufnahmeprüfung Berufsmatura- und Handelsmittelschulen Kanton Schwyz 2011 AUFNAHMEPRÜFUNG 2011 FRANZÖSISCH 26. März 2011 Zeit 60 Minuten Note Hilfsmittel Keine Hilfsmittel erlaubt Hinweise Die Prüfung enthält 6 Seiten. Bitte sofort auf Vollständigkeit überprüfen. Die Prüfung ist mit Tinte oder Kugelschreiber zu schreiben. Notizpapier liegt auf den Arbeitstischen. Bisherige Lehrpersonen : Prüfungsteil Maximale Punktzahl Erreichte Punkte Hörverstehen / Compréhension orale 16 Leseverstehen / Compréhension de texte 17 Textproduktion / Production de texte 27 Total 60 Experte 1 Experte 2 1
Hörverstehen / Compréhension orale points : / 16 Vous allez entendre 2 textes en deux fois. Document A Comprendre une conversation (8 points) points :. / 8 Stefan ne sait pas comment il va rentrer chez lui. Il écoute la conversation d autres passagers qui veulent aussi rentrer chez eux. Ensemble ils cherchent une solution. Écoutez bien la conversation et répondez aux questions. 1. Les passagers qui discutent veulent aller à la... (1 point) a. Gare Saint-Lazare. b. Gare du Nord. c. Gare de l'est d. Gare Montparnasse. 2. Pourquoi est-ce qu ils ne rentrent pas à pied? (2 points)...... 3. Reliez les numéros de bus avec leur destination. (1 ½ points) Ex.: a. = 1. a. Bus 39 1. Gare Saint-Lazare a. = b. Bus 95 2. Porte des Lilas b. = c. Bus 96 3. Gare de l'est c. = 4. Quelles sont les trois moyens de transports proposés par les passagers pour rentrer chez eux? (1 ½ points)...... 5. Quelle est la solution que les voyageurs choisissent ensemble? (1 point)...... 6. Pourquoi cherchent-ils un quatrième passager? (1 point)...... 2
Document B: Comprendre une annonce dans un aéroport...points :. / 8 Vous êtes à l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle pour prendre un avion à destination de Hô Chi Minh, au Viêt Nam. Vous attendez le départ de votre avion. Vous entendez les 4 annonces suivantes. Écoutez bien et répondez aux questions. Achtung: Die Fragen sind nicht in der Reihenfolge der gehörten Texte. * 1. Depuis quand est-il interdit de fumer à l intérieur de l aéroport? (1 point)... 2. Où est-ce que les passagers peuvent fumer? (1 point)... 3. Quelle est la ville de destination du vol 325? (1 point)... 4. Pourquoi le vol Air France 325 est-il annulé? (1 point)...... 5. Les passagers du vol Air France 456 sont priés de se présenter porte... (1 point)... B 65... B 56... B 15... B 5 et 6 6. Qu est-ce que les passagers du vol Air France 164 doivent faire? (1 point)...... 7. Quelle est l'annonce qui est la plus importante pour vous? (1 point) Annonce numéro 8. Mettez le numéro de l annonce sous l image qui correspond : 1-2 - 3-4. (1 point)............ 3
Leseverstehen / Compréhension de texte Points : / 17 A) Vacances en France points : /11 Avec vos amis vous voulez passer une semaine de vacances en France. Vous organisez seul ce voyage. Vous cherchez des informations pour partir. Mais attention, vos amis ont des goûts très différents : - Ahmed veut faire du sport... - Pablo aime le calme et le silence... - Sven veut faire de longues promenades à la campagne... - Marie veut être au bord de la mer...... et vous, vous voulez être à côté d'une ville... Vous lisez ces annonces que vous avez trouvées sur Internet. Complétez, ensuite, le tableau pour vous aider à faire votre choix : cochez (X) les cases quand la proposition est correcte. Exemple: Ville médiévale dans la vallée de la Rance, Dinan, petite ville au bord de la mer, est sûrement l'une des plus belles cités de Bretagne. La ville surprend par ses églises et maisons traditionnelles, petites rues charmantes qui s'ouvrent à vous et livrent leur secret. exemple 1 Annonce 1 Située à trois kilomètres de la ville internationale de Genève et de ses institutions internationales, notre école offre des cours d anglais. Cours intensifs par des professeurs expérimentés et activités encadrées par des animateurs anglophones. Un hébergement dans une authentique station savoyarde près de la Dent d'oche dans un panorama grandiose, en pleine nature, entre le lac Léman et la montagne. Et le mercredi après-midi : pas de cours, on peut faire des randonnées. Annonce 2 Le Val d'ans est un village, avec un caractère typiquement savoyard, au cœur de paysages et points de vue remarquables qu on peut aller visiter à pied. Perdu au milieu des montagnes, dans une vallée magnifique, le village est celui de vos rêves. Loin des villes, loin du bruit, le Val d'ans est là pour vous accueillir dans le calme le plus total. 