Brûleurs gaz uissance (kw) GAZ 16 7 9 1 1 2 2 1 2 2 8 1 GUIVER BS GUIVER BSD GUIVER BS/M RS 2-3/M BU 1 allure 2 allures 2 allures, progressif ou modulant 2 allures, progressif ou modulant de 16 à 26 kw de 16 à 26 kw de 26 à 2 kw de 7 à 8 kw RS -2/M BU 2 allures, progressifs ou modulant de 9 à 2 kw RS 31-61/M BU 2 allures, progressifs ou modulant de à 62 kw RS 3-8/M BU 2 allures, progressifs ou modulant de à 81 kw RS 2-3/E BU 2 allures, progressifs ou modulant de à 8 kw RS 2-2/E BU 2 allures, progressifs ou modulant de 9 à 2 kw RS 31-61/E-/EV BU 2 allures, progressifs ou modulant de à 62 kw RS 3-8/E-/EV -/EVO 2 BU 2 allures, progressifs ou modulant de à 81 kw RS /MZ-/M MZ RS -19 RS -2/M 2 allures, progressif ou modulant 2 allures 2 allures, progressif ou modulant de 8 à kw de 8 à 229 kw de 8 à 26 kw ÉDITION 8/21 213
Brûleurs gaz "très bas NOx Gulliver BS - BSD F A Q O R C Modèles A C C1 C2 F O Q R BS1-1D 89 167 1 17 192 66 11 BS2-2D 16 167 1 17 192 66 11 BS3-3D 129 21 16 19 216 76, 11 BS-D 137 23 17 2 218 8, 11 Q C1 C2-1 et 2 allures - modèles 1 allure et modèles 2 allures de 16 à 26 kw - À faibles émissions polluantes Brûleurs gaz 1 ou 2 allures à faibles émissions polluantes (NOX < 8 mg/kwh et CO < 6 mh/kwh). Construction en aluminium avec capot insonorisé. Réglage de l air en agissant sur le renvoi mécanique extérieur, sans démontage du brûleur. Raccordements électriques facilités. Niveau de protection électrique I XD (I ). - Faibles émissions polluantes (NOx inférieurs à 8 mg/kwh) - Boite de contrôle digitale avec fonction diagnostic MG69 - Facilité d installation : longueur de la tête réglable - Maniabilité facilitée par un accès facile aux composants et à la tête de combustion, sans démontage du brûleur - Respect des basses émissions (ow-nox) également avec les chaudières à foyer borgne. CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES 1 AURE 2 AURES Débit en kw Alimentation électrique NOx mg/kwh CO/ mg/kwh ø oids kg Code Désignation rix htva Notes 16-2 1h/23V/z 66 13 23 2 23-276 116-7 89 1 376118 GUIVER BS1 923, (1) 3-91 1h/23V/z 2 13 2 28 238-22 11-1 16 11 376128 GUIVER BS2 93, (1) 6-2 1h/23V/z 2 1 3 3 262-28 128-11 129 1 376138 GUIVER BS3 1., (1) 11-2 1h/23V/z 11 3 3 278-31 168-1 137 16, 37618 GUIVER BS 1.76, (1) 16/19-2 1h/23V/z 66 13 23 2 23-276 116-7 89 11 37618 GUIVER BS1D 1.2, (1) 3/-91 1h/23V/z 13 2 28 238-22 11-1 16 12 376168 GUIVER BS2D 1.82, (1) 6/8-2 1h/23V/z 1 1 3 3 262-28 128-11 129 16 376178 GUIVER BS3D 1.193, (1) 11/1-2 1h/23V/z 2 11 3 3 278-31 168-1 137 18 376188 GUIVER BSD 1.7, (1) (1) our monter la version tête longue, coander le kit accessoire. AGE DE UISSANCE,8, ression dans la chambre de combustion en mbar 3,2 2, BS3 BS 1,6 BS2 BS1,8 uissance thermique 1 1 2 2 kw 21 ÉDITION 8/21
AGE DE UISSANCE,8, ression dans la chambre de combustion en mbar 3,2 2, 1,6,8 BS1D BS2D BS3D BSD 1 1 2 2 kw uissance thermique ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 Gulliver BS 1 Gulliver BS 2 16 16 MBC 6/1 1 1 MB /1 MB 7/1 12 1 MB /1 12 1 8 8 ERTE DE CARGE mbar 6 2 1 13,8 2 3,7 Mcal/h ERTE DE CARGE mbar 6 2 3 6 7 78,2 Mcal/h 16 2 3 2 kw 3 3 6 7 8 9 91 kw ERTE DE CARGE mbar Gulliver BS 3 Gulliver BS 3 2 2 1 1 MB 7/1 MB 1/1 MB 12/1,9 7 8 9 1 11 12 13 1 1 16 172 Mcal/h ERTE DE CARGE mbar 3 3 2 2 1 1 9,6 11 12 13 1 1 16 17 18 19 2 21 MB 7/1 MB 1/1 MB 12/1 21 Mcal/h 7 8 6 Gulliver BS 1D ÉDITION 16 8/21 9 1 11 12 13 1 1 16 17 18 kw 2 16 12 1 16 18 11 Gulliver BS 2D 2 22 2 kw 2 MB /2 21 1 1
ERTE DE C,9 7 8 9 1 11 12 13 1 1 16 172 Mcal/h ERTE DE C 9,6 11 12 13 1 1 16 17 18 19 2 21 21 Mcal/h 7 8 6 9 1 11 12 13 1 1 16 17 18 ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 kw 2 12 1 16 18 11 2 22 2 kw 2 Gulliver BS 1D 16 Gulliver BS 2D 16 MB /2 1 1 MB 7/2 12 1 MB /2 12 1 ERTE DE CARGE mbar 8 6 2 1 13,8 2 3,7 Mcal/h ERTE DE CARGE mbar 8 6 2 3 6 7 78,2 Mcal/h 16 2 3 2 kw 3 3 6 7 8 9 91 kw Gulliver BS 3D 3 2 MB 7/2 Gulliver BS D 3 3 MB 7/2 ERTE DE CARGE mbar 2 MB 1/2 MB 12/2 1 1,9 7 8 9 1 11 12 13 1 1 16 172 Mcal/h 9,6 11 12 13 1 1 16 17 18 19 2 21 Mcal/h ERTE DE CARGE mbar 2 MB 1/2 2 MB 12/2 1 1 7 8 6 (*) imite à 1 kw 9 1 11 12 13 1 1 16 17 18 kw 2 12 1 16 18 11 2 22 2 kw 2 Désignation (1) Code Rampe rix htva Ø Rampe Code accessoire contrôle d'étanchéité (1)(2) Brûleur Rampe gas monobloc, 1 allure, série MB MBC 6/1 F1SD 2 3977 1, ½ 31123 BS1 MB /1 - F1SD 2 3976 8, ½ 31123 BS1 MB /1 - F2SD 2 3977 99, ¾ 31123 BS2 MB 7/1 - F2SD 2 397 6, ¾ 31123 BS2 MB 7/1 - F3SD 2 3978 7, ¾ 31123 BS3 - BS MB 1/1 - F3SD 2 3979 92, 1 ¼ 31123 BS3 - BS MB 12/1 - F3SD 2 397 911, 1 ¼ 31123 BS3 - BS Rampe gas monobloc, 2 allures, série MB MB /2 - F1SD 2 39739 818, ½ 31123 BS1D MB /2 - F2SD 2 397 82, ¾ 31123 BS2D MB 7/2 - F2SD 2 39738 896, ¾ 31123 BS2D MB 7/2 - F3SD 2 3971 896, ¾ 31123 BS3D MB 1/2 - F3SD 2 3972 96, 1 ¼ 31123 BS3D - BSD MB 12/2 - F3SD 2 3973 1.38, 1 ¼ 31123 BS3D - BSD (1) Voir chapitre & tableau sur les rampes gaz brûleurs gaz et mixtes page 39 (2) eut être fourni coe accessoire, séparément de la rampe gaz. 216 ÉDITION 8/21
ACCESSOIRES Illustration Type de brûleur Spécification Code Désignation rix htva Notes Gulliver BS 1 - BS 1D 313 Kit transformation G..., Gulliver BS 2 - BS 2 D 31 Kit transformation G... 62, Gulliver BS 3 - BS 3 D 31 Kit transformation G... 8, Gulliver BS - BS D 3111 Kit transformation G... 8, Gulliver BS 1 - BS 1D 23187 Kit tête longue 192, Gulliver BS 2 - BS 2 D 17/18 317 Kit tête longue 26, Gulliver BS 2 - BS 2 D 27/28 318 Kit tête extra longue 28, Gulliver BS 3 - BS 3 D 267/282 319 Kit tête longue 17, Gulliver BS - BS D 32/317 3272 Kit tête longue 117, Gulliver BS 1 - BS 1D 31179 Multibloc rotation 8, (A) Gulliver BS 2 - BS 2 D En cas d'installation avec une rotation à 18, cet accessoire permet le bon 31177 Multibloc rotation 1, (A) Gulliver BS 3 - BS 3 D fonctionnement de la rampe de gaz Gulliver BS - BS D 31178 Multibloc rotation 8, (A) Série MB & MBC 31123 Contrôle d étanchéité VS pour série MB 76, Série MB GWA Kit pression max. série MB 13, 9113 Manomètre dia 1-1/2'' 8, 9199893 (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande Robinet poussoir 1/2'' pour manomètre 1, ÉDITION 8/21 217
