LYON'S spa Via Muson, 8-300 Monfumo (TV) Italy - Tel. +39 043 56044 (5 linee r.a.) Fax +39 043 56033 - www.lyons.it - lyons@lyons.it Export office: CORAZZIN GROUP srl Via Sernaglia, 5-3053 Pieve di Soligo (TV) Tel. +39 0438 9099 - Fax +39 0438 909808 MATRX LYON S MATRIX LYON S
MATRIX
0 MATRIX design tecnologia funzionalità personalizzazione
04 05
06 07 Credenza/Colonne: anta MATRIX BASE. Finitura: KENDO BIANCO effetto legno grezzo spazzolato. Cupboard/Tall units: door MATRIX BASE. Finish: KENDO WHITE, brushed unfinished wood effect. Buffet/Colonnes: porte MATRIX BASE. Finition: KENDO BLANC effet bois brut brossé. ÙÔ Ï È/ ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ : KENDO À Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Basi: anta MATRIX BASE. Finitura: W-LIGHT TEAK effetto poro aperto. Base units: door MATRIX BASE. Finish: W-LIGHT TEAK, open-pore finish. Bases: porte MATRIX BASE. Finition: W-LIGHT TECK effet pore ouvert. µ ÛÂÈ fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ : W- LIGHT TEAK Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó. Piani di lavoro: WHITE SAND e acciaio inox. Worktops: WHITE SAND and stainless steel. Plans de travail: WHITE SAND et acier inox. ÁÎÔÈ ÂÚÁ Û : WHITE SAND Î È ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ.
08 09 3 4 5 Base profondità 60: L 0 P 60 H 84 60 cm deep base unit: W 0 D 60 H 84. Base profondeur 60: L 0 P 60 H 84. µ ÛË ıô 60:. 0 µ. 60 À. 84. Piano di lavoro: White Sand Sp. cm. Worktop: White sand, th. cm. Plan de travail: White Sand ép. cm. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : White Sand. ÂÎ. Gruppo avanzato profondità 60+0 cm: con cestoni attrezzati L 90+90 P 80 H 84. 60+0 deep advanced group: with fitted deep drawers W 90+90 D 80 H 84. Groupe avancé profondeur 60+0: avec casseroliers équipés L 90+90 P 80 H 84. µ ÛË ıô 60+0: Ì ÂÍÔ ÏÈÛÌ Ó ıè Û ÚÙ ÚÈ.90+90 µ.80 À. 84. Piano di lavoro: Sp. 6 cm, in acciaio con lavello integrato e retropiano attrezzato. Worktop: th. 6 cm, in steel, with integrated sink and fitted back panel. Plan de travail: ép. 6 cm, en acier avec évier intégré et arrière plan équipé. ÁÎÔ ÂÚÁ Û :. 6 ÂÎ., fi ÓÔÍ. ÙÛ ÏÈ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÓÂÚÔ ÙË Î È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓË Ûˆ ÏˆÚ ÁÎÔ. Cappa isola acciaio mod. LUMEN. Steel island hood, mod. LUMEN. Hotte île en acier mod. LUMEN. ÔÚÚÔÊËÙ Ú ÓËÛ ÓÔÍ. ÌÔÓÙ. LUMEN. 5 6 Zoccolo: di serie in plastica rivestito di alluminio H cm. Plinth: comes as a standard in aluminium-coated plastic, H cm. Socle: de série en matière plastique avec habillage en aluminium H cm. ª : ÙÔ ÛÙ ÓÙ Ú Â Ó È Ï ÛÙÈÎfi,  ÂÓ Ì ÓÔ Ì ÏÔ Ì ÓÈÔ, À. ÂÎ. 4 3 6
0 MATRIX A sinistra la colonna ad angolo dotata di Magic Corner. In questa pagina cassetti e cestoni con attrezzature adeguate ad ogni tipo di esigenza contenitiva. Il piano in acciaio Sp. 6 cm con il pratico retropiano attrezzato. Left: corner tall unit with Magic Corner. The drawers and deep drawers on these pages come with interior fittings suitable for any storage requirement. 6 cm thick steel worktop complete with a practical fitted back panel. A gauche, colonne d angle équipée de Magic Corner. Sur cette page, des tiroirs et des casseroliers, avec des équipements capables de satisfaire toutes les exigences de rangement. Plan en acier, de 6 cm d ép., avec arrière plan équipé particulièrement pratique. ÚÈÛÙÂÚ, Ë ÁˆÓÈ Î ÎÔÏfiÓ Ô È ı ÙÂÈ Magic Corner. ' Ù ÙË ÛÂÏ, Û ÚÙ ÚÈ Î È ıè Û ÚÙ ÚÈ Ì Π٠ÏÏËÏÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌfi, Ô ÈÎ ÓÔ ÔÈÔ Ó fiïâ ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ Ôı ΠÛË. ÓÔÍ ˆÙÔ ÁÎÔ,. 6 ÂÎ., Ì ÙËÓ Ú ÎÙÈÎ ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓË Ûˆ ψÚ.
3 Tavolo MICHELANGELO Finiture disponibili per il piano Table Michelangelo. Top available with the following finishes Table Michelangelo. Finitions disponibles pour le plan. Ú È Michelangelo. È ı ÛÈÌ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù ÁÎÔ 3 Tinte LEGNO: Teak, Rovere Grigio, Rovere Moro; finitura W-LIGHT o KENDO. WOOD colours: Teak, Grey Oak, Dark Oak; finish: W- LIGHT or KENDO. Teintes BOIS: Teck, Chêne rouvre Gris, Chêne rouvre Moro; finition W-LIGHT ou KENDO. Ê À À: Teak, Ú ÁÎÚ Ô, Ú ÛÎÔ Úfi ÚˆÌË. ºÈÓ ÚÈÛÌ W-LIGHT KENDO. Tinte COLORE: Bianco, Corda, Rosso Arancio; finitura C-LIGHT o KENDO. COLOUR hues: White, Rope Grey, Orange, Red; finish: C-LIGHT or KENDO. Teintes COULEUR: Blanc, Corde, Rouge Orange; finition C-LIGHT ou KENDO. Ê Ãƒøª :  Îfi, Corda, fiîîèóô, ÔÚÙÔÎ Ï. ºÈÓ ÚÈÛÌ C-LIGHT KENDO. Tinte VETRO: vetro acidato, vetro verniciato Nero. GLASS colours: etched glass, Black painted glass. Teintes Verre: Verre acidé, verre peint Noir. Ê Ú ÛÙ ÏÏÔ: ÍÂÈ ˆÌ ÓÔ ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ, ÌÌ ÓÔ Ì ÚÔ ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ. 3 MATRIX
4 5 Basi penisola: anta MATRIX BASE. Finitura KENDO BIANCO effetto legno grezzo spazzolato. Peninsula base units: door MATRIX BASE. KENDO WHITE finish, brushed unfinished wood effect. Bases presqu île: porte MATRIX BASE. Finition KENDO BLANC effet bois brut brossé. µ ÛÂÈ ÓËÛ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ KENDO À. Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Basi (lato lavello)/colonne: anta MATRIX BASE. Finitura W-LIGHT TEAK effetto poro aperto. Base units (sink side)/tall units: door MATRIX BASE. W- LIGHT TEAK finish, open-pore finish. Bases (côté évier)/colonnes: porte MATRIX BASE. Finition W-LIGHT TECK effet pore ouvert. µ ÛÂÈ ( ÏÂ Ú ÓÂÚÔ ÙË)/ ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ W-LIGHT TEAK Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó. Piano di lavoro: WHITE SAND agglomerato. Worktop: WHITE SAND agglomerate. Plan de travail: WHITE SAND aggloméré. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : WHITE SAND Û ÓıÂÙÔ ÏÈÎfi.
