Le Caddy. Véhicules Utilitaires

Le Caddy Véhicules Utilitaires

Il existe un expert pour chaque tâche: le Caddy. Vous êtes monteur électricien, peintre, laveur de carreaux, charpentier, jardinier ou courrier et faites ainsi partie de nos experts les plus importants. En effet, sans les exigences intransigeantes et multiples de nos clients, il n existerait pas: le Caddy, un véhicule qui pose de nouveaux jalons en matière de qualité, d utilisation intelligente de l espace et d efficience. Et qui est donc à la hauteur, quelle que soit la tâche demandée.

02 Le Caddy. 32 Extérieur. 35 Roues. 36 Intérieur. 38 Moteurs, trains de roulement et boîtes de vitesses. 39 Caddy avec BlueMotion Technology. 40 Sécurité. 41 Confort. 43 Multimédia. 45 Peintures. 46 Habillages de siège. 47 CarePort.

Une première impression inspirant confiance n a pas de prix. Pour cette raison, l apparence du Caddy procure une forte sensation de compétence, de qualité et de progrès. Une véritable Volks wagen: le véhicule est marquant, de haute qualité, robuste et particulièrement flexible. Ainsi, le Caddy s adapte sans problème à vos besoins spéciaux à l aide de nombreuses options d équipements. Qu il s agisse du fourgon avec son compartiment de chargement généreux ou du combi à cinq places: vous avez le choix entre deux empattements et une multitude de peintures et d habillages de sièges. Afin que vous ayez exactement le Caddy qu il vous faut pour votre profession. 04 Le Caddy

Deux empattements, quinze couleurs de carrosserie, une face qu on ne peut pas confondre. Le Caddy 05

De nombreuses options d espace de chargement et un volume maximum de 4,7 m³ répondent à tous les souhaits et offrent toutes les possibilités. 06 Le Caddy

Des fruits et légumes jusqu aux ouvriers nos ingénieurs ont pris en compte un grand nombre de paramètres lors de l étude du Caddy. Car, peu importe ce qui est transporté, cela doit l être en toute sécurité. Qu il s agisse de portes coulissantes, de parois de séparation, de sols, de solutions de fixation, de grilles de protection ou de systèmes de ventilation, l espace de chargement peut être agencé individuellement. Car ce n est que de cette manière que nous pouvons être certains qu il existe la bonne solution qui mènera votre chargement à destination en toute sécurité. Et si vous devez transporter souvent des objets encombrants d un point A à un point B, le Caddy Maxi fourgon est à votre disposition avec la plus grande surface de chargement de sa catégorie. Le Caddy 07

Vous devez réagir rapidement et de manière flexible aux souhaits de vos clients? Pas de problème. Le Caddy combi est parfaitement préparé à ce défi. Ainsi, si besoin est, le transporteur compact de personnes peut être équipé avec un maximum de sept places confortables. Si vous avez besoin de beaucoup de place pour le matériel, vous pouvez non seulement démonter complètement la deuxième rangée de sièges, mais aussi la première. Le siège indépendant ainsi que la banquette de 2 sièges de la première rangée dans l espace passager peuvent même être rabattus et repliés séparément. Ainsi, vous obtenez un solide espace de rangement, tout comme vous en avez besoin pour votre prochaine mission. 08 Le Caddy

En rabattant, escamotant et démontant, on obtient une multitude de possibilités pour disposer les sièges. Il convient parfaitement, le Caddy. Le Caddy 09

Huit moteurs une exigence: être la référence pour la rentabilité, la dynamique et le confort. 10 Le Caddy

Avec le Caddy, vous pouvez aisément économiser du carburant. Les moteurs TSI et TDI sont puissants, équilibrés et extrêmement économiques. De plus, ils répondent à la norme Euro 5. Ceci, grâce à des technologies modernes: les deux moteurs à essence TSI ont, par exemple, une cylindrée beaucoup plus faible grâce à une suralimentation turbo intelligente. Et les six moteurs diesel TDI sont équipés de la technologie Common Rail. Sur demande, le moteur TDI de 2,0 litres peut aussi être combiné avec la transmission 4MOTION et dans la version à 103 kw avec la transmission 4MOTION et la boîte de vitesses à double embrayage (DSG), qui passe automatiquement les vitesses sans interruption de la force de traction. Ce qui est unique dans le segment des véhicules de livraison urbains. Le Caddy 11

Programme de stabilisation électronique de série, jusqu à six airbags et feux de bifurcation: une équipe sur laquelle vous pouvez compter. 12 Le Caddy