Brûleurs gaz "très bas NOx Gulliver BS/M F Q O R C Q C1 C2 Modèles C C1 C2 F O Q R BS 2/M 167 1 17 192 66 11 BS 3/M 21 16 19 216 76, 11 BS /M 23 17 2 218 8, 11-2 allures, progressifs ou modulants - à faibles émissions polluantes - 3 modèles de 26 à 2 kw Brûleurs gaz à 2 allures, progressifs ou modulants, à faibles émissions polluantes inférieures aux limites prévues par la norme européenne EN 676. Construction en aluminium avec capot insonorisé. Réglage de l air en agissant sur le renvoi mécanique extérieur, sans démontage du brûleur. es appareils de contrôle digitaux détectent les anomalies au cours de l allumage et les causes de dysfonctionnement. Raccordements électriques facilités. Niveau de protection électrique I XD (I ). - Basses émissions polluantes (NOX <7 mg/kwh et CO <8 mg/kwh) - Fonctionnement très silencieux: pression sonore <72 dba - Boîte de contrôle avec fonction diagnostic ME - Flexibilité d installation: longueur réglable de la tête - Grande facilité de maintenance: accès aux composants et à la tête de combustion brûleur monté. CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES uissance Alimentation électrique NOx mg/kwh CO mg/kwh ø oids kg Code Désignation rix htva Notes 26/9-91 1h/23V/z 8 9 28 28 238-22 11-1 16 12 37622 BS2/M 1.3, (1)(2) 8/79-19 1h/23V/z 8 8 33 3 262-28 128-11 129 16 37623 BS3/M 1.9, (1)(2) 68/1-2 1h/23V/z 3 33 3 278-31 168-1 137 18 3762 BS/M 1., (1)(2) (1) e fonctionnement modulant requiert des accessoires spécifiques, à coander séparément. (2) our monter la version tête longue, coander le kit accessoire 218 ÉDITION 8/21
AGE DE UISSANCE,6 RESSION DANS A CAMBRE DE COMBUSTION EN mbar,8 3,2 2, 1,6,8 BS 3/M BS 2/M BS /M 1 1 2 2 1 1 2 kw Mcal/h AGE DE MODUATION AGE DE COIX DU BRÛEUR UISSANCE TERMIQUE RAMES GAZ Désignation (1) Code rampe rix htva Ø rampe Brûleur Rampe gas monobloc, proportionnelle, série CG CG 12/ - F2SM 2 39787 69, ¾ BS2/M CG 22/ - F3SM 2 39788 76, ¾ BS3/M - BS/M (1) Voir chapitre & tableau sur les rampes gaz brûleurs gaz et mixtes page 39 ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 BS 2/M 21 18 1 CG 12 BS 3/M 2 2 CG 22 12 1 9 1 ERTE DE CARGE mbar 6 3 2 2 3 6 7 8 1 kw 91 1 2 3 6 7 8 9 Mcal/h BS /M 2 CG 22 ERTE DE CARGE mbar 2 2 8 6 8 1 12 1 16 18 19 22 kw 6 8 1 12 1 16 18 Mcal/h 1 1 ERTE DE CARGE mbar 68 8 1 12 1 16 18 2 22 2 28 kw 6 8 1 12 1 16 18 2 22 2 Mcal/h ÉDITION 8/21 219
ACCESSOIRES Type de brûleur Spécification Code Désignation rix htva Note BS 2/M 17/18 32722 Tête longue 29, BS 2/M 27/28 32723 Tête longue 183, BS 3/M 267/282 3272 Tête longue 186, BS /M 32/317 3272 Tête longue 117, BS 2/M 32711 Kit transformation G..., BS 3/M 32712 Kit transformation G... 68, BS /M 3111 Kit transformation G... 12, BS 2-3-/M Version standard 2122 Kit de modulation RWF.2 638, Version lus: contacteur auxiliaire K6, sortie additionnelle de modulation (1 sortie -2 ma, 1 sortie -1V) et une interface modbus RS 8 211966 Kit de modulation RWF. 1.66, (A) BS 2-3-/M -1+ C 3111 Sonde de température T 1 33, BS 2-3-/M 2, bar 31213 Sonde de pression -2 ma 81, BS 2-3-/M 16 bar 3121 Sonde de pression -2 ma 78, BS 2-3-/M 39138 Convertiseur signal -1 v 617, BS 2-3-/M 1 Ω 3119 Kit potentiomètre 37, (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande 22 ÉDITION 8/21
Brûleurs gaz bas NOx RS 2-3/M BU 1 2 ØT D1 D2 E 2 E Modèles D1 D2 Ø RS 2/M BU 16 22 M8 RS 3/M BU 16 22 M8-2 allures, progressifs ou modulants - 2 modèles de 7 à 8 kw - Faibles émissions polluantes Brûleurs gaz 2 allures progressifs ou modulants, à faibles émissions polluantes (NOX < 8 mg/kwh < norme EN 676). Ces modèles ont été conçus avec le système CS (ousing Cooling System) qui permet d améliorer la protection contre la chaleur des composants électroniques. Raccordements électriques facilités grâce à l'accès facile aux borniers. Niveau de protection électrique I XD (I ). - Faibles émissions polluantes (NOX inférieurs à 8 mg/kwh / Classe 3- EN 676) - Stabilité de flae et de fonctionnement - Combinaison avec rampe gaz 1 allure - Boîte de contrôle digitale RMG/M avec fonction diagnostic - Maniabilité simplifiée: accès aisé aux composants et à la tête de combustion. - Dimensions réduites CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES uissance Alimentation électrique NOx mg/kwh CO mg/kwh -1 /12-37 1h/23V/z 72 1 2 8 22 8 23 738 1''1/2 1 33 3911 2 E ø oids kg Code Désignation rix htva Notes RS 2/M BU 3.2, (B)(C)(E) (1)(3) 7/2-8 1h/23V/z 6 1 2 8 22 8 23 738 1''1/2 1 33 39161 RS 3/M BU 3.33, (B)(C)(E) (1)(3) 7/2-8 3h-N/ 23-V/z 6 1 2 8 22 8 23 738 1''1/2 1 33 3916 RS 3/M BU 3.36, (B)(C)(E) (1)(3) (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande. (B) our monter la version tête longue, coander le kit accessoire (C) e fonctionnement modulant requiert des accessoires spécifiques, à coander séparément. (E) Version en fonctionnement continue disponible sur demande (1) Connexions électriques avec prise/fiche (2) Connexions électriques avec borne (3) Doté du système breveté CS (ousing Cooling System) pour augmenter la protection contre la chaleur des connexions électriques ÉDITION 8/21 221
AGE DE UISSANCE 8 AGE DE MODUATION AGE DE COIX DU BRÛEUR RESSION DANS A CAMBRE DE COMBUSTION EN mbar 7 6 3 2 1-1 RS 2/M BU RS 3/M BU 1 1 2 2 3 3 3 Mcal/h 6 12 18 2 3 36 2 8 kw UISSANCE TERMIQUE ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 & G2 Rampes gaz série MB RS 2/M BU 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 G2 MB 1 MB 7 1 MB 1 1 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 12 37 1 2 2 3 3 kw 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 MB 1 G2 MB 7 1 MB 1 1 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 12 37 1 2 2 3 3 kw RS 3/M BU 12 11 1 9 8 MB 1 G2 MB 7 1 1 9 8 7 MB 1 MB 7 1 G2 MB 1 1 7 6 3 2 1 MB 1 1 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 2 8 2 3 3 kw 6 3 2 1 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 2 8 2 3 3 kw 222 ÉDITION 8/21
ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 & G2 Rampes gaz série MBC RS 2/M BU 2 G2 3 G2 2 MBC 12 1 3 2 MBC 12 1 1 1 12 37 1 2 2 3 3 kw 2 1 1 12 37 1 2 2 3 3 kw RS 3/M BU G2 G2 2 MBC 12 1 3 2 MBC 12 1 1 1 2 1 1 2 8 2 3 3 kw 2 8 2 3 3 kw RAMES GAZ Désignation (1) Code rix htva Notes Ø rampe C.T. (2) Rampes gaz monobloc série MB Code Contrôle d'étanchéité accessoire (1)(3) Code adaptateur () MB /1 - RSM 2 263 sur demande ¾ - 31123 382 MB 7/1 - RT 2 3973 62, ¾ - 31123 382 MB 1/1 - RT 2 397 7, ¾ - 31123 382 RS 2 RS 3 MB 12/1 - RT 2 3971 97, 1 ½ - 31123 MB 12/1 - RT 2 39726 96, (A)() 1 ½ - 31123 MB 1/1 - RT 3 39718 1.262, 1 ½ - 31123 MB 1/1 CT RT 3 397198 1.839, 1 ½ - MB 2/1 - RT 3 397181 1.6, 2-31123 3822 MB 2/1 CT RT 3 397182 1.9, 2-3822 MB 2/1 - RT 2 39727 1.61, (A)() 2-31123 Rampes gaz monobloc série MBC MBC 12/1 - RSM 6 397221 3.7, 2-31367 3822 MBC 12/1 CT RSM 6 39722.137, 2-3822 MBC 19/1 - FSM 397222.391, 6-31367 MBC 19/1 CT FSM 397226.9, 6 - MBC 31/1 - FSM 397223 7.32, (A) - 31367 MBC 31/1 CT FSM 397227 7.8, - (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande. (1) Voir chapitre & tableau sur les rampes gaz brûleurs gaz et mixtes page 39 (2) Contrôle d'étanchéité (obligatoire, conformément à la norme EN 676, pour une puissance supérieure à 12 kw). - = rampe sans dispositif de contrôle d'étanchéité = rampe avec dispositif de contrôle d'étanchéité installé (3) e dispositif de contrôle d'étanchéité pour être fourni coe accessoire, séparément de la rampe gaz () Raccordement adaptateur rampe/brûleur = adaptateur non nécessaire, la rampe peut être raccordée directement au brûleur = adaptateur correspondant non disponible () eut être utilisé, si la soe de la perte de pression de la tête de combustion (ligne en pointillés dans les pertes de charge dans le diagrae) et la pression dans la chambre de combustion est supérieure à 2 mbar pour le modèle MB 12/1 et 3 mbar pour le modèle MB 1 / 1. ÉDITION 8/21 223
