SAUTER EY-modulo 2 Ecran tactile modu250 Manuel utilisateur
2/56
Sommaire Sommaire 1 Remarques générales 5 1.1 Consignes de sécurité 5 1.2 Domaine d application 5 2 Remarques importantes pour l utilisation 7 2.1 Liste des abbréviations 7 2.2 Informations complémentaires 7 2.3 Accessoires 7 2.4 Formation chez Sauter 7 3 Interface utilisateur et utilisation 9 3.1 Utilisation 9 3.2 Indicateur à DEL 9 4 Aperçu 11 4.1 Introduction 11 4.2 Installation 11 4.3 Connecteurs 12 4.4 Diodes électroluminescentes 12 4.5 Configuration 13 5 Ecran d accueil 15 5.1 Menu général 15 5.2 Login, logout 16 5.2.1 Annonce avec saisie du mot de passe 17 5.2.2 Modification du mot de passe 18 6 Applications 21 6.1 Liste des applications 21 6.2 Sélection d une application 21 7 Application standard 23 7.1 Adresses 23 7.1.1 Affichage de la liste des adresses 23 7.1.2 Modification d instruction ou de valeur à partir de la liste d adresses 24 7.2 Alarmes 26 7.2.1 Visualisation de la liste des alarmes 26 7.3 Profils horaires et calendrier 27 7.3.1 Adresses pour profils horaires 27 7.3.2 Profil horaire pour jours de semaine 28 7.3.3 Entrée de profil horaire 29 7.3.4 Profil horaire pour jours spéciaux 30 7.3.5 Envoi de profils horaires 31 7.3.6 Calendrier 32 7.4 Données historiques 34 3/56
Sommaire 8 Paramètres 39 8.1 Calibrer 40 8.2 Redémarrer 41 8.3 Informations système 42 8.4 Autres paramètres 43 8.5 Paramètres d affichage 43 8.6 Heure 44 8.7 Profils 45 8.7.1 Timeout (de mot de passe) 46 8.7.2 Définition d un nouveau profil utilisateur 47 8.7.3 Effacement ou édition d un profil utilisateur 49 8.8 Filtres 50 9 Autres remarques 51 9.1 Formation chez Sauter 51 9.2 Bibliographie complémentaire 51 Liste des illustrations 53 Index 55 4/56
Remarques générales 1 Remarques générales 1.1 Consignes de sécurité Installation incorrecte Risque de blessure, d incendie ou d endommagement de l équipement ff Pour l utilisation de l appareil veuillez consulter cette instruction. ff Pour l installation de l appareil veuillez consulter l instruction de montage. 1.2 Domaine d application Le modu250 consiste en un écran tactile à affichage couleur ou monochrome, permettant de visualiser et de commander les points de données des unités de gestion locales de la serié SAUTER EY-modulo 2 et de la serié SAUTER EY3600 d un réseau novanet. La commande pilotée par menu est possible par toucher direct de l afficheur. Les configurations du système, listes des installations, paramètres de valeurs théoriques, programmes horaires et graphiques des tendances peuvent être sélectionnés et traités sans paramétrage supplémentaire. Un haut niveau de sécurité est assuré par l option de saisie de mots de passe avec droit d utilisation. 5/56
6/56
Remarques importantes pour l utilisation 2 Remarques importantes pour l utilisation 2.1 Liste des abbréviations Abréviation AS AUT BBf MFA SW Notion Unité de gestion locale Automatique Adresse de commande binaire Adresse machine fine Valeur de donnée 2.2 Informations complémentaires 2.3 Accessoires Instructions de montage MV 505814 Données produit PDS 93.01 Déclaration matériaux et MD 92.750 environnement Logiciel modu250 (EY-OP250F001) GZF 520* Logiciel de paramétrage pour écran tactile avec Windows pour configuration libre de la surface de service * Référence implémentée directement depuis l Extranet / en tant que Tool dans Case Suite Câble de raccordement 0367862 001 Câble de raccordement 1,5 m nova250 < > AS 0367862 002 Câble de raccordement 2,9 m nova250 < > AS 0367862 003 Câble de raccordement 6,0 m nova250 < > AS Allgemein 0374494 001 Jeu de stylets pour EYT 250 0374509 001 Connecteur adaptateur d alimentation 3 pôles 0374515 001 Jeu d extension du degré de protection IP 65 0374680 001 Protection individuelle (pour jeu 0374515 001) 2.4 Formation chez Sauter Fr. Sauter SA ou les agences Sauter dans les différents pays peuvent proposer une formation aux utilisateurs de l écran tactile. Des indications concernant d éventuelles formations se trouvent également dans le programme de séminaires Sauter. 7/56
8/56
Interface utilisateur et utilisation 3 Interface utilisateur et utilisation 1 2 Fig. 1 Interface utilisateur modu250 1 Indicateur à DEL 2 Ecran 3.1 Utilisation L ensemble des opérations de commande est émis par toucher direct de l afficheur. Les configurations (points de données) des unités de gestion locales sont alors lues automatiquement en mode plug&play, et peuvent ainsi être gérées de façon suivante sans paramétrage supplémentaire : Affichage et sélection des applications (accès direct aux unités de gestion locales) Affichage des valeurs de mesure, des alarmes et des états Emission d ordres de commande, analogiques et numériques (200 points de données max. par station ou installation). Affichage et modification de programmes horaires et jours fériés, de la date et de l heure Lecture et affichage des données historiques (3 points de données max. par image) Configuration du mot de passe et des droits d accès Réglages d ordre général (contraste, calibrage, redémarrage, informations système) Le logiciel de paramétrage GZF 520 F001 CASE TPC permet la création d une interface personnalisée (images, graphiques, listes). Il est ainsi possible de mettre en œuvre aisément un affichage spécifique à l utilisateur. 