% & Instrument de recherche 13



Documents pareils
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'

' ' ' ' ' ' ' ' ' !!!!!!!!!!! !!!!!

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.

+, -. / 0 1! " #! $ % % %! &' ( &))*

!" #" $ %& '# $ %& !!""!!#" $ % &

Les joints Standards COMPOSANTS LEANTEK ET UTILISATIONS. Tous nos joints standards sont disponibles en version ESD. Vis de fixation : S1-S4

Diane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière

La petite poule qui voulait voir la mer

LIVRET DE SUIVI SCOLAIRE ET DE PROGRÈS

BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE

8.1 Généralités sur les fonctions de plusieurs variables réelles. f : R 2 R (x, y) 1 x 2 y 2

Différentiabilité ; Fonctions de plusieurs variables réelles

1/6. André Bouteiller

CULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB)

Expositions. Jusqu au jeudi 15. A partir du mardi 20 Duo d Images, photographies de Christian LE SAINT

Théâtre de l Enfumeraie

Le droit d espérer. Didier Chastagnier

SOMMAIRE. Présentation du projet Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation

Peut-on perdre sa dignité?

SPECIFICATION DES ECHANGES DE DONNEES INFORMATISES (E.D.I.)

Monsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie,

Archivistes en herbe!

CREDITS BANCAIRES TPE DE MOINS DE EUROS

Ecoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur

Liste d hébergements proposés

Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :

Locaux Location ou prêt de salles gérées par les associations rennaises

La vie de cour au château de Versailles avant la Révolution Française (1789)

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -

Tableau des contenus

«Les Variabilistes II» Mission T60

HISTOIRES LOGIQUES 1 HISTOIRES LOGIQUES 2. Soixante flèches. La moitié de la hauteur. Guillaume tire à l arc. Il a soixante flèches.

Formation complète à la généalogie professionnelle

Groupe de Travail «Handicap et bibliothèques» 4 juillet Bibliothèque de Livré sur Changeon

COMPAGNIE DE L ENELLE théâtre métisse, musical & urbain 218 rue d Endoume,13007 Marseille +

Les actions. Exercices et jeux: de «arroser» à «monter» Exercices et jeux: de «éclairer» à «porter» Exercices et jeux: de «pousser» à «tirer» Bilans

Commission Vivre sa Nature

Le Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le

Exposition du 23 septembre 2011 au 15 janvier 2012 aux Archives de l Aube, 131, rue Etienne Pédron à Troyes.

Suzanne Buisson. Centre de loisirs éducatifs maternel PROGRAMME D ACTIVITÉ. Du mercredi 6 novembre au mercredi 18 décembre L équipe d animation

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

Le répertoire de l Opéra de Paris ( ) Analyse et interprétation

Marie-Anne Barbel ou l exemple d une femme d affaires du XVIIIe siècle Samantha ROMPILLON

Marseille/Le Corbusier : Quand l architecture se livre 3ème édition

C est du 36, mais ça chausse grand

e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE DE LA-VISITATION-DE-LA-SAINTE-VIERGE DE POINTE-DU-LAC

Nous ne vous fournirons pas les Infos Courses (écomanif), elles seront affichées au Centre de course et en téléchargement sur le site

AJ/13 ARCHIVES DU THÉÂTRE NATIONAL DE L OPÉRA

Rencontre avec un singe remarquable

BTS BANQUE TECHNIQUES BANCAIRES E5B MARCHÉ DES PROFESSIONNELS SESSION Durée : 5 heures. Coefficient : 6

Endroit Texte existant Proposition Observations Index des 30 occurrences

ASSOCIATION TROUBADOURS Edwige Nomdedeu ~ // contact@troubadours-aquitaine.fr

DSN-CTL-V01R02 Version 1.4.3

Pierre TREMBLAY et Ozanne ACHON

A propos du spectacle

La littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire

Séquence 10. Géométrie dans l espace. Sommaire

$?;./$/-$.08-/$N$G"O"/2$P;"-0;:11:

MAISON NATALE DE VICTOR HUGO

Le Préfet de Seine et Marne, Officier de la Légion d'honneur, Officier de l'ordre National du Mérite,

2rien et compagnie : «Par une nuit étoilée...» Spectacle jeune public. Mine. Magie, Danse, Jonglerie, Découverte des constellations...

Un designer en résidence sur l ENT. Rencontre des classes du Rhône et de la Loire à la cité du Design

ATELIER DE CONCEPTION DE L ENQUETE MICS Organisé par UNICEF WCARO Hotel Palm Beach, Saly, Sénégal 5 11 Juin, 2014 AGENDA

Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique

Monplaisir, plus de 200 commerces pour vous faire rêver... pourquoi aller ailleurs? Eric Desbos - Président de l Espace commercial Monplaisir.

Catalogue des nouveautés du printemps 2014

LA COMPAGNIE BLEU COMME...

Bougez, protégez votre liberté!


Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 12 avril 2007

OLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL

A009 Maîtrise des enregistrements

Tableau d archivage des EPLE

MUSIQUE (501.A0 ET 551.AB)

Cours d Analyse. Fonctions de plusieurs variables

Votre succès notre spécialité!

Livret-jeux 7-11 ans. Piaf

Formation initiale sur site Téléphone : (+226) Fax : (+226) ie@2ie-edu.org

La carte de mon réseau social

Le seul ami de Batman

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien!

Article 133 du Code des Marchés Publics arrêté du 26 décembre 2007 publié au J.O. du 29/12/07 SERVICE DES MARCHES. Fournitures et services courants

70 e anniversaire de la Bataille de Normandie Les évènements organisés par le Conseil général de l Orne

INFORMATIONS DIVERSES

04002-LOR 2004 Mars 2004

Le cabaret mobile eauzone

Saison Livret à destination des enseignants et des accompagnateurs de groupes

LE RÉSEAU SOCIAL COURS PSY 1951B RELATIONS INTERPERSONNELLES ( ) LE RÉSEAU SOCIAL

Incorporé au 3 e régiment d infanterie coloniale

INTRODUCTION À L ANALYSE FACTORIELLE DES CORRESPONDANCES

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

72 J. Fonds de la société scolaire de secours mutuels et de retraite de la circonscription d Aydoilles ( )

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté

>> DANSE HIP- HOP et AFRO- POP <<

Ecole Française de MiniBasket

O I L V I E V R AIME SA FM

Transcription:

! "#$$

% & Table des matières 2 Introduction 8 Bibliographie indicative 10 1-Jacques Copeau 10 a-généralités 10 b-ecrits de Jacques Copeau 10 Correspondances 10 Registres 10 Journal 11 Quelques écrits de Jacques Copeau sur la pratique théâtrale 11 2- Marie-Hélène Dasté 11 3- Pascal Copeau 11 - Jean Dasté 11 5-Catherine Dasté 11 Sources complémentaires 12 1- Archives Départementales de la Loire 12 a-papiers Jean Dasté 128 J 12 2-Fonds Marius Delomier (Amitiés Foréziennes et Vellaves) 6 J 12 2- Département Arts du spectacle (BNF, Paris) 12 Instrument de recherche 13 '( 13 A. Ascendance de Jacques Copeau 13 1. Photographies familiales 13 2. Victor Copeau 13 B. Ascendance d Agnès Copeau, née Thomsen 13 C. Jacques Copeau, Agnès Copeau et leur descendance : branche directe 13 1- Jacques Copeau, Agnès Copeau et leur descendance : albums de photographies familiales 13 2- Photographies de Jacques Copeau, d Agnès Copeau et de leur descendance : thématiques 1 a. Photographies de groupe 1 b. Fêtes et événements familiaux 1 c. Voyages 1 D. Branches familiales collatérales et réseaux amicaux 1 1- Du côté des «Copeau» : branches collatérales 1 2- Du côté des «Thomsen» : branches collatérales 15 3- Réseaux amicaux 15 E. Archives familiales : photographies non identifiées 15 ''(" )*+,-*-.-/ 16 A. Archives personnelles de Jacques Copeau 16 1- Portraits de Jacques Copeau 16 2- Correspondance de Jacques Copeau 16 a. Correspondance entre Jacques Copeau et Agnès Copeau 16 b. Correspondance de Jacques Copeau avec Hélène Verdier, épouse Copeau 16 c. Correspondance de Jacques Copeau avec Magdeleine Copeau 16 d. Correspondance de Jacques Copeau avec ses trois enfants 16 e. Correspondance de Jacques Copeau avec Marie-Hélène Dasté 16 f. Correspondance de Jacques Copeau avec Edwige Copeau 16

g. Correspondance de Jacques Copeau avec Pascal Copeau 17 h. Correspondance de Jacques Copeau avec Jean Dasté 17 i. Correspondance de Jacques Copeau avec le père de Jean Dasté 17 j. Correspondance de Jacques Copeau avec Catherine Dasté 17 k. Correspondance de Jacques Copeau avec Monique Nosley 17 l. Correspondance passive de Jacques Copeau : lettres reçues de son entourage amical 17 m. Correspondance et relations avec André Gide 17 3- «Carnets» de Jacques Copeau 18 a- Transcription des petits «Carnets illisibles» 18 b- Journal 18 c- Voyages de Jacques Copeau : 19 «Premier voyage à Florence» 19 «Madagascar» 19 - Extraits des écrits de Jacques Copeau 19 5- Papiers personnels de Jacques Copeau 19 B. Archives professionnelles de Jacques Copeau 20 1. 1913-192 : le Théâtre du Vieux Colombier (Paris, New-York) 20 a. Le théâtre du Vieux Colombier : généralités 20 b. Chronologie du théâtre du Vieux Colombier 20 De la fondation du Théâtre du Vieux Colombier à la Grande Guerre (1913-1918) _ 20 L expérience américaine (1917-1919) 20 Retour à Paris et réouverture du théâtre du Vieux Colombier (1919-192) 21 Retour en France et réouverture du Vieux Colombier (1919-1920) 21 Saison 1920-1921 22 Saison 1921-1922 23 Saison 1922-1923 25 Saison 1923-192 26 Photographies de la scène du Vieux Colombier (Paris) 27 Fermeture du Vieux Colombier- 27 2-192-1929 : les Copiaus et l expérience bourguignonne 28 3-1930-199 : Jacques Copeau après l expérience des Copiaus 28 - Conférences, discours et écrits de Jacques Copeau sur la pratique théâtrale 29 '''(" 30 A. Mémoire de Jacques Copeau 30 1-Evénements autour de Jacques Copeau 30 a- Cérémonies commémoratives 30 b- Expositions sur Jacques Copeau 30 c-colloques universitaires 31 d- Jacques Copeau aux archives 31 2. Publications autour de Jacques Copeau 31 a. Ecrits et travaux sur Jacques Copeau 31 b. Publications des écrits de Jacques Copeau 32 Les Registres 32 Journal 33 Album du Vieux Colombier 33 Projets d édition de la correspondance de Jacques Copeau 33 Anthologie subjective 33 c- Notes éparses de Marie-Hélène Dasté et de Suzanne Maistre 33 3- Droits d auteur et propriété intellectuelle 3 - «Les Amis de Jacques Copeau» : une association insérée dans un réseau 3 B. Mémoire des lieux : du Vieux Colombier à Pernand-Vergelesses 3 1-Mémoire de pierre : la sépulture de Jacques Copeau 3 2- Plaques Jacques Copeau 3 3- La réouverture du théâtre du Vieux Colombier (1993) 35 - La famille Copeau-Dasté et Pernand-Vergelesses 35 a. Pernand-Vergelesses 35 b. La maison Copeau à Pernand-Vergelesses 35 La maison de Pernand-Vergelesses 35 La maison de Pernand, lieu de mémoire de Jacques Copeau 35

Le jardin 36 La vente de la maison 36 '0& )*+,#*-1$/ 37 A. Portraits d Agnès Copeau 37 B. Correspondance d Agnès Copeau 37 1- Correspondance familiale 37 a- Correspondance d Agnès Copeau avec Jacques Copeau 37 b - Correspondance d Agnès Copeau avec ses enfants Marie-Hélène, Edwige et Pascal 37 Correspondance d Agnès Copeau avec ses trois enfants 37 Correspondance d Agnès Copeau avec Marie-Hélène Dasté 37 Correspondance d Agnès Copeau avec Edwige Copeau 37 Correspondance d Agnès Copeau avec Pascal Copeau 37 c- Correspondance d Agnès Copeau avec Jean Dasté 38 d- Correspondance d Agnès Copeau avec Catherine Dasté 38 e- Correspondance d Agnès Copeau avec la branche familiale «Thomsen» 38 f- Correspondance d Agnès Copeau avec la branche familiale «Copeau» 38 2- Correspondance amicale d Agnès Copeau 38 C. Ecrits d Agnès Copeau 38 D. Papiers et objets personnels d Agnès Copeau 39 02 3& )*-$#*--./ 0 A. Archives personnelles de Marie-Hélène Dasté 0 1- Portraits de Marie-Hélène Dasté 0 2- Correspondance familiale et amicale de Marie-Hélène Dasté 0 a- Correspondance familiale de Marie-Hélène Dasté 0 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec ses parents, Agnès et Jacques Copeau 0 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec ses frères et sœurs 0 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec ses frères et sœurs 0 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec Edwige Copeau, sa sœur 1 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec Pascal Copeau, son frère 1 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec Catherine Dasté 1 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec la branche familiale Dasté 1 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec la branche familiale Thomsen 1 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec la famille Allwright 1 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec Graeme Allwright 1 Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec Christophe Allwright 1 b- Correspondance de Marie-Hélène Dasté avec son entourage amical 2 3- Papiers et objets personnels 2 B. Archives professionnelles de Marie-Hélène Dasté 2 1- Correspondance professionnelle de Marie-Hélène Dasté 2 2- Documentation professionnelle de Marie-Hélène Dasté 2 3- Carrière professionnelle de Marie-Hélène Dasté 3 a- Marie-Hélène Dasté, comédienne 3 b- Marie-Hélène Dasté, costumière 3 Maquettes de costumes 3 Autorisations de reproduction 3 - Mémoire de Marie-Hélène Dasté 3 0'5 )*-$1*-+/ A. Portraits d Edwige Copeau B- Correspondance familiale et amicale d Edwige Copeau 1- Correspondance familiale d Edwige Copeau a- Correspondance d Edwige Copeau avec sa famille b- Correspondance d Edwige Copeau avec Agnès Copeau c- Correspondance d Edwige Copeau avec Marie-Hélène Dasté d- Correspondance d Edwige Copeau avec Pascal Copeau e- Correspondance d Edwige Copeau avec Jean Dasté f- Correspondance d Edwige Copeau avec Catherine Dasté 2- Correspondance d Edwige Copeau avec son entourage amical 5