6 7 Molteplici sono i sistemi di illuminazione di Matrix. Le mensole luminose, oltre ad illuminare, costituiscono anche un comodo piano di appoggio. Matrix comes with a wealth of lighting solutions. Illuminated shelves illuminate the kitchen and also offer additional storage space. Les systèmes d éclairage de Matrix sont vraiment nombreux. Les étagères lumineuses éclairent et fournissent de plus un plan d appui particulièrement commode. È ÙËÓ Matrix È Ù ıâóù È ÔÏÏ Ï Û ÛÙ Ì Ù ÊˆÙÈÛÌÔ. ʈÙÂÈÓ Ú ÊÈ, ÂÎÙfi ÙÔ fiùè ÔÙÂÏÔ Ó Ù ÛÈÎ ÛÙÔÈ Â ÊˆÙÈÛÌÔ, ÔÙÂÏÔ Ó Î È Ì ÓÂÙË Â ÈÊ ÓÂÈ ÂÓ fiıâûë. MATRIX
8 9 Il tavolo in teak sostenuto da TABLEGATE diventa ampio piano d appoggio o pratica postazione pranzo integradosi perfettamente all insieme della cucina. The teak table supported by the TABLEGATE fits perfectly into the kitchen and is a practical storage solution that can also be used as a dining table. La table en teck, soutenue par TABLEGATE, devient un grand plan d appui ou une belle place pour le repas, tout en s intégrant parfaitement à l ensemble de la cuisine. Ô ÙÚ È fi teak, Ô ÛÙËÚ ÂÙ È fi ÙÔ "TABLEGATE", ÌÂÙ ÙÚ ÂÙ È ÛÂ Â Ú ˆÚË Â ÈÊ ÓÂÈ ÂÓ fiıâûë Ú ÎÙÈÎ ı ÛË Ê ÁËÙÔ Î È ÂÓÛˆÌ ÙÒÓÂÙ È Ù ÏÂÈ ÛÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙË ÎÔ Ó. MATRIX
0
3 3 Basi/Colonne: anta MATRIX BASE. Finitura KENDO CORDA effetto legno grezzo spazzolato. Base units/tall units: door MATRIX BASE. KENDO ROPE GREY finish, brushed unfinished wood effect. Bases/Colonnes: porte MATRIX BASE. Finition KENDO CORDE effet bois brut brossé. µ ÛÂÈ / ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ KENDO CORDA. Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Pensili: anta MATRIX TECNO VETRO. Finitura: vetro verniciato CORDA. Wall units: door MATRIX TECNO VETRO. Finish: ROPE GREY painted glass. Eléments hauts: porte MATRIX TECNO VERRE. Finition: verre peint CORDE. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MATRIX TECNO ƒà. ºÈÓ ÚÈÛÌ : ÌÌ ÓÔ ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ CORDA. Piano di lavoro: laminato postformato Wengé. Wenge postformed laminate worktop. Plan de travail: laminé postformé Wengé. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : ÎÂÏ ÙË post-forming Wenge'.
4 5 I pensili possono essere dotati di fondo luminoso per illuminare il piano di lavoro. The wall units can be fitted with an illuminated bottom that illuminates the worktop. Les éléments hauts peuvent être équipés d un fond lumineux pour éclairer le plan de travail. ÎÚÂÌ ÛÙ Ì ÔÚÔ Ó Ó ÂÍÔ ÏÈÛÙÔ Ó Ì ʈÙÂÈÓ Î Ùˆ  ÈÊ ÓÂÈ, ÁÈ Ó ÊˆÙ Ô Ó ÙÔÓ ÁÎÔ ÂÚÁ Û.
6 7 Matrix grazie alla sua inconfondibile eleganza caratterizza l ambiente cucina che diviene fulcro della casa. Thanks to its unmistakable elegance, Matrix adds a distinguishing touch to the kitchen, which becomes the central focus of the home. Grâce à son incomparable élégance, Matrix caractérise l espace cuisine qui devient le centre de la maison. Matrix, ÚË ÛÙËÓ Ú ÌÈÏÏË ÎÔÌ fiùëù ÙË, Ú ÎÙËÚ ÂÈ ÙÔ ÒÚÔ ÙË ÎÔ Ó Î È Á ÓÂÙ È Ë ÙÔ Û ÈÙÈÔ.
8 9
30 3 4 Basi: anta MATRIX BASE. Finitura basi/mensole: W-LIGHT TEAK effetto foro aperto. Base units: door MATRIX BASE. Finish of base units/shelves: W-LIGHT TEAK, open-pore. Bases: porte MATRIX BASE. Finition Bases/étagères: W- LIGHT TECK effet pore ouvert. µ ÛÂÈ fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ ÛˆÓ/Ú ÊÈÒÓ: W-LIGHT TEAK Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó. Colonne: anta MATRIX BASE. Finitura: KENDO BIANCO effetto legno grezzo spazzolato. Tall units: door MATRIX BASE. Finish: KENDO WHITE, brushed unfinished wood effect. Colonnes: porte MATRIX BASE. Finition: KENDO BLANC effet bois brut brossé. ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ : KENDO À Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Piano di lavoro: acciaio inox. Piano penisola: Bianco cerafine. Worktop: stainless steel. Peninsula worktop: cerafine White. Plan de travail: acier inox. Plan presqu île: Blanc cerafine. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ. ÁÎÔ ÓËÛ : Ï Îfi cerafine.
3 33
34 35 Piano acciaio con vascone e fuochi integrati 80 P 0 Sp. 8 cm. Steel worktop with large sink and integrated hob W 80 D 0 Th. 8 cm. Plan acier avec grande cuve et feux intégrés L 80 P 0 ép. 8 cm. ÁÎÔ ÓÔÍ ˆÙÔ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÓÂÚÔ ÙÂ Î È ÂÛÙ Â. 80 µ. 0. 8 ÂÎ. Elemento a ponte sopratop in acciaio. Dotato di molteplici accessori intercambiabili, a scelta in base alle esigenze. Steel overhead unit. Fitted with a wide range of interchangeable accessories to be chosen according to specific requirements. Elément à ponte sur-top en acier. Equipé de très nombreux accessoires interchangeables, au choix, selon les exigences. À ÂÚ ˆÌ ÓÔ ÓÔÍ ˆÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô Ù Ô Á Ê Ú. È ı ÙÂÈ ÔÏÏ Ï ÂÓ ÏÏ ÍÈÌ ÍÂÛÔ Ú, Ô Â ÈÏ ÁÔÓÙ È Ó ÏÔÁ Ì ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ. ACCESSORI accessories MATRIX
36 37
38 39 5 Basi: anta MATRIX BASE. Finitura W-LIGHT ROVERE GRIGIO effetto poro aperto. Base units: door MATRIX BASE. W-LIGHT GREY OAK finish, open-pore. Bases: porte MATRIX BASE. Finition W-LIGHT CHÊNE ROUVRE GRIS effet pore ouvert. µ ÛÂÈ fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ W- LIGHT ƒà ƒπ Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó. Pensili/Colonne: anta MATRIX BASE. Finitura KENDO BIANCO effetto legno grezzo spazzolato. Wall units/tall units: door MATRIX BASE. KENDO WHITE finish, brushed unfinished wood effect. Eléments hauts/colonnes: porte MATRIX BASE. Finition KENDO BLANC effet bois brut brossé. ÚÂÌ ÛÙ / ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ KENDO À. Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Piano di lavoro: laminato bianco bordo ABS alluminio. Piano di lavoro: laminato Bianco bordo ABS alluminio. Plan de travail: laminé Blanc bord ABS aluminium. ÁÎÔ ÂÚÁ Û :  Îfi ÎÂÏ ÙË (laminate) Ì ÂÚÈıÒÚÈÔ fi ÏÔ Ì ÓÈÔ ABS.
40 4
4 43 La sinuosità della maniglia 6 in acciaio inox satinato, l eleganza della anta KENDO e la rigorosità del piano si fondono perfettamente. The sinuous shape of the handle 6 in satin-finish stainless steel is matched perfectly with the elegance of the door KENDO and with the rigorous style of the worktop. La sinuosité de la poignée 6 en acier inox satiné, l élégance de la porte KENDO et la pureté de ligne du plan se marient à la perfection. Î Ì ÏˆÙ ÌÔÚÊ ÙÔ fiìôïô "6" fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ë ÎÔÌ fiùëù ÙË fiúù KENDO Î È Ë ÛÙËÚfiÙËÙ ÙÔ ÁÎÔ ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó Ó Ù ÏÂÈÔ Û ÓÔÏÔ.