2 3 Annonce 3 Venez découvrir les charmes de l'alsace au cœur de Strasbourg, capitale européenne. Vous allez découvrir une ville dynamique, pleine d'énergie, jeune et internationale. Les activités culturelles sont nombreuses et vous allez passer des soirées extraordinaires dans les quartiers animés de la vieille ville. En plus, il y a un centre de gymnastique pour vos activités physiques et pour entraîner votre corps. Annonce 4 Vous voulez passer des vacances au bord de l Atlantique? Venez à Lacanau, une grande station d été avec 40 000 milles habitants qui vit au rythme de la musique, des cafés, des restaurants et des discothèques. Vous allez passer des vacances inoubliables. 4 4
5 Annonce 5 Vous êtes un amoureux du sport et des paysages? Découvrez Saint-Quay- Portrieux, charmante petite station bretonne, située près de jolies plages. Chaque été, le festival de volley-ball est organisé dans son centre-ville. Le soir, vous pourrez vous amuser dans les forêts autour de la ville, au casino ou dans les discothèques du bord de mer. Exemple activités sportives (Ahmed) lieu calme (Pablo) promenades dans la nature près de la mer possibles (Marie) (Sven) X dans une ville ou près d'une ville (... vous) Annonce 1 Annonce 2 Annonce 3 Annonce 4 Annonce 5 B) La nouvelle mode Lisez le texte suivant et répondez en français points : / 6 Dans un débat : Pensez-vous qu'il soit important de s habiller, de se coiffer comme les autres? Julie répond : Moi, je dis qu'il faut être soi-même. Par exemple, on peut voir une nouvelle mode de porter des ceintures en laine et se dire : «Tiens, c'est joli, je vais en porter moi aussi.». Je crois qu'on peut porter les vêtements modernes si la mode nous plaît, mais il ne faut pas toujours faire ce que tout le monde fait. Quel plaisir donc d aller dans des boutiques Pour moi, les vêtements légers et larges sont formidables. D habitude (üblicherweise) je fais du 38, mais quelquefois un 36 va aussi bien, tout dépend de la mode. 1) Pourquoi Julie ne veut pas absolument s habiller comme les autres? Quelle est la phrase qui le montre? (2 p) 2) Quand est-ce que c est bien de porter des vêtements à la mode? (1 p) 3) Quelle est normalement la taille de Julie? (1 p) 4) Est-ce que Julie aime les vêtements serrés? (1 p) oui non on ne sait pas 5) Qu est-ce qu on fait dans une boutique? (1 p) 5
Textproduktion / Production de texte Points :.. / 27 Sie haben folgende Mail von Ihrem Freund / Ihrer Freundin Dominique, bei dem/der Sie letztes Jahr in den Ferien in Nizza (Südfrankreich) waren, erhalten: Salut, Est-ce que tu as bien passé l hiver. Qu est-ce que tu as toujours fait? C est bientôt les vacances de printemps? Ecoute, tu peux passer quelques jours chez moi comme l année dernière. Qu est-ce que tu en penses? Un bonjour de Nice et à bientôt, j'espère. Dominique Schreiben Sie Ihrem Freund / Ihrer Freundin... (Umfang des Textes: ca. 100 Wörter) - dass Sie Freude hatten am Mail - dass Sie danken für die Einladung und dass Sie gerne nach Nizza kommen - was Sie im Winter gemacht haben (3 verschiedene Sachen) - fragen Sie, was er/sie in dieser Zeit gemacht habe - sagen Sie, wann Sie Frühlingsferien haben, wann genau und wie Sie reisen und wo er/sie Sie abholen soll - Vorschläge, was Sie in Nizza so machen können (2 Vorschläge) - dass Sie ihm/ihr noch telefonieren. Kriterien: A) Inhalt 6 B) Form 9 C) Sprache/Stil 9 D) Gesamteindruck 3 6