Arkeia Smart Backup guide de démarrage rapide Merci d avoir choisi Arkeia Smart Backup, nous sommes sûrs que ce logiciel répondra à vos exigences, en vous offrant une solution de gestion de sauvegarde à la fois facile à utiliser et puissante. Ce guide de démarrage rapide vous montrera comment réaliser votre première sauvegarde simple. Une aide en ligne contextuelle est toujours disponible dans une fenêtre associée à l interface d Arkeia Smart Backup. Un serveur sur lequel est installé Arkeia Smart Backup peut être sauvegardé vers une bande, une librairie de bandes attachée ou vers un disque. Les sauvegardes peuvent être effectuées immédiatement, en différé (à un autre moment de la journée), ou répétées périodiquement. La sauvegarde est paramétrée et contrôlée depuis une interface qui peut être située à distance sur le réseau. Les plug-ins Arkeia, dont le Disaster Recovery et les plug-in de sauvegarde à chaud de bases de données peuvent être utilisés avec Arkeia Smart Backup. Ces plug-ins sont vendus séparément. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 1
Copyright Ce manuel, ainsi que les illustrations, les exemples de code et les captures d écrans qu il contient sont protégés par les droits d auteur. Copyright 2001-2006 Arkeia Software. Tous droits réservés. Arkeia 1808 Aston Avenue Suite 220 Carlsbad, CA 92008 USA Tel : +1 (760) 431-1319 Fax: +1 (760) 602-8599 US, Canada, Mexique, Amérique du Sud, Australie, Pacific Rim, Chine Arkeia SA 31, rue Delizy 93692 Pantin Cedex France Tel : +33 (0)1 48 10 89 89 Fax : +33 (0)1 48 10 89 90 Europe, Moyen-Orient, Afrique, et Asie Centrale Linux est une marque déposée universelle de Linus Torvalds. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d autres pays. Edition: 1.0 Logiciel version: 4.x Date: 10-Oct-2006 Statut: Publié 2 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
ACCORD DE LICENCE POUR LE PRODUIT LOGICIEL ARKEIA Afin de préserver et protéger ses droits dans le cadre de la législation en vigueur, Arkeia Software, ci-après désignés sous le terme de ARKEIA, ne vendent pas les droits afférents à ce LOGICIEL, mais concède le droit d utiliser ce LOGICIEL, selon les termes de cet accord de licence, ci-après désigné sous le terme de ACCORD DE LICENCE, se réserve expressément tous les droits de propriété sur tous les LOGICIELS ARKEIA. Si vous êtes en désaccord avec les termes et conditions de cet ACCORD DE LICENCE, vous pouvez obtenir un remboursement en renvoyant ce LOGICIEL, tous ses manuels, sa documentation et l enveloppe de licence inviolée, de sorte que l ensemble soit commercialisable, à l endroit où vous l avez acquis. 1. CONCESSION DE LICENCE. En contrepartie du paiement du prix de la LICENCE inclus dans le coût du LOGICIEL et de votre engagement à respecter les termes et conditions de cet ACCORD DE LICENCE ainsi que la limitation de garantie associée, ARKEIA, le propriétaire, vous cède, l UTILISATEUR, le droit non exclusif et incessible d utiliser le LOGICIEL sur un seul ordinateur identifié en tant que serveur de sauvegarde, ci-après désigné sous le terme de SERVEUR, et les ordinateurs client qui lui sont associés, ci-après désigné sous le terme de CLIENTS, sous réserve que les termes et conditions de la licence soient respectés. Si le SERVEUR ou CLIENT sur lequel le LOGICIEL est exploité constitue un système comportant plusieurs utilisateurs, l ACCORD DE LICENCE pourra s appliquer à tous ces utilisateurs sans qu il en découle de coûts supplémentaires. ARKEIA se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à l UTILISATEUR. 2. DROIT D AUTEUR. Le bénéficiaire de la LICENCE est le propriétaire du support magnétique, ou tout autre type de support sur lequel le LOGICIEL est initialement ou subséquemment enregistré ou sauvegardé. Cependant, cette licence est accordée à l expresse condition que ARKEIA reste le propriétaire des droits d auteur du LOGICIEL enregistré sur le support original ainsi que sur toutes les copies effectuées, quel que soit le format ou le support dudit original et de ses copies. Cette LICENCE ne constitue pas une vente du LOGICIEL original de quelque autre copie. 3. RESTRICTIONS DE REPRODUCTION. Ce LOGICIEL et les supports écrits qui l accompagnent sont protégés par copyright. Toute reproduction non autorisée du LOGICIEL, y compris sa modification, intégration ou inclusion dans un autre LOGICIEL, ou des supports écrits qui l accompagnent, est strictement interdite. L UTILISATEUR s expose à des poursuites légales pour toute violation du droit d auteur causée ou induite par toute infraction, de la part de l UTILISATEUR, sur les termes et conditions de cet ACCORD DE LICENCE. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 3