ADATATEURS CODICE ADATTATORE 2232 2 2 6 2 1/2 2 382 2622 1 6 1/2 2 3 6 2 1/2 1 1/2 3822 2 1 1/2 7 3826 3823 1 1/2 2 1/2 3/ 2 3 7 Code 276 1/2 Adaptateur 1 1/2 31 2232 2 2 6 CODICE 31221 6 31369 6 31222 3137 31223 ADATTATORE 1 1 ungh. 6 3122 3122 12 rix htva 8 32 382 3822 ACCESSOIRES A B 382 3/ 1 1/2 31 2622 1 1/2 2 6 31 1, 31369 31226 6 3822 382 2 1/2 1 1/2 3/ 7 26 7 1 17, 3137 1 31227 3823 1 1/2 3/ 7 3338 1 1 1/2 31 6 12 276 1/2 1 1/2 31 3122 31228 383 1 1/2 2 3 Type de brûleur Spécification Spécification Désignation rix htva Notes 382 3/ 1 1/2 31 3112 1 1/ 1 1/2 31 31226 9113 Manomètre dia 1-1/2'' 8, 1 382 31126 1/2 3/ 26 Robinet poussoir 1/2'' pour 1 1/ 2 3 9199893 3968 1 1, manomètre 1 3 31227 1 GWA Kit pression max. 13, 3338 1 1 1/2 31 39679 12 12 3 C1/3 2692 6 6 313 8 31228 iège à son 1.169, 383 1 1/2 2 3 399 12 3 26937 8 Support réduit la cote B du piège à son 2613 19, (A) 3112 1 1/ 1 1/2 31 piège à son 6/8 1 2696 1 1 8 26169 2 31126 1 1/ 2 3 3968 1 32 Se compose d'un adaptateur (liaison boîte 26968 de contrôle - C) avec connexion RS232 et 12 12 8 les logiciels nécessaires (Windows X) avec 32719 Interface C 33, 1 diverses fonctions 39679 12 32 2692 6 6 8 RS 2/M BU 36 313 399 Tête longue 26, 12 32 26937 8 6/8 RS 3/M BU 36 3131 Tête longue 26, 2696 1 1 8 eut être utilisé pour signaler à distance la présence de la flae et verrouiller le 26968 brûleur. 12 12 8 Chaque brûleur peut être équipé d'un seul kit 1 26169 2 6 3119 Kit Relais 8, RS 2/M BU 3123 Kit transformations G... 13, RS 3/M BU 312 Kit transformations G... 1, RS 2-3/M BU -1- C 3111 Sonde température 33, RS 2-3/M BU Version standard 283339 Kit de modulation RWF.2 62, RS 2-3/M BU Version lus: contacteur auxiliaire K6, sortie additionnelle de modulation (1 sortie -2 ma, 1 sortie -1V) et une interface modbus RS 8 2981 Kit de modulation RWF. 1.66, (A) 2, bar 31213 Sonde de pression 81, 16 bar 3121 Sonde de pression 78, RS 2-3/M BU Epaisseur S = 11 319 Entretoise 12, s 319 Kit ventilation continue 288, post-ventilation 2 sec. 311 kit post-ventilation 6, (A) 22 ÉDITION 8/21
Type de brûleur Spécification Spécification Désignation rix htva Notes 3118 Kit pression max. 8, Composée de deux compteurs et d'un support pour le logement à l'intérieur du brûleur, il permet d'enregistrer les heures de fonctionnement à 1 allure et à 2 allures 31 Kit compteur d heures 232, (A) 311 Convertisseur -1V 82, (2) 1 Ω 312 Kit potentiomètre 3, Est utilisé pour protéger le brûleur quand il est installé dans un environnement particulièrement perturbé par des interférences électromagnétiques (émissions supérieure à 1 V / m) par exemple lorsque la longueur des connexions avec les thermostats est plus élevée que 2 mètres 31386 rotection interférence électro-magnétique 71, (A) (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande. (2) our la counication du signal -1V au kit potentiomètre à installer sur le servomoteur ÉDITION 8/21 22
Brûleurs gaz très bas NOx RS 2/M BU RS /M BU 2 RS 68-12-16-2/M BU 2 T ø E G T ø E D1 D2 Modèles D1 D2 Ø RS /M BU 16 22 M8 RS 68-12/M BU 19 27-32 M12 RS 16/M BU 23 32-368 M16 RS 2/M BU 23 32-368 M16-2 allures, progressifs ou modulants - modèles de 9 à 2 kw - à faibles émissions polluantes Brûleurs gaz 2 allures progressifs ou modulants à faibles émissions polluantes (NOX <8 mg/kwh). Ils sont dotés de ventilateur d air avec pales inversées qui réduit le niveau de bruit (- dba) et l absorption électrique (-2%). es connexions électriques sont facilitées par l accès aisé à la barrette de raccordement et le degré de protection électrique est I XD (I ). - Faibles émissions polluantes (NOX inférieurs à 8 mg/kwh et niveau de bruit inférieur à 8 dba) - Stabilité de flae assurée par le mélange laminaire - Combinaison avec rampe gaz 1 allure - Boîte de contrôle digitale RMG/M avec fonction diagnostic - Grande facilité de maintenance: accès aisé aux composants et à la tête de combustion, le brûleur monté. CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES uissance Alimentation électrique NOx mg/kwh 2 G (*) E T ø oids kg Code Désignation rix htva Notes 9/19 1h/23V/z 7 76 7 8 229 81 1''1/2 16 1 38973 RS /M BU 3.19, (A)(B)(C)(E)(1) 1/3 86 3h-N/23-V/z 6 27 8 2 1161 2 2'' 189 7 38976 RS 68/M BU.898, (B)(C)(E)(2) 3/6 13 3h-N/23-V/z 7 3 8 2 1161 2 2'' 189 76 389766 RS 12/M BU.1, (B)(C)(E)(2) 3/93 186 3h-N/V/z 6 671 863 373 12 272 2'' 221 89 37886 RS 16/M BU 6.328, (A)(B)(C)(E)(2) 7/137 2 3h-N/23V/z 6 737 863 373 12 272 2'' 221 18 38997 RS 2/M BU 7.7, (A)(B)(C)(E)(2) 7/137 2 3h-N/V/z 6 737 863 373 12 272 2'' 221 18 389971 RS 2/M BU 8.781, (A)(B)(C)(E)(2) (*) 'épaisseur maximale de la porte de la chaudière y compris l'épaisseur du joint d'étanchéité de la bride du brûleur. (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande. (B) our monter la version tête longue, coander le kit accessoire (C) e fonctionnement modulant requiert des accessoires spécifiques, à coander séparément. (E) Version en fonctionnement continue disponible sur demande (1) Connexions électriques avec prise/fiche (2) Connexions électriques avec borne (3) Doté du système breveté CS (ousing Cooling System) pour augmenter la protection contre la chaleur des connexions électriques 226 ÉDITION 8/21