3.2 Indicateur à DEL L écran tactile comprend des LED positionnés au-dessus de l afficheur. Ceux-ci offrent les informations suivantes : le LED médian émet un signal clignotant vert en cas d alimentation correcte, le LED extérieur gauche émet un signal clignotant rouge en présence d une alarme active sur une application ouverte. 9/56
10/56
Aperçu 4 4.1 Aperçu Introduction L écran tactile nova250 est une unité de commande et de visualisation locale permettant d accéder à l ensemble des unités de gestion locale (UGL) du système Sauter présentes sur le bus de communication. L écran tactile existe en deux variantes - monochrome ou couleur.d une utilisation très conviviale, il permet la visualisation graphique d installations sous forme de listes ou d Fig.s, de profils horaires et des données historiques. La sécurité d utilisation peut être réalisée par l attribution de mots de passe et d utilisateur. L écran tactile peut être fixé dans l armoire électrique ou sur un profilé U. Ce manuel utilisateur a pour but d expliquer les fonctions de base de l écran tactile et constituer une aide lors de l utilisation de l application créée automatiquement. Les indications pour l installation de l écran tactile se trouvent plus loin dans ce chapitre. Si l appareil est déjà monté et opérationnel, vous trouverez dans les chapitres 2 à 4 les instructions les plus importantes pour une utilisation correcte. 4.2 Installation Les indications pour le montage correct de l appareil se trouvent dans les instructions de montage (MV 505814) jointes à l appareil. La Fig. 2 présente le montage dans une armoire électrique. 2 186 138 1 Fig. 2 lundie dans une armoire électrique L écran tactile peut par ailleurs aussi être monté sur un profilé en U. L accessoire 0374515 est prévu pour une installation avec degré de prougeection IP65 étanche à l eau et à la poussière. 11/56
4.3 Connecteurs La Fig. 1 2 visualise tous les connecteurs. L écran tactile doit être raccordé à une alimentation secteur (230 V~ ou 115 V~) dotée d une ligne de terre de prougeection et au bus EY3600 novanet (RJ-11). 230 V~ < 7 W RJ 11 6/6 novanet RJ 45 Ethernet DB 9 RS232 NL Fig. 3 Connecteurs Comme l alimentation secteur est raccordée en fixe et qu il ne s agit pas basse tension, l installation doit être réalisée par un professionnel (technicien, électricien, installateur). Les autres connecteurs comme le connecteur RJ-45 pour Ethernet et l interface DB-9 (RS232) servent uniquement pour l écriture d application et pour la mise à jour du logiciel. AVIS Pour le raccordement novanet, il faut choisir le câble conforme aux prescriptions EY3600, de manière à ce qu il n y ait pas d interférences sur la ligne de données. 4.4 Diodes électroluminescentes L écran tactile est pourvu de cinq diodes électroluminescentes dont deux sont utilisées. La diode verte du milieu clignote lorsque la tension d alimentation de l écran tactile est correcte. La diode rouge située à gauche clignote lorsqu une alarme est active dans l application courante. B11352 Fig. 4 Écran tactile avec diodes électroluminescentes 12/56
Aperçu Dans le menu général ou dans le menu liste des applications (sans application active), la diode électroluminescente d alarme ne clignote pas. 4.5 Configuration L écran tactile peut être directement utilisé, sans configuration, avec le système Sauter EY3600. Ce faisant, la configuration des unités de gestion locale est automatiquement lue et l application créée. Dans les chapitres 3 et 4 sont décrites les fonctions standards et dans le chapitre 5 les paramètres de l écran tactile. Si cette application ne devait pas être utilisée, des applications individuelles et des Fig.s dynamisées pourraient être créées avec le configurateur CASE TPC (CASE TPC: «Touch Panel Configurator»). Toutes les possibilités pouvant être configurées et programmées avec le CASE TPC nécessite de l ingénierie et ne font pas l objet de ce manuel utilisateur. De plus amples informations pourraient être obtenues dans le manuel CASE TPC (7001020). 13/56
14/56