Le Caddy vous offre un lieu de travail particulièrement sûr: il est entre autres équipé en série d un système de stabilisation électronique avec stabilisation de l attelage, d un système antiblocage, d une régulation anti-patinage ainsi que d une direction assistée électromécanique et, si cela est souhaité, de feux de bifurcation. L airbag conducteur de série ainsi que les airbags pour passager avant, latéraux et tête/thorax optionnels vous protègent en outre de façon optimale en cas d accident. Le Caddy combi dispose par ailleurs en série d un airbag passager désactivable. Le Caddy 13

Feuilles mouillées en automne, neige et glace en hiver et de la boue et des graviers sur les chantiers. Avec le Caddy 4MOTION, vous êtes au mieux préparé à cela. L embrayage Haldex répartit la force motrice sur les essieux en fonction de la nature du sol et améliore ainsi la traction, la manœuvrabilité et le comportement de la direction. Sur demande, le Caddy 4MOTION dans la version à 103 kw peut être également combiné avec la moderne boîte à double embrayage (DSG). Elle change les vitesses automatiquement et presque sans interruption de traction, car le prochain rapport est déjà engagé avant le passage du rapport. Rassurant en montée: l assistant de démarrage en côte évite que le véhicule ne recule et permet un démarrage en douceur. En cas de conduite fréquente sur des chemins non asphaltés ou sur des chantiers au sol très inégal, il est possible de faire équiper le moteur de la protection anti-encastrement disponible en option. 14 Le Caddy

Le Caddy avec transmission 4MOTION. Parce que quatre sont plus forts que deux. Le Caddy 15

Le Caddy avec BlueMotion Technology et dispositif start-stop. Les modèles Volkswagen équipés de BlueMotion Technology ont en commun un objectif de taille: économiser du carburant et ménager ainsi notre environnement. C est la raison pour laquelle le Caddy avec technologie BlueMotion dispose d un moteur TDI d 1,6 l avec technologie Common-Rail de 55 kw ou 75 kw particulièrement économe. Celui-ci est automatiquement coupé à l arrêt puis redémarré dès que vous reprenez la route grâce au dispositif start-stop. En association avec la récupération de l énergie de freinage et les mesures aérodynamiques, cela permet de réduire la consommation mixte de carburant à seulement 4,9 l 1) par 100 km et les émissions de CO2 à 129 g/km 1) seulement. 16 Le Caddy

1) Valeurs de consommation et des émissions de CO2 pour le moteur TDI d 1,6 l de 75 kw. Le Caddy 17

18 Le Caddy

Le Caddy EcoFuel. Les entrepreneurs, conscients des coûts, cherchent en règle générale un véhicule de service qui soit rentable non seulement à court terme, mais aussi à long terme. Avec le Caddy EcoFuel et le Caddy Maxi EcoFuel, vous avez le choix entre deux véhicules qui vous permettent de rouler à des coûts baissant au cours du temps. Car les deux modèles consomment en premier lieu du gaz naturel qui est bien meilleur marché que l essence ou le diesel. Vous réduisez ainsi rapidement vos frais de carburant de près de 50 %. Le moteur se distingue en outre par son économie et son efficience en ce qui concerne sa consommation de gaz naturel. Si l on tient également compte de la réserve d essence de 13 l, le Caddy EcoFuel peut rouler jusqu à 570 km sans ravitaillement. Le Caddy Maxi EcoFuel atteint même une autonomie de près de 700 km assez pour se rendre également dans les régions les plus reculées sans se faire de soucis. Et cela sans devoir faire de compromis du point de vue de l espace, les réservoirs de gaz naturel étant installés sous le plancher du véhicule et ne restreignant aucunement le volume de chargement. Le niveau de pollution s en trouve également réduit, les deux modèles émettant jusqu à 30 % moins de gaz à effet de serre CO2 que les moteurs à explosion conventionnels. Le Caddy 19

Le Caddy fourgon. Agissez comme vous avez l habitude de le faire en tant que professionnel tenezvous-en aux faits: avec son volume de chargement de 3,2 m 3, le Caddy fourgon est, d un côté, particulièrement spacieux. De l autre, le compartiment de chargement est aisément accessible par une porte coulissante large de 70 cm, d ailleurs la porte plus large dans sa catégorie, située côté passager. Les portes à battant arrière de série et le hayon disponible en option permettent un chargement rapide et confortable du matériel et des outils. Sur demande, le Caddy fourgon peut également être équipé d une deuxième porte coulissante côté conducteur. Le véhicule est en outre doté en série de six anneaux d arrimage et d une paroi de séparation fermée vers le conducteur afin que vous puissiez transporter votre chargement en toute sécurité. Mais il est également possible de transporter sans aucun problème des objets longs et encombrants avec le paquet siège Flex- Plus comprenant une paroi de séparation basculable vers l avant et un siège passager repliable. Vous augmentez ainsi le volume de chargement à 3,7 m 3. Le réglage de la hauteur de l assise du Caddy fourgon et du Caddy Maxi fourgon vous assure un confort d assise exceptionnel évidemment de série. 20 Le Caddy