44 45 Tavolo MODIGLIANI Dimensioni: 90 x 90 / 00 x 00 Tinte disponibili per il piano: rovere chiaro, rovere grigio, rovere moka, teak in finitura W-LIGHT (effetto poro aperto). Bianco, Corda, Arancio e Rosso in finitura C-LIGHT (cerafine). Table MODIGLIANI. Dimensions: 90 x 90 / 00 x 00 Top available in the following colours: light oak, grey oak, dark oak, teak with a W-LIGHT finish (open-pore finish). White, rope Grey, Orange and Red with a C-LIGHT (cerafine) finish. Table MODIGLIANI Dimensions: 90 x 90 / 00 x 00 Teintes disponibles pour le plan : chêne rouvre clair, chêne rouvre Gris, chêne rouvre moka, teck en finition W-LIGHT (effet pore ouvert). Blanc, Corde, Orange et Rouge en finition C-LIGHT (cerafine). Ú È MODIGLIANI È ÛÙ ÛÂÈ : 90 x 90 / 00 x 00 È ı ÛÈÌ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù ÁÎÔ : Ú ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË, Ú ÁÎÚ Ô, Ú moka, teak Û ÊÈÓ ÚÈÛÌ W-LIGHT (Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó).  Îfi, corda, ÔÚÙÔÎ Ï Î È ÎfiÎÎÈÓÔ Û ÊÈÓ ÚÈÛÌ C-LIGHT (cerafine). MATRIX Sedia WISH L 4 H 47 P 43 Finiture disponibili: Bianco, Nero. Chair WISH W 4 H 47 D 43 Available with the following finishes: White, Black. Chaise WISH L 4 H 47 P 43 Finitions disponibles: Blanc, Noir. ıèûì WISH. 4 À. 47 µ.43 È ı ÛÈÌ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù : Ï Îfi, Ì ÚÔ. sedia WISH
46 47 6 Basi: anta MATRIX BASE. Finitura KENDO ROVERE GRIGIO effetto legno grezzo spazzolato. Base units: door MATRIX BASE. KENDO GREY OAK finish, brushed unfinished wood effect. Bases: porte MATRIX BASE. Finition KENDO CHÊNE ROUVRE GRIS effet bois brut brossé. µ ÛÂÈ fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ KENDO ƒà ƒπ Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Pensili: anta MATRIX TECNO VETRO. Finitura: vetro verniciato CORDA. Wall units: door MATRIX TECNO VETRO. Finish: ROPE GREY painted glass. Eléments hauts: porte MATRIX TECNO VERRE. Finition: verre peint CORDE. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MATRIX TECNO ƒà. ºÈÓ ÚÈÛÌ : ÌÌ ÓÔ ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ CORDA. Piano di lavoro: laminato rovere grigio e SAND grigio chiaro. Worktop: grey oak laminate and light grey SAND. Plan de travail: laminé chêne rouvre gris et SAND gris clair. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : ÎÂÏ ÙË Ú ÁÎÚ Ô Î È SAND ÁÎÚ Ô ÓÔÈ Ùfi.
48 49 La barra in acciaio con luce illumina con discrezione tutta la cucina. The steel bar with integrated lights fills the kitchen with light with its discreet presence. La barre en acier avec éclairage, illumine avec discrétion toute la cuisine. ÙÛ ÏÈÓË Ú Ô Ì ÙÔ Êˆ, ʈ٠ÂÈ È ÎÚÈÙÈÎ fiïë ÙËÓ ÎÔ Ó. MATRIX
50 5 MATRIX Il blocco di lavoro centrale è carattterizzato dal piano e dalla schiena in SAND colore grigio chiaro. I pensili in vetro corda acquistano luminosità e leggerezza e sono sottolineati dalla barra con luce in acciao in un insieme di praticità e raffinatezza. The central work unit is characterised by a worktop and by a back panel in light grey SAND. The rope grey wall units add luminosity and lightness to the whole kitchen. Their design is enhanced by the steel light bar, which is both practical and beautiful. Le bloc central de travail est caractérisé par le plan et le dos en SAND, couleur gris clair. Les éléments hauts en verre corde acquièrent luminosité et légèreté, et sont soulignés par la barre avec éclairage en acier, formant un ensemble particulièrement pratique et raffiné. Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ Ì ÂÚÁ Û Ú ÎÙËÚ ÂÙ È fi ÙÔÓ ÁÎÔ Î È ÙËÓ Ï ÙË fi SAND ÁÎÚ Ô ÓÔÈ ÙÔ ÚÒÌ ÙÔ. ÎÚÂÌ ÛÙ fi ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ corda ÔÎÙÔ Ó ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Î È ÂÏ ÊÚfiÙËÙ, ÔÁÚ ÌÌÈ fiìâó fi ÙË ÊˆÙÂÈÓ Ú Ô, ÛÂ Ó Û ÓÔÏÔ ËÏ Ï ÙfiÙËÙ Î È Ú ÎÙÈÎfiÙËÙ.
5 53 7 Basi: anta MATRIX BASE. Finitura KENDO ROVERE MOKA effetto legno grezzo spazzolato. Base units with doors MATRIX BASE. KENDO MOCHA OAK finish, brushed unfinished wood effect. Bases porte MATRIX BASE. Finition KENDO CHÊNE ROUVRE MOKA effet bois brut brossé. µ ÛÂÈ / fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ KENDO ƒà MOKA Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Pensili: anta MATRIX TECNO. Finitura KENDO ROSSO effetto legno grezzo spazzolato. Wall units: doors MATRIX TECNO. KENDO RED finish, brushed unfinished wood effect. Eléments hauts : porte MATRIX TECNO. Finition KENDO ROUGE effet bois brut brossé. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MATRIX TECNO. ºÈÓ ÚÈÛÌ KENDO π Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Piano di lavoro: laminato bianco cerafine bordo rovere moka. Worktop: white cerafine laminate with mocha oak edges. Plan de travail: laminé blanc cerafine chant chêne rouvre moka. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : Ï Îfi ÎÂÏ ÙË cerafine Ì ÂÚÈıÒÚÈÔ Ú fi moka.
54 55
56 57 La tradizionale penisola è proposta da MATRIX in tutta la sua funzionalità, con grande attualità e senso estetico. MATRIX enhances the functionality, modernity and beauty of traditional peninsula units. La traditionnelle presqu île est proposée par MATRIX dans toute sa fonctionnalité, avec un grand modernisme et sens esthétique. Ú ÔÛÈ Î ÓËÛ ÚÔÙÂ ÓÂÙ È fi ÙË MATRIX ÌÂ fiïë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ ÙË Î È ÚÔÛ ÚÌÔÛÌ ÓË ÛÙË Û Á ÚÔÓË ÈÛıËÙÈÎ. MATRIX
58 59 8 Basi/Pensili: anta MATRIX TECNO. Finitura: C- LIGHT ROSSO cerafine. Base units/wall units: doors MATRIX TECNO. Finish: C- LIGHT RED cerafine. Bases/Eléments hauts: porte MATRIX TECNO. Finition: C- LIGHT ROUGE cerafine. µ ÛÂÈ / ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MATRIX TECNO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : C-LIGHT π cerafine. Colonne: anta MATRIX TECNO. Finitura: KENDO BIANCO effetto legno grezzo spazzolato. Tall units: doors MATRIX TECNO. Finish: KENDO WHITE, brushed unfinished wood effect. Colonnes: porte MATRIX TECNO. Finition: KENDO BLANC effet bois brut brossé. ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX TECNO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : KENDO À Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Piano di lavoro: laminato Unicolor bianco. Worktop: white Unicolor laminate. Plan de travail: laminé Unicolor blanc. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : laminate Unicolor  Îfi.
60 6
6 63 Il piano in laminato Unicolor abbinato al rosso delle ante crea un piacevole contrasto: per una soluzione giovane e allo stesso tempo rigorosa. The Unicolor laminate worktop is matched with red doors to create a pleasant contrast: the resulting visual effect is modern and rigorous at the same time. Le plan en laminé Unicolore marié au rouge des portes crée un contraste particulièrement agréable : pour une solution à la fois jeune et rigoureuse. ÁÎÔ fi laminate Unicolor, ÛÂ Û Ó ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÚÒÌ ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ, ËÌÈÔ ÚÁÂ Ì Â ÚÈÛÙË ÓÙ ıâûë: ÁÈ Ì ÓÂ ÓÈÎ, ÏÏ Ù Ùfi ÚÔÓ ÛÙËÚÔ ÊÔ, ÚfiÙ ÛË.
64 65 9 Basi/Colonne: anta MATRIX BASE. Finitura: KENDO ROVERE GRIGIO effetto legno grezzo spazzolato. Base units/tall units: doors MATRIX BASE. Finish: KENDO GREY OAK, brushed unfinished wood effect. Bases/Colonnes : porte MATRIX BASE. Finition : KENDO CHÊNE ROUVRE GRIS effet bois brut brossé. µ ÛÂÈ / ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ : KENDO ƒà ƒπ. Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. Pensili: anta MATRIX TECNO. Finitura: C-LIGHT ARANCIO cerafine. Wall units: doors MATRIX TECNO. Finish: cerafine C-LIGHT ORANGE. Éléments hauts: porte MATRIX TECNO. Finition : C- LIGHT ORANGE cerafine. PLAN DE TRAVAIL: SAND gris clair. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MATRIX TECNO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : C- LIGHT ƒ π cerafine. PIANO DI LAVORO: SAND grigio chiaro. WORKTOP: light grey SAND. PLAN DE TRAVAIL: SAND gris clair. ƒ π : SAND ÁÎÚ Ô ÓÔÈ Ùfi.