Ecran d accueil 5 Ecran d accueil 5.1 Menu général Après la mise sous tension de l appareil, la procédure de démarrage s effectue automatiquement et, à l issue de celle-ci, la fenêtre suivante s affiche : 1 2 3 4 Fig. 5 Menu général 5 B11354 1 Paramètres 2 Liste des applications 3 login/logout (avec mot de passe) 4 Heure (dans la barre d état) 5 Utilisateur (dans la barre d état): Administrateur standard, logout, aucun utilisateur L écran tactile se subdivise en trois sections: 1. 2. 3. Barre de titre: Titre de menu avec logo de société La zone du milieu sert à l affichage de différentes fonctions et boutons comme représenté dans la Fig. 2 1. Barre d état: Affichage avec l utilisateur annoncé et avec l heure actuelle. Dans la barre d état se trouve souvent aussi la flèche retour qui permet de revenir à la fenêtre précédente. La fonction voulue peut être sélectionnée en touchant brièvement l un des trois boutons: Liste des applications (chapitre 3) Sélection de l unité de gestion locale (UGL) ou de l installation voulue Paramètres (chapitre 5) Calibrer : calibration de l écran tactile 15/56
Redémarrer : redémarrage logiciel de l écran tactile Infos système : affichage des paramètres actuels du système Autres paramètres : Paramètres d affichage : réglage du contraste de l écran Heure : réglage de l heure Profils : définition de l utilisateur Filtres : affichage, activation et désactivation de filtres Login/logout (chapitre 2.2) Login ou logout de l utilisateur Modification du mot de passe 5.2 Login, logout Pour visualiser et modifier toutes les fonctions sous Paramètres, vous devez être annoncé en tant qu usager du groupe d utilisateurs Administrateur. Voir chapitre 5.7. En touchant l heure dans la barre d état, vous pouvez en tant qu administrateur modifier l heure. La barre de titre avec le logo et des textes principaux généraux peuvent être personnalisés sur demande pour des besoins individuels (OEM). Après le démarrage de l écran tactile et la non-utilisation de l écran, le rétro éclairage s éteint automatiquement. Si après le démarrage, le rétro éclairage n est pas activé pendant environ 60 secondes, le logiciel de l écran tactile retourne automatiquement dans la dernière application utilisée. En touchant le bouton login/logout de l écran d accueil, un dialogue s affiche pour le login ou le logout de l utilisateur (Fig. 2 2). Vous obtenez également le même dialogue pour le login/logout en touchant le nom de l utilisateur encore non annoncé ou le nom de l utilisateur déclaré, p. ex., dans la barre d état. Dans la liste des noms d utilisateurs sont représentés tous les utilisateurs qui ont été définis par l administrateur dans le menu Profils. Voir chapitre 5.7. à l état original sont définis trois utilisateurs avec des autorisations d accès différentes: Nom d utilisateur Description --------- Aucun utilisateur, permet exclusivement l utilisation du Panel (sans mot de passe). Administrateur Administrateur par défaut, permet la saisie des paramètres système (comme activer et désactiver des filtres, synchroniser l heure des UGL sur le novanet). Il peut saisir des codes d accès, des valeurs de consigne, des commandes, des profils horaires, calibrer, régler le contraste et redémarrer l écran tactile (mot de passe par défaut: 654321). Utilisateur Utilisateur par défaut, permet la saisie des valeurs de consigne, des commandes ainsi que des profils horaires. Il peut aussi calibrer, régler le contraste et redémarrer l écran tactile. Si aucun utilisateur n a été sélectionné, les droits sont les mêmes que ceux d un invité (mot de passe par défaut: 123456) Invite Invite par défaut, utilisateur avec uniquement des droits de consultation, permet de visualiser, de calibrer et de redémarrer l écran tactile. Si aucun utilisateur n a été sélectionné, les droits sont les mêmes que ceux d un invité (mot de passe par défaut: 1) 16/56
Ecran d accueil Tab. 1 Autorisations d accès 1 2 3 Fig. 6 Login/logout 4 B11355 1 Mot de passe: champ pour la saisie du mot de passe Nom utilisateur: champ de liste déroulant pour la sélection de 2 l utilisateur 3 enregistre la saisie et valide l annonce au système 4 pour désactiver l utilisateur actuel Le bouton annoncé au système. n est affiché que si on sélectionne l utilisateur déjà 5.2.1 Annonce avec saisie du mot de passe 1. Pour l annonce, sélectionnez d abord le nom d utilisateur dans le champ de liste et touchez ensuite le champ du mot de passe (Fig. 6). Fig. 7 Saisie du mot de passe B11356 ÂÂ Alors apparaît un clavier numérique invitant à saisir le mot de passe. Le mot de passe peut maintenant être saisi. Avec 2., le mot de passe est confirmé, l utilisateur est annoncé et vous retournez à la Fig. comme présentée dans la Fig. 2 4. 17/56
Ecran d accueil 3. Avec, vous retournez également à la Fig. et vous pouvez ainsi annuler l annonce. B11510 Fig. 8 Annonce réussie ÂÂ Une indication en couleur rouge visualise si Annonce réussie (mot de passe correct) ou si Echec de l annonce (mot de passe incorrect). 4. Avec, la saisie de l annonce est clôturée. 5. Avec, vous déclarez à nouveau votre départ. 5.2.2 Modification du mot de passe B11357 Fig. 9 Modification du mot de passe Si vous désirez modifier le mot de passe, vous devez déjà être annoncé en tant qu utilisateur. Alors apparaît le bouton que l on actionne pour la modification du mot de passe. 18/56