C- Papiers et objets personnels d Edwige Copeau 5 1- Scolarité 5 2- Dessins d Edwige Copeau 5 3- Documents et objets religieux 5 0''6 )*-$+*-+#/ 6 A- Portraits de Pascal Copeau 6 B- Correspondance familiale et amicale de Pascal Copeau 6 1- Correspondance familiale de Pascal Copeau 6 a- Correspondance de Pascal Copeau avec ses parents Jacques Copeau et Agnès Copeau 6 b- Correspondance de Pascal Copeau avec Jacques Copeau 6 c- Correspondance de Pascal Copeau avec Agnès Copeau 6 d- Correspondance de Pascal Copeau avec Marie-Hélène Dasté 6 e- Correspondance de Pascal Copeau avec Edwige Copeau 6 f- Correspondance de Pascal Copeau avec Jean Dasté 7 g- Correspondance de Pascal Copeau avec Catherine Dasté et sa famille 7 2- Correspondance de Pascal Copeau avec son entourage amical 7 C- Papiers personnels 7 D- Succession de Pascal Copeau 7 0'''" )*-$.*--./ 8 A- Archives personnelles de Jean Dasté 8 1- Portraits de Jean Dasté 8 2- Correspondance familiale et amicale de Jean Dasté 8 a- Correspondance familiale de Jean Dasté 8 Correspondance de Jean Dasté avec Jacques Copeau 8 Correspondance de Jean Dasté avec Agnès Copeau 8 Correspondance de Jean Dasté avec Marie-Hélène Dasté 8 Correspondance de Jean Dasté avec Edwige Copeau 8 Correspondance de Jean Dasté avec Pascal Copeau 9 Correspondance de Jean Dasté avec Catherine Dasté 9 Correspondance de Jean Dasté avec son entourage familial 9 b- Correspondance amicale de Jean Dasté 9 3- Papiers et objets personnels de Jean Dasté 9 B- Archives professionnelles de Jean Dasté 9 1- Documentation professionnelle de Jean Dasté 9 2- Mémoire de Jean Dasté 50 '7 )*-#-8/ 51 A. Archives personnelles de Catherine Dasté 51 1- Portraits de Catherine Dasté 51 2- Correspondance de Catherine Dasté 51 a- Correspondance active de Catherine Dasté 51 Correspondance de Catherine Dasté avec Agnès Copeau, sa grand-mère 51 Correspondance de Catherine Dasté avec Jean et Marie-Hélène Dasté, ses parents_ 51 Correspondance de Catherine Dasté avec Marie-Hélène Dasté, sa mère 51 Correspondance de Catherine Dasté avec Jean Dasté, son père 51 Correspondance de Catherine Dasté avec Pascal Copeau 52 Correspondance de Catherine Dasté avec la famille Dasté-Allwright 52 Correspondance de Catherine Dasté avec son entourage familial et amical 52 b- Correspondance passive de Catherine Dasté 52 3- Papiers personnels de Catherine Dasté 52 B. Archives professionnelles de Catherine Dasté 52 1-Documentation professionnelle 52 2-Carrière professionnelle 53 a- Catherine Dasté directrice de compagnie 53 La Compagnie de la Pomme Verte (1970-1981) 53 La Folie Méricourt (1981-1985) 53 Théâtre des Quartiers d Ivry (1985-1992) 53 b- Activités à Pernand-Vergelesses 5

Les Rencontres Jacques Copeau à Pernand-Vergelesses 55 1 ères Rencontres Jacques Copeau (1989) 55 2 èmes Rencontres Jacques Copeau (1991) 55 3 èmes Rencontres Jacques Copeau (1993) 55 èmes Rencontres Jacques Copeau (1995) 55 5 èmes Rencontres Jacques Copeau (1997) 56 6 èmes Rencontres Jacques Copeau (1999) 56 7 èmes Rencontres Jacques Copeau (2002) 56 Les Rencontres et ateliers de Pernand-Vergelesses (1992-2001) 56 Des projets à l ouverture des RAP (1990-1992) 56 Activités RAP 1993-199 57 Activités RAP 199-1995 57 Activités RAP 1995-1996 57 Activités RAP 1996-1997 57 Activités RAP 1997-1998 57 Activités RAP 1998-1999 58 Activités RAP 1999-2000 58 Activités RAP 2000-2001 58 Activités RAP 2001-2002 59 c-autres stages 59 Stages organisés et/ou animés par Catherine Dasté et son équipe en France 59 Stages organisés et/ou animés par Catherine Dasté et son équipe en Afrique 60 Stages organisés et/ou animés à Lomé (Togo) par Catherine Dasté et son équipe 60 Stages organisés et/ou animés à Ouagadougou (Burkina Faso) par Catherine Dasté et son équipe 60 d-dossiers des spectacles 60 Les Musiques Magiques (1960) 61 L arbre sorcier, Jérôme et la Tortue (1968) 61 Glomoël et les Pommes de terre (1968) 61 Tchao et Lon-né (1969) 61 Les Loups (1970) 61 La Chasse au Snark (1971) 61 Petit Bleu petit Jaune (1972) 62 En attendant les oiseaux ou Baluche l épouvantail (1976) 62 Jeanne l Ebouriffée (197) 62 Le Rêve du papillon (1976) 62 Locus Solus (1976) 62 Les Dames de Julietta Jérôme dans le gouffre (1978) 62 Miroir (1978) 63 Phèdre-Opéra (1980) 63 Aux limites de la mer (1980) 63 Le Foulon (1981) 63 Saint Simon le Voyeux (1982) 63 Langélique (1982) 6 Des fleurs et de l été (1983) 6 Journal d un homme de trop (1983) 6 Le chant du cygne (1983) 6 Roubaud-Poèmes (198) 65 Amour de Don Perlimplin avec Bélise dans son jardin (1985) 65 Les nuits et les jours (1985) 65 Hamlet (1986) 65 L éclipse de la balle (1987) 66 Sortir du temps (1987) 66 Un Dimanche à Poissy (1988) 66 Plaisirs singuliers (1988) 66 Les amours d Ovide (1988) 66 La folie démocrate (1989) 67 Les moments heureux d une révolution (1989) 67