66 67 3 Blocco lavoro con cestoni: L 360 H 84 P 60 cm. Work unit with deep drawers: W 360 H 84 D 60 cm. Bloc de travail avec casseroliers: L 360 H 84 P 60 cm. Ì Ì ÂÚÁ Û Ì ıè Û ÚÙ ÚÈ :.360 À. 84 µ. 60 ÂÎ. Piano di lavoro/alzatina: Sp. 3 cm. Worktop/upstand: th. 3 cm. Plan de travail/crédence: ép. 3 cm. ÁÎÔ ÂÚÁ Û / ÚÌÔÎ Ï ÙÚÔ:. 3 ÂÎ. Fianco di finitura destro/sinistro: finitura legno Sp.,8 cm. Right/left finishing side panel: wooden finish, th.,8. Côté de finition droit/gauche: finition bois ép.,8. ÂÍ Ï Ófi ÙÔ ˆÌ ÙÂÏÂÈÒÌ ÙÔ / ÚÈÛÙÂÚfi: ÊÈÓ ÚÈÛÌ Í ÏÔ.,8. 4 6 3 3 5 4 5 6 7 Pensili con fondo luminoso: L 360 H 48 P 35. Wall units with illuminated bottom: W 360 H 48 D 35. Eléments hauts avec fond lumineux: L 360 H 48 P 35. ÚÂÌ ÛÙ Ì ʈÙÂÈÓ Î Ùˆ  ÈÊ ÓÂÈ :. 360 À. 48 µ. 35. Mensole con schienale: L 80 P 33 Sp. 3 cm. Shelves with back: W 80 D 33 Th. 3 cm. Étagères avec dos: L 80 P 33 ép. 3 cm. ƒ ÊÈ ÌÂ Ï ÙË:. 80 µ. 33. 3 ÂÎ. Cappe: acciaio inox mod. LOGICA. Hoods: stainless steel, mod. LOGICA. Hottes: acier inox mod. LOGICA. ÔÚÚÔÊËÙ Ú : ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ ÌÔÓÙ. "LOGICA". Zoccolo: di serie in plastica rivestito di alluminio H cm. Plinth: comes as a standard in aluminium-coated plastic, H cm. Socle: de série en matière plastique avec habillage en aluminium H cm. ª : ÙÔ ÛÙ ÓÙ Ú Â Ó È Ï ÛÙÈÎfi,  ÂÓ Ì ÓÔ Ì ÏÔ Ì ÓÈÔ, À. ÂÎ. 7
68 69 MATRIX Forni con apertura a libro, piano cottura in vetroceramica, cestoni attrezzati: tutto all insegna della praticità. Ovens with side-hinged door, ceramic glass hob, fitted deep drawers: every single component is designed to be practical. Les fours à ouverture à livre, le plan de cuisson est en vitrocéramique, les casseroliers sono équipés: tout est fait pour augmenter le côté pratique. È ÊÔ ÚÓÔÈ ÌÂ Ó ÎÏÈÓfiÌÂÓÔ ÓÔÈÁÌ, Ë ÎÂÚ ÌÈÎ Â ÈÊ ÓÂÈ ÂÛÙÈÒÓ, Ù ÂÍÔ ÏÈÛÌ Ó ÌÂÁ Ï Û ÚÙ ÚÈ : fiï ÛÙÔ Â Ô Ó ÛÙËÓ fiï ÙË Ú ÎÙÈÎfiÙËÙ.
70 7 0 Basi/Pensili: anta MATRIX TECNO. Finitura: C-LIGHT ARANCIO cerafine. Base units/wall units: doors MATRIX TECNO. Finish: cerafine C-LIGHT ORANGE. Bases/Eléments hauts: porte MATRIX TECNO. Finition: C-LIGHT ORANGE cerafine. µ ÛÂÈ / ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MATRIX TECNO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : C-LIGHT ƒ π cerafine. Colonne: anta MATRIX BASE. Finitura: W-LIGHT ROVERE GRIGIO effetto poro aperto con vetri bianco semitrasparente. Tall units: doors MATRIX BASE. Finish: W-LIGHT GREY OAK, open-pore with semi-clear white glass panels. Colonnes: porte MATRIX BASE. Finition : W-LIGHT CHÊNE ROUVRE GRIS effet pore ouvert avec vitrages blancs semi-transparents. ÔÏfiÓ : fiúù MATRIX BASE. ºÈÓ ÚÈÛÌ : W-LIGHT ƒà ƒπ Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó Ì Ï ΠËÌÈ È Ê Ó ÎÚ ÛÙ ÏÏ. Piano di lavoro/schienale: laminato ardesia. Worktop/back panel: slate laminate. Plan de travail/dos: laminé ardoise. ÁÎÔ ÂÚÁ Û / Ï ÙË: laminate Û ÈÛÙfiÏÈıÔ.
7 73 MATRIX Tutto è studiato per rispondere alle più esigenti richieste di funzionalità: la lavastoviglie è collocata ad un altezza più comoda; le maniglie in acciaio inox satinato, hanno una forma ergonomica per facilitare la presa. I pensili sono dotati di un fondo luminoso. Every single detail has been specifically designed to meet your requirements in terms of functionality: the dishwasher is positioned at a more practical height; the handles in satin-finish stainless steel are much more practical thanks to their ergonomic shape. The wall units are fitted with an illuminated bottom. Tout a été étudié pour répondre aux demandes de fonctionnalité les plus exigeantes: le lave-vaisselle est positionnée à une hauteur plus commode ; les poignées en acier inox satiné ont une forme ergonomique pour faciliter la prise. Les éléments hauts sont équipés d un fond lumineux. ŸÏ Â Ó È ÌÂÏÂÙËÌ Ó ÁÈ Ó ÓÙ ÔÎÚ ÓÔÓÙ È ÛÙÈ ËÏfiÙÂÚ ÈÙ ÛÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ : ÙÔ Ï ÓÙ ÚÈÔ È ÙˆÓ Ú ÛÎÂÙ È Û ÓÂÙÔ Ô, Ù fiìôï fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ô Ó ÂÚÁÔÓÔÌÈÎ ÌÔÚÊ, ÁÈ Â ÎÔÏfiÙÂÚË Ï. ÎÚÂÌ ÛÙ È ı ÙÔ Ó ÊˆÙÂÈÓ Î Ùˆ  ÈÊ ÓÂÈ.
74 75 cappa DIAMANTE La cappa a parete è dotata di zona d aspirazione perimetrale divisa in tre parti singolarmente asportabili e di pulsantiera elettronica di ultima generazione. L illuminazione è garantita da neon posti anteriormente e lateralmente. The wall hood features a perimetric extraction surface separated into three individually removable sections and an innovative electronic control panel. Plenty of light is provided by front and side neon lights. La hotte murale est équipée d une zone d aspiration sur le périmètre divisée en trois parties, amovibles individuellement, et d un tableau de commande électronique de la dernière génération. L éclairage est garanti par des néons positionnés à l avant et sur les côtés.  ÙÔÈ Ô ÔÚÚÔÊËÙ Ú È ı ÙÂÈ Ì ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ ÒÓË ÔÚÚfiÊËÛË, Ô Ô È ÈÚÂ Ù È Û ÙÚ Ì ÚË, Ù Ô Ô ÔÛ ÒÓÙ È Í ˆÚÈÛÙ Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÂÏ ٠ÁÂÓÈ. ʈÙÈÛÌfi  ÈÙ Á ÓÂÙ È ÌÂ Ï Ì Ù ÚÂ Ó ÔÓ Ô Ú ÛÎÔÓÙ È Ì ÚÔÛÙ Î È Ûˆ.