Le Caddy 21

22 Le Caddy

Le Caddy Maxi fourgon. La rencontre des exigences maximum avec un maximum de place. Grâce au plus long espace de chargement de sa catégorie avec un volume allant jusqu à 4,2 m 3, vous pouvez maîtriser sans problème de grands transports avec le Caddy Maxi fourgon. Ainsi, même les objets longs et encombrants allant jusqu à 800 kg ne vous poseront aucun problème. Avec le paquet siège Flex-Plus disponible en option, sa capacité atteint même 4,7 m 3 et la longueur de chargement maximale est de 3 070 mm. Le Caddy 23

Le Caddy combi. Tout est à sa place et disponible à tout moment: le Caddy combi permet de transporter jusqu à cinq personnes tout en offrant suffisamment de place pour caser une multitude d outils et d autres ustensiles. L ajout d une deuxième rangée de sièges dans l habitacle permet même d augmenter le nombre de passagers à sept. Ce n est pas seulement son grand espace, mais aussi sa robustesse et la finition de qualité ainsi que son équipement particulièrement résistant qui en font un camarade peu compliqué et fiable. 24 Le Caddy

Le Caddy 25

26 Le Caddy

Le Caddy Maxi combi. Les calendriers et les budgets laissent souvent peu de marge de manœuvre. C est la raison pour laquelle le Caddy Maxi combi est si flexible. En ajoutant à la première rangée de sièges de série la deuxième rangée de sièges disponible en option dans l habitacle, il est possible de transporter jusqu à sept personnes ainsi que leur équipement. Pour une montée et une descente plus confortable, vous pouvez rabattre ou escamoter le siège individuel de la première rangée. Et si quelquefois vous deviez transporter un chargement particulièrement volumineux, son habitacle et son compartiment de chargement rallongés de 47 cm peuvent être transformés en un tour de main. En effet, vous pouvez tout simplement rabattre la banquette 3 places et la banquette 2 places situées dans l habitacle ou même les enlever complètement en quelques gestes. Une telle flexibilité paraît étonnante elle est cependant tout à fait typique pour le Caddy. Le Caddy 27

Les structures et les aménagements. De nombreux pré-équipements effectués en usine transforment le Caddy en un véhicule aux possibilités presque illimitées pour le fabricant de structures. On y dénombre surtout l interface électrique pour une utilisation externe. Même la carrosserie est parfaitement préparée: grâce à la construction spéciale de l essieu arrière, le véhicule offre particulièrement beaucoup de place entre les logements de roues arrière et possède un plancher de chargement particulièrement plat. La grande ouverture du hayon est un autre avantage indispensable pour le quotidien. Des équipements de série pour le transport de personnes âgées ou à mobilité réduite sont également disponibles départ usine. 28 Le Caddy

Le Caddy 29

Une équipe forte. 30 Le Caddy

Le Caddy 31

Extérieur. Un véhicule d entreprise ne transporte pas que du matériel et des outils. Il sert aussi d image de marque de votre entreprise. C est pourqoi le Caddy se présente sous un design intemporel et laisse, avec sa face typique Volkswagen, une impression de haute qualité. Pour adapter son aspect extérieur à vos besoins, vous pouvez sélectionner une série d équipements pratiques. Le fourgon entièrement vitré. Pour plus de lumière dans le compartiment de chargement, les parois latérales du Caddy fourgon peuvent être dotées de quatre vitres. KA Équipement de série Équipement spécial KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi 32 Extérieur Le Caddy

La vitre dans la porte coulissante du Caddy Maxi fourgon. Elle apporte de la luminosité supplémentaire dans le compartiment de chargement. Sur demande, vous pouvez équiper également la porte coulissante gauche d une vitre. MKA Les pare-chocs laqués (sans illustration). Les pare-chocs avant et arrière sont laqués couleur carrosserie et donnent ainsi au Caddy un bel aspect. La vitre dans la porte coulissante du Caddy fourgon. Elle apporte de la luminosité supplémentaire dans le compartiment de chargement. Sur demande, vous pouvez équiper également la porte coulissante gauche d une vitre. KA KA MKA KO MKO Les barres de toit. Elles constituent non seulement un élément de design valorisant, mais aussi une base idéale pour la fixation de structures telles que des coffres de toit ou des longerons. Les barres de toit peuvent supporter une charge totale maximum de 100 kg. La porte coulissante (sans illustration). La porte coulissante, haute jusqu au toit, installée de série côté passager avant possède une largeur d ouverture de 70 cm. Pour rendre la montée et la descente dans la cabine, respectivement le chargement et déchargement, encore plus agréables, une deuxième porte coulissante est disponible en option sur le côté conducteur. KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO Le Caddy Extérieur 33