Ecran d accueil Fig. 10 Saisie de modification du mot de passe B11358 Les saisies suivantes doivent être effectuées l une après l autre: 6. 7. 8. 9. Saisie de l ancien mot de passe Saisie du nouveau mot de passe Confirmation du nouveau mot de passe Enregistrement et retour avec le bouton Avec le bouton (Fig. 10)., vous retournez à la Fig. précédente sans modification 19/56
20/56
Applications 6 Applications 6.1 Liste des applications Une pression sur le bouton Liste des applications de l écran d accueil provoque la représentation d une liste de toutes les unités de gestion locale ou de toutes les installations qui répondent sur le bus EY3600 (novanet) et qui remplissent les conditions d un filtre éventuellement défini (voir chapitre 9.8). Cette liste peut comporter au maximum 100 entrées. 1 2 3 4 5 6 Fig. 11 Liste des applications 7 B11359 La colonne Application montre quelles applications sont présentes. En appuyant sur 1 le titre de colonne Application ou Adr. UGL, les lignes peuvent être triées de manière alphanumérique dans l ordre croissant ou décroissant. La colonne Adr. UGL affiche l adresse de groupe de l UGL. Si une application est 2 répartie sur plusieurs UGL, c est un astérisque (*) qui est affiché. Dans cette colonne est affiché(e), en fonction de la définition dans CASE FBD, 3 l adresse physique ou, en l absence de définition, le nom standard (périphérique avec adresse UGL, p. ex. périphérique 220). 4 Toutes les données sont nouvellement lues dans l UGL. 5 Les données sont lues dans la mémoire du Écran tactile. Si un filtre est actif, une indication FILTRE ACTIF est visualisée. Voir aussi chapitre 6 5.8. Dans la barre d état sont de plus visualisés l utilisateur annoncé, l heure et la flèche 7 retour au menu général. 6.2 Sélection d une application L application qui doit être affichée peut être sélectionnée dans la liste. Une application qui n a encore jamais été lue ou qui devrait être nouvellement lue, peut à nouveau lire toutes les adresses issues de l UGL (sur le novanet) lorsqu on presse le bouton. Le bouton permet d actualiser les valeurs («Actualiser les adresses»), les adresses sont déclarées et les valeurs (valeurs analogiques, état, alarmes) sont nouvellement lues. 21/56
En pressant le bouton, le chargement de tous les points et Fig.s affectés à cette application est déclenché. Le bouton garantit que les valeurs actuelles de la liste de points sont lues et déclarées sur l UGL («Activer les points «). La liste des points est prise dans l application de la mémoire de l écran tactile et n est pas actualisée. Dans ce cas, ne sont nouvellement lues que des valeurs, l état et des alarmes. Aussi longtemps que les valeurs sont scrutées, apparaît la Fig. 12. Fig. 12 Veuillez patienter Après l actualisation ou l activation de l application apparaît soit la liste des adresses, soit la première Fig. de l application. Différents types d applications et de visualisations sont possibles sur l écran tactile : a) Si dans l écran tactile n est mémorisé aucun projet pour cette application, une liste d adresses est affichée. La fenêtre de chargement donne l information veuillez patienter, interrogation UGL, fichier manquant (scr_ app_0_0.xml). b) Si dans l écran tactile est mémorisé un projet pour cette application, la première Fig. du projet est affichée. Ce manuel traite l application standard de l écran tactile (donc a)) sans projet CASE TPC. (voir chapitre 5.5) 22/56
Application standard 7 Application standard Dans ce chapitre est décrite l application standard avec toutes les fonctions de base de l écran tactile. 7.1 Adresses 7.1.1 Affichage de la liste des adresses Cette liste d adresses contient tous les points de l application (du projet correspondant à CASE FBD). Pour l écran tactile (couleur), les points sont représentés en trois couleurs différentes. Rouge: Bleu: Noir: alarme, alarme active. Adresse en mode local. Adresse en mode automatique ou alarme inactive. Cette liste doit comporter au maximum 200 entrées. 1 2 3 4 Fig. 13 Liste de points 5 6 7 8 9 10 11 B11362 1 adresse du point (AP de l AMF) 2 description du point (texte d adresse) 3 affichage de la grandeur physique 4 valeur actuelle En appuyant sur le titre de colonne Adresse physique, Description, Valeur ou Unité (grandeur physique), les lignes peuvent être triées de manière alphanumérique dans l ordre croissant ou décroissant. 5 6 7 Les boutons (adresse physique) et (description) permettent de visualiser/masquer les colonnes adresse physique et texte d adresse, uniquement adresse physique, uniquement texte d adresse ou uniquement valeur et grandeur physique. Bouton Alarme : Ce bouton permet de visualiser tous les points définis en tant qu alarme qui sont actuellement actifs (en alarme) (voir chapitre 8.2). Bouton Profil horaire : Ce bouton permet de lire ou de définir des profils horaires hebdomadaires (voir chapitre 8.3). 23/56