L incendie des lignes (1990) 67 «L ours» et «Les méfaits du tabac» (1990) 67 L Ecole des femmes (1990) 68 Césaire et Char (1990) 68 Les Z Hurleurs (1991) 68 L ennemi chéri (1992) 68 Macbeth (1995) 69 Vol pour demain (199) 69 Trois fois trois vœux ou Les souhaits remarquables (1996) 69 La Caverne (2001) 69 La Chatte bottée (2005) 70 Les Chaises (2006) 70 Voyage dans ma cuisine (s.d.) 70 79 5)*-#8/ : 71 A- Graeme Allwright 71 1- Archives personnelles de Graeme Allwright 71 a- Correspondance active de Graeme Allwright 71 Correspondance de Graeme Allwright avec Marie-Hélène Dasté 71 Correspondance de Graeme Allwright avec Catherine Dasté 71 Correspondance de Graeme Allwright avec ses trois enfants 71 b- Correspondance passive de Graeme Allwright 71 2-Archives professionnelles de Graeme Allwright 71 B- Nicolas Allwright 71 1-Correspondance de Nicolas Allwright avec sa famille 71 2-Correspondance de Nicolas Allwright avec Marie-Hélène Dasté 72 3-Correspondance de Nicolas Allwright avec Pascal Copeau 72 C- Christophe Allwright 72 1-Correspondance active de Christophe Allwright 72 a- Correspondance de Christophe Allwright avec sa famille 72 b- Correspondance de Christophe Allwright avec Marie-Hélène Dasté 72 c- Correspondance de Christophe Allwright avec Milan Kundera 72 2-Correspondance passive de Christophe Allwright 72 D- Jacques Allwright 72 7' 73 Index des noms propres 7 Index des structures et événements culturels 76 Annexes 77 *; : : 77 #; : 78 ; <= > 79.; 80 1- Jacques Copeau 1879-199 80 2-Marie-Hélène Dasté (1902-199) 80 3- Edwige Copeau (1905-1983) 81 - Pascal Copeau (1908-1982) 81 5- Jean Dasté (190-199) 81 6- Catherine Dasté (1929- ) 82 7- Michel Saint Denis (1897-1971), alias Jacques Duchesne 82 8-Suzanne Bing (1885-1967) 83 9-Louis Jouvet 83 1;? 0 )*-**--/ 8 ; %? 0 )*-#$*-#./ 85

'!"# $% &' ()*+ #, -.. / 0,+1#23,, 5 6 %6 5 % ( ( - 56666 36 6 5!..,787 3 3+#, % ( 9 + 3 + :-(% ;!"+& # *%<( 9 1- ; = >: / ' (?+ @-% (2?+ A! <+ %99-+ 3(6- #(B+:%-6! +(-+ + 3CD!"+ 9 $/#-- (/<( +"0%%( 91!"#$%E3 <( A1 C "3 / + (/-%% A C 5 ( - "# $%5(3,+/ % %3+1# 23&.# *+!"9 9$/-F ++, &.# *+@#F G /3 % #, ( 9 % H + 1# 23, 3 3 -%9+%=#0 > 1#23,+, & #I * 3 % " < :+%#3+!(.. 3 (2'#,0+33

3!G)$J=%9! A<-C!.+ %%+!"#$% + 9 =,? K%+ 3 % - L #, F/L + #,! % AC #, 3 % (% % F - % 3 %3 + - #, L+ +! @ 3 9 < 5 + 1#23,+,+, 5+ A! %C % 3D ( ("+<'+<!0! # - AG-C /3% M! FK% + /3 (%3 + / (! %!!+!1%D (% J+ ( 9+ #,5,5 - ( ( ( % 9 % < +(3/- F + %! + 008 JF8

!! " # $% %# " &! '(& )*+* # " $%, % #- & ) % %! " % %.! %##!.# # & *" / 0%+$% ++G( +"+.,+ 0-+ 0 @#1&*+ $% &0! " +@+"+?+... $% 1 + / % 3 J9$/-+"+0-3+,?NO+ $ )*23)*2*+@%+"+ 0- P+$% 567 1 )*28)*2*+HQ R+ "#G1%+$% +"++ G=+ 1 $% &*+ =+ 6$% +-%+ 7 $% @ &*+ $% 9! /+ "+?+ + ) =Q&*+ $% $ 9 6 :)*);)*3<=+ "+>+ &*+ / $% &:)*82)*3*=+ @+"+?++ 9! + :9!>=+/-1#23,+ @+"+?+ +9!>>6,+/ -+"+?+ + 9!1 >+/-1#23, @S1@,+;"+"+?+ + 9! 1 >>6 + / - 1# 23,@S1@,+;""+ "+?+ + 9!1 >>>:)*)*)*23=+/-1# 23,@S1@,+;"+"+?+ + 7 1 + / @+"+?+ ;2"+!$% +H,<+"+.

F<+ 3 9!%1#8-1 G"Q! - 1#23, @S 1 # L- $ +$)*8))*3?+/-+@+"+@%+ + @ % $% % A +0 % & A1 + + > 1 + - +"#;K TU+?+ +% + F;=>:+?+"+ + ++"+V;=>:+ +5 1 +;FG+"+ +7% & A+ + +"+ + #2 3 & 0! (, % 288+& 6!",! # " % % & G,S+ 6B B" +5)*38 )*33+"+)-+ "G+ 6)*8?)*?26B#, % +"+W2+.",+$%CG1+GQ+ "#G1%$"+G>+ & 1,+T%+$S+B7# A B +F,/;+;9+

= * @ $D)2?$ F'/ G+,& * + # 8, ++/9+/ 9 &%+ + / 3+ + +%*+/3+ 9 2 :E 1 =D3<$ F G+1,&*.+.(% @#F, F + 1,+! @#F+ ( ( : A S C, -.+ % L%!@#F9 3G-+--!W,!@#F # )!A6/ F + & #)G#* 1#23,! 0-3; >, -/ 3+%3+ + 3 6 / + 1#23,+ >+?+,?+016WJ9 $/#-! XG X! 6 WJ9$/#-! XG X! 6-&3...*! %3&%+ +0+ 0* & $+ 1+ "#=+?* G(&8 * -, 0;>&=*

' '( "!,. # & ( " # *(6 : * "$D%6 -% % #(0 # "$D$+3 <. 3 " %6 # 3 $ *++, *-$*!( B& % " J FK D % 6-% % (" & ; * " & ; :. - % % %3 %- &.# + # + # + # + # * 1 -%@S0% %-<!1!"#$% *-$# *-.+ *-#- "%%+/Y&# *

- %, %-,+? K% 6 % - # 6 " B& ; &!!, + %3 D % - 6 %& + %(!% %* + %3 + %3 + + 1#23+ FK% " D % - - 1#23,+,& 1#23,*+,%#& %3 *+, &FK% +"+>,* D % -6% & # *$ ;ZD%-6% ** >LD%- &1F! *# $Q%D % - 6 % & % (! % %* * $!@?&>3*D % - (! : *C < >; *. 0 A@#,CD % - *1 0 A >CD % - *--$ *-- "-%@S0%+/&* >,3,D(