Sujet aux restrictions mentionnées ci-dessus, l UTILISATEUR est autorisé à effectuer une (1) copie de sauvegarde du LOGICIEL si ledit LOGICIEL n est pas protégé contre la copie. - La notification des droits d auteur doit apparaître sur la copie de sauvegarde. 4. RESTRICTIONS D UTILISATION. L UTILISATEUR est autorisé à physiquement transférer le LOGICIEL d un SERVEUR à un autre SERVEUR à la condition que ledit LOGICIEL soit complètement et totalement supprimé du SERVEUR original. Les transferts électroniques du LOGICIEL d un SERVEUR à un autre dans le cadre d un réseau de distribution dans le but de copier le LOGICIEL ou les supports écrits qui l accompagnent sont strictement interdits. L UTILISATEUR ne pourra pas modifier, adapter, traduire, d ingénierie inversée (reverse engineering), décompiler, désassembler ou créer des supports écrits basés sur le LOGICIEL, et ne pourra pas modifier, adapter, traduire ou écrire de la documentation basée sur les supports écrits sans l autorisation écrite, expresse et préalable de ARKEIA. 5. RESTRICTIONS DE TRANSFERT. Aucune personne que ce soit ne pourra être autorisée à utiliser ce LOGICIEL sans l autorisation écrite, expresse et préalable de ARKEIA. Tout bénéficiaire d un transfert dûment autorisé est sujet aux termes et conditions de cet ACCORD DE LICENCE et à la limitation de garantie associée. En aucune circonstance l UTILISATEUR ne pourra transférer, céder, louer ou vendre le LOGICIEL, ne pourra non plus s en séparer d aucune manière, que ce soit de manière temporaire ou permanente, sauf dans les cas ci-identifiés expressément. 6. ANNULATION. Cet ACCORD DE LICENCE restera valide jusqu à son annulation et pourra être annulé sans préavis par ARKEIA dans l hypothèse où l UTILISATEUR enfreignait les termes et conditions de cet ACCORD DE LICENCE. Dans l éventualité d une telle annulation, l UTILISATEUR devra immédiatement détruire tous les supports écrits, et toutes les copies du LOGICIEL, y compris les copies modifiées le cas échéant. 7. DIVERS. Cet ACCORD DE LICENCE est régi par les lois de l état de Californie (États-Unis) si l UTILISATEUR a acquis le LOGICIEL aux États-Unis depuis ARKEIA ou ses successeurs. Cet ACCORD DE LICENCE est régi par la loi française si l UTILISATEUR a acquis ce LOGICIEL dans tout pays à l exception des États-Unis, depuis ARKEIA ou ses successeurs. Si vous souhaitez un complément d information sur cet ACCORD DE LICENCE, prière de contacter : Arkeia Corporation 1808 Aston Avenue Suite 220 Carlsbad, CA 92008 États-Unis 4 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
GARANTIE * ARKEIA garantie son LOGICIEL pour une durée de quatre-vingt dix (90) jours à partir de la date de livraison. Cette garantie comprend le reconditionnement et le remplacement du support du LOGICIEL. ARKEIA ne garantit pas, ni ne prend aucun engagement eu égard au contenu de la documentation et du LOGICIEL. En outre, ARKEIA rejette toute garantie implicite liée à la vente de la licence de droit d utilisation de ce LOGICIEL par rapport à sa qualité, ses résultats, sa qualité marchande ou son adéquation à un quelconque usage. En conséquence, la licence d utilisation de ce LOGICIEL est cédée en l état, aucune promesse y étant associée. Dans l éventualité d un défaut dans le LOGICIEL ou dans la documentation, l UTILISATEUR, et non ARKEIA, ses vendeurs, distributeurs, agents, ou employés devra supporter les coûts d entretien, réparation ou correction. En aucune circonstance, ARKEIA ou toute autre personne participant à la conception, la production et la livraison de