EAU CLAIRE, EAU TURBIDE EAUX USEES, EAU DE PLUIE Association loi 1901 Président-fondateur Guy Carreno N SIRET 431 978 071 00014 BP 258 97377 KOUROU Cedex tél: 05 94 32 94 46 ou fax : 05 94 22 08 77 habitantskourou@wanadoo.fr du Lac. ce n'est pas clair et même troublant, je me suis baigné... dans le sujet pour que l'on arrête de noyer ce poisson. ETAT DES LIEUX J ai battu la campagne pour observer le réseau de canaux et autres émissaires qui draine les remblais et les lacs. D'abord pour bien situer la description, le lac Bois Diable est au nord-ouest de la ville entre le Cliberton et l'hôtel Atlantis, le lac Marie-Claire est entre Savane, le Glacier et les immeubles Nobel et le lac Bois Chaudat est entre le Palais de l'oralité, le CFPK au Vieux Bourg et l'iut dans le quartier Si l'on observe le comportement des courants, on peut distinguer deux types de régime: équilibrage entre les lacs: # 1- un émissaire entre Bois diable et Bois Chaudat qui passe sous la route après l'hôtel Atlantis et qui rejoint le second lac en passant sous l'avenue de Bois-Chaudat après une double convergence derrière l'école Raymond Cresson # 2- un émissaire assez court qui relie le lac Marie-Claire au lac Bois Chaudat via la double convergence derrière Raymond Cresson évacuation des trop pleins vers le fleuve: # 3- un canal qui rejoint l'extrême nord-ouest des plages depuis le Bois Diable en passant derrière le quartier de l'anse et le club hippique # 4- le canal Leroy de la même section que le précédent qui relie la double convergence près de l'angle nord-ouest de Bois Chaudat derrière Raymond Cresson au fleuve Kourou derrière le refuge animalier. L organe de barrage ou de régulation qui y avait été installé est hors service. # 5- un canal très large (5m) le long de la rue du Docteur Hervé Floch qui relie le sud du Bois Chaudat au fleuve via une écluse à lame basculante située entre les cimetières sur le flanc ouest du Vieux Bourg. LA CIRCULATION DES EAUX Quand on parle d'évacuation vers le fleuve, ceci suppose qu'effectivement le courant ait la possibilité de s'établir en permanence dans ce sens. Dans la réalité, le fleuve ayant un niveau fortement influencé par les fluctuations entre marée haute et marée basse de l'océan, il en est journalièrement autrement. J'ai pu observer ce dimanche 27 février 2005 entre 18h00 et 19h00 qu'il y avait un fort débit d'eau turbide beige et nauséabonde dans le canal repère #4 en direction inverse c'est-à-dire vers le lac. Je suis ensuite allé vérifier le régime du canal #5. Le débit était excessivement faible du fait que l'écluse était relevée à son point haut et seules les fuites latérales alimentait le lac. La différence de hauteur de l'eau amont / aval de l'écluse était d'environ 1m, 1,20m et la hauteur encore sèche de la lame était d'environ 0,60 m. Il faut se souvenir du schéma de collecte des eaux usées qui veut que le rejet final se fasse dans le canal # 4 juste avant sa convergence avec le fleuve. Tous ces canaux ne sont faits que pour drainer les eaux pluviales. Or la disposition actuelle de ce réseau, au moment où nous l observons, fait que pendant les phases de marée haute on réinjecte la totalité des rejets entraînés par ce canal Leroy # 4 au cœur de la ville pour finalement sédimenter au fond du lac Bois Chaudat. EAU CLAIRE, EAU TURBIDE; EAUX USEES, EAU DE PLUIE 11 mars 2005 page 1