76 77
78 79 FUSTO CARCASE ANTE MATRIX TECNO VETRO con maniglia integrata DOORS MATRIX TECNO VETRO with integrated handle Cassone in pannello truciolare Sp. 8 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Disponibile nei colori Bianco o Grigio metalizzato. I fianchi i fondi ed i ripiani dei cassoni sono bordati ABS in tinta frontalmente, bordo in carta melaminica in tinta sui lati non a vista e bordo in polistirene sul lato posteriore. Schiena in fibra di legno in versione bifacciale con lato a vista in tinta con il fusto. I fianchi laterali a vista sono disponibili negli stessi materiali e finiture delle ante Matrix Base. Deep drawer in 8 mm thick chipboard faced with decorative paper glued with melamine resins. Available in the following colours: White or metallic Grey. The deep drawers have sides, bottoms and shelves with a front ABS edge in the same colour, a melamine paper edge in the same colour on the non-visible sides, and a polystyrene edge on the back side. Back panel made of wood fibre in the double-sided version with visible side in the same colour as the carcase. The visible sides are available in the same materials and with the same finishes as the doors Matrix Base. Caisson en panneau d aggloméré ép. 8 mm recouvert d une couche papier décorative fixée avec des résines mélaminiques. Disponible dans les coloris blanc ou gris métallisé. Les côtés, les fonds et les étagères des caissons sont bordés en ABS teinte coordonnée frontalement, chant en papier mélaminique en teinte coordonnée sur les côtés non visible et chant en polystyrène sur le côté postérieur. Dos en fibre de bois en version double face avec côté visible côtés latéraux visibles sont disponibles dans les mêmes matériaux et finitions que ceux des portes Matrix Base. Ô Ù fi ÌÔÚÈÔÛ Ó. 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì Ó ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. È Ù ıâù È Û ÚÒÌ Ï Îfi ÁÎÚ Ô ÌÂÙ ÏÏÈÎfi. Ï Ó ÙÔÈ ÒÌ Ù, Ù Î Ùˆ ÓÂÏ Î È Ù Ú ÊÈ ÙˆÓ ÎÔ ÙÈÒÓ Ô Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ Â ÂÓ Ì ÓÔ Ì ÔÌfi ÚˆÌÔ ABS, ÂÚÈıÒÚÈÔ fi ÔÌfi ÚˆÌË ÌÂÏ Ì ÓË ÛÙÈ ÌË ÂÌÊ Ó ÏÂ Ú Î È ÂÚÈıÒÚÈÔ fi ÔÏ ÛÙÂÚ ÓË ÛÙËÓ Ûˆ Ï Ú. Ï ÙË fi ÓÂ Í ÏÔ, Û ΠÔÛË È Ï fi Ë, Ì ÂÌÊ Ó fi Ë ÛÙÔ ÈÔ ÚÒÌ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙÔ. ÂÌÊ Ó Ï Ó ÙÔÈ ÒÌ Ù È Ù ıâóù È Î È ÛÙ È ÏÈÎ Î È ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù Ô ÚÔÙ ÓÔÓÙ È ÁÈ ÙÈ fiúùâ Matrix Base. Anta vetro con profilo in alluminio finitura INOX spazzolato sempre e solo con maniglia integrata. Profilo in alluminio. Finiura: inox spazzolato. Sempre e solo con maniglia integrata. Glass door with profile in aluminium with a brushed STAINLESS STEEL finish, always and only with an integrated handle. Aluminium profile. Finish: brushed stainless steel. Always and only with integrated handle. Porte vitrée avec profilé en aluminium finition INOX brossé toujours et uniquement avec poignée intégrée. Profilé en aluminium. Finition: inox brossé. Toujours et uniquement avec poignée intégrée. fiúù Ì ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ, ÚÔÊ Ï ÏÔ ÌÈÓ Ô Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ INOX Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ, ÌfiÓÔ Î È ÓÙÔÙ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ fiìôïô. ÚÔÊ Ï fi ÏÔ Ì ÓÈÔ. ºÈÓ ÚÈÛÌ : inox Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ. ÓÙÔÙÂ Î È ÌfiÓÔ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ fiìôïô. Bianco White Grigio metalizzato Metallic Grey Bianco semitrasparente Corda verniciato lucido Antracite verniciato lucido Semi-clear white Glossy rope grey varnished Glossy anthracite varnished ANTA MATRIX BASE DOOR MATRIX ANTA MATRIX TECNO con profilo alluminio DOOR MATRIX TECNO with aluminium profile Anta in pannello truciolare barrierato Sp. 8 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo Sp. mm in ABS in tinta con l anta incollata con colle poliuretaniche. Finiture disponibili: W-LIGHT: effetto poro aperto C-LIGHT: finitura cerafine KENDO: effetto legno grezzo spazzolato. I PANNELLI ANTA SONO BIFACCIALI: le finiture KENDO sono contrapposte a finiture C-LIGHT o W-LIGHT,e viceversa. Door in 8 mm thick chipboard barrierato faced with decorative paper glued with melamine resins. mm thick edge in ABS in the same colour as the door, glued with polyurethane glues. Available with the following finishes: W-LIGHT: open-pore finish. C-LIGHT: cerafine finish. KENDO: brushed unfinished wood effect. The door panels are double-sided: the KENDO finishes are contrasted with the C-LIGHT or W- LIGHT finishes, and vice versa. Porte en panneau en aggloméré protégé ép. 8 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant ép. mm en ABS en teinte coordonnée avec la porte collée avec des colles polyuréthaniques. Finitions disponibles : W-LIGHT: effet pore ouvert C-LIGHT: finition cerafine KENDO: effet bois brut brossé. LES PANNEAUX porte SONT DOUBLE FACE : les finitions KENDO sont opposées à des finitions C-LIGHT ou W-LIGHT, et vice versa. fiúùâ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÈÏ. fi ABS, È Ô ÚÒÌ ÙÔ Ì ÙËÓ fiúù, ÎÔÏÏËÌ ÓÔ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ. È ı ÛÈÌ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù : W-LIGHT: Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó. C-LIGHT: ÊÈÓ ÚÈÛÌ cerafine KENDO: Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. ƒ π π π æ : Ù ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù KENDO ÓÙÈÙ ıâóù È ÛÙ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù C-LIGHT W-LIGHT, Î È ÓÙ ÛÙÚÔÊ. Anta in pannello truciolare barrierato Sp. 8 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo in profilo di alluminio con anima spinata ed incollata con colle poliuretaniche sul pannello. Finiture disponibili: W-LIGHT: effetto poro aperto C-LIGHT: finitura cerafine KENDO: effetto legno grezzo spazzolato. I PANNELLI ANTA SONO BIFACCIALI: le finiture KENDO sono contrapposte a finiture C-LIGHT o W-LIGHT, e viceversa. Door in 8 mm thick chipboard barrierato faced with decorative paper glued with melamine resins. Edge in aluminium profile with anima spinata glued onto the panel with polyurethane glues. Available with the following finishes W-LIGHT: open-pore finish C-LIGHT: cerafine finish KENDO: brushed unfinished wood effect. THE DOOR PANELS ARE DOUBLE-SIDED: the KENDO finishes are contrasted with the C-LIGHT or W-LIGHT finishes, and vice versa. Porte en panneau aggloméré protégé ép. 8 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant avec profilé en aluminium avec âme chevronnée et collée sur le panneau avec des colles polyuréthaniques. Finitions disponibles : W-LIGHT: effet pore ouvert C-LIGHT: finition cerafine KENDO: effet bois brut brossé. LES PANNEAUX porte SONT DOUBLE FACE : les finitions KENDO sont opposées à des finitions C-LIGHT ou W-LIGHT, et vice versa. fiúùâ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì ÚÔÊ Ï ÏÔ ÌÈÓ Ô, ÌÂ Ú Ó Ù Ô ÚÔÎfiÎ ÏÔ Î È ÎÔÏÏËÌ ÓÔ ÛÙÔ ÓÂÏ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ. È ı ÛÈÌ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù : W-LIGHT: Ô ÙÈÎfi ÂÊ ÓÔÈ ÙÒÓ fiúˆó. C-LIGHT: ÊÈÓ ÚÈÛÌ cerafine KENDO: Ô ÙÈÎfi ÂÊ Î Ù ÚÁ ÛÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ Í ÏÔ. ƒ π π π æ : Ù ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù KENDO ÓÙÈÙ ıâóù È ÛÙ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù C-LIGHT W-LIGHT, Î È ÓÙ ÛÙÚÔÊ. ANTA MATRIX BASE _Tinte LEGNO DOOR MATRIX BASE _ WOOD colours ANTA MATRIX BASE _Tinte COLORE DOOR MATRIX BASE _COLOURS ANTA MATRIX TECNO _Tinte LEGNO DOOR MATRIX TECNO_ WOOD colours ANTA