Les portes battantes arrière. Les portes battantes arrière à hauteur de toit sont divisées en 2/3-1/3. Sur demande, le Caddy fourgon est disponible avec essuie-glace et dégivrage de la lunette. Ces équipements sont disponibles de série pour le Caddy combi. Le hayon. Le hayon du Caddy combi est équipé d une lunette dégivrante et d un essuie-glace. Ces équipements de hayon sont disponibles en option pour le Caddy fourgon. Le paquet optique (sans illustration). Les pare-chocs, les poignées de porte latérales et les boîtiers de rétroviseurs extérieurs sont laqués couleur carrosserie. Le paquet n est pas disponible pour toutes les peintures et est uniquement disponible en combinaison avec lèvevitres électriques et rétroviseurs extérieurs réglables électriquement. Ren seignez-vous donc à ce sujet auprès de votre partenaire VW véhicules utilitaires. KA MKA L attelage rigide (sans illustration). Il s agit du même attelage que la version amovible et peut tracter des charges de 1 035 à 1 500 kg maximum. Il est lui aussi doté d un système de stabilisation de l attelage. KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO Le dispositif d attelage, amovible et verrouillable. Avec une charge tractée de 1 035 kg à 1 500 kg, selon le modèle. Une stabilisation de l attelage permet de contrecarrer d éventuels mouvements de roulis de l attelage. KO MKO Équipement de série Équipement spécial KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi 34 Extérieur Le Caddy

Roues. Afin d être sûr de faire bonne impression auprès de vos clients, vous pouvez équiper votre Caddy avec des roues sport en alliage léger. Quatre roues en alliage léger «Siracusa» 6 J x 16. Avec pneus 205/55 R16. KA MKA MKO Quatre roues en alliage léger «Kemora» 6 J x 15. Avec pneus 195/65 R15. Quatre roues en alliage léger «Zolder» 6 J x 17. Avec pneus 205/50 R17. KA MKA KO MKO KA MKA De série, nos véhicules sont équipés de pneus d été. Le Caddy Roues 35

Intérieur. Robuste, de grande qualité, durable: les valeurs intérieures du Caddy sont identiques à celles de l extérieur. Naturellement, le confort et la variabilité ne sont pas négligés. Différentes possibilités de rangement dans la cabine du conducteur et dans la cabine arrière, des sièges confortables, escamotables, pliables et extractibles ainsi que d autres options d équipement fonctionnelles soulignent cet aspect de manière impressionnante. Le couvercle de boîte à gants. La boîte à gant peut être munie d un couvercle verrouillable afin de protéger les documents importants de regards indiscrets et de les conserver dans un endroit sûr. Avec la climatisation disponible en option, le couvercle est de série. Le paquet siège Flex-Plus. Pour que vous puissiez également transporter sans aucun problème des charges longues et encombrantes, le siège passager peut être escamoté dans le plancher et la paroi de séparation basculée. Vous obtenez ainsi une surface de chargement bien plus longue. La longueur de chargement maximale du Caddy fourgon est de 2 600 mm et du Caddy Maxi fourgon de 3 070 mm. KA MKA KA MKA KO MKO Équipement de série Équipement spécial KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi 36 Intérieur Le Caddy

Le revêtement de sol en caoutchouc. Un revêtement en caoutchouc lavable et parfaitement adapté aux dimensions du compartiment de chargement est disponible pour le compartiment de chargement et l habitacle. Il peut ainsi remplacer la moquette dont le combi est équipé de série. La paroi de séparation fermée avec vitre. La paroi de séparation stable avec vitre vous permet de toujours avoir votre charge à œil. KA MKA KO MKO KA MKA La paroi de séparation fermée (sans illustration). La robuste paroi de séparation délimite la cabine du conducteur de l espace de chargement et procure ainsi une protection passive élevée. Elle est vissée à la carrosserie du véhicule et répond à la norme DIN 75410-3. KA MKA La banquette à 3 places. La banquette de la deuxième rangée située dans l habitacle du Caddy combi et du Caddy Maxi combi est constituée d un siège individuel et d une banquette à 2 places qui peuvent être rabattus, pliés ou déposés séparément. Le fait de déposer la banquette à 3 places en intégralité permet d obtenir une surface de chargement spacieuse et plane. Les compartiments de rangement de l espace passagers (sans illustration). Le concept de rangement étudié est complété par deux logements dans l espace des pieds de la deuxième rangée de sièges. Là, vous pouvez ranger, par exemple, la boule d attelage du dispositif d attelage amovible disponible en option. KO MKO KO MKO Le Caddy Intérieur 37