Application standard 8 9 Bouton : Ce bouton permet d activer le point sélectionné pour effectuer des modifications d état ou de valeurs (de consigne). Bouton Base historique de données : Ce bouton permet de définir et d afficher la représentation graphique de jusqu à 3 valeurs (voir chapitre 8.4). 10 Bouton Calendrier : Ce bouton permet de lire ou de définir des jours spéciaux qui influencent le profil horaire de base. L affichage des jours spéciaux peut être défini jusqu à 2 ans à l avance (voir chapitre 8.3). 11 Dans la barre d état sont de plus visualisés l utilisateur annoncé, l heure et la flèche retour à la liste des applications. 7.1.2 Modification d instruction ou de valeur à partir de la liste d adresses La liste d adresses permet de fixer manuellement où de modifier tous les points acceptent des commandes à distance ou des modifications de valeurs. Il faut sélectionner la ligne correspondante du point et actionner le bouton, afin que la saisie puisse être effectuée. Ces fenêtres sont affichées pour des valeurs binaires. Mode automatique B11367 Fig. 14 Sortie binaire, automatique Mode manuel B11368 Fig. 15 Sortie binaire, instruction de commutation 24/56
Application standard Le mode automatique peut être sélectionné avec. Pour prendre en compte un état manuel pour l instruction, doit être désactivé et l instruction p. ex. OPEN ou CLOSE sélectionnée. La touche permet de valider l instruction de commutation. Avec la touche, vous retournez à la Fig. précédente (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). Les états OPEN et CLOSE sont des textes d instruction prédéfinis dans le projet (CASE FBD) et peuvent s appeler autrement pour l application. Ces fenêtres sont affichées pour des valeurs analogiques. Mode automatique B11369 Fig. 16 Sortie analogique, automatique Mode manuel B11370 Fig. 17 Sortie analogique, valeur de consigne Le mode automatique peut être sélectionné avec. Pour prendre en compte un état manuel pour la valeur (de consigne) analogique, doit être désactivé et la valeur, p. ex. 23.0 saisie. Des boutons numériques sont à disposition pour la saisie des chiffres. 25/56
Application standard 1 2 3 Fig. 18 Saisie numérique 4 B11371 1 Backspace, touche retour arrière, efface le dernier caractère 2 Clear, touche d effacement, efface la saisie entière 3 inversion de signe 4 point décimal Avec la touche la valeur est prise en compte et la fenêtre fermée. Avec la touche vous revenez à la Fig. précédente (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). 7.2 Alarmes Si un état d alarme est actif dans l application sélectionnée, la diode électroluminescente (LED) rouge en haut à gauche clignote. AVIS La diode électroluminescente n est allumée que lorsque l application est activée. 7.2.1 Visualisation de la liste des alarmes En pressant le bouton Liste des alarmes dans la liste des adresses, une fenêtre s ouvre avec une liste de tous les points en alarme : 1 2 3 4 5 Fig. 19 Liste des alarmes 6 B11372 1 adresse du point (AP de l AMF) 2 description de point (texte d adresse) 3 affichage de la grandeur physique 4 valeur actuelle 26/56
Application standard En appuyant sur le titre de colonne Adresse physique, Description, Valeur ou Unité, les lignes peuvent être triées de manière alphanumérique dans l ordre croissant ou décroissant. 5 6 Les boutons (adresse physique) et (description) permettent de visualiser/masquer les colonnes Adresse physique et texte d adresse, uniquement adresse physique, uniquement texte d adresse ou uniquement valeur et grandeur physique Dans la barre d état sont de plus visualisés l utilisateur annoncé, l heure et la flèche retour à la liste des applications. B11373 Fig. 20 Alarmes actives Dans la Fig. 20 est représenté un exemple d une liste d alarmes avec des alarmes actives. Le bouton a permis de masquer la colonne de l adresse physique. 7.3 Profils horaires et calendrier 7.3.1 Adresses pour profils horaires En appuyant sur le bouton Profil horaire, il est possible, pour des points définis, de visualiser le profil horaire existant ou de définir un autre profil horaire. La Fig. 21 montre une liste de points pouvant être associés à un profil horaire. 1 2 3 Fig. 21 Profil horaire 4 B11375 27/56