MATRIX TECNO _Tinte COLORE DOOR MATRIX TECNO COLOURS Lato A finitura: KENDO (effetto legno grezzo spazzolato) Side A Finish: KENDO (brushed unfinished wood effect) Lato B finitura: W-LIGHT (effetto poro aperto) Side B Finish: W-LIGHT (open-pore finish) Lato A finitura: KENDO (effetto legno grezzo spazzolato) Side A Finish: KENDO (brushed unfinished wood effect) Lato B finitura: C-LIGHT(cerafine) Side B Finish: C-LIGHT (cerafine) Lato A finitura: KENDO (effetto legno grezzo spazzolato) Side A Finish: KENDO: (brushed unfinished wood effect) Lato B finitura: W-LIGHT (effetto poro aperto) Side B Finish: W-LIGHT (open-pore finish) Lato A finitura: KENDO (effetto legno grezzo spazzolato) Side A Finish: KENDO (brushed unfinished wood effect) Lato B finitura: C-LIGHT (cerafine) Side B Finish: C-LIGHT (cerafine) Teak Teak Teak Teak Bianco 88 White 88 Bianco 88 White 88 Teak Teak Teak Teak Bianco 88 White 88 Bianco 88 White 88 Rovere chiaro Light oak Rovere chiaro Light oak Corda 76 Corda 76 Corda 76 Corda 76 Rovere chiaro Light oak Rovere chiaro Light oak Corda 76 Corda 76 Corda 76 Corda 76 Rovere grigio Grey oak Rovere grigio Grey oak Arancio N4 Orange N4 Arancio N4 Orange N4 Rovere grigio Grey oak Rovere grigio Grey oak Arancio N4 Orange N4 Arancio N4 Orange N4 Rovere moka Mocha oak Rovere moka Mocha oak Rosso 6p7 Red 6p7 Rosso 6p7 Red 6p7 Rovere moka Mocha oak Rovere moka Mocha oak Rosso 6p7 Red 6p7 Rosso 6p7 Red 6p7
80 8 ZOCCOLO PLINTH ATTREZZATURE FITTINGS Gli zoccoli sono disponibili di serie in plastica rivestiti con alluminio altezza cm e a richiesta in altezza 0 o 5 cm. MENSOLE SHELVES The plinth come as a standard in aluminiumcoated plastic and is cm high. Upon request it can be supplied either 0 or 5 cm high. Les socles sont disponibles de série en matière plastique, habillés en aluminium, hauteur cm et, sur demande, en hauteur 0 o 5 cm. È Ì Â È Ù ıâóù È ÛÙ ÓÙ Ú ÛÂ Ï ÛÙÈÎfi  ÂÓ Ì ÓÔ Ì ÏÔ Ì ÓÈÔ, Ô ÂÎ. (Î Ùfi ÈÓ Ú ÁÁÂÏ : Ô 0 5 ÂÎ.). CASSETTO INTERNO INTERIOR DRAWER TIROIR INTERNE ÛˆÙÂÚÈÎfi Û ÚÙ ÚÈ CESTONE ATTREZZATO FITTED DEEP DRAWER CASSEROLIER ÉQUIPÉ ÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ı Û ÚÙ ÚÈ CESTONE SOTTOLAVELLO CON PORTADETER- SIVI SINK DEEP DRAWER WITH DETERGENT ORGA- NISER CASSEROLIER SOUS-ÉVIER AVEC PORTE- DÉTERSIFS ªÂÁ ÏÔ Û ÚÙ ÚÈ Î Ùˆ fi ÓÂÚÔ ÙË ÁÈ ÁÚ Î ı ÚÈÛÌÔ ELEMENTO A PONTE SOPRATOP IN ACCIAIO STEEL OVERHEAD UNIT ÉLÉMENT À PONT SUR-TOP EN ACIER À ÂÚ ˆÌ ÓÔ ÓÔÍ ˆÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô Ù Ô Á Ê Ú Le mensole sono in pannello truciolare barrierato Sp. 30 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Disponibili nei colori delle ante Matrix nelle finiture W-LIGHT per le tinte legno e C-LIGHT per le tinte unite. Il bordo delle mensole è in ABS spessore mm in tinta con finiture W-LIGHT per le tinte legno e C- LIGHT per le tinte unite. The shelves are in 30 mm thick chipboard barrierato faced with decorative paper glued with melamine resins. Available in the same colours as the doors Matrix with a W-LIGHT finish (wood colours) or with a C-LIGHT finish (plain colour). The shelves come with a mm thick ABS edge in the same colour, with a W-LIGHT finish (wood colours) or with a C-LIGHT finish (plain colour). Les étagères sont en panneau aggloméré protégé ép. 30 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Disponibles dans les coloris des portes Matrix, dans les finitions W-LIGHT pour les teintes bois et C-LIGHT pour les teintes unies. Le chant des étagères est en ABS d épaisseur mm en teinte coordonnée avec les finitions W-LIGHT pour les teintes bois et C- LIGHT pour les teintes unies. Ú ÊÈ Â Ó È fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 30 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. È Ù ıâóù È ÛÙ ÚÒÌ Ù ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ Matrix, ÛÙ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù W-LIGHT ÁÈ ÙÔ ÂÊ Í ÏÔ Î È C-LIGHT ÁÈ ÙÔ ÂÊ ÚÒÌ ÙÔ. Ô ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ Ú ÊÈÒÓ Â Ó È fi ABS,. ÈÏ., È Ô ÚÒÌ ÙÔ, ÛÙ ÊÈÓÈÚ ÛÌ Ù W-LIGHT ÁÈ Ù ÂÊ Í ÏÔ Î È C- LIGHT ÁÈ Ù ÂÊ ÚÒÌ ÙÔ. SISTEMI DI ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEMS PORTACCESSORI IN LEGNO WOODEN ACCESSORY ORGANISER PORTE-ACCESSOIRES EN BOIS ÏÈÓË ı ÎË ÍÂÛÔ Ú PORTAPENTOLE/COPERCHI IN LEGNO WOODEN PAN/LID ORGANISER PORTE-CASSEROLES/COUVERCLES EN BOIS ÏÈÓË ı ÎË ÛΠÒÓ/Î ÎÈÒÓ MAGIC/CORNER PER COLONNA D ANGOLO MAGIC CORNER FOR CORNER TALL UNITS MAGIC/CORNER POUR COLONNE D ANGLE MAGIC/CORNER ÁÈ ÁˆÓÈ Î ÎÔÏfiÓ PATTUMIERE PER RACCOLTA DIFFERENZIATA WASTE BIN FOR SEPARATE WASTE COLLEC- TION POUBELLES POUR LA SÉPARATION DES ORDURES MÉNAGÈRES Ô Â Â ÈÏÂÎÙÈÎ Û ÏÏÔÁ ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ PENSILE CON FONDO LUMINOSO WALL UNIT WITH ILLUMINATED BOTTOM ÉLÉMENT HAUT AVEC FOND LUMINEUX ƒ ª ª ºø π ø πº π BARRA LUCE SOTTOPENSILE UNDERUNIT LIGHT BAR BARRE LUMIERE SOUS-ELEMENT HAUT ƒ µ ºø π ª À ø ƒ ª BARRA LUCE SOTTOPENSILE CON ACCESSORI UNDERUNIT LIGHT BAR WITH ACCESSORIES BARRE LUMIERE SOUS-ELEMENT HAUT AVEC ACCESSOIRES ƒ µ ºø π ª À ø ƒ ª ª À ƒ LUCI SOTTOPENSILE UNDERUNIT LIGHTS LUMIERES SOUS-ELEMENT HAUT ºø ø ƒ ª
8 83 MANIGLIA 43 HANDLE 43 MANIGLIA 63 HANDLE 63 MANIGLIA 43 In acciaio satinato a sezione ovale simmetrica disponibile nei passi: 60-30 - 448-736 cm HANDLE 43 In satin-finish steel with a symmetrical oval section, available with the following pitch: 60-30 - 448-736 cm POIGNÉE 43 En acier satiné de section ovale symétrique disponible avec pas de: 60-30 - 448-736 cm ª 43 fi ÙÛ ÏÈ Û ÙÈÓ, ÌÂ Ô Ï Û ÌÌÂÙÚÈÎ È ÙÔÌ. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 60-30 - 448-736 ÂÎ. MANIGLIA 63 In zama finitura inox satinato sagomata per migliorare la presa, disponibile nei passi: 96-60 mm HANDLE 63 In zama with a satin stainless steel finish, with a shaped design for a better grip, available with the following pitch: 96-60 mm POIGNÉE 63 En Zama, finition inox satiné, profilée pour augmenter la prise, disponible avec pas de: 96-60 mm ª 63 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, ÂÈ ÈÎ ÌÔÚÊ ÁÈ Î Ï ÙÂÚË Ï. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 96-0 ÈÏ. MANIGLIA 6 HANDLE 6 MANIGLIA 64 HANDLE 64 MANIGLIA 6 In zama finitura inox satinato con taglio inarcato su un lato disponibile nei passi: 60-30 mm HANDLE 6 In zama with a satin stainless steel finish, with a bent design on one side, available with the following pitch: 60-30 mm POIGNÉE 6 En Zama finition inox satiné avec coupe arquée sur un côté, disponible avec pas de : 60-30 mm ª 6 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ì ÙÔ͈٠ÌÔÚÊ ÛÂ Ì Ï Ú. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 60-0 ÈÏ. MANIGLIA 64 In zama finitura inox satinato con forma rettangolare e sviluppo in profondità con parte centrale scaricata per lasciare una porzione di anta a vista. Disponibile nei passi: 64-60 mm HANDLE 64 In zama with a satin stainless steel finish, with a rectangular design. It is deeper, with a splayed central section for a better grip. It is available with the following pitch: 96-60 mm POIGNÉE 64 En Zama, finition inox satiné, forme rectangulaire et développement en profondeur avec partie centrale déchargée pour laisser une portion de porte visible. Disponible avec pas de : 64-60 mm ª 64 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ì ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Û Ì Î È Ó Ù ÍË Û ıô, Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ÚÔ ÎÂÓfi, ÁÈ Ó Ê ÓÂÈ ÂÌÊ Ó Ó ÙÌ Ì ÙË fiúù. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 64-60 ÈÏ. MANIGLIA 6 HANDLE 6 MANIGLIA 65 HANDLE 65 MANIGLIA 6 maniglia in zama finitura inox satinato con forma rettangolare piana passo 96 mm o quadrata piana passo 6 mm HANDLE 6 in zama with a satin stainless steel finish, with a flat rectangular design (pitch 96 mm) or with a flat square design (pitch 6 mm) POIGNÉE 6 Poignées en Zama finition inox satiné, forme rectangulaire plate, pas de 96 mm, ou carrée plate pas de 6 mm ª 6 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ì ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Â Â Ô Û Ì, Ì ÎÔ 96 ÈÏ., ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Â Â Ô, Ì ÎÔ 6 ÈÏ. MANIGLIA 65 In acciaio satinato a sezione ovale inclinata disponibile nei passi: 8-60 - 56-88 - 448-736 HANDLE 65 In satin-finish steel with an inclined oval section, available with the following pitch: 8-60 - 56-88 - 448-736 POIGNÉE 65 En acier satiné, de section ovale, inclinée, disponible avec pas de : 8-60 - 56-88 - 448-736 ª 65 fi ÙÛ ÏÈ Û ÙÈÓ, ÌÂ Ô Ï ÎÂÎÏÈÌ ÓË È ÙÔÌ. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 8-60 - 56-88 - 448-736