Moteurs, train de roulement et boîtes de vitesses. Nous avons pris votre demande au sérieux: construire des moteurs encore plus efficaces et plus économes mais qui développent plus de force. Les technologies utilisées à cet effet, comme les moteurs à suralimentation turbo à faible cylindrée ou la boîte de vitesses à double embrayage (DSG), sont considérées comme modèles d avenir question efficacité, confort et dynamique. Ceci peut paraître inhabituel pour un véhicule de cette catégorie, mais c est une évidence pour une Volkswagen. La transmission intégrale 4MOTION. Si une roue perd le contact avec le sol, le système 4MOTION intervient immédiatement et transmet la force motrice de la roue concernée aux trois autres roues. Résultat: cette dernière ne patine pas et les autres roues se chargent d assurer provisoirement ses fonctions. KA MKA KO MKO La boîte à double embrayage (DSG). Entièrement automatique, sans rupture de traction, cette boîte à double embrayage passe les rapports en douceur. Elle est disponible pour le moteur TDI d 1,6 l de 75 kw. Par ailleurs, le moteur de 103 kw peut, sur demande, être combiné à une transmission 4MOTION et une boîte à double embrayage. Les technologies de moteurs. Six moteurs différents sont proposés pour le Caddy. Les quatre moteurs diesel sont dotés de la technologie Common Rail: le carburant est transmis de manière très efficace par un même conduit à une pression de 1800 bar à la chambre de combustion. Cela réduit la consommation et assure une marche agréable et silencieuse. Les deux moteurs essence TSI sont eux aussi nettement plus économes, intelligents et dynamiques que les moteurs classiques, grâce à une combinaison entre injection directe, suralimentation turbo et cylindrée comprimée. KA MKA KO MKO Équipement de série Équipement spécial KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi 38 Moteurs, train de roulement et boîtes de vitesses Le Caddy

Le Caddy avec BlueMotion Technology. Peu importe où vous allez, le Caddy avec BlueMotion Technology vous donne toujours une bonne sensation au volant. Un paquet technologique complet contribue à réduire nettement la consommation de carburant et les émissions de CO2 sans que cela ne compromette votre confort. Le paquet BlueMotion Technology est disponible sur demande pour le Caddy combi, aussi pour la version Maxi. Le système start-stop. Il vous aide à garder une conduite économique. À un feu rouge, le système coupe automatiquement le moteur lorsqu il est au point mort et le redémarre dès que vous souhaitez repartir. De série pour BlueMotion Technology. L assistant de démarrage en côte (sans illustration). Il empêche le véhicule de partir en arrière et vous assure ainsi une parfaite maîtrise du véhicule. De série pour BlueMotion Technology. Le paquet BlueMotion Technology. En dehors du système start-stop et du régulateur de vitesse (cf. à droite), le Caddy avec BlueMotion Technology dispose d une démultiplication adaptée qui abaisse le niveau du régime, d une récupération de l énergie de freinage et de pneus à faible résistance au roulement. Même l aérodynamique a été optimisée. Ceci donne une consommation moyenne de 4,9 l 1) au 100 km et des émissions de CO2 combinées de 129 g/km 1). Comme moteur on a le TDI d 1,6 litres avec filtre à particules et 55 kw ou 75 kw de puissance au choix. Le régulateur de vitesse. À partir de 30 km/h, il maintient constante la vitesse que vous avez choisie ainsi vous pouvez relâcher le pied de l accélérateur. Cette conduite constante réduit la consommation de carburant. De série pour BlueMotion Technology. 1) Valeurs de consommation et des émissions de CO2 pour le moteur TDI d 1,6 litres à 75 kw. Le Caddy BlueMotion Technology 39

Sécurité. Pour que vous vous sentiez en toute sécurité dans le Caddy, un système de sécurité intelligent et complet vous aide à éviter les accidents et contribue à vous protéger le mieux possible en cas de collision. Les œillets d arrimage. Le Caddy fourgon est équipe de série de six œillets d arrimage et le Caddy Maxi fourgon de huit. Le Caddy combi dispose de quatre œillets d arrimage et le Caddy Maxi combi de six. Le filet de séparation. En cas de freinage brusque, le filet de séparation offre une protection passive contre les charges non arrimées. Il peut être tendu entre les points de fixation situés derrière le montant central et le montant arrière et, si nécessaire, enroulé. KO MKO KA MKA KO MKO L assistant de démarrage en côte (sans illustration). En côte, il empêche le véhicule de partir en arrière et assure ainsi une bonne maîtrise du véhicule. L assistant de démarrage en côte est de série sur les Caddy 4MOTION, Caddy avec BlueMotion Technology et sur tous les modèles de Caddy doté d une boîte à double embrayage (DSG). Les phares antibrouillard (sans illustration). Ils procurent une visibilité optimale et donc une très grande sécurité en cas de mauvaises conditions atmosphériques comme le crachin et le brouillard. Les airbags (sans illustration). Tous les modèles sont équipés de série d un airbag conducteur, le Caddy combi et le Caddy Maxi combi disposent en supplément d un airbag passager avant désactivable. Ce dernier est également disponible en option pour le Caddy fourgon. De plus, sur demande, des airbags latéraux, de tête et de thorax peuvent protéger de manière ciblée le conducteur et le passager avant en cas de choc latéral. KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO Équipement de série Équipement spécial KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi 40 Sécurité Le Caddy