Application standard 1 adresse du point 2 Description de point (texte d adresse) 3 4 Pour visualiser, modifier ou nouvellement définir le profil horaire, le point doit être sélectionné et être activé en appuyant sur. Le profil horaire actuel pour le point est ainsi lu à partir de l UGL. La barre d état est également représentée et permet de retourner dans la liste de points. En appuyant sur le titre de colonne Adresse physique ou Description, les lignes peuvent être triées de manière alphanumérique dans l ordre croissant ou décroissant. AVIS Pour modifier des profils horaires, vous devez être annoncé en tant qu usager du groupe Administrateur ou du groupe Utilisateur. Voir chapitre 9.7. 7.3.2 Profil horaire pour jours de semaine Lorsque le point est sélectionné, une fenêtre est affichée comme dans la Fig. 22 (point sans profil horaire de jour de semaine). 1 2 3 4 5 6 7 8 B11503 Fig. 22 Profil horaire de jour de semaine 1 Les colonnes à représentent les sept jours de semaine, du lundi au dimanche. 2 indique l instant de commutation. 3 représente la valeur à fixer ou l état à commuter. 4 permet la modification de l entrée de profil horaire existante sélectionnée. 5 permet la création de nouvelles entrées de profil horaire. 6 permet l effacement de l entrée de profil horaire existante. 7 Le bouton ou bascule entre profil horaire de jour de semaine et profil horaire de jour spécial pour le point en question (voir aussi chapitre 4.3.4). 8 Avec, vous quittez les profils horaires et la configuration est envoyée à l UGL (voir chapitre 8.3.5). La représentation du profil horaire de jour de semaine sous forme de liste se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre et la représentation sous forme graphique dans la partie inférieure de la fenêtre. 28/56
Application standard Le profil horaire fixe ou modifie le point à l instant indiqué sous Heure, le jour de semaine activé et le jour spécial activé, avec la valeur analogique ou l instruction de commutation indiquée sous Valeur. Un exemple: B11504 Fig. 23 Profil horaire, exemple Si le point sélectionné a un profil horaire, le profil horaire est représenté sous forme graphique (avec différentes couleurs) et sous forme de liste. (Fig. 23) Dans l exemple, la vanne ( Valve2 ) est à chaque fois ouverte à 8 heures (OPEN) et refermée (CLOSE) à 17 heures, du lundi au vendredi. Après avoir appuyé sur le bouton sélectionnée) ou sur le bouton horaire apparaît (Fig. 24). (lorsque la ligne dans la liste a été, la fenêtre pour l entrée dans le profil AVIS Avec, l entrée sélectionnée est effacée sans demandes de confirmation, sauf si l entrée de profil horaire est paramétrée aussi bien pour un jour de semaine que pour un jour spécial. 7.3.3 Entrée de profil horaire Pour une entrée de profil horaire, il existe une fenêtre pour le paramétrage des valeurs et des instructions de commutation du profil horaire, avec l instant correspondant, aussi bien pour les jours de semaine que pour les jours spéciaux. 29/56
Application standard Fig. 24 Entrée de profil horaire Jours de semaine lundi à dimanche Jours spéciaux à Quotidien ( ) (dés)active tous les jours de semaine et jours spéciaux Heure Valeur instant pour instruction de commutation ou modification de valeur état de commutation ou valeur analogique confirmation de l entrée annulation de l entrée Jours de semaine, lundi à dimanche Jours spéciaux ( à ) Heure Valeur en les touchant, les jours de semaine voulus peuvent être activés ( ) ou désactivés ( ) pour l instruction de commutation ou la modification de valeur. avec la fonction calendrier, jusqu à 8 profils horaires de jour spécial peuvent être affectés à ce (voir aussi chapitre 8.3.6). Le réglage de l instant de commutation peut être fixé et modifié avec le curseur ou avec les boutons avant/arrière (sauts de 1 minute, sauts de 30 minutes ). En touchant le champ, la fenêtre pour le réglage de la valeur ou de l instruction est ouverte. Dans la fenêtre, la valeur analogique ou l instruction de commutation peut être fixée et confirmée avec le bouton OK. La nouvelle valeur ou instruction est affichée (voir aussi Fig. 14 à Fig. 18). Avec, la nouvelle entrée ou l entrée corrigée est confirmée pour le profil horaire. La fenêtre avec l affichage graphique est de nouveau affichée. Avec, l entrée est annulée et vous retournez à l affichage graphique, sans que d éventuelles modifications soient appliquées. 7.3.4 Profil horaire pour jours spéciaux Lorsqu on bascule à l aide du bouton sur le profil horaire de jour spécial, une fenêtre est affichée comme dans la Fig. 4 13 (point sans profil horaire de jour spécial). 30/56