84 85 TAVOLO MICHELANGELO TABLE MICHELANGELO TAVOLO MODIGLIANI TABLE MODIGLIANI Tinte LEGNO per PIANO finiture W-LIGHT o KENDO Tinte COLORE per PIANO finiture C-LIGHT o KENDO Tinte VETRO per PIANO Tinte LEGNO per PIANO finiture W-LIGHT o KENDO Tinte COLORE per PIANO finiture C-LIGHT o KENDO WOOD colours for the TOP finish: W-LIGHT or KENDO COLOUR hues for the TOP finish: C-LIGHT or KENDO GLASS colours for the TOP WOOD colours for the TOP finish: W-LIGHT or KENDO COLOUR hues of the TOP finish: C-LIGHT or KENDO Teak Teak Bianco 88 White 88 Vetro acidato Vetro acidato Teak Teak Bianco 88 White 88 Rovere chiaro Light oak Rovere grigio Grey oak Corda 76 Corda 76 Arancio N4 Orange N4 Vetro verniciato nero lucido Glossy black painted glass Rovere chiaro Light oak Rovere grigio Grey oak Corda 76 Corda 76 Arancio N4 Orange N4 Rovere moka Mocha oak Rosso 6P7 Red 6P7 Rovere moka Mocha oak Rosso 6P7 Red 6P7 Dimensioni Dimensions 90+60x90-40+60x90-80+60x90 cm H. 74 Dimensioni Dimensions 90 x 90-00 x 00 H. 75 Struttura in acciaio verniciato con meccanismo allungabile su guide telescopiche. Piano disponibile nella versione legno con piano in pannello truciolare barrierato sp. 8 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo spessore mm in ABS in tinta con il piano ed incollato con colle poliuretaniche. Nella versione vetro invece il piano è costituito da una lastra di vetro sospesa da attacchi affogai. L allunga è in MDF in tinta con la struttura. Painted steel frame with extension mechanism on telescopic guides. Top available in the wooden version with a 8mm thick chipboard panel faced with decorative paper glued with melamine resins. mm thick ABS edge in the same colour as the top, glued with polyurethane glues. In the glass version the top consists of a glass panel mounted on special brackets. The extension leaf is in MDF in the same colour as the frame. Structure en acier peint avec mécanisme à rallonge sur glissières télescopiques. Plan disponible sur la version bois avec plan en panneau d aggloméré protégé ép. 8 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant épaisseur mm en ABS en teinte coordonné avec le plan et collé avec des colles polyuréthaniques. Sur la version verre, au contraire, le plan est constitué d une plaque en verre, suspendue au moyen de fixations spéciales. La rallonge est en MDF en teinte coordonnée avec la structure. ÎÂÏÂÙfi fi ÌÌ ÓÔ ÙÛ ÏÈ, Ì  ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÌË ÓÈÛÌfi Û ÙËÏÂÛÎÔ ÈÎÔ Ô ËÁÔ.  ÈÊ ÓÂÈ È Ù ıâù È Û ΠÔÛË Í ÏÔ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÈÏ. fi ABS, È Ô ÚÒÌ ÙÔ Ì ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ, ÎÔÏÏËÌ ÓÔ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ. ÙËÓ Î ÔÛ Ì ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ, Ë Â ÈÊ ÓÂÈ ÔÙÂÏÂ Ù È fi Ó ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ Ô Â Ó È Ó ÚÙËÌ ÓÔ Û " ÓÈÁÌ ÓÔ " Û Ó ÛÌÔ. ÚÔ ÎÙ ÛË Â Ó È fi MDF Ô ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÚÒÌ ÙË ÔÌ. Tavolo fisso con uno o due gamboni centrali a sezione circolare diametro 80 mm con piantana quadrata e piano in pannello truciolare barrierato Sp. 30 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo sp. mm in ABS in tinta con il piano ed incollato con colle poliuretaniche. Non-extending table with one or two central legs with a circular section (diam. 80mm) with a square base, and top in 30 mm thick chipboard faced with decorative paper glued with melamine resins. mm thick edge in ABS in the same colour as the top, glued with polyurethane glues. Table fixe avec un ou deux gros pieds centraux de section circulaire diamètre 80 mm avec base carrée et plan en panneau d aggloméré protégé ép. 30 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant ép. mm en ABS en teinte coordonnée avec le plan et collé avec des colles polyuréthaniques. Ù ıâúfi ÙÚ È, ÌÂ Ó fi Ù Ô ÎÂÓÙÚÈÎ fi È Î ÎÏÈÎ È ÙÔÌ, 80 ÈÏ., Ì ÙÂÙÚ ÁˆÓË ÛË Î È Â ÈÊ ÓÂÈ Û ΠÔÛË Í ÏÔ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÈÏ. fi ABS, È Ô ÚÒÌ ÙÔ Ì ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ, ÎÔÏÏËÌ ÓÔ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ. TAVOLO VAN GOGH TABLE VAN GOGH GAMBONE PER TAVOLO PENISOLA TABLEGATE THICK LEG FOR TABLEGATE PENINSULA Tinte LEGNO per PIANO finiture W-LIGHT o KENDO WOOD colours for the TOP finish: W-LIGHT or KENDO Tinte COLORE per PIANO finiture C-LIGHT o KENDO COLOUR hues of the TOP finish: C-LIGHT or KENDO Teak Teak Bianco 88 White 88 Rovere chiaro Light oak Corda 76 Corda 76 Rovere grigio Grey oak Arancio N4 Orange N4 Rovere moka Mocha oak Rosso 6P7 Red 6P7 Dimensioni Dimensions 80 x 0/40 cm H. 75 Sp. 3 Dimensioni Dimensions L.60/95/0 MAX cm H. 7 Tavolo fisso con quattro gambe a sezione quadrata 80x80 mm altezza 75 cm complessivi in finitura inox spazzolato o acciaio verniciato e piano in pannello in truciolare barrierato sp. 30 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo Sp. mm in ABS in tinta con il piano ed incollato con colle poliuretaniche. Non-extending table with four square-section legs (80x80 mm), total height 75 cm. Available with a brushed stainless steel finish or in varnished steel, with top in 30mm thick chipboard faced with decorative paper glued with melamine resins. mm thick edge in ABS in the same colour as the top, glued with polyurethane glues. Table fixe avec quatre pieds de section carrée 80x80 mm hauteur globale 75 cm, en finition inox brossé ou acier peint et plan en panneau d aggloméré protégé ép. 30 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant ép. mm en ABS en teinte avec le plan et collé avec des colles polyuréthaniques. Ù ıâúfi ÙÚ È Ì ٠ÛÛÂÚ fi È ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ, 80X80 ÈÏ., Î È ÔÏÈÎÔ Ô 75 ÂÎ., Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ ÓÔÍ ˆÙÔ ÌÌ ÓÔ ÙÛ ÏÈ Î È Â ÈÊ ÓÂÈ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 30 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÈÏ. fi ABS, È Ô ÚÒÌ ÙÔ Ì ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ, ÎÔÏÏËÌ ÓÔ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ.. Struttura in profilo di alluminio 40x40 mm finitura cromo con piedini regolabili sotto il profilo orizzontale inferiore. 40x40 mm aluminium profile frame with a chromed finish, with adjustable feet below the bottom horizontal profile. Structure en profilé aluminium 40x40 mm finition chrome avec pieds réglables sous le profilé horizontal inférieur. ÎÂÏÂÙfi fi ÚÔÊ Ï ÏÔ ÌÈÓ Ô, 40X40 ÈÏ., ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÚˆÌ ÌÂ Ú ıìè fiìâó fi È Î Ùˆ fi ÙÔ Î Ùˆ ÔÚÈ fióùèô ÚÔÊ Ï.