Confort. Jour après jour, le Caddy démontre qu un véhicule utilitaire compact peut être non seulement très utile mais aussi très confortable. Il se distingue ainsi par des sièges confortables et un grand confort de manipulation, sans oublier des moteurs silencieux et un intérieur bien insonorisé. Des points forts d équipement comme les climatisations électroniques, les systèmes innovants d assistance du conducteur et les systèmes très étudiés de ventilation, disponibles sur demande, donnent une valeur supplémentaire au Caddy fourgon ou combi. Le volant réglable en hauteur (sans illustration). Il est réglable aussi en longueur (+20 mm/-20 mm) qu en hauteur (+30 mm/-20 mm) de manière à toujours être dans la position qui convient le mieux au conducteur. La direction assistée de série augmente la mania bilité lors des manœuvres et du station nement ainsi que la sécurité de conduite. KA MKA KO MKO L affichage multifonctions. L ordinateur de bord affiche les informations actuelles telles que l autonomie restante, la température extérieure, la consom ma tion moyenne et la recommandation de vitesse pour une conduite plus efficiente. KA MKA KO MKO Le volant multifonctions. Le volant multifonctions à trois branches est gainé de cuir et réglable en hauteur et en inclinaison. Des boutons intégrés permettent entre autres de commander la radio, le système de navigation et un téléphone mobile. KA MKA KO MKO L affichage multifonctions «Plus». Il permet également un réglage séparé du chauffage stationnaire supplémentaire à eau. En combinaison avec le système de navigation disponible en option, il facilite en outre la conduite grâce au guidage fléché. KA MKA KO MKO Le Caddy Confort 41

La climatisation. Réglable progressivement, La climatisation «Climatronic». Avec elle permet de maintenir une ses 2 zones de réglage, elle permet de température agréable dans l habitacle. régler la température séparément côté conducteur et passager. La cli ma ti sa tion automatique assure en outre le maintien de la température intérieure à la valeur KA MKA KO MKO sélectionnée. KA MKA Le dispositif lave-phares (sans illustration). Les buses rétractables du dispositif sortent du pare-chocs en cas de besoin, puis retournent dans leur position initiale. Ce dispositif fonctionne lorsque les feux de route ou les feux de croisement sont allumés et est couplé au laveglace. Tous les cinq lavages, les phares sont également nettoyés. Les feux de bifurcation. Les feux de bifurcation des phares antibrouillard éclairent l accotement du virage quand vous tournez si vous roulez à une vitesse inférieure ou égale à 40 km/h. Vous repérez ainsi plus rapidement les dangers éventuels et vous arrivez à destination KA MKA KO MKO en toute sécurité. Le paquet éclairage et visibilité. Le rétro vi seur intérieur obscurcit automatiquement la lumière quand les phares du véhicule qui vous suit sont éblouissants. Le capteur de luminosité entraîne l allumage automatique des phares en cas de détérioration des conditions de visibilité. Le détecteur de pluie, quant à lui, commande les essuie-glaces. KA MKA KO MKO Le régulateur de vitesse (sans illus tration). À partir d une vitesse de 30 km/h, il maintient la vitesse souhaitée constante. Une simple pression sur le frein ou la pédale d embrayage suffit à désactiver la vitesse programmée. KA MKA KO MKO De série pour BlueMotion Technology. Le ParkPilot. Lors des manœuvres de stationnement, des avertisseurs sonores signalent au conducteur la distance restante jusqu à l obstacle. Cette distance est également visualisée sur les écrans de la radio et du système de navigation. Signal visuel pas KA MKA KO MKO disponible pour le système KA MKA KO MKO radio «RCD 210». Équipement de série Équipement spécial KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi 42 Confort Le Caddy