Application standard 1 2 3 4 5 6 7 8 B11505 Fig. 25 Profil horaire de jour spécial 1 Les colonnes à représentent les huit jours spéciaux. 2 indique l instant de commutation 3 représente la valeur à fixer ou l état à commuter 4 permet la modification de l entrée de profil horaire existante sélectionnée. 5 permet la création de nouvelles entrées de profil horaire. 6 permet l effacement de l entrée de profil horaire existante. 7 Le bouton ou bascule entre profil horaire de jour spécial et profil horaire de jour de semaine pour le point en question (voir aussi chapitre 8.3.2). 8 En appuyant sur, l écriture du profil horaire dans l UGL est préparée. Avant que le profil horaire soit envoyé, une fenêtre apparaît pour confirmation (voir chapitre 8.3.5). La représentation du profil horaire de jour spécial sous forme de liste pour les 8 jours spéciaux se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre et la représentation sous forme graphique dans la partie inférieure de la fenêtre. Après avoir appuyé sur le bouton (lorsque la ligne dans la liste a été sélectionnée) ou sur le bouton, la fenêtre pour l entrée dans le profil horaire apparaît (Fig. 24). La procédure pour l entrée est la même que lors de l édition ou de la création d une entrée de profil horaire issue de l affichage du profil horaire de jour de semaine et est décrite dans le chapitre 8.3.3. Les profils horaires ainsi définis pour les jours spéciaux peuvent alors être débloqués avec la fonction calendrier pour des jours définis (chapitre 8.3.6). 7.3.5 Envoi de profils horaires En pressant dans le profil horaire de jour de semaine (Fig. 22) ou dans le profil horaire de jour spécial (Fig. 25), l écriture du profil horaire dans l UGL est préparée. Avant que le profil horaire soit envoyé, une fenêtre apparaît pour confirmation. 31/56
Application standard Fig. 26 Envoi de profil horaire Avec, le profil horaire pour le point est envoyé dans l UGL. En appuyant sur, le profil horaire n est pas envoyé et les entrées éventuellement modifiées sont «perdues». Dans les deux cas, vous quittez le profil horaire et vous accédez à la vue d ensemble des points pour profils horaires. Avec, vous restez dans le profil horaire de jour de semaine ou de jour spécial. 7.3.6 Calendrier En appuyant sur le bouton Calendrier, c est la fenêtre comme dans la Fig. 27 qui est affichée. (unité de gestion locale sans fonction calendrier définie) 1 2 3 4 5 6 Fig. 27 Calendrier B11506 1 2 La colonne Début et la colonne Fin définissent la période pour l entrée dans le calendrier. La colonne Calendrier montre la définition de l entrée dans le calendrier, soit avec jour spécial de 1 à 8 ou avec un jour de semaine affecté. 3 permet la modification de l entrée de calendrier existante sélectionnée. 4 permet la création d une nouvelle entrée de calendrier. 5 permet l effacement de l entrée de calendrier sélectionnée. 6 est utilisé dans la représentation graphique pour le changement de calendrier annuel. Les jours spéciaux peuvent être définis 2 ans à l avance. La représentation des entrées de calendrier (jours spéciaux actifs) sous forme de liste se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre et une représentation graphique du calendrier annuel avec des jours spéciaux visualisés se trouve dans la partie inférieure de la fenêtre. Les périodes de jours spéciaux sont représentées en rouge et les jours spéciaux individuels sont représentés en bleu. En appuyant sur le bouton (après sélection d une ligne dans la liste) ou sur, la fenêtre pour l entrée dans le calendrier (Fig. 28) apparaît. 32/56
Application standard B11507 Fig. 28 Entrée dans le calendrier Jours de semainee lundi à dimanche Jours spéciaux à boutons et curseur pour le réglage de la date de début et de fin de la période de jour spécial confirmation de l entrée annulation de l entrée En cliquant sur à ou à, un jour spécial voulu ou un (autre) jour de semaine peut être sélectionné pour l entrée dans le calendrier. Un profil horaire d un point peut utiliser ces jours spéciaux (p. ex. «Période de jours spéciaux durant la fermeture annuelle») ou il utilise un profil horaire d un autre jour de semaine à la place du profil horaire du jour de semaine effectif (p. ex. «Profil horaire du dimanche lors d un jour férié»). La période (de la date de début à la date de fin) pour l entrée dans le calendrier peut être réglée avec le curseur ou avec («Période de jours spéciaux»). La résolution du curseur varie en fonction de la zone de date activée (JJ/MM/ AAAA : Jour/Mois/Année). Si l entrée dans le calendrier n est définie que pour un jour défini, il faut que la date de début et la date de fin soit la même («Jour spécial»). En appuyant sur dans le calendrier (Fig. 27), l écriture du calendrier (sur 2 ans) dans l UGL est préparée. Avant que le calendrier soit envoyé, une fenêtre apparaît pour confirmation. Fig. 29 Envoi de calendrier Avec, le calendrier est envoyé à toutes les UGL raccordées au novanet ou incluses dans un filtre éventuellement activé. En appuyant sur 33/56