L'APPROCHE DE LA MUNICIPALITE Que répond-elle quand la question est évoquée dans une réunion telle que celles du Conseil d Administration du lycée? que le problème est ancien et que des actions ont déjà été menées pour évincer des élevages avec rejets indésirables effectivement, je n'ai pas découvert lors de cet examen superficiel de parasitage de ce genre que ce phénomène est inévitable voire normal surtout en saison sèche primo, il est évident que plus le niveau du lac est bas et plus le phénoméne s'accuse par rapport au point haut de la marée dans le fleuve secundo, il est sûr que plus le volume d'eau stocké dans le lac est faible et moins sont dilués les rejets Néanmoins, il serait fâcheux et même fâchant ainsi qu irresponsable de s'obstiner à vouloir nous faire admettre que le phénomène est incontournable. LA CONSEQUENCE ACTUELLE Les analyses de surveillance de salubrité des eaux du lac Bois Diable (qui ne sont pas affichées en mairie) pratiquées par la DSDS sont majoritairement mauvaises. Ceci empêche de pratiquer les activités nautiques réclamées par les programmes scolaires du lycée. La légende qui veut que les eaux usées de la ville se déversent dans ce lac n est qu à demii erronée puisqu au final elles y reviennent durant les marées hautes et que les particules lourdes qui y arrivent y restent piégées. Que révèle l analyse pratiquée par la DSDS le 21 septembre dernier au plan bactériologique : Valeur recommandée en Coliformes totaux : 500 / 100 ml MAXI 10000 relevée = 6000 Valeur recommandée en Escherichia Coli : 100 / 100 ml MAXI 2000 relevée = 192 Valeur recommandée Streptocoques fécaux : 100 / 100 ml MAXI n/a relevée = 15 Toutes ces valeurs relevées sont inférieures aux maxima imposés mais l interprétation globale mentionnée en conclusion de l analyse est que la qualité est moyenne. Le bulletin mentionne aussi, comme d ordinaire, que le résultat doit être affiché sur le lieu de baignade. Des témoignages indiquent que les manifestations d otites étaient fréquentes après contact avec l eau du lac. LES PROPOSITIONS DE CORRECTION La solution immédiate serait de réparer et remettre en service la vanne ou le clapet qui existait très certainement sur le canal Leroy # 4 puisqu il reste le massif en béton et un élément de barrage au fond du lit et de le régler pour le même niveau maximum. Cette solution doit continuer à exister durant la mise en place de la solution définitive. Solution complémentaire Si l'on retarde l abaissement du déversoir de l'écluse du cimetière par rapport au début de la montée de la marée, que ce passe-t-il? >> durant cette inversion de courant dans le fleuve engendrée par la marée, on héritera dans le lac d'une eau qui n'aura pas été souillée puisque prise à ce moment en amont des rejets (il y a environ 1 kilomètre entre les 2 points de convergence avec le fleuve) >> elle viendra faire monter assez directement le niveau du lac étant donné le débit offert par le canal # 5 nettement plus important que celui du canal # 4 surtout si on empêche celui-ci de refluer EAU CLAIRE, EAU TURBIDE; EAUX USEES, EAU DE PLUIE 11 mars 2005 page 2
>> le niveau du lac sera plus haut et viendra équilibrer la pression de part et d autre du barrage rétabli sur le canal #4 (si toutefois ceci est nécessaire) et contrariera davantage le reflux pollué dû aux fuites de cet obturateur En période de gonflement des lacs par les pluies, le déversoir continue comme actuellement à gérer le respect du niveau maximum acceptable. Nous avons connu une pluviométrie assez importante en janvier et le niveau des lacs présente une bonne marge de sécurité, environ 1 m alors que le point haut du déversoir est 