86 87 SEDIA UNIX CHAIR UNIX SEDIA WISH CHAIR WISH Finiture seduta: policarbonato tinta Grigio fumè trasparente. Finish of seat: clear smoke grey polycarbonate. Finitions siège: polycarbonate teinte gris fumé transparent. ºÈÓÈÚ ÛÌ Ù Î ı ÛÌ ÙÔ : ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi, ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. Finiture seduta: laccato Bianco o Nero. Finish of seat: black or white lacquered. Finitions siège : laqué blanc ou noir. ºÈÓÈÚ ÛÌ Ù Î ı ÛÌ ÙÔ : Û ÚË Ì ÚË Ï Î. SEDIA UNIX Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione circolare e seduta in policarbonato tinta grigio fumè trasparente. Shienale: H. da terra 86 cm Seduta: L. 49 x P. 50 H. da terra 47 cm CHAIR UNIX Frame in tubular chromed steel with a circular section. Seat in clear smoke grey polycarbonate. Back: Height from floor: 86cm Seat: W. 49 x P. 50 Height from floor 47 cm CHAISE UNIX Structure en acier chromé tubulaire, de section circulaire, et siège en polycarbonate teinte gris fumé transparent. Dossier: H. du sol 86 cm Siège: L. 49 x P. 50 H. du sol 47 cm π ª UNIX ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ΠÎÏÈÎ È ÙÔÌ Î È Î ıèûì fi ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. Ï ÙË: Ô fi  Ô: 86 ÂÎ. ıèûì :. 49 X µ. 50 À. fi Â Ô 47 ÂÎ. SEDIA WHISH Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione quadrata e seduta in legno multistrato sagomato e laccato nei colori Bianco o Nero. Shienale: H da terra da 9 cm Seduta: L 4 x P 43 H da terra 47 cm CHAIR WISH Frame in tubular chromed steel with a square section. Seat in plywood with a Black or White lacquered finish. Back: Height from floor: 9 cm Seat: W 4 x D 43 Height from floor 47 cm CHAISE WHISH Structure en acier chromé tubulaire de section carrée, et siège en bois multiplis, forme profilée, laquage coloris blanc ou noir. Dossier : H du sol à partir de 9 cm Siège : L 4 x P 43 H du sol 47 cm π ª WISH ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ Î È Î ıèûì fi ÓÙÈÎÔÏÏËÙfi ÌÔÚÊÔ ÔÈËÌ ÓÔ Í ÏÔ, ÌÌ ÓÔ ÌÂ Û ÚË Ì ÚË Ï Î. Ï ÙË: Ô fi  Ô: 9 ÂÎ. ıèûì :. 4 X µ. 43 À. fi Â Ô 47 ÂÎ. SGABELLO TELESCOPICO UNIX TELESCOPIC STOOL UNIX Finiture seduta: policarbonato tinta Grigio fumè trasparente. Finish of seat: clear smoke grey polycarbonate. Finitions siège: polycarbonate teinte gris fumé transparent. ºÈÓÈÚ ÛÌ Ù Î ı ÛÌ ÙÔ : ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi, ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. SGABELLO TELESCOPICO CIACK TELESCOPIC STOOL CIACK Finitura seduta:plastica colore Bianco. Finish of seat: white plastic. Finition siège : matière plastique couleur blanc. ºÈÓ ÚÈÛÌ Î ı ÛÌ ÙÔ : Ï Îfi Ï ÛÙÈÎfi. SGABELLO TELESCOPICO UNIX Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione circolare con pistone telescopico a gas, piantana zavorrata circolare in alluminio cromato e seduta in policarbonato tinta Grigio fumè trasparente. Shienale: H. da terra da 67 a 94 cmseduta: L. 40 x P. 40 H. da terra da 58 a 85 cm TELESCOPIC STOOL UNIX Frame in tubular chromed steel with a circular section, with telescopic gas piston. Heavy circular base in chromed aluminium, seat in clear smoke Grey polycarbonate. Back: Height from floor: 67 to 94cm Seat: W. 40 x D. 40 Height from floor 58 to 85 cm TABOURET TELESCOPIQUE UNIX Structure en acier chromé tubulaire, de section circulaire, avec vérin à gaz, base lestée circulaire en aluminium chromé et siège en polycarbonate teinte Gris fumé transparent. Dossier : H. du sol, de 67 à 94 cm Siège : L. 40 x P. 40 H. du sol, de 58 à 85 cm π ª UNIX ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ΠÎÏÈÎ È ÙÔÌ, Ì ÙËÏÂÛÎÔ ÈÎfi Ì ÔÏÔ Ú, ÛË Ì ÓÙ ÚÔ, Î ÎÏÈÎ fi ÏÔ Ì ÓÈÔ ÚˆÌ Î È Î ıèûì fi ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. Ï ÙË:. fi  Ô: fi 67 ˆ 94 ÂÎ. ıèûì :. 40 X µ. 40 À. fi Â Ô fi 58 ˆ 85 ÂÎ. SGABELLO TELESCOPICO CIACK Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione circolare con pistone telescopico a gas, piantana zavorrata circolare in alluminio cromato e seduta in plastica tinta bianco. Shienale: H. da terra da 76 a 96 cm Seduta: L. 40 x P. 40 H. da terra da 6 a 8 cm TELESCOPIC STOOL CIACK Frame in tubular chromed steel with a circular section, with telescopic gas piston. Heavy circular base in chromed aluminium, seat in white plastic. Back: Height from floor: 76 to 96cm Seat: W. 40 x D. 40 Height from floor 6 to 8 cm TABOURET TELESCOPIQUE CIACK Structure en acier chromé tubulaire à section circulaire avec vérin télescopique à gaz, base circulaire lestée en aluminium chromé et siège en matière plastique teinte blanc. Dossier : H. du sol, de 76 à 96 cm Siège : L. 40 x P. 40 H. du sol, de 6 à 8 cm π ª CIACK ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ΠÎÏÈÎ È ÙÔÌ, Ì ÙËÏÂÛÎÔ ÈÎfi Ì ÔÏÔ Ú, ÛË Ì ÓÙ ÚÔ, Î ÎÏÈÎ fi ÏÔ Ì ÓÈÔ ÚˆÌ Î È Î ıèûì fi Ï Îfi Ï ÛÙÈÎfi. Ï ÙË:. fi  Ô: fi 76 ˆ 96 ÂÎ. ıèûì :. 40 X µ. 40 À. fi Â Ô fi 6 ˆ 8 ÂÎ. SEDIA MAC CHAIR MAC Finiture seduta W-LIGHT Finish of seat W-LIGHT Teak Teak Rovere chiaro Light oak Rovere grigio Grey oak Rovere moka Mocha oak SEDIA MAC Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione quadrata con gambe collegate da traversi orizzontali a terra. Seduta in legno multistrato sagomato placcato con laminato decorato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Shienale: H. da terra 86 cm Seduta: L. 49 x P. 50 H. da terra 47 cm CHAIR MAC Frame in tubular chromed steel with a square section, with legs joined by horizontal bottom crosspieces. Seat in shaped plywood faced with laminate decorated with decorative paper glued with melamine resins. Back: Height from floor: 86cm Seat: W. 49 x D. 50 Height from floor 47 cm CHAISE MAC Structure en acier chromé tubulaire de section carrée, avec pieds reliés par des traverses horizontales au sol. Siège en bois multiplis, forme profilée, plaqué avec des papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Dossier : H. du sol 86 cm Siège : L. 49 x P. 50 H. du sol 47 cm π ª MAC ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ, Ì fi È Û Ó ÂÌ Ó Ì ÔÚÈ fióùè ÂÁÎ ÚÛÈ ÛÙÔÈ Â ÛÙÔ Â Ô. ıèûì fi ÓÙÈÎÔÏÏËÙfi ÌÔÚÊÔ ÔÈËÌ ÓÔ Í ÏÔ Ì  ÈÎ Ï Ë È ÎÔÛÌËÙÈÎÔ ÊÈÏÌ ÌÂÏ Ì ÓË. Ï ÙË: Ô fi  Ô: 86 ÂÎ. ıèûì :. 49 X µ. 50 À. fi Â Ô 47 ÂÎ.
MATRIX concept: Haften studio a.d. and set coordinator: Haften studio graphic designer: Lisa Longo photo: Studio Rocci stylist: Backstage Studio selection: Studio Uno print: Grafiche Antiga thanks to: Davide Groppi Disegno Luce Giannini Laboratorio Pesaro Le Creuset Lucente Mesa Miss. B.