ce LOGICIEL ne pourra être tenu responsable de quelque dommage que ce soit, qu il soit direct ou indirect, secondaire ou accessoire, y compris, mais sans se limiter à, les dommages causés par les pertes de profit, interruptions de production, perte d information ou toute autre perte résultant de l utilisation de ce LOGICIEL, même si ARKEIA a été informé de la possibilité de tels dommages. Tout conseil ou information donné oralement ou par écrit par ARKEIA, ses vendeurs, distributeurs, agents, ou employés ne constituera pas une garantie, ni ne modifiera en aucune façon cette garantie, et donc le destinataire ne dépendra d aucune manière de ce conseil ou information. Arkeia et le LOGICIEL ARKEIA sont des marques déposées (TM) de ARKEIA SOFTWARE. Tous droits réservés. Toutes les autres marques mentionnées dans cette documentation sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. (*) La garantie peut varier selon les réglementations locales. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 5
Pré-requis Arkeia Smart Backup nécessite l environnement d exécution Java (JRE) version 1.4.0 ou supérieure. Le JRE est disponible à l adresse http://java.sun.com/j2se/1.4/download.html. Ce manuel Nous savons que vous ne voulez pas vous plonger dans les détails du Guide de l utilisateur avant de commencer à utiliser Arkeia Smart Backup, aussi nous vous donnerons dans ce guide le strict minimum nécessaire pour le mettre en route : installer Arkeia Smart Backup, réaliser une sauvegarde simple et restaurer à partir d une sauvegarde. Après avoir parcouru ce guide, vous pouvez lire le Guide de l Utilisateur pour profiter au maximum des nombreuses fonctionnalités d Arkeia Smart Backup qui n ont pas été abordées ici, ou commencer à l utiliser.! Quand vous utilisez Arkeia Smart Backup, rappelezvous que si vous restaurez des fichiers à partir d une sauvegarde vers leur emplacement d origine, ils ECRASERONT les données existantes. Si les fichiers ont été modifiés depuis que la sauvegarde a été effectuée, les nouvelles données seront perdues. Vous disposez de deux solutions pour éviter cela : 1. travailler uniquement avec des données dans un environnement isolé, 2. rediriger la restauration pour restaurer les fichiers à un autre emplacement. Dans ce guide, nous vous montrerons comment rediriger les fichiers restaurés. Installer Arkeia Smart Backup L application Arkeia Smart Backup est fournie dans un paquetage RPM aux formats TAR.GZ,.DEB et au format.zip pour les systèmes sous Windows. Arkeia Smart Backup se compose de trois parties : 6 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
1. Serveur 2. Client 3. Interface Utilisateur Graphique (GUI) Ces trois éléments ainsi que les plug-ins Arkeia seront installés sur notre serveur Arkeia. Le logiciel destiné au client est inclus dans les fichiers du serveur, par conséquent installez le serveur sur vos ordinateurs clients. Si le système d exploitation du client n est pas reconnu comme serveur Arkeia Smart Backup, cherchez le fichier arkeia_client-only pour ce système d exploitation. L interface utilisateur graphique peut être installée sur n importe quel ordinateur que vous utiliserez pour administrer Arkeia Smart Backup. Paquetages RPM pour Linux Connectez vous en tant qu administrateur (root), puis exécutez la commande : $ su root Password: <Entrez le mot de passe root> # rpm --install arkeiasb-server-<version>_<architecture>.rpm # rpm --install arkeiasb-gui-<version>_<architecture>.rpm Les numéros de version peuvent être différents pour vos fichiers. Si vous rencontrez des problèmes lors de l installation, réessayez en utilisant les options --vv et --force de la commande rpm pour afficher plus d informations ce qui vous aidera à résoudre ces problèmes. Tapez man rpm pour obtenir plus d informations sur la commande rpm. Paquetages.DEB pour DEBIAN Utilisez la commande dpkg -i pour installer les fichiers.deb sur les distributions Linux basées sur Debian : dpkg -i arkeiasb-server_<version>_<architecture>.deb dpkg -i arkeiasb-gui_<version>_<architecture>.deb Paquetages TAR.GZ pour Unix Utilisez aussi cette procédure pour les plateformes Linux qui ne gèrent pas les paquetages rpm. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 7