AGE DE UISSANCE 1 13 AGE DE MODUATION 12 AGE DE COIX DU BRÛEUR RESSION DE FOYER mbar 11 1 9 8 7 6 3 2 1 RS 68/M BU RS 16/M BU RS 2/M BU RS /M BU RS 12/M BU 2 6 8 1 12 1 16 18 2 1 2 3 6 7 8 9 1 11 12 13 1 1 16 17 22 2 18 19 2 21 kw Mcal/h UISSANCE TERMIQUE ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 & G2 Rampes gaz série MB RS /M BU G2 G2 8 7 7 6 6 3 3 2 2 1 1 MB 7 1 MB 1 MB 1 1 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 19 2 3 kw 1 9 8 7 6 3 2 1 MB 1 MB 7 1 MB 1 1 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 19 2 3 kw RS 68/M BU 1 9 8 7 6 3 2 1 RS 12/M BU 1 9 8 7 MB 1 1 G2 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 3 86 6 7 8 kw MB 1 1 MB 12 1 G2 1 9 8 7 9 9 8 8 7 7 6 6 3 3 2 2 1 1 MB 1 1 G2 MB 12 1 MB 1 1 MB 2 1 3 86 6 7 8 kw MB 12 1 G2 MB 1 1 MB 2 1 6 MB 1 1 MB 2 1 6 3 3 2 2 1 1 6 13 8 1 12 kw 6 13 8 1 12 kw es diagraes montrent la perte de charge minimale des brûleurs avec les différentes rampes gaz homologuées selon la norme EN 676 qui peuvent être montées avec ceux-ci; à la valeur de ces pertes de charge ajouter la pression de la chambre de combustion. a valeur ainsi calculée représente la pression d'entrée minimale requise pour la rampe gaz. ÉDITION 8/21 227
RS 16/M BU 9 9 8 8 7 7 6 6 3 3 2 2 1 1 RS 2/M BU MB 12 1 93 186 1 12 1 17 G2 MB 1 1 MB 2 1 kw 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 G2 MB 2 1 MB 1 1 93 186 1 12 1 17 kw 13 G2 12 G2 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 MB 2 1 MB 1 1 1383 2 1 17 2 22 kw 11 1 9 8 7 6 3 2 1 MB 1 1 MB 2 1 1383 2 1 17 2 22 kw Rampes gaz série MBC RS /M BU G2 G2 2 1 1 MBC 12 1 3 2 2 1 MBC 12 1 1 19 2 3 kw 19 2 3 kw RS 68/M BU 2 1 1 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 3 2 2 1 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 1 3 86 6 7 8 kw 3 86 6 7 8 kw es diagraes montrent la perte de charge minimale des brûleurs avec les différentes rampes gaz homologuées selon la norme EN 676 qui peuvent être montées avec ceux-ci; à la valeur de ces pertes de charge ajouter la pression de la chambre de combustion. a valeur ainsi calculée représente la pression d'entrée minimale requise pour la rampe gaz. 228 ÉDITION 8/21
Rampes gaz série MBC RS 12/M BU G2 G2 6 3 MBC 12 1 MBC 12 1 3 2 2 1 1 RS 16/M BU 3 3 2 2 1 1 MBC 19 1 MBC 31 1 6 13 8 1 12 kw es diagraes montrent la perte de charge minimale des brûleurs avec les différentes rampes gaz homologuées selon la norme EN 676 qui peuvent être montées avec ceux-ci; à la valeur de ces pertes de charge ajouter la pression de la chambre de combustion. a valeur ainsi calculée représente la pression d'entrée minimale requise pour la rampe gaz. G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 93 186 1 12 1 17 kw 3 3 2 2 1 1 7 6 6 3 3 2 2 1 1 MBC 19 1 MBC 31 1 6 13 8 1 12 kw G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 93 186 1 12 1 17 kw RS 2/M BU 8 7 7 6 6 3 3 2 2 1 1 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 1383 2 1 17 2 22 kw 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 1383 2 1 17 2 22 kw ÉDITION 8/21 229
RAMES GAZ Désignation (1) Code rix htva Notes Ø rampe C.T. (2) Code Contrôle d'étanchéité accessoire (1)(3) Code adaptateur () RS RS 68 RS 12 RS 16 RS 2 Rampes gaz monobloc série MB MB /1 - RSM 2 263 sur demande ¾ - 31123 382 MB 7/1 - RT 2 3973 62, ¾ - 31123 382 MB 1/1 - RT 2 397 7, ¾ - 31123 382 382+3823 MB 12/1 - RT 2 3971 97, 1 ½ - 31123 383 MB 12/1 - RT 2 39726 96, (A)() 1 ½ - 31123 383 MB 1/1 - RT 3 39718 1.262, 1 ½ - 31123 383 MB 1/1 CT RT 3 397198 1.839, RAMA1 ½ BRUC - 383 RAMA BRUC MB 2/1 - RT 3 397181 CODICE 1.6, ADATTATORE 2-31123 ungh. 3822 () CODICE ADATTATORE ungh MB 2/1 CT RT 3 397182 1.9, 2 2 1/2 2-3822 MB 2/1 - RT 2 39727 382 1.61, (A)() 6 2-311233 31221 6 2 1/2 1 1/2 Rampes gaz monobloc série MBC RAMA BRUC RAMA BRUC 31222 CODICE ADATTATORE ungh. () MBC 12/1 - RSM 6 397221 3.7, 2-31367 3822 CODICE ADATTATORE ungh MBC 12/1 CT RSM 6 39722 3826.137, 2 2 1/2 1/2 2 2-3 3822 31223 1 382 6 3 31221 6 MBC 19/1 - FSM 397222.391, 6-31367 382 2 1/2 1 1/2 3122 12 32 MBC 19/1 CT FSM 397226 2232.9, 2 2 6 6-31222 382 MBC 31/1 - FSM 397223 7.32, (A) - 31367 3826 3826 2 1/2 2 3 31223 1 MBC 31/1 CT FSM 397227 2622 1 1/2 2 7.8, 6-31369 3826 6 (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables 3822 après la coande. 2 1 1/2 7 (1) Voir chapitre & tableau sur les rampes gaz brûleurs 2232 gaz et mixtes 2 page 39 2 6 (2) Contrôle d'étanchéité (obligatoire, conformément à la norme EN 676, pour une puissance supérieure à 12 kw). - = rampe sans dispositif de contrôle d'étanchéité RAMA BRUC 3823 1 1/2 3/ 7 = rampe avec dispositif de contrôle d'étanchéité CODICE installé ADATTATORE ungh. () (3) e dispositif de contrôle d'étanchéité pour être 2622 fourni coe 1 accessoire, 1/2 2 séparément de la 6 rampe gaz () Raccordement adaptateur rampe/brûleur 276 1/2 1 1/2 31 = adaptateur non nécessaire, la rampe peut être raccordée directement 2 1/2 au brûleur 2 = adaptateur correspondant non disponible 382 3822 62 1 1/2 7 3 2 1/2 1 1/2 382 3/ 1 1/2 31 3823 1 1/2 3/ 7 ADATATEURS 3122 3137 12 1 RAMA BRUC CODICE ADATTATORE 31369 6 6 3122 ungh. 31221 3137 61 8 31222 31226 6 Code 3826 382 276 1/2 1/2 2 Adaptateur 1/23/ 1 1/2 2 26 31 3 31223 3122 rix htva 1 1 31227 3122 382 3338 382 3/ 1 1 1 1/2 31 31 128 32 31 1, 2232 2 2 6 31226 12 31228 383 383 382 1 1/2 2 3/ 3 26 3 1, 2622 1 1/2 2 6 31369 61 1 RAMA BRUC 31227 RAMA BRUC CODICE RAMA 3112 ADATTATOREBRUC 1 1/ 1 1/2 ungh. () 3822 31 CODICE RAMA ADATTATOREBRUC 3822 3338 2 1 1 1/2 1 1/2 7 31 7 1 17, ungh. () CODICE ADATTATORE ungh. () CODICE 3137 ADATTATORE ungh. 8 ( 1 ) 2 1/2 2 12 3823 31126 1 1/21 1/ 3/ 2 3 7 3968 31228 1 3 382 6 2 1/2 2 3 31221 6 383 1 1/2 2 3 382 382 6 2 1/2 1 1/2 3 3 31221 6 6 21, 1 2 1/2 276 1/2 1 1 1/2 1/2 31 31222 3122 3112 1 1/ 1 1/2 31 31222 39679 12 3 1 3826 3826 2692 6 6 8 2 1/2 2 3 3 31223 1 382 3/ 1 1/2 31 23, 3826 31126 2 1/2 1 1/ 2 2 3 3 31223 31226 3968 1 1 3 399 12 3 26937 8 3122 12 32 1 6/8 ACCESSOIRES 2232 382 2 1/2 3/ 6 26 3122 12 32 1 2232 2696 2 2 8 39679 12 3 1 6 1 31227 26169 2 2692 6 6 8 Type de brûleur 2622 1 1/2 Spécification 2 Spécification Désignation rix htva Notes 3338 1 1 1/26 31 31369 6 1 2622 26968 1 1/2 2 12 6 12 8 31369 399 Manomètre 12 12 1 3 9113 6 8, 8 26937 8 dia 1-1/2'' 3822 2 1 1/2 7 31228 6/8 383 1 1/2 2 7 3 3137 1 3822 2 1 1/2 Robinet poussoir 3137 1/2'' 1pour 9199893 1, 8 2696 1 1 8 manomètre 26169 3823 1 1/2 3/ 7 2 3823 3112 1 1/2 1 3/ 1/ 1 1/2 7 31 Kit pression max. GWA 6 13, série MBD 1 276 26968 1/2 1 121/2 3112 8 3122 6 RS /M BU 276 31126 1/2 C1/3 1 1 1/1/2 2 31 3 313 3122 3968 iège à son 1.169, A 1 32 RS 68-12-16-2/M 3/ 1 382 BU C/ 1 1/2 31 31 iège à son 1.78, B 31226 382 3/ 1 1/2 31 31226 39679 Support réduit la cote B du piège à son 2613 12 19, (A) 32 piège à son 382 2692 1/2 63/ 626 8 1 382 1/2 3/ 26 31227 23 399 1 12ÉDITION 8/21 32 26937 8 31227 1 3338 1 1/2 31 6/8 3338 1 1 1/2 31 3