Multimédia. Quel que soit l endroit de votre prochaine mission: sur demande, le Caddy vous indique le chemin le plus direct avec son système de radionavigation moderne. En cas d embouteillage, il vous guide par les chemins les plus courts. En même temps, vous pouvez toujours écouter de la musique, par exemple avec le lecteur CD intégré compatible MP3. Le système radio «RCD 210». La radio dispose d un affichage des stations RDS, d un lecteur de CD compatible MP3, d une interface de branchement pour téléphone mobile et en option, d une prise AUX-IN. KA MKA KO MKO Le système radio «RCD 310». En plus des fonctions du «RCD 210», il offre également des interfaces pour MEDIA-IN, une prise AUX-IN située dans la boîte à gants et un écran plus large. KA MKA KO MKO La fonction de navigation «RNS 315» pour le système radio «RCD 310». Le système «RNS 315» dispose non seulement de toutes les fonctions du système radio «RCD 310», mais il est également équipé d un écran tactile de plus de 12 cm de diagonale qui peut par exemple afficher l image du ParkPilot disponible en option. Quatre haut-parleurs garantissent un son optimal. Les cartes pour l Europe de l Ouest sont enregistrées sur la mémoire flash intégrée d une capacité de 6 Go, ce qui vous permet d écouter en même temps vos CD préférés. La partie frontale de l appareil présente une interface AUX-IN et une fente pour carte SD. KA MKA KO MKO Le système radio «RCD 510». Ce système dispose de toutes les fonctions du «RCD 310». Il offre en outre un changeur 6 CD intégré, un lecteur de carte SD, quatre haut-parleurs et un grand écran tactile. KA MKA KO MKO Le Caddy Multimédia 43

L interface AUX-IN. Dans la boîte à gants, vous trouverez une prise RCA pour brancher des appareils externes, p. ex. un lecteur de CD. La lecture se fait directement par les haut-parleurs du système radio encastré. KA MKA KO MKO Le système de radionavigation «RNS 510». Ce système dispose de toutes les fonctions du «RNS 315» et est doté en plus d un écran tactile couleurs d une diagonale de plus de 16 cm. Les cartes pour l Europe de l Ouest sont enregistrées sur le disque dur, de façon à ce que le compartiment CD puisse être utilisé à d autres fins lors de la navigation. Vous pouvez également vous servir du système par commande vocale cela rend la conduite encore plus confortable et sûre. KA MKA KO MKO La préinstallation pour téléphone mobile (sans illustration). Grâce à une interface sans fil Bluetooth, vous pouvez passer confortablement et en toute sécurité par micro et haut-parleurs vos communications téléphoniques pendant que vous conduisez. La commande se fait, selon l équipement, à partir de l écran multifonctions «Plus» ou de l écran tactile. L essentiel étant d avoir un téléphone mobile compatible Bluetooth. KA MKA KO MKO L interface MEDIA-IN. Des sources audio externes, comme par exemple une mémoire de données et un lecteur MP3, peuvent être raccordées via un adaptateur USB. La commande s effectue par le système radio et le système de radionavigation. La préinstallation pour téléphone mobile «Plus» (sans illustration). En plus de la préinstallation pour téléphone mobile, ce système vous permet de brancher votre téléphone mobile directement à l antenne extérieure et à l alimentation électrique du véhicule et d utiliser la commande vocale. Pour ce faire, vous avez besoin d un support spécial que vous pouvez commander séparément auprès du service des pièces et accessoires d AMAG. Pas disponible pour le système «RCD 210». KO MKO KA MKA KO MKO Équipement de série Équipement spécial 44 Multimédia Le Caddy KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi

Peintures. Afin de protéger de manière optimale votre Volkswagen contre des effets mécaniques et chimiques, la carrosserie est d abord galvanisée. Ce n est qu ensuite que la peinture est appliquée en plusieurs couches que nous laissons durcir. Ceci nous donne une couche supérieure dure et résistante aux rayures. *Disponible contre supplément de prix. Les illustrations reproduites sur ces pages ne sont données qu à titre indicatif, car les couleurs en impression ne peuvent pas être reproduites avec fidélité. blanc candy Peinture unie B4B4 bleu bélouga Peinture unie D0D0 KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO jaune soleil Peinture unie M9M9 orange fluo Peinture unie E3E3 KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO rouge salsa Peinture unie 4Y4Y gris pur Peinture unie J2J2 KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO vert primavera Peinture unie E0E0 black berry* Peinture métallisée C0C0 KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO rouge lave* Peinture métallisée F0F0 gris naturel* Peinture métallisée M4M4 KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO Le Caddy Peintures 45