#C <% >; * 0 ' (%3 + JD%- *, D%- *+ =/ /D% % - #, >3 1# & *+ 0 1 &%# *+ R >U+ G+ -#3 (!1#23,& *+?3 2,/ & *+ ; "+ " +1 *- 1% D%- #$ > =3+ 1? @QUD % - #* =//#,D - 1#23, @S0%+T?+ )-Q+0S+"+$QG- ( : ; : ## "%D% - +. & * & *6 6%&%(!%%* %3/3B&?*D<3 3(%3( G""#$%+#, 1%D%! "#$% 1%(%3

''(" )*+,-*-.-/ - ( " *6 " # " D % -6 %6 # " *$ & $%!, #. G Q% % %3.. *-$$ & $% (, 1 )) #1 G Q! 3+ 23$.- & $%! # Q! B1%<.. (<!F,U & $% # #, GQ! &1#23+FK%+"* *-$# *-$* *-#, *-., *-*- *-$ *-$ & $% (, #+ G Q!1#23,[. #& $% 7G! #- G Q!FK%- *-# *-#+ *-.+ *-.- "-%+/&.*. "(-#,+-/& * 23$&.#- *+$3 $/&# *

!& $% $ G Q!" [ & $% $ * G Q!,- <. & $%, $ # G Q 3, < % + 1#23, < "& $% G Q!, - H& $% % ' F. G Q% Q! 1;Q - - &/* *-# *-#. *-#, *-.* *-#- & $% 6 -! 1 G%: %.- *-$# *-.+ *-.$ *-#, *-.+ *-.# *-., & / G Q% %? -. 6 Q% - Q?! %3 + 3 6 / Q% $ (?! & < # * *-*$ *-.- 1;Q

< > " % I J $% % $%!## & ## 5E (,. $% 9!& ); F! &, + -.$.* I J J! @S 1 A"-C% $ = Q% D$.#.Y&/ *Y&/* = Q% D$.#.+Y&/ *Y&/* = Q% D$.#.+Y&/ * = Q% D$.# &/* *+-1 *-$* *-$ *-$, *-*$ *-*$ *-$ *-$, *-*$ *-*..# = Q% D$ # &/* *-*. *-*1....1. = Q% D % 8+ 88+ 888 # & / * = Q% D$(.! &/* = Q% D $ #.+ Y & / *Y&/* = Q% D$ #.&/* *-*, *-*. *-*- *-#1 *-*- *-#. *-$ *-.$.,.+ = Q% D $ (.! + Y & / * Y & /* = Q% D $ # + Y & / *Y&/* *-* *-.* *-.* *-.+ "/9!+--%.#

1F! $% 6 IF!. J.- =Q%D F!. &/* I!J 1$ =Q%D!+Y&/*Y& /*. " 1* F/D%Q% - - 16 " 1# "DQ (+ < - -6 13 (8"-? G%(!!3%G%( - < 6 *-*1 *-*1 *+-. *-. *+-- *-1

!( : " *(*-**-#.; %? 0 )6A 5DE/ *. ' 3#)*+* -$%.# F!,KK,, & # '9L / $5! //. )*);A1 % F, % #- & 7F. ' GMH #- / / )*)*. A1 & & A1 6! 1 J9$/-!"D -&*39 $/ - - /6-3$/-G &!A1 #A1./ / :)*);)*)?= 1. >-J9$/-, - 1#23, @S 1-9!D/ %6 / $6 + + / </ =% 1? (? & 5 *6 $/- :)*)+)*)*= 11 GJ9$/- D- AG @3#;K TUC % -%39 $/-!;K#TU+3 *-* *-*+ *-*+ *-*- "%39$/- /&* "G+/&*.

9. A1 :)*)* )*23= )< 9 1 :)*)*)*28= 1 = > $/ -D - 1#23, @S 1- &!!$/-3?? / %+/$+ + + / </ =% 1? (?6 FK? %!6!"J* \%& #[.* \G $/- \ F%% $/ -CD - 1, \ &.* D - 1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* 1+ \ % F 55 &.*D - 1#23, @S 1 - &/ %+/$++ +/</=%1? (?* 1- \ N, &.*D - 1#23, @S 1 - &/ %+/ *-*. *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ "33$/-. + /&* FK?%>3-FJQ+33 W9%S8-39W " 3<+9 &.*W8-+F,( & *@U+J9W18 G $/-%91 ( +--D-++ ++-++ # +- /#1!",+- 231?%1#23,Q<' % G 3! 3 339$/-

$+++/ </=%1?(?* $ \ 5 &.*D - 1#23,@S1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* * \ F 1 &.*D - 1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* 5)*28)*2) # ] =*-#$*-#*D - 1#23,@S1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* \%&-.#[ * \G(C&<#-.* \ G $/ -&-.* \1"! % $/ - O! +,& # * \ J! R -C $/ - &< * \! &-.*D-1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?*. \! 5 $ &-.*D - 1#23, @S 1- &/ %+ / $+ ++/</ =%1?(?* 1 \ ' &-.*D - 1#23,@S1 - &/ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#$ *-#* *-#$ *-#$ *-#*

%+/ $+++/ </=%1?(?* \ &< *D-1#23,@S1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?*, \ 5 & *D-1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* + \ O 1 % "Z $/ - & *D - 1# 23,@S1 -&/ %+/ $+++/ </=%1?(?* - \ & *D - 1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?*,$ \ 0 +, & *D - 1#23, @S 1 - &/ %+/$++ +/</=%1? (?* 5)*2))*22,* ] =*-#**-##D - 1#23,@S1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* \%&- #[ * \ G--3 $/ -&[ #- * \G(F$/-C& #- * \ G(F/ 9! &-.# * *-#* *-#* *-#* *-#* *-#* *-#$ *-#* *-#* *-#* *-#* *-#* *-##

\G91C!0/&< * \J$/-& *,# \ &- *D - 1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?*, \' &- *D - 1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?*,. \!! 0 &- *D - 1#23, @S 1 - &/ %+/$++ + / </ =% 1? (?*,1 \ #,PE,^U&- *D - 1#23, @S 1 - &/ %+/$++ + / </ =% 1? (?*, \ 13 &< *D 3 6 69,^U&- *,, \ ( / J "F (F& *+ /<!(% />D - 1#23, @S 1- &/ %+ / $+ ++/</ =%1?(?*,+ \G & *D-1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* *-#* *-#* *-#* *-#* *-## *-## *-## *-#* *-#* *-#* *-## *-## *-## *-##