Pour procéder à l installation, connectez vous d abord en tant que root, puis décompressez les fichiers de distribution et lancez la commande d installation : $ su root Password: <Entrez le mot de passe root> # tar -xvzf arkeiasb-server-<version>_<architecture>.tar.gz # tar -xvzf arkeiasb-gui-<version>_<architecture>.tar.gz La commande tar créera des répertoires contenant le logiciel Arkeia Smart Backup. Pour terminer l installation, ouvrez ces répertoires et lancez les programmes d installation fournis à l intérieur de chacun des répertoires, à l aide de la commande : #./install La procédure d installation commencera et vous devrez répondre à quelques questions avant de continuer. Si l installation est terminée avec succès vous pouvez utiliser Arkeia Smart Backup immédiatement. Dans le cas contraire, essayez de résoudre les problèmes d installation en répétant la procédure fournie. Installation sous MS Windows Seuls l interface et le client Arkeia Smart Backup peuvent être installés sur un système d exploitation Windows. Les fichiers d installation sur le cd de distribution sont : arkeia-<version>.zip \winxxx\arkeiasb-gui-<version>.zip où les lettres XXX désignent votre version de Windows. Lancer Arkeia Smart Backup Sur une ligne de commande, tapez arkeiasb, pour lancer l interface de l application. 8 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
Entrez le nom de votre serveur mais laissez le champs Mot de passe vide, vous pourrez définir votre mot de passe ultérieurement. Cliquez sur Se connecter et l interface d Arkeia Smart Backup s ouvrira. Vous pouvez changer la langue de l interface en cliquant sur. Interface d Arkeia Smart Backup Mot de passe La fenêtre de gauche constitue un Guide de l Utilisateur contextuel. La fenêtre de droite constitue l interface vers Arkeia Smart Backup. Cliquez sur de l email. pour accéder à l écran Changement du mot de passe et Cochez la case Changer de mot de passe, laissez le champ Ancien mot de passe vide, et entrez un mot de passe. Si vous souhaitez obtenir les Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 9
rapports des résultats de sauvegardes, saisissez votre adresse email dans le champ Email. C est utile pour les sauvegardes automatiques. Licences Cliquez sur le bouton Gérer les licences pour accéder à l écran de Gestion des licences. Vous avez peut être acheté des licences de plug-in Arkeia de sauvegarde à chaud, de restauration après sinistre, ou pour sauvegarder de plus grandes quantités de données.c est ici que les informations de licence fournies par votre revendeur doivent être saisies afin d activer toutes les fonctionnalités de votre installation. Pour ajouter des licences, suivez les instructions sur l écran d aide situé à côté de l écran Gestion des licences. Fonctionnement des licences Votre licence d utilisation d Arkeia Smart Backup est basée sur le volume de données que vous voulez sauvegarder, et à partir duquel vous pourrez restaurer. Premier niveau de licence Le premier niveau de licence est gratuit. Vous pouvez conserver qu à 50Go de données en sauvegarde, restaurables à tout moment. Quand le volume de données sauvegardé atteint 42Go, un message d alerte apparaît. Une fois la limite de 50Go atteinte, Arkeia vous conseillera d acheter une licence pour le niveau suivant. Si vous essayez de lancer une sauvegarde alors que vous avez déjà stocké 50Go de données, Arkeia affichera un message d avertissement et empêchera le lancement de la sauvegarde. 10 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