bleu nuit* Peinture métallisée Z2Z2 brun toffee* Peinture métallisée 4Q4Q bleu ravenne* Peinture métallisée 5Z5Z argent réflexe* Peinture métallisée 8E8E KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO deep black* Peinture métallisée 2T2T vert vénitien Peinture métallisée E5E5 KA MKA KO MKO KA MKA KO MKO Habillages de siège. Des matériaux solides et de grande qualité et une finition professionnelle sont la base d une fabrication des habillages de siège robustes. De plus, nous proposons plusieurs couleurs et dessins qui sont parfaitement adaptés aux équipements intérieurs et aux peintures de la carrosserie. Les motifs du siège représentent à gauche, la bande centrale et à droite, la bande extérieure. Les illustrations reproduites sur ces pages ne sont publiées qu à titre indicatif, étant donné que les couleurs en impression ne peuvent pas être reproduites avec fidélité. Losange textile gris classique/ anthracite Habillage similicuir RF KA MKA KO Robust gris classique Habillage de siège en tissu RF KA MKA Place gris classique/ anthracite Habillage de siège en tissu RF KA MKA Timo gris/anthracite Habillage de siège en tissu RF KO MKO Équipement de série Équipement spécial KA Fourgon MKA Maxi fourgon KO Combi MKO Maxi combi 46 Peintures, habillages de siège Le Caddy

Notre service intégral, pour une réussite continue. Qui veut rester mobile ne peut se permettre aucun temps d immobilisation. C est pourquoi Utilitaires Volkswagen Suisse veille en permanence à satisfaire vos besoins de déplacements. Ce n est pas un hasard si, partout dans le monde, nos produits sont connus pour leur fiabilité, leur polyvalence et leur niveau de qualité maximal. CarePort, notre paquet intégral de prestations, est tout à fait à la hauteur de cette ambition d excellence. En mariant des véhicules de première classe à un service après-vente des plus fiables, nous donnons naissance à une mobilité à la carte dont nous souhaitons vous faire profiter. En collaboration avec nos partenaires de service aprèsvente de toute la Suisse, la société AMAG Leasing AG et la division pièces et accessoires, nous nous chargeons des réparations, de la maintenance et des offres de leasing, mais aussi des assurances occasions souhaitées et de la prolongation de garantie «Utilitaires VW LifeTime». Vos besoins individuels sont notre priorité: en plus des prestations déjà comprises «Totalmobil!» et Service- Package lorsque vous acquérez un véhicule neuf, vous avez la possibilité de choisir les services que vous souhaitez parmi cinq modules ni plus ni moins, car la mobilité ne se satisfait d aucun compromis. Demandez des informations à votre partenaire Utilitaires Volkswagen sur les prestations CarePort qui vous intéressent. VW LifeTime la prolongation de garantie VW LifeTime, une assurance de garantie pour toute la durée de vie de votre utilitaire VW! Vous pouvez poursuivre votre route sans souci, en étant largement couvert pour les frais de réparation imprévus. Avec sa garantie étendue VW LifeTime, AMAG Automobilund Motoren AG vous fait une offre des plus attrayantes. Totalmobil! l assurance mobilité gratuite L assurance mobilité Totalmobil! est déjà comprise dans les prestations offertes lors de l achat d un véhicule neuf. Vous profitez de cette assurance mobilité gratuite durant toute la durée de vie du véhicule, si vous respectez les intervalles de service prescrits par le constructeur/ importateur. Les travaux de service nécessaires doivent être réalisés par un partenaire prestataire de service Volkswagen Véhicules Utilitaires agréé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. Réparation et maintenance Avec son ServicePackage+ AMAG Automobil- und Motoren AG propose un paquet de service en option à l achat d un véhicule utilitaire Volkswagen neuf. Le ServicePackage+ offre 3 services gratuits maximum jusqu à 80 000 km (pour Caddy jusqu à 60 000 km) pendant 3 ans conforme prescription du fabricant. Y compris l entretien du système antipollution obligatoire, si requis. Du ServicePackage+ sont exclus les huiles moteurs, les pneus, les carburants et les réparations et usures dues à une utilisation inappropriée ou à des facteurs extérieures. Garantie pneumatiques Lorsque que vous achetez des pneumatiques neufs chez un partenaire prestataire de service Volkswagen Véhicules Utilitaires, vous profitez de la garantie pneumatiques et ce, gratuitement. Elle s applique pour tous les pneumatiques définis des fabricants sélectionnés, pendant 24 mois à compter de la date d achat. Assurances AMAG Rouler en toute sérénité, soit avec l assurance responsabilité civile, casco partielle, casco collision, dommages aux voitures parquées ou assurance accidents des occupants l assurance AMAG est la réponse appropriée pour que vous puissiez jouer la carte de la sécurité pendant vos déplacements. Leasing Financement* Cartes station-service AMAG Leasing vous propose volontiers des paquets de prestations individuels. * pour les entreprises et les particuliers 11/09

Le Caddy Les véhicules reproduits sont partiellement dotés d équipements spéciaux disponibles contre supplément. Vous voudrez bien trouver les équipements de série et les équipements spéciaux valables en Suisse et dans la principauté du Liechtenstein dans la liste de prix. www.vw-nutzfahrzeuge.ch Mix Provenant de forêts bien gérées et d autres sources contrôlées FSC C007061 Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications Édition: octobre 2011