Type de brûleur Spécification Spécification Désignation rix htva Notes Se compose d'un adaptateur (liaison boîte de contrôle - C) avec connexion RS232 et les logiciels nécessaires (Windows X) avec diverses fonctions 32719 Interface C 33, RS /M BU 3 312 Tête longue 28, (A) RS 68-12/M BU 39 31177 Tête longue 33, RS 16/M BU 3 312 Tête longue 6, (A)(1) RS 2/M BU 3 317 Tête longue 38, (A) RS 2/M BU 3191 Kit transformations G... -1- C 3111 Sonde température 33, 1, (A) Version standard 283339 Kit de modulation RWF.2 62, RS /M BU Version lus: contacteur auxiliaire K6, sortie additionnelle de modulation (1 sortie -2 ma, 1 sortie -1V) et une interface modbus RS 8 2981 Kit de modulation RWF. 1.66, (A) Version standard 28228 Kit de modulation RWF.2 62, RS 68-12/M BU RS 16-2/M BU Version lus: contacteur auxiliaire K6, sortie additionnelle de modulation (1 sortie -2 ma, 1 sortie -1V) et une interface modbus RS 8 29967 Version standard 299869 Version lus: contacteur auxiliaire K6, sortie additionnelle de modulation (1 sortie -2 ma, 1 sortie -1V) et une interface modbus RS 8 2999 Kit de modulation RWF. Kit de modulation RWF.2 Kit de modulation RWF. 1.66, (A) 62, 1.66, (A) 2, bar 31213 Sonde de pression 81, 16 bar 3121 Sonde de pression 78, RS /M BU Epaisseur S = 11 319 Entretoise 12, s RS 68-12/M BU Epaisseur S = 13 31129 Entretoise 22, RS 16-2/M BU Epaisseur S = 12 3722 Entretoise, (A) 319 Kit ventilation continue 1, ermet de convertir la connexion de gaz bride 2'' du brûleur en 3139 Bride 13, (A) RS /M BU 3139 Convertisseur -1V 33, (2) RS 68-12/M BU 39138 Convertisseur -1V 617, (2) RS 16-2/M BU 311 Convertisseur -1V 16, (2) RS /M BU 1 Ω 3119 Kit potentiomètre 37, RS 68-12-16-2/M BU 1 Ω 3116 Kit potentiomètre 231, Est utilisé pour protéger le brûleur quand il est installé dans un environnement particulièrement perturbé par des interférences électromagnétiques (émissions supérieure à 1 V / m) par exemple lorsque la longueur des connexions avec les thermostats est plus élevée que 2 mètres 31386 rotection interférence électro-magnétique 71, (A) (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande. (2) our la counication du signal -1V au kit potentiomètre à installer sur le servomoteur ÉDITION 8/21 231
Brûleurs gaz ow NOx RS 31 61/M BU G E ØT 2 D1 D2 Modèles D1 D2 Ø RS 31-1-1/M BU 33 2 M18 RS 61/M BU 3 2 M18-2 allures progressives ou modulant à faibles émissions polluantes, Classe 3 selon la norme EN 676 (NOx inférieur à 8 mg/kwh*) Désignation 2 (a) G (b) E (c) ØT RS 31/M BU 79 89 1178 6 11 36 6 36 2 RS 1/M BU 79 98 1178 17 11 3 6 313 2 RS 1/M BU 79 98 1178 17 11 3 6 313 2 RS 61/M BU 79 98 1178 17 11 36 6 33 28 oids kg (a) 'ouverture à charnière du brûleur peut s'effectuer indifféreent à droite ou à gauche. (b) Épaisseur maximale de la porte de la chaudière y compris l'épaisseur du joint isolant de la bride du brûleur. (c) 'adaptateur coudé, fourni avec l'appareil, est prévu pour un perçage. es modèles RS 31-1-1-61/M BU couvrent de manière optimale la plage de puissance de 1 2 à 6 2 kw, constituant ainsi la solution idéale pour les chaudières de chauffage ou à fluide thermique ainsi que pour les générateurs de vapeur et les installations de processus industriel. Ces brûleurs monobloc dont l'installation et l'entretien sont faciles et le fonctionnement sûr et fiable, sont caractérisés par des performances élevées de combustion et de robustesse, typiques des brûleurs Riello, associés aux solutions techniques et de ventilation les plus avancées. Grâce à l'utilisation d'une technologie de combustion avancée, ils constituent la solution idéale pour satisfaire aux exigences toujours plus sévères des normes européennes et locales de réduction des émissions polluantes, garantissant, grâce à leurs faibles émissions, un fonctionnement écologique. Ils sont disponibles avec fonctionnement à came mécanique 2 allures progressif ou modulant, par l'application du kit de modulation électronique, pour garantir un réglage idéal de la puissance fournie par rapport à la charge thermique. es RAMES GAZ de la série MBC et CB peuvent être associées aux brûleurs RS/M BU ; elles doivent être choisies en fonction de la pression du gaz disponible dans le réseau d'alimentation et du type de rampe souhaité. our de plus amples informations sur la série de RAMES GAZ, voir la section «Rampes pour brûleurs gaz et mixtes». - Appareillage de contrôle par microprocesseur avec fonction diagnostic (indications de l'état et détection d'éventuels dysfonctionnements et anomalies) et déblocage à distance - Réglage du rapport air/combustible par came mécanique à coande assistée qui relie le registre air au kit de modulation du débit du gaz - Ouverture à charnière pour faciliter l'installation, l'inspection et l'entretien (la charnière peut être ouverte du côté gauche ou droit du brûleur) - Entretien simplifié pour turbine/moteur avec possibilité d'extraction directe par bride d'ouverture - Nouvelle structure de ventilation à haute efficacité conçue pour réduire les dimensions d'encombrement et le poids - Modèles disponibles pour le fonctionnement standard (FS1 : un arrêt toutes les 2 heures) et pour le fonctionnement continu (FS2 : un arrêt toutes les 72 heures). * a valeur d'émission est déterminée, selon les prescriptions de la norme EN 676, en chambre de combustion normalisée, sur la moyenne des points de la plage de travail et standardisée aux conditions de référence prescrites par la norme. 232 ÉDITION 8/21
CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES Désignation uissance kw Alimentation électrique h/v/z Note Code rix htva MODÈE EN FONCTIONNEMENT STANDARD (FS1: UN ARRÊT AR 2) RS 31/M BU FS1 /12 36 3h-N/23V/z (A)(C)(1) 268219 1.7, RS 31/M BU FS1 /12 36 3h-N/V/z (A)(C)(1) 2682 11.189, RS 31/M BU FS1 /12 36 3h-N/V/z (A)(C)(2) 26796 1.99, RS 1/M BU FS1 /1 3h-N/23V/z (A)(C)(1) 26827 1.7, RS 1/M BU FS1 /1 3h-N/V/z (A)(C)(1) 26828 11.73, RS 1/M BU FS1 /1 3h-N/V/z (A)(C)(2) 26981 12.61, RS 1/M BU FS1 68/18 2 3h-N/V/z (A)(C)(2) 2698 1.26, RS 61/M BU FS1 1/22 62 3h-N/V/z (A)(C)(2) 26987 16.783, MODÈE EN FONCTIONNEMENT CONTINU (FS2: UN ARRÊT AR 72) RS 31/M BU FS2 /12 36 3h-N/23V/z (A)(C)(1) 27129 () RS 31/M BU FS2 /12 36 3h-N/V/z (A)(C)(1) 2713 () RS 31/M BU FS2 /12 36 3h-N/V/z (A)(C)(2) 27133 () RS 1/M BU FS2 /1 3h-N/23V/z (A)(C)(1) 27131 () RS 1/M BU FS2 /1 3h-N/V/z (A)(C)(1) 27132 () RS 1/M BU FS2 /1 3h-N/V/z (A)(C)(2) 2713 () RS 1/M BU FS2 68/18 2 3h-N/V/z (A)(C)(2) 2713 () RS 61/M BU FS2 1/22 62 3h-N/V/z (A)(C)(2) 27136 () (A) Disponibilité du matériel en usine : 3 jours ouvrables à dater de la réception de la coande. (C) e fonctionnement modulant requiert des accessoires spécifiques, à coander séparément. (1) Démarrage direct. (2) Démarrage étoile/triangle. () rix sur demande AGE DE UISSANCE 21 2 19 RESSION DANS A CAMBRE DE COMBUSTION EN mbar 18 17 16 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1-1 -2 UISSANCE TERMIQUE AGE DE SÉECTION DU BRÛEUR AGE DE MODUATION CONDITION DU TEST SEON EN 676 Température 2 C - ressio 113, mbar - Altitude m s.l.m. RS 61/M BU RS 1/M BU RS 1/M BU RS 31/M BU 1 1 2 2 3 3 6 6 7 kw ÉDITION 8/21 233
ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 & G2 Rampe gaz série MB RS 31/M BU 1 G2 12 G2 9 MB 1 1 11 MB 2 1 8 MB 2 1 1 7 6 3 2 9 8 7 6 3 2 1 1 12 363 1 2 2 3 3 kw 12 363 1 2 2 3 3 kw RS 31/M BU G2 16 1 1 13 MBC 12 1 12 11 1 9 MBC 19 1 8 7 MBC 31 1 6 MBC 1 3 2 1 12 363 1 2 2 3 3 kw Rampe gaz série MBC 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 12 363 1 2 2 3 3 kw RS 1/M BU 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 1 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 2 2 3 3 kw 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 1 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 2 2 3 3 kw es diagraes montrent la perte de charge minimale des brûleurs avec les différentes rampes gaz homologuées selon la norme EN 676 qui peuvent être montées avec ceux-ci; à la valeur de ces pertes de charge ajouter la pression de la chambre de combustion. a valeur ainsi calculée représente la pression d'entrée minimale requise pour la rampe gaz. 23 ÉDITION 8/21
Rampe gaz série MBC RS 1/M BU 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 6 2 18 2 2 3 kw 2 38 36 3 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 18 2 2 3 kw RS 61/M BU 38 36 3 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 22 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 62 3 6 kw 2 38 36 3 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 22 MBC 12 1 62 G2 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 3 6 kw RAME GAZ Désignation rampe (1) Code Rampe rix htva Note Ø rampe C.T. (2) Code C.T. accessoire (3) Code adaptateur () - RS 31 61/M BU RS 31/M RS 1/M RS 1/M RS 61/M Rampe gaz monobloc série MBC MBC 12/1 - RSM 6 397221 3.7, 2-31367 MBC 12/1 CT RSM 6 39722.137, 2 - MBC 19/1 - FSM 397222.391, () 6-31367 MBC 19/1 CT FSM 397226.9, () 6 - MBC 31/1 - FSM 397223 7.32, (A)() - 31367 MBC 31/1 CT FSM 397227 7.8, () - our le raccordement de la rampe du côté DROIT et du côté GAUCE (*) 3826 + 2232 our le raccordement de la rampe du côté DROIT et du côté GAUCE (*) 31221 our le raccordement de la rampe du côté DROIT et du côté GAUCE (*) 31222 MBC /1 - FSM 8 39722 12.26, (A) 1-31367 MBC /1 CT FSM 8 397228 12.686, (A) 1 - our le raccordement de la rampe du côté DROIT et du côté GAUCE (*) 31223 ou 3137 (A) Disponibilité du matériel en usine : 3 jours ouvrables à dater de la réception de la coande. (1) Voir règle dénomination rampe gaz (pag. 39) (2) Contôle d'étanchéité (obligatoire conformément à la norme EN 676, pour une puissance supérieure à 12 kw) - Rampe sans dispositif de contrôle d'étanchéité. Rampe avec dispositif de contrôle d'étanchéité. (3) e dispositif de contrôle d'étanchéité peut être fourni coe accessoire, séparément de la rampe gaz (voir chapitre "Accessoires rampe gaz" pag. 39). () Raccord adaptateur rampe/brûleur: le code indique l'adaptateur nécessaire pour le raccordement de la rampe au brûleur : accouplement rampe/brûleur non disponible () Si la soe entre la perte de charge de la tête de combustion (ligne en pointillé sur les diagraes de perte de charge) et la pression dans la chambre de combustion est supérieure à mbar pour les rampes MBC, il faut remplacer le ressort installé de série sur le régulateur de la rampe par un autre, sélectionné en fonction de la gae de pression nécessaire (voir chapitre "Accessoires rampe gaz" pag. 39). (*) Côté gauche du brûleur = côté moteur. Côté droit du brûleur = côté sans moteur. NOTE: our de plus amples informations, se référer au chapitre Rampe pour brûleurs gaz et mixtes (pag. 39) ÉDITION 8/21 23
2 1/2 2 382 6 3 31221 6 2 1/2 1 1/2 RAMA BRUC RAMA BRUC 2293 CODICE ADATTATORE ungh. () 31222 CODICE ADATTATORE ungh. () CODICE 3132 3826 RAMA 2 BRUC 1/2 2 3 31223 RAMA 1 BRUC ) ADATATEURS 382 6 3 31221 6 CODICE RAMA ADATTATORE BRUC ungh. () CODICE RAMA ADATTATORE BRUC ungh. () 2293 ) 2 1/2 CODICE ADATTATORE 1 1/2 RAMA BRUC ungh. () CODICE 3122 ADATTATORE RAMA 12 BRUC ungh. 8 () 32 3133 Code Adaptateur ongueur rix htva Code 2232 2 2 31222 Adaptateur RAMA BRUC 6 RAMA BRUC 6 ongueur rix htva CODICE ADATTATORE ungh. () 31221 6 RAMA BRUC CODICE CODICE ADATTATORE ungh. RAMA ADATTATORE 6 BRUC ungh. () CODICE () 2293 CODICE 6ADATTATORE 31221 ungh. 32 () CODICE 6 ADATTATORE CODICE ungh. () 3132 2622 3826 RAMA 2622 1 1/2 2 2 2 1/2 1/2 BRUC CODICE 2 6 3 2293 6 3, 31223 6 RAMA ADATTATORE 1 BRUC ungh. () 32 CODICE 31222 2 1/2 31369 1 3831 2 31221 6 382 CODICE 6ADATTATORE ungh. 3 () 31221 6 73, RAMA 31222 2 1/2 BRUC CODICE 382 6 2 1/28 2 RAMA ADATTATORE 3 31221 6 6BRUC ungh. () 2293 CODICE 1 1/2 8 CODICE 3132 3122 382 12 32 3822 2 2 6ADATTATORE ungh. 3() 1/2 1 1/2 1 1/2 CODICE 31221 ADATTATORE 6 ungh. ( ) 2293 3133 2 1/2 2 7 CODICE 3137 1 2232 31223 2232 1 2 2 6 6 2, 3132 31222 2293 2 1/2 1 1/2 2933 31223 382 1 6 3 31222 31221 6 6 2 1/2 2 31222 31222 3823 1 1/2 3/ 7 6 363, 2293 2 1/2 1 1/2 3132 3122 3826 382 2622 1 12 6 2 1/2 2 1/2 8 2 32 3 31221 3133 31223 1 6 1 32 3132 6 31222 31369 6 1 3831 3826 3122 12 2 1/2 2 3 323 23, 3133 31223 1 1 32 2293 2 1/2 1 1/2 3132 3826 2 1/2 2 3 276 1/2 1 1/2 31 3122 31223 1 31222 3832 3122 12 7 8 32 3133 3132 3822 3826 2 8 2 1 1/2 1/2 2 3 31223 3122 3137 31223 12 1 2, 2232 2 2 6 32 3133 31369 2933 2232 31369 6 2 2 1 3831 6 1 323, 3122 32 3132 12 32 3133 3826 2 1/2 382 3/ 1 1/2 6 2 3 31 8 31369 7 29331 3823 1 1/2 3/ 1 3831 31223 6 1 6 32 2232 2 2 6 31226 3122 12 6/8 32 3133 2622 1 1/2 2 31372232 1 2 2 8 6 31369 6/8 1 3831 6 6 8 2622 1 1/2 2 6 2933 3122 3137 6 3137 1 276 382 1/2 1/2 3/ 1 1/2 31 26 31369 3122 6 6 23, 3122 12 32 86, 1 38313133 2622 1 1/2 2 3832 2232 2 6 2933 31369 6 6 1 1 3831 6 6 3822 2 1 1/2 7 1 31127 31227 2622 1 1/2 2 3137 3822 2 6 1 1/2 7 6 31369 1 6 3137 1 2933 3831 3822 2 1 1/2 7 382 3338 3/ 1 1 1/2 31 8 2933 3122 6 3832 1 3823 2622 1 1 1/2 1/2 2 3/ 6 3137 7 32 29331 31369 31226 6 1 3831 2933 3823 3122 3822 2 1 1/2 3/ 1 8 1/2 7 7 3832 32 3137 29332 1 12 6 6/8 3823 1 1/2 3/ 8 7 31228 6 383 382 1 1/2 3/ 2 26 3 2933 3822 276 2 1/2 1 1/2 7 31 6/8 1 3832 3137 1 276 1/2 1 1/2 31 