Deuxième niveau de licence Le deuxième niveau de licence est de 100Go. Avec cette licence vous pouvez sauvegarder jusqu à 120 Go de données. Lorsque le volume de données stockées atteint 100Go, Arkeia vous signalera qu il est temps de passer à un niveau de licence supérieur. Si vous essayez de lancer une sauvegarde alors que vous avez déjà 100Go de données sauvegardées, Arkeia affichera un message d avertissement et empêchera le lancement de la sauvegarde. Les licences couvrent des volumes de données pouvant aller jusqu à 1000Go par incrément de 100Go, puis jusqu à 5000Go par incrément de 500Go. De plus, elles ont une durée de vie illimitée. Pourcentage de licence utilisé Sous la barre d icônes, un indicateur affiche dans chaque écran le pourcentage de volume de données utilisé sur la licence. Le niveau de licence est proportionnel au volume de données sauvegardé et non au volume de données transférées. Si vous pouvez envisager de raccourcir la période couverte par vos sauvegardes, vous pouvez réduire le volume de données stocké en recyclant les bandes, ainsi le pourcentage de licence utilisé diminuera. Ajouter des clients Un client Arkeia désigne tout ordinateur avec lequel le serveur Arkeia Smart Backup peut communiquer via une connexion réseau et sur lequel le client Arkeia est installé et lancé. Remarquez que le serveur Arkeia peut aussi être un client Arkeia. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 11
Pour ajouter un client à votre serveur, cliquez sur le bouton Gérer les clients, pour voir l écran Gestion des clients. Le serveur Arkeia Smart Backup apparaîtra dans la liste comme un client. Cliquez sur Ajouter pour ajouter un client. Tapez le nom de réseau du client que vous souhaitez ajouter dans le champ Machine. Laissez le Port du client tel quel, sauf si vous avez une bonne raison de le modifier. Cliquez sur Valider et le client sera ajouté à condition que son nom soit correct et que le serveur puisse communiquer avec lui. S il n apparaît pas dans la liste de noms de clients, cliquez sur Rafraîchir. S il n apparaît toujours pas dans la liste, cela signifie qu il y a un problème avec votre configuration réseau. Réaliser la première sauvegarde Nous allons paramétrer et réaliser une sauvegarde simple pour vous montrer le fonctionnement d Arkeia Smart Backup. Vous pouvez sauvegarder des fichiers sur : 12 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
un lecteur de bande simple, une librairie de bandes avec un seul lecteur, ou un disque qui émulera une librairie et un lecteur de bandes. Sauvegarder sur bandes Cliquez sur le bouton en haut de la fenêtre de l interface pour accéder à l écran Gestion des lecteurs et des librairies : Cliquez sur le bouton Détecter et Arkeia Smart Backup trouvera et listera les lecteurs de bandes attachés à ce serveur. Dans l exemple cidessus, une librairie de bandes a été détectée, votre écran affichera les périphériques à bandes connectés au serveur Arkeia. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 13
Sauvegarder sur disque Sur l écran Gestion des lecteurs et des librairies, cliquez sur pour revenir à l écran Configuration de sauvegarde sur disque. Arkeia Smart Backup effectue des sauvegardes sur disque en émulant une librairie de bandes sur un disque dur. Pour ce premier essai, entrez la quantité d espace disque que vous souhaitez dédier aux sauvegardes sur disques dans le champs Espace total. Vous pouvez ajouter ou enlever de l espace disque et reconfigurer la sauvegarde sur disque ultérieurement. Cliquez sur pour créer la librairie de bandes virtuelle ARKEIA_DISK_STORAGE. Vous retournerez à l écran Gestion des lecteurs et des librairies, où vous pourrez voir la librairie de bandes virtuelle listée (en plus de tout autre équipement réel détecté). Créer une sauvegarde Nous allons créer le type de sauvegarde le plus simple : une sauvegarde totale interactive. Vous lancez cette sauvegarde manuellement et tous les fichiers sélectionnés sont copiés sur un disque. Cliquez sur le 14 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
bouton Gérer les sauvegardes, en haut de la fenêtre de l interface et l écran Gestion des sauvegardes apparaîtra : Cliquez sur le bouton Créer pour commencer la configuration d une sauvegarde test. Trois étapes sont nécessaires pour configurer une sauvegarde : 1. Nommer la configuration de sauvegarde. 2. Sélectionner les fichiers pour cette configuration de sauvegarde. 3. Sélectionner le lecteur de bande. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 15