,- \5Q? &< *D-1#23, @S 1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* +$ \! & < *%%, $/ - D - 1#23,@S1 - &/ %+/ $+++/ </=%1?(?* 5)*22)*2; +* +# ] = *-##*-#D - 1# 23, @S 1 - &/ %+ / $+ + +/</=%1? (?* 6?+ @-%+,+ "= \%&- #[ *6 \G9PQ%( /J^ 1&- # *. \, G 9 $/ - & # * \ > 9 $/ -&< * \@U& # * \5! (! & - *D - 1#23, @S 1 - &/ %+ / *-## *+-+ *-*# *-## *-## *-## *-.- *-##. 3 + / J^ &#.* + 3 APC+A9-C"!!(+!+!+ J^3!(9PQ1 @U &# * J9 W 1 ;#,U"3+ / $ 1Q W Q3,3. +%-AQ3C _ %% 9 @U 0. -!"& JU #?U* + - 9 # FQ

+ +. +1 + +, 5)*2;)*23 ++ +- $+ + + / </=%1?(?* \ 1R & - *D - 1#23, @S 1 - &/ %+/$+ ++/</=% 1?(?* \ & - *D - 1#23, @S 1 -&/ %+ / $+ + +/</=%1? (?* \ & *D 3 6 S 9 \ & *D - 1# 23, @S 1 - &/ %+ / $+ + +/</=%1? (?* \ (& - *D - 1#23, @S 1 -&/ %+ / $+ + +/</=%1? (?* ] = *-#*-#.D - 1# 23, @S 1 - &/ %+ / $+ + +/</=%1? (?* \%&- #- * \ > & - *D - 1#23, @S 1 *-## *-#* *-# *-# *-# *-# *-# *-## *-#. *-# *-# *-# *-#. *-#.

-$ -* - &/ %+ / $+ + +/</=%1? (?* \' & - *D - 1# 23, @S 1 - &/ %+ / $+ + +/</=%1? (?* \ >#%. & *D - 1#23, @S 1 - &/ %+ / $+ + +/</=%1? (?*!, 1 := -# @3 9 $/ - D - % A" # C % -%3+ 3 - @3 9 $/ - D - % A" # C % - % 3+ 3 1 -. > $/#- & #< *D -1#23,@S 1- &/ %+ / $+ + +/</=% 1? (?* *-# *-#, *-#. *-#. *-*- *-## *-## *-#. *-#. *-,

#*-#.*-#-; B 7)*23$% % %!!.!FA &. 1! % $% # % I J 6 )*23 )*2* $%!., A & -1 0%%& # *D-1#23,@S 1 - &/ %+ / $+ + + / </ =%1?(?6 * - D / A -C & $#?* : ( / -+ Q- 9 $/ - 0%%6A-%%C ( A2Q! 0C& $#?* -, 22 &=SS+ *D/Q%3 *-$*-.-;" &B *-#1 *-#-, #! @E! 5 2; $%! % I ' J # % &' #- )*38 &7)*3;, I J&.T88, # (L U 28 )*3*& -+ 3 (/ &.# *D - 1#23, @S 1 - &/ %+ / $+ ++/</ =%1?(?+/?%,, +!0* *-$ *-+. 3=SSF!GQ- "-%1@,+/&*

.: "? -- : "? D Q% -1#23,@S1 - &!*6/ AG#C&<.* &- * " & -.* A"9C& *!@-&< *!,& * / - &- *D,-!?3&< * % & * A"C&- * =/& *8% G 3/G AG(C& * A@$/#-C& * A0!1/=C&- * A,%UC&[ * AG9C+!& - * AG%C&< * AF(3C& * AG 9 $/#- @ -+ + C& * A"G%%C &* *$$ > D Q% /- (! 9& / * *$* 7 1 D Q% /! (F$/#-&/* *$# V F C&/ Q%* D 3 9+ *-$ *-1 *-* *-* *-* *-#$ *-* *-#

'''(" $% %. # (, # R $% " L! % A,!6 D! /Q 5! D:<;W )T)=, & (2 " * " *$ 2%@#F!(. 3 &- * D % *$. & *D \ # D! (H,<+!"+ L! &! (% < % 1# 23, @-%+ % +@ "+%%* \"%>=0%% ( *$1 -!(. 3 & *D % +/+ $% 3 =!"# $% &`* 7$% *$ F/D \ F/ % J9 ()+ J9 1 "%%! " &- *D% \ F/ % J9 % %% 0/#,<&<#[.*D! (%+ L 1# 23,+! (% (/ \ F/ A2%! >! (. 3 $/ *-1- *-1- *-,- *-,- *--- *--- *-1- *-++.

-%,;@# F ( /##" & 5 < *D % \F/-&@F*! (9! 23 & *D %1#23, \F/!(@#$&.# < *D+++- %+% \ F/ D! " & *+("&*+ % / ( / &* \ F/ A >C % 1 8! > "&#- *D 18,6 (/6&* % *$, AG(%9FC% "J1&#.-.*D?%@+,1#23,6 16 1#23, *$+ A+ (C % (8;F" &8; (F"*, ( @ (H" &#. - *D% $% *$- A CD 1# 23,, ( 6 -_G= 6% $/ -, @ 63 / #(6 " &7 $% **$ F /! 9D=AJ%% C& *6 $ $ A=" 9C& *6 2Q *--$ *--# *--. *--. *- #$$1 *-#- *---. + :9!>=+/-1#23,+@+ "+?+ G=D 1 $% + G=&W*

? 0U A C& * 6?+ AG >C & *6 0< /AG(3D+ +,+ 0Q+"ZC& *6 1@,AC& *61@,AJ-C&.*6 $ J, G ag 3 $/ -b& *61-AJ C & *6 1 @, A> < C & *6 1#23,+,+ 0- G%+ J G-,@!(0-G% $ & # * - 1 J &1KU+ R* 6 R >U+ A -% %C& *6 @ F F% A U % C& *6 "A13$ C+ & *6 " " A + C+ 6 >-S + A C&*6,1PS& *6, `-%K)U 9& #..*A G "%C 6 (FK% AC&* & $% 9! 2? *** "- 9!D ; G + 1#23, +1#23, $ 9!+?(+# *-.- *--- G0-G%P+a(@ b+ $+Y.+ 1#23,+ (-/% #, +0-G%1JEJG-F 3 9 $/ - / 1#23,$0- P+$% 567 1 )*28 )*2*+",+HQR+ G<-9!(- +3. - +<DA( 8< (Q:+E<G(!-%(Q <(-8Q%<%-++( -+<L#L<( ++%++++%# L,+++ D =% G < / 3 $/#- (#!#! (3C"+--%.#

$ **# "- $D 1#23,+,+ @+ " @%#G? (6(6# 6-6 / /- 1 ** "<-( 1 D 6 1#23,6 % % 0 1 +(/Y 0 1 5 1 %/01 = 6-1#23,- " $% **. "<( G + =3+ @3+ 2? =%1?D1#23, 1 2#0+ =3+, 1,6 3 - =% 1?6 (/ #?! " **1 "-(! " ;8 D-+ %,+ @S 1;2" ' (, 5E ** ; 1#23, @S 1 -!- D / %+/$+ + + / </ =% 1?(? *-,, *--- *-*. *-- *-,# *--, *--1 #$$$ 2* 5 1 +%/01+=+"+ +. $% &0! " +/,+0-+ 0@#16@+"+?+...