29331 3122 6 3823 1 1/2 3/ 7 6 3832933 31226 31127 ACCESSOIRES 276 1/2 1 1/2 31 29331 31227 31226 6 3832 6 3823 1 1/2 3/ 7 399 3112 1 1/ 3338 382 3/ 1 1 8 1/2 31 Modèle 276 Spécification 1/2 1 1/2 31 Code 3122 31226 382 3/ 1 1/2 31 1 1 3832 29331 6 Désignation rix htva Note brûleur 31127 1 32 29331 29332 31227 382 3/ 276 1/2 1 1/2 31 312263122 12 1 3832 29331 31126 1 1/ 2 31227 3 31127 1 32 ermet de réduire la pénétration de la tête du brûleur dans la 31226 3968 31228 1 6/8 32 29333 383 382 382 1 3/ 1/2 1/2 2 3/ 1 1/2 3 26 31 2893 Entretoise 1.361, (A) chambre de combustion. Epaisseur S = 18 8 382 1/2 3/ 1 29331 26 31226 6/8 31127 29332 31227 1 1 16 382 382 3/ 1/2 1 3/ 1/2 31 26 12 31127399 29332 3122731226 1 1 Kit de modulation 29331 Kit de modulation version standard 2739 6 638, 31127 31228 3112 121 1/ 1 39679 3338 382 1/2 1 3/ 1/2 31 26 31227 RWF.2 12 32 31228 1 319 3338 1 1 1/2 1 31 29332 31127 2692 382 3338 6 1/2 1 3/ 1 8 1/2 6 8 26 31 31227 12 Kit de modulation Kit de modulation avec interface RS-8 29332 31126 1 1/ 2 3 399 271 3968 31228 12 32 12 1 1.66, (A) RWF. 1 32 29333 383 1 1/2 2 3 399 31228399 12 32 31127 29332 3338 1 1 1/2 31 31227 12 12 32 383 269371 1/2 2 1 3 8 31228 Kit de modulation 6/8 8 1 31128 29332 3338 383 Kit 1 de 1/2 1 modulation 1 2 3 1/2 avec interface RS-8/ROFIBUS 1 31 272 12 6/8 6/8 1.72, (A) RWF.6 399 3968 3112 1 1/ 1 1/2 39679 12 32 399 1 32 31 31228 29333 12 6 29332 1 1/2 2696 383 2 3 12 1 1/ 1 1 8 26169 2 6 319 3112 3968 1 1 1/2 31 32 29333 12 1 6 399 2692 3112 Sonde 1 61/ de température 1 1/21 6(-1 C) 8 31type T 1 3111 31228 Sonde de température 1 33, 383 1 1/2 2 3 31126 1 1/ 2 2 1 3 3968 8 1 399 1 32 29333 31126 39679 26968 3112 1 1/ 1 1/ 12 1 2 1/2 12 3 8 31 3968 399 2 12 32 12 32 26937 1 32 29333 1 1/ 8 319 2 8 39679 31126 2 3 31128 12 32 3968 1 1 1 399 Sonde de pression ( 2, bar) avec sortie 2 ma 31213 Sonde de pression 32 81, 29333 3112 1 1/ 1 1/2 31 319 2 1 6/88 31126 1 1/ 2 3 39679 3968 1 8 1 12 1 32 32 29333 Tous les 399 modèles 2696 12 Sonde 1 de pression ( 16 1bar) avec 328 sortie 2 ma 3121 39679 26169 Sonde de pression 319 2 6 78, 12 32 31128 2 2 1/2 6 399 2692 31126 1 1/ 6 2 6 3 12 328 3968 39679 1 1 32 12 32 31929333 2692 6 6 6/8 8 31128 2 2 1/2 6 319 26968 2692 Signaux 12 6 d'entrée /2 1V 6/8 12 - / 2mA 8 2779 399 39679 8 Convertisseur 12 de signal 1 32 233, (A)(1) 26169 26937 319 2 6 8 399 12 32 31128 26937 26169 2692 6 2 6 8 6 8 39679 399 12 6/8 32 311283192 26937 1 8 Ω 8 6/8 31128 2692 2696 6 6 1 1 8 26169 399 12 6/8 our les modèles FS1 à fonctionnement standard (1 arrêt par 32 2 6 26937 8 2787 Kit potentiomètre (2) (A) 31128 2696 1 2h) et pour les 1 modèles FS2 8à fonctionnement continu (1 arrêt 26169 2 6 2696 par 1 72h) 1 8 399 26169 12 6/8 32 2 6 26968 26937 12 12 8 8 31128 2696 8 26968 1 1 26169 6/8 12 12 8 2 6 ermet de maintenir le ventilateur du brûleur en marche Kit 26968 12 12 8 272 (2) (A) 2696 durant 1 les phases d'absence 1 de flae 8 26169 ventilation continue 2 6 26968 RS 31-1 - 1-12 12 8 61/M BU FS1 26968 12 12 8 278 Sonde UV (2) (A) RS 31-1 - 1-61/M BU FS1 Se compose d'une interface, d'un adaptateur et d'un logiciel C, pour connecter votre appareil à un ordinateur pour détecter les signaux de la fonction de diagnostic (indication d'état et de détection des anomalies et dysfonctionnements) 32719 Interface C 33, C7 31376 iège à son 2.8, (A) C7 réduit 227778 iège à son 3.23,, (A) ermet de réduire la hauteur des pieds du piège à son 2613 Support piège à son 19, (A) RS 31-1 - 1-61/M BU FS2 27977 Sonde UV (2) (A) (A) Disponibilité du matériel en usine : 3 jours ouvrables à dater de la réception de la coande. (1) À combiner avec le kit de potentiomètre à installer sur le servomoteur (2) rix sur demande. 236 ÉDITION 8/21
Brûleurs gaz bas NOx RS 3 8/M BU G* 3 3 2 D1 D2 Modèles D1 D2 Ø RS 3-/M BU 3 2 M18 RS /M BU 39 2 M18 RS 8/M BU 9 M18-2 allures, progressif ou modulant à came mecanique - à faibles émissions polluantes - modèles de à 81 kw Brûleurs gaz avec un fonctionnement 2 allures, progressifs ou totalement modulants à basses émissions polluantes (< 8 mg/kwh). Idéal pour les chaudières à eau et les générateurs de vapeur industriels. e système de régulation de la tête de combustion permet des performances élevées pendant la modulation, à tous niveaux de puissance, il permet de réduire le bruit et les émissions. a régulation de la flae est réalisée avec l aide d une came mécanique, gérée par la boîte de contrôle. Cette boîte de contrôle peut être connectée à un C. e ventilateur d air à pales inversées réduit le bruit et la consoation d électricité. Raccordements électriques facilités. Niveau de protection électrique I XD (I). - Basses émissions polluantes (classe III - NOX < 8 mg/kwh et bruit inférieur à 86 dba) - Assemblage avec la rampe gaz 1 allure - Allumage et réglage combustion aisés - Boîte de contrôle digitale RMG/M avec système de diagnostic - Tête de combustion mobile pour améliorer la modulation, réduire le bruit et les émissions. CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES uissance kw Alimentation électrique NOx mg/ kwh 2 G Ø 3 oids kg Code Désignation rix htva /13-38 3h-N/23-V/z 7 72 867 132 21 117 373 32 313 22 38991 RS 3/M BU FS1* 1.66, (A)(B)(C)(1) 9/183-9 3h-N/V/z 7 77 867 132 21 117 373 32 313 236 38991 RS /M BU FS1* 1.18, (A)(B)(C)(2) Notes 1/2-17 3h-N/V/z 7 77 867 132 21 117 37 32 313 2 389911 RS /M BU FS1* 1.91, (A)(B)(C)(2) 11/32-6 3h-N/V/z 88 9 132 62 117 36 32 1 3 233 RS 6/M BU FS1* 2.638, (A)(B)(C)(2) 12/3-81 3h-N/V/z 9 867 132 82 117 18 32 363 3 39111 RS 8/M BU FS1* 21.229, (A)(B)(C)(2) (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande. (B) our monter la version tête longue, coander le kit accessoire (C) e fonctionnement modulant requiert des accessoires spécifiques, à coander séparément. (*) Version en fonctionnement continu (FS2, un arrêt toutes les 72 heures) disponible sur demande (1) Démarrage direct (2) Démarrage étoile/triangle ÉDITION 8/21 237
AGE DE UISSANCE RESSION FOYERE EN mbar 26 2 22 2 RS /M BU RS 8/M BU 18 16 1 12 1 RS /M BU 8 6 RS 3/M BU RS 6/M BU 2 1 1 2 2 3 3 6 6 7 Mcal/h 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 8 kw UISSANCE TERMIQUE AGE DE MODUATION AGE DE COIX DU BRÛEUR ABAQUES SEECTION RAMES - GAZ G2 & G2 Rampes gaz série MBC RS 3/M BU 1 13 12 11 1 9 G2 MBC 12 1 2 18 16 1 G2 MBC 12 1 8 7 6 MBC 19 1 MBC 31 1 12 1 8 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 3 2 1 13 38 1 2 2 3 3 kw RS /M BU G2 2 18 16 MBC 12 1 1 12 MBC 19 1 1 8 MBC 31 1 6 MBC 1 2 18 9 2 2 3 3 kw RS /M BU G2 22 2 18 MBC 12 1 16 1 12 MBC 19 1 1 8 MBC 31 1 6 MBC 1 2 2 17 3 3 kw 6 2 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 MBC 1 13 38 1 2 2 3 3 kw G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 18 9 2 2 3 3 kw G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 2 17 3 3 kw 238 ÉDITION 8/21