Etape 1: Nommer la sauvegarde Entrez le nom de cette première sauvegarde dans le champs Nom. Nous l appellerons SAUVEGARDE_INTERACTIVE_TEST. Vérifiez le champs Type : si Sauvegarde interactive n apparaît pas, cliquez sur le petit triangle à droite du champs et sélectionnez Sauvegarde interactive dans la liste déroulante. Maintenant cliquez sur le bouton Suivant pour passer à l Étape 2. Etape 2: Choisir les fichiers à sauvegarder Dans le panneau sous la liste déroulante Courant, vous verrez la liste des noms de votre serveur et de tous les clients ajoutés. 16 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
Double-cliquez sur le nom d un client pour découvrir ses sousrépertoires. Double-cliquez sur un sous-répertoire pour afficher ses sous-répertoires. Vous pouvez naviguer ainsi jusqu au niveau fichier si nécessaire. Lorsque vous arrivez à un répertoire que vous souhaitez inclure dans la sauvegarde, sélectionnez-le et cliquez sur. Pour cet exercice, essayez de choisir des répertoires pour une taille totale comprise entre 50 et 100Mo. Les répertoires et les fichiers sélectionnés seront listés dans le panneau inférieur. Pour enlever un fichier de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Enlever. Maintenant, cliquez sur le bouton Suivant pour passer à l Étape 3. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 17
Etape 3: Sélectionner le lecteur Cochez la case correspondant au lecteur de votre système que vous souhaitez utiliser pour cette sauvegarde et cliquez sur pour enregistrer cette configuration de sauvegarde, et pouvoir la ré-utiliser ultérieurement. Sur notre système, nous avons sélectionné la librairie de bandes virtuelle ARKEIA_DISK_STORAGE, nous allons donc sauvegarder sur disque. Si vous choisissez de réaliser une sauvegarde sur bande, ignorez la section suivante et allez à Sauvegarder sur bande. Sauvegarder sur disque Une fois la configuration enregistrée, un message vous demandera si vous voulez effectuer la sauvegarde maintenant. Cliquez sur Non et vous retournerez à l écran Gestion des sauvegardes. Vous pourriez cliquer sur Oui et la sauvegarde débuterait, mais pour le moment, il vaut mieux regarder l écran Gestion des Sauvegardes, pour que nous 18 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
puissions vous montrer comment sélectionner la sauvegarde à partir de là, comme vous le feriez normalement dans votre environnement de production. Ignorez la section suivante et passez à Démarrer la sauvegarde. Sauvegarder sur bande Après avoir sélectionné le lecteur de bande, cliquez sur terminer cette configuration de sauvegarde. pour Une fenêtre apparaîtra pour vous dire quoi écrire sur l étiquette de la cartouche de la première bande qui sera utilisée pour cette sauvegarde. Nous appellerons la nôtre : SAUVEGARDE_INTERACTIVE_TEST BANDE 1. Veillez à bien écrire ce nom sur l étiquette de la bande pour pouvoir la retrouver rapidement si vous avez besoin d en restaurer le contenu. Cela étant fait, cliquez sur OK et vous retournerez à l écran Gestion des sauvegardes. Généralités A ce stade, il est utile de résumer ce que nous avons fait jusqu ici depuis l installation d Arkeia Smart Backup. Nous avons: 1. configuré le système de sauvegarde 2. créé une sauvegarde Ce n est pas la peine de re-configurer le système de sauvegarde, à moins que vous ne changiez de matériel de sauvegarde. Désormais la gestion de sauvegarde se limitera à la création et au lancement des sauvegardes, et à la restauration. Voici les grandes étapes nécessaires pour créer une sauvegarde : 1. Nommer la sauvegarde, choisir son mode de lancement (manuel, différé, périodique) et le type de sauvegarde. 2. Choisir les fichiers qui seront stockés sur cette sauvegarde. 3. Choisir le lecteur de bande qui sera utilisé. Dans ce Guide de démarrage rapide, nous n avons pas décrit les types de sauvegardes auxquels nous avons fait référence dans la première Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 19
étape. Consultez le Manuel de l Utilisateur ou les écrans d aide pour obtenir plus d informations sur les sauvegardes totales, incrémentales et différentielles. Démarrer la sauvegarde 20 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