1,60 à 1,80m plus haut et que la chute du canal #4 dans le Bois Chaudat dans la situation actuelle sans barrage ne doit représenter qu'environ 0,40 m. Il devrait donc être possible d'établir un réglage intermédiaire sans crainte d'engendrer une situation critique. La solution définitive est de mettre en service le lagunage de traitement des eaux usées objet du projet en cours. Concernant les activités nautiques scolaires qui ne peuvent avoir lieu à cause de ce désordre sanitaire, je ne pense pas que le taux d'occupation moyen du lac Bois Diable soit tel que l'on ne puisse pas y déplacer immédiatement ces activités inscrites dans le programme pédagogique obligatoire. CONCLUSION Les réponses faites par la municipalité ces derniers temps ne peuvent en aucun cas être recevables. Les mauvais résultats sanitaires chroniques ne sont que le fruit direct de la négligence vis à vis de l entretien des installations qui ont été mises en place au début de l existence de ce réseau hydraulique. Le contrat dont la SGDE est titulaire ne comprend pas l'entier du réseau de canaux, il ne s'applique qu'au déversoir. Il y a 2 fonctions à restaurer : la régulation du niveau des lacs par le déversoir sur le canal principal #5 ; Ce système est sérieusement dégradé : métal rongé, étanchéité mauvaise, gestion automatique par capteurs de niveau à contrôler, gestion par programmation horaire des relevages pas toujours bien synchronisée avec les marées, vannes complémentaires incrustées et oxydées le non retour des eaux usées dans le réseau par remise en place de l organe nécessaire sur le canal #4. Bien entendu, les arguments techniques et uniquement techniques à opposer à ces propositions sont les bienvenus. Quoiqu'il en soit, les décideurs ont le devoir de faire évoluer ce dossier. Jean-Luc Mauboussin Administrateur au Lycée Gaston Monnerville Correspondant des quartiers Monnerville, Savane & Nobel Vice-président du CDHK Collectif Des Habitants de Kourou EAU CLAIRE, EAU TURBIDE; EAUX USEES, EAU DE PLUIE 11 mars 2005 page 3
LES CANAUX DE KOUROU Historique des observations jour date heure déversoir flux marée observations photos Dimanche 27 février 2005 18h30 levé entrant H 19H05 Entrée turbide #4 Jeudi 03 mars 2005 08h00 levé entrant H 09H43 03 à 12 14h00 levé entrant B 16H14 20h00 baissé entrant H 22H23 Vendredi 04 mars 2005 08h00 baissé entrant H 10H57 20 17h00 baissé sortant B 17H31 Clapets AR ouverts 29 Samedi 05 mars 2005 10h00 N/o N/o H 12H27 36 Lundi 07 mars 2005 08h00 baissé stabilisé B 08H37 Clapets AR fermés 14h00 levé entrant H 14H50 Mardi 08 mars 2005 18h30 levé entrant H 15H43 Mercredi 09 mars 2005 08h00 baissé sortant B 10H19 Clapets AR ouverts Vendredi 11 mars 2005 18h15 levé entrant H 17H58 Entrée turbide #4 43 à 46 Samedi 12 mars 2005 12h45 baissé sortant B 12H29 Clapets AR ouverts Dimanche 13 mars 2005 14h35 N/o N/o B 13H12 Eau turbide #4 62 Canal #3 Lac Bois Diable Lac Marie- Claire Emissaire #1 Canal #4 Leroy Emissaire #2 Lac Bois Chaudat Déversoir (vanne clapet) Canal #5 Floch EAU CLAIRE, EAU TURBIDE; EAUX USEES, EAU DE PLUIE 11 mars 2005 page 4
PHOTOS CDHK 36 - Arrivée eau turbide vue côté Nord barrage canal #4-050305-09h52 43 - Marée très haute 3m45 déversoir levé 110305-18h28 45 - fort courant inverse dans canal #4 Leroy par marée haute -110305-18h52 46 - arrivée eau turbide dans canal #1 avant lac Bois Chaudat - 110305-18h55 62 - Macro eau sale côté sud barrage canal #4-130305-14h33 EAU CLAIRE, EAU TURBIDE; EAUX USEES, EAU DE PLUIE 11 mars 2005 page 5