B **,,(<D( 6 @ *-+- #$$*.<@ " >; **+ ( A CD, (6 1# 23, %/ + -+-(+% % (? 0 "%Q#Q "?%, =3( #> = $QG- % %3?/ 0 ==,,Q *-,* #$$$!(2 ;0 F6 0 *2 ; " **- 3 "#$% D%6%&%(!%%* #6 " *#$ " / D \A= # C&* \!(J9$/-! "& *D%+1#23, :! 1#23, ( / : $/ - ( 3 \ % A" # C -@?& - *D *-,- *--1 8(-!,%Q3"+($/-AG C3%

% 1#23, : % \ A # C! "#$%&*D6% \ + &*D6% \ % L - A@ C /!,%Q @'##G & -.*D % (% (/+ \ % ( A C 9 %Q&- * @? 0 )*--/ *#* = 9 $/ - - D <-$/- %?% @ & *6! & *6 >:6.@: 6 0 *-+ *-- & 1! *## G % - "#$%D %%% -" &. 1! 1! *# G"D6-66%( '"&%( 1?+ 8- =3*6 % 1#23,! ( 6 '6 % & /+ - + - A C+ - (%3 + @? K%+! %*6 $% *#., D % --36 ( A1 /C! 1#23,6 1#23, ( A$ 1 >:C % % L ( 6 1#23, 3 *-$ *--+ *-+1 *--,

- - - ( 6 6 "& ( ( * *#1 01:1#23, D-1#23,-6 1#23, /!L-6// -6-( " *# G < "#$%D / (%3 <& % *6 %6 % & % (!%%* *#, $!#G2DAG >L9!"#$%C%,.-.. *-+1 *--, #$$. #$$.

'0& )*+,#*-1$/ ' H )?+2!, $% )?*< ")*82& R #(, :)*82)**3=7G! :)*8T)*?;= :)*8?)*?2=& (6B& *#+ "(%3D%-!( B& * :!, $% G(%3Q!%`!, #(, 7G!!, # *#- G % %3 1#23+ FK% ".<.&3 *!, (, *$ G Q %3! 1#23.& 3 *!, 7G! ** G Q %3!FK%-.&3 *!, *# G Q %3!"<.&3 * *-# *-1$ *-# *-1$ *-# *-$ *-# *-1$

!, $ * G Q %3!,[ -!, *. G Q %3!,-!, # I J *1 G % < %3- - AJC G % 3 B /+? $ J &(% * #!, # I J * G % %3 --AC. - G /1U@, % 3 + 23 $+! %(%3 *-, *-.- *- *-.+ *+- *-- *-$# *-*- # G& *, G % %3 % G?% 03+ 0 G+ @S?+ "%%Q 0U+ 1?+ 1=-Q+ -=Q (B& *+ $ D A,%-%C & 5 <.* % %3 < %: %Q% %3 ( /6 A1#23C % %3:&.5-.* *+- *-$1

*- 7 )8 D / % %3 < = Q /! =Q- % % (6 H B& *.$ " -<! %3 D & *66-FK% " % #6 (+ ( 6 %!+( (%3 + 3 /+ <+ %!/ *-#1 *-# *+-- *-.*

02 3& )*-$#*--./ # R $%!, (, R.! F,! : H= 2 )*82&,",. A 1 U!, %,! &,!! $ )*2?& R # & )*2*.! @E &,! "!9 %,,&7! 57 )*3+$&,! # $% &7 5E,6 T =% E/ )*+3 )**; $% 5! & (, R )**3 "#, 1! & ( 2 3 & *6 2 3 & *.* "1#23,D%- 6 # : 2 3 & # (, (,!, $% *.# G Q 1# 23,!. H 5! 35 *-*+ (, #, N (, #, N *. G Q 1# 23,!FK%"( *-1$ (*-*+ *-#+ "-%1#23,+/&.*.

(, 7G! N *.. G Q 1# 23,!BFK%<. < (, #, *.1 G Q 1# 23,!3"<. < *-#$ *-.- *-#$ *-1* (, *. G Q 1# 23,!,< *- *-11 (, # *., G % 1# 23,, (, # *.+ G % 1# 23, J &? J+;J+)1* - &* *-#, *-. (, # G! (, / G! *.- Q 1#23,!? K%+%+ - (, G! *1$ G Q 1# 23,! K%[ <. *-.- *-.- *-- *-,$

(,! ;; *1* G%1# 23,%.. 0&.*+ >: & # *+?c#@-% & # * 6 H *-.$ *--$ *1# " -< 1#23,D 6! &);1) G*6 6 &-+ + *6 / / %6 6 / @S 1 1#23, &*6 W 1#23, *-*$ *--$!( : 2 3 & * : 2 3 & *1 G Q : 1#23, *-,1 *-- # : 2 3 & *1.,-1#23,(9D/(K 36 % 6 6 6 *--$ -AC+%1#23, %-<(D+ 1#23,

& : 2 3 & (, *11 1#23,+D%3 9/ % G % @#F % =#0 ( L % 5&'*+7 # &13*6 ( & *6 E & )-Q*+,! & - *6 9 &1 @Q%*6!6 1 &@+ *6 5 & )-Q*6 &" *6 # 5&13+ 3 G *6,&PU*6 A&PU*6 % &PU*6 P6 6 6 &JU*6, && )-Q*6 5NX6 9>>>&@U* (,, % *1 1-1#23, ) (L+ % % 5 &' <*+ &@U*+!! &0*+ &13*+ &@U* F J L - 3! 1#23,%<! *1, 1#23, (/ -D, %.2 2 3 & *1+ @ % J9 @ %! 1# 23,&< *D % - ( *-.$ *--, *--1 ( *-+$ *--- *--1

0'5 )*-$1*-+/. (6B5 *1- " (FK% D % -6 %! : B5 * : B5 7G! # *$ G Q FK%!. 7G!!, ** G Q FK%! %3+3 <. - 7G! (, *# G Q FK%!1#23,+B+ < 7G! * G Q FK%!"+3- < 7G! $ *. G Q FK%!,- - # 7G! *1 GQFK%!,- - *-#$ *-$ *-# *-# *-#- *-, *-,+ *-., *-,, *-,, *-., *-., "-%FK%+/&*

# B5 * G Q FK%! %! @- @-% &.#.*6!,& *! @-%& # * 6 H B5 *= *, @ (FK% D- & *6 //39L < 3 GQ$,Q!" # B5 *+, (FK% W (FK% H *- " %/ (FK% D =3% @#0_ F &*66/(FK% L ;Z6 6 % FK%< %/ *-#$ *-*+ *-* *-#$ *-+* *-#$ *-,1 /39(F

0''6 )*-$+*-+#/ 6 6 *,$ " " D % -6 %! : 6 * : 6 $%!, *,* G Q "!. $% *,# G Q "!+3+.!, *, G Q "! %3+3+.. (, *,. G Q "!1#23,+B - 7G! *,1 G Q "!FK%+B.< [ *-*$ *-*$ *-*$ *-#, *-#, *-.- *-.- *-1$ *-+* *-+* "-%"+/&*