Sélectionnez la sauvegarde dans la liste puis cliquez sur. La sauvegarde démarrera et l écran affichera des informations sur la tâche en cours. Si une autre bande est nécessaire, la sauvegarde sera suspendue et un message vous demandera d étiqueter et d insérer une nouvelle bande si vous sauvegardez sur bande sans librairie. Si vous sauvegardez sur disque ou que vous possédez une librairie de bandes, une autre bande sera chargée et la sauvegarde continuera sans intervention de votre part, à moins que toutes les bandes disponibles ne soient remplies. Restauration Nous pouvons restaurer une sauvegarde entière, ou n importe quel fichier sur cette sauvegarde. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 21
Cliquez sur le bouton Restaurer, et l écran de Restauration : Etape 1 apparaîtra : Dans le champs Sauvegarde du, vous verrez la sauvegarde que vous venez de créer affichée par date, heure et nom. Si d autres sauvegardes ont été créées, elles apparaîtront dans la liste déroulante de ce champs. Cliquez sur la sauvegarde créée récemment, la nôtre se nomme : SAUVEGARDE_INTERACTIVE_TEST. Dans le panneau de navigation sous le champs Courant, le nom du client dont cette sauvegarde a été réalisée apparaîtra. Double-cliquez sur le nom du client, descendez dans les 22 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
répertoires et les fichiers contenus dans cette sauvegarde et sélectionnez un fichier ou un répertoire à restaurer. Dans cet exemple nous avons choisi le répertoire : Accounting. Cliquez sur pour inclure le fichier ou le répertoire sélectionné dans la liste des éléments à restaurer visible dans le panneau inférieur. Maintenant, cliquez sur et l écran de Restauration : Etape 2 s ouvrira. Vous verrez la/les bande(s) contenant les données sauve-gardées en vue d une restauration.! STOP!! Pour éviter d écraser des données importantes, nous allons rediriger cette restauration vers un emplacement sûr. Cliquez sur l onglet Redirection : Cochez la case Appliquer une redirection et dans le champs destination, effacez le chemin et remplacez-le par quelque chose de sûr. Nous avons entré : C:\Temp\ASC sur ce client Windows. Assurezvous que les Source et Destination sont correctes et cliquez sur Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 23
pour démarrer la restauration. L écran Progression de la tâche apparaîtra, montrant l avancée de la restauration. Encore plus Félicitations! Vous venez d effectuer une sauvegarde simple et une restauration avec Arkeia Smart Backup. Bien entendu, c était le type de sauvegarde le plus simple possible, et elle n a sollicité qu une fraction de la puissance d Arkeia Smart Backup. Maintenant que vous savez par où commencer, suivez les instructions du Guide de l Utilisateur et de la fenêtre d aide en ligne pour créer des des sauvegarde programmes d une plus grande complexité en combinant ceux disponibles : Plans de sauvegarde Sauvegardes totales de tous les répertoires et fichiers que vous avez sélectionné pour les inclure dans cette sauvegarde Sauvegardes différentielles des fichiers que avez sélectionné, mais uniquement des fichiers qui ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde totale, ou Sauvegardes de incrémentales des fichiers que vous avez sélectionné mais uniquement si ces fichiers ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde quelle qu elle soit. 24 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide
auxquels s ajoutent des : Alternatives de démarrage des sauvegardes INTERACTIVE, que vous démarrez manuellement à tout moment DIFFÉRÉE, qui démarrera ultérieurement à l heure que vous spécifiez PÉRIODIQUE, qui démarrera et se répétera aux intervalles que vous spécifiez. Support Le Support Technique Arkeia est disponible pour vous conseiller et vous aider à résoudre tout problème que vous rencontrez avec Arkeia Smart Backup. Vous pouvez le contacter sur le site Internet d Arkeia à l adresse : http://www.arkeia.com/support.html. Visitez aussi ce site Internet pour obtenir les dernières mises à jour pour votre logiciel. Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide 25
26 Arkeia Smart Backup Guide de démarrage rapide