Rampes gaz série MBC RS 6/M BU 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 3 6 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 6 kw 2 38 36 3 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 G2 MBC 12 1 MBC 19 1 MBC 31 1 MBC 1 3 6 6 kw RS 8/M BU 36 3 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 MBC 12 1 MBC 19 1 3 81 G2 MBC 31 1 MBC 1 6 7 8 kw 38 36 3 32 3 28 26 2 22 2 18 16 1 12 1 8 6 2 G2 MBC 12 1 MBC 31 1 MBC 19 1 MBC 1 81 3 6 7 8 kw es diagraes montrent la perte de charge minimale des brûleurs avec les différentes rampes gaz homologuées selon la norme EN 676 qui peuvent être montées avec ceux-ci; à la valeur de ces pertes de charge ajouter la pression de la chambre de combustion. a valeur ainsi calculée représente la pression d'entrée minimale requise pour la rampe gaz. RAMES Dénomination rampe (1) Rampe gas monobloc série MBC Code Rampe rix htva Note Ø rampe C.T. (2) Code Contrôle d'étanchéité accessoire (1)(3) MBC 12/1 - RSM 6 397221 3.7, 2-31367 MBC 12/1 CT RSM 6 39722.137, 2 - Code adaptateur () RS 3/M RS /M RS /M RS 6/M RS 8/M pour le raccordement de la rampe gaz côté droit et côté gauche (*) 2232 + 26169 MBC 19/1 - FSM 397222.391, () 6-31367 MBC 19/1 CT FSM 397226.9, () 6 - pour le raccordement de la rampe gaz côté droit (*) 2933 pour le raccordement de la rampe gaz côté gauche (*) 31221 + 29331 MBC 31/1 - FSM 397223 7.32, (A)() - 31367 MBC 31/1 CT FSM 397227 7.8, () - MBC /1 - FSM 8 39722 12.26, (A) 1-31367 MBC /1 CT FSM 8 397228 12.686, (A) 1 - pour le raccordement de la rampe gaz côté droit (*) 29331 pour le raccordement de la rampe gaz côté gauche (*) 31222 + 29331 pour le raccordement de la rampe gaz côté droit (*) 29332 pour le raccordement de la rampe gaz côté gauche (*) 31223 + 29331 (A) Disponibilité du matériel en usine 3 jours ouvrables après la coande. (1) Voir chapitre & tableau sur les rampes gaz brûleurs gaz et mixtes page 39 (2) Contrôle d'étanchéité (obligatoire, conformément à la norme EN 676, pour une puissance supérieure à 12 kw). - = rampe sans dispositif de contrôle d'étanchéité = rampe avec dispositif de contrôle d'étanchéité installé (3) e dispositif de contrôle d'étanchéité pour être fourni coe accessoire, séparément de la rampe gaz (*) Côté gauche du brûleur = côté moteur; côté droit du brûleur = côté sans moteur ÉDITION 8/21 239
RAMA BRUC RAMA BRUC 31222 6 6. () CODICE 31221 ADATTATORE 6 ungh. () RAMA BRUC CODICE ADATTATORE RAMA BRUC ungh. () 399 3122 2293 6 12 32 3112 1 1/ 1 1/2 31 3132 3133 1 8 32 CODICE ADATTATORE ungh. () CODICE ADATTATORE ungh. () 31222 31223 1 8 8 8 1 CODICE 6 31221 6 6 8 31126 1 1/ 2 2 1/2 3 2 2293 6 3132 3968 32 32 29333 3122 12 32 3133 1 382 31221 6 31369 31223 1 6 6 1 3 3831 6 32 31222 2 1/2 1 1/2 1 6 6 2293 6/8 3132 31222 ADATATEURS 39679 12 32 8 3137 3122 1 12 8 32 3133 1 32 31223 1 2933 6 319 2692 31369 6 6 8 1 3831 6 6 6 32 6 3132 7 Code 3826 Adaptateur 8 2 1/2 2 rix htva 3 Code 31223 1 Adaptateur rix htva 3122 12 32 3133 399 1 6/8 12 32 32 26937 1 6 3137 8 31128 2 31369 6 1 3831 6 32 3122 2933 3832 6 8 6 32 3122 12 6/8 32 3133 2232 2232 RAMA 2 BRUC 7 2 6 6 2, RAMA BRUC 6/8 26169 23 39, ) 2696 1 CODICE ADATTATORE 1 1 8 26169 6/8 8 3137 ungh. () CODICE ADATTATORE 2 6 ungh. () 31369 RAMA BRUC 1 3831 RAMA 6 8 2933 6 BRUC 32 6 ) CODICE 3122 2622 RAMA ADATTATORE 1 1/2 BRUC2 ungh. ( ) 3832 29331 8 32 6 31226 7 CODICE ADATTATORE ungh. () 26968 6 RAMA BRUC 12 12 8 31369 6 6 6/8 1 3831 ) 31221 CODICE 31221 3137 ADATTATORE 6 1 6 ungh. ( ) 73, CODICE 2933 ADATTATORE 6/8 ungh. () 23 8, 2293 2933 6 6 6 32 6 31221 3122 3822 6 2 1 1/2 7 3832 1 8 32 31127 29331 3137 1 8 1 31222 2293 6 6 6 32 7 31226 31227 6 32 2933 31221 6 6 31222 31222 3823 1 1/2 3/ 7 2293 6 6/8 6/8 3132 6 32 363, 29331 3122 3832 23 29, 29331 8 32 31222 312231226 1 8 1 29332 1 6 12 6 313231127 1 6 32 6 31227 276 1/2 1 1/2 31 3122 3832 3122331228 1 6/8 3132 8 3122 12 6/8 32 3133 1 6 31223 31223 1 2, 29331 32 31226 1 29332 6 31127 3223 721, 312231227 29332 399 12 32 3133 1 1 6 6 12 32 12 382 3/ 1 8 1/2 31 32 293 31228 31226 6/8 3122 12 32 3133 1 32 8 1 6/8 1 31369 6 1 3831 6 31127 29332 1 32 32 6 31227 12 29333 3968 382 1/2 3/ 26 399 32 1 32 29333 12 6 2 97, 31228 31369 6 1 3831 6 16/8 6/8 32 31127 1 31227 3137 31369 6 1 1 1 3831 6 2933 6 6/8 32 29332 1 2 6/8 6 8 6 12 3137 3338 1 1 8 1 1/2 31 399 12 32 3968 39679 31228 1 12 32 32 2933 29333 6 12 6/8 6 319 2 6 8 ACCESSOIRES RAME 2933 3137 1 12 1 8 6/8 6 1 2933 31228 6 6 3122 383 Modèles ø 1 Entrée 1/2 ø 2 brûleur 3 Code Désignation 3832 2 399 12 8 32 32 8 rix htva 399 3968 6 1 29333 12 6 39679 12 32 3122 12 32 6/8 399 3832 319 31128 2 2 1/2 2 68 32 8 6 6/8 31381 Ressort MBC -2 6/8 (blanc) 7, 3112 1 1/ 1 8 3122 1 1/2 31 3832 2 29331 31382 6/8 32 3968 Ressort MBC 2- (rouge) 6 1 7, 31226 1 29333 12 6 39679 26169 399 12 2 326 319 2 8 Tous les 31126 modèles 1 1/ 29331 2 3 31383 6/8 Ressort MBC -8 (noir) 6 7, 31226 1 31128 2 2 1/2 6 3968 1 32 2933 6/8 2 29331 3138 Ressort MBC 8-1 (vert) 6 7, 31226 399 39679 1 31127 1 12 32 32 1 31227 26169 319 2 2 6 8 9113 31128 2 2 Manomètre 1/2 6 dia 1-1/2 8, 1 31127 1 6/8 39679 9199893 Robinet poussoir 1/2 pour 12 6/8 32 32 31227 manomètre 1, 319 1 2692 6 6 8 31127 29332 1 1 6/8 32 399 6 31227 26169 12 32 12 2 6 31128 2 2 1/2 6 31228 6/8 29332 1 6/8 6 399 12 32 12 26937 8 31128 31228 12 29332 1 6 26169 2 6 6/8 ACCESSOIRES 399 12 32 31228 2696 1 1 8 26169 2 6 Type de brûleur 1 Spécification 399 Code 12 32 6/8 Désignation rix Notes 399 12 32 htva 1 3968 26968 1 12 32 12 8 29333 12 6/8 6 1 3968 1 1 32 29333 12 6/8 6 32719 2 Kit interface C 33, 3968 1 1 32 29333 12 6 39679 12 32 319 2 2 8 1 39679 12 32 Version 319 2 2 standard 21119 Kit de modulation RWF 8.2 8 62, 39679 399 12 12 32 32 319 2 8 Version lus: contacteur 31128 2 2 1/2 6 auxiliaire 399 12 6/8 32 K6, sortie additionnelle de 31128 2 2 1/2 6 399 modulation (1 sortie -2 ma, 211191 Kit de modulation RWF. 1.66, (A) 26169 12 6/8 32 2 6 1 sortie -1V) et une 31128 interface 2 2 1/2 6 6/8 modbus RS 8 26169 2 6 26169 2 6-1 C 3111 Sonde température 33, 2, bar 31213 Sonde de pression 81, 16 bar 3121 Sonde de pression 78, 3139 Convertisseur de signal -1V 33, (A)(1) FS1 312 kit potentiomètre 28, 319 Kit ventilation continue 1, 2 ÉDITION 8/21