# $ *, G Q "!,.-.! # *,, G Q "!, K% - - *-#$ *-$ *- # 6 *-1 *,+ G % " % G 1?6 "! 0 @QU6 "!0S 6 *,- " " D - & *61#23,/ " = 6 *+$ =3% " 1#23, D - 6 1#23, @ &@,* @ 1 &@ 1*6 ( A"C *-#+ *-*+ *-. *-,* *-- *-+-

0'''" )*-$.*--./, ' )*83$,)*)*#!AA & )*22.7 1 & $% #. 1! U # R $% (, )*2?&,!! #! @E 5 & )*;8"! # $1! $9 &" A,,! )*3+ 57 %! "%)*+)&> )**3& " *6 " *+* ",D % - # : " # $ $$% *+# GQ,!.< *-$ $!, *+ GQ,! %3-.. *-$ $(, *+. GQ,!1#23,++! $7G! *+1 GQ,!FK%&* *-# *-.. *-.$ "-%,+/&*

$ *+ GQ,!"&* $ *+, GQ,!,+ + < *- $! # *++ G %,%-. <. G, 5@+ >,5+@#,51U@#,5 K% $ *+- G %,%- [ G (2? *-$ *-#, *-1 *-.$ *-+ 6 H " *-$ "-<,D! 6! : " * : " *-*,,D/:,6/A"-C! (. 3 @#F6 /, AM(# ( 9dC6 6%<!@#F 2?&# *' 9 - ( 3:! 9$/#-

#2 " 2%!1#23, % J9@$` *--1 *--1.

'7 )*-#-8/ - $ (, R. )*2*&# % " )*3; G1",-$%!,.T88, (L, A&, #O1. / G! % #' $% G!& ( *6 *-# ",D % -6 #!,!, *- G,! %3 + %# 3.. *-$ *-.$ $ (, *-. G,!.. *-$ *--$ (,, *-1 G,! 1#23,+ 3.. *-$ *--$ $, *- G,!,+3.. *-$ *--$ "-%,+/&*

*-, G,!"&* # G! *-+ G,!? K%.. *-.$ *--$! # *-- G,!% &* #$$ G :, %. - <. 1-. *-. *-+$ 6 #$* ",D, 6 6-6 / -6 *-#- *-.+!( : * : #$#,,D!3+! +!6 - / ( %6 U G% *-$ *--$. 1-!G 8!"3/3%+( -/

#& :!! 1 :)*+8)*?)=,,, )*<8I %!% J.5 7.5 )*<?! 1 % I" J& #$ 6 0 D -6 <,; (F 6 - %6 6-J9@Y!6-AG"$CY6 - AG( " $C Y! & #- *6 6 ( :)*?))*?T= 9. % 1 I! J ")*?)&7)*?) )*?T!! & #$. % AG > 1C D ( 6, 6 6 - %6 6 6# &.- #< *6< ( 1U@J96# A-!,C (! ##@'+ ;+0:%Q#" A @>F:)*?T)**2= 7")*?T IA @ >FJ: @>=%. A!! )*+2 1E %, B % Y#A Y&7)*+< 5 B!! >F % # A6 &># )*?8% % A A >F!&,)*?2 1E..- &.>F % 6L A >F: A =%, S IA @ *-,# *-+$ *-+* *-+1

>FJ%! A %! )*?2 )*?T& %,. )*?T! I J % " #.!IA @>FJ # >F6IJ & A >F5 % A %,! 1E IA @>FJ.#! # & #$1 J9M(8QD \, JM8D < % (8Q3 JM8+ (%%,69(8Q6 \D-%+-+ -6 \<D/< JM8+ # (+ - + +6 \-JM8 D-+ -6 \%!(. 3 9 (8Q %! $S.#. JM8D / + + + -+ (8Q+ 6 \ AH C A1+ ( 3C D ++/+6 \ 9/ JM8D- ++ <+ # % %!" 9/& #.*. 1! )*?* A @>F# ". 1! 6 I9 $% # A % J %, & )**2. % %IA @>FJ! I9 J %! #A! & *-+ *--# "-+JM83--(- %

9 $%. 1! ), 9 $% :)*?*= #$ )% 3 = & *D <6 # 6, %6 % 6 6-6 (6!,! 1#23,6 (6 6 (%,+ 1#23, "6 # 3 = 6 %6 2, 9 $% :)**)= #$, )% 3 = & *D<6# 6 <6 1#23,!(%66 (6 A= C6 6 %%!, 3 3 =6 # 3 =6 ;, 9 $% :)**;= #$+ )% 3 = & *D- 6 6 6 / / AF#C 1?% A,+ + %C 6 (6%6 3, 9 $% :)**T= #$- )% 3 = & *D %6! AH C+ %! 1# 23,6 6 (6!,6 36 *-++ *-+- *-- *--1 *-+- *--* *-- *--1

T, 9 $% :)**+= #*$ )% 3 = & *D <6! (%6 - % 6 6 (6 - -6 <, 9 $% :)***= #** )% 3 = & *D - / 6 + + %+ (6--. 3 6 - %6 % =6 - %6 +, 9 $% :2882= #*# )% 3 = &..*D <6 6 6 %6 6 ('(66 *--, *--- #$$* 9 1! :)**2288)= > " #. 9 :9= )**2. 1! # % A!.!! & ". 9:)**8)**2= #* = "D < 6! L (&- * 6! <6/- AF%--3C/= "6 *--$ *--, *--- #$$# *--

9)**;)**3 #*. = " # D \?D <6 # \ 9 &< *D <6 6 %% 9)**3)**T #*1 = " # D <6 -%6-6 # 9)**T)**< #* = " # D \@%9& *D \@%9&[ *D 6%%% 9)**<)**+ #*, = " # D <6-% 6# 9)**+)**? #*+ = " # D \?D <6 # \ AF J9C & *D / ( JA2C6/ "U $ AG -C6 6 ( 6 - "U $ &*;Z2&3* \@% 9&[ *D <6 ( 6 : % A=- `C 0#1 P36 6 %%% *-- *--. *--1 *-- *--, *--. *--1 *-- *--, *--+

9)**?)*** #*- = " # D \?D <6 # \ A2 (/C &< *D 6 ( \ A0 0C & *D ( \ AF% < C&< *D -6 (%6 <6 6 6 6 -%6%% 9)***2888 ##$ = " #...D \?D< \@% 9 AG < ( C&...*D6 6( \@%9< &<...*D 6 % /6% < %6 ( 6+: % AG = ;C6 / 3AG = ;C ;Z =6- %6 6%%% 92888288) ##* = "...#..D \?D 6 %6 \ @% 9 A C&..*D 6 ( \@%9A(3 C&<..*D6 :%6%6 (6 : % A /C ( F<Q6 - - '6 *--+ *--- #$$$ *--- #$$$ #$$*