Application standard 7.4 Données historiques, le calendrier n est pas envoyé et les entrées éventuellement modifiée sont «perdues». Dans les deux cas, vous quittez le calendrier et vous accédez à la liste de points. Avec, vous restez dans le calendrier. Une pression sur le bouton Données historiques dans la liste de points ouvre une fenêtre avec une liste de tous les points (Fig. 30). C est la configuration «interactive» pour l affichage graphique de la banque historique de données (BHD) de jusqu à trois points. 1 2 3 Fig. 30 Configuration BHD B11508 1 définition de l axe des temps 2 définition de la plage de valeurs dans l échelle Y 3 lecture et affichage de données historiques. f f Sélectionner le point et l ajouter en pressant le bouton. L adresse physique est affichée dans le champ blanc inutilisé. ÂÂ Lors de l ajout d une valeur analogique, la fenêtre Echelle Y est ouverte (Fig. 31). Pour des valeurs binaires, l échelle Y n est pas active. Les boutons permettent l adaptation des valeurs d échelle Y minimales et maximales définies pour les points correspondants ajoutés. Fig. 31 Plage de valeurs, échelle Y 34/56
Application standard L échelle Y pour le point peut être définie dans cette fenêtre avec Valeur min et Valeur max, en appuyant sur les champs numériques. (voir aussi Fig. 18) f f Appuyer sur pour confirmer la saisie. f f Avec vous retournez dans la configuration BHD (Fig. 30) sans effectuer de modification. Le bouton graphique BHD. permet l adaptation de l axe des temps de l affichage Fig. 32 Axe des temps, échelle X 1. D abord le domaine (horaire) voulu pour la lecture de la BHD est défini avec les boutons ou le curseur. 2. Ensuite, à l aide du curseur et des boutons est sélectionnée la fin avec l heure du domaine horaire. 3. En pressant le bouton, la date actuelle avec l heure actuelle devient la fin. 4. Appuyer sur pour confirmer la saisie. 5. En pressant le bouton, vous retournez à la configuration BHD (Fig. 29), sans effectuer de modification. Les domaines horaires suivants sont possibles: 1 heure, 4 heures ou 12 heures, 1 jour, 7 jours, 1 mois, 3 ou 6 mois ou 1 an. En pressant le bouton, les valeurs historiques des points sélectionnés sont lues à partir de l UGL. La Fig. 4 21 montre une base historique de données vide. 35/56
Application standard 1 2 3 4 Fig. 33 Affichage BHD B11509 1 début, adresse physique, fin 2 affichage graphique avec fonction défilement (Scroll) 3 liste des entrées BHD du point actif avec Date, Heure et Valeur 4 visualise l entrée sélectionnée avec des lignes dans la représentation graphique, ou jusqu à pour l activation des entrées BHD pour l adresse Date et heure correspondant au début et à la fin du domaine horaire sont affichées (à gauche et à droite) au-dessus de la représentation graphique. En haut au milieu se trouve l adresse physique. Au milieu se trouve la zone pour la représentation graphique de jusqu à 3 points. Les entrées BHD sont dessinées en étant reliées avec une ligne droite. Le point est activé avec les boutons, ou jusqu à (blanc pour actif, la ligne est en gras; gris pour inactif, la ligne est mince). Les boutons de défilement permettent de faire défiler («scroller») le graphique dans le temps vers l avant ou vers l arrière autour du domaine horaire. En bas se trouve la liste des entrées BHD lues du point actif avec heure, date et valeur. Si vous sélectionnez une entrée BHD dans la liste et que vous pressez le bouton, les lignes sous forme de tirets près du point sélectionné sont visualisées dans le graphique. Les Fig.s suivantes présentent un exemple d installation et de ses données historiques. 36/56
Application standard B11494 Fig. 34 Configuration BHD, exemple Dans la Fig. 34 est représenté un exemple avec des points d une installation de chauffage. Les trois points maximum sont ajoutés et avec ils pourraient être affichés en tant que graphique comme représenté dans la Fig. 35. Dans le présent cas, l adresse physique a été désactivée dans la représentation sous forme de liste, ainsi, ce n est que la description des points qui est représentée dans la liste. B11495 Fig. 35 Affichage BHD, exemple Le premier point est activé avec. L entrée BHD avec la valeur 62.71 est sélectionnée et avec elle est localisée par des lignes en pointillés. Les couleurs des trois courbes sont fixement définies: = rouge = vert = bleu 37/56
38/56
Paramètres 8 Paramètres Comme décrit dans le chapitre 6.1, il est possible d effectuer différents paramétrages pour l écran tactile. Une pression sur le bouton Paramètres dans le Menu général, provoque l affichage de la Fig. 36. Pour modifier tous les paramètres, vous devez être annoncé en tant qu utilisateur du groupe Administrateur. Un utilisateur non annoncé («aucun utilisateur») et des utilisateurs du groupe d utilisateurs Invité ne peuvent appeler que la calibration, les paramètres infos système et redémarrer. Un usager du groupe Utilisateur a de plus encore la possibilité de trouver les paramètres d affichage sous autres paramètres. 1 2 3 4 Fig. 36 Paramètres B11496 Si un bouton ne peut pas être correctement affecté à l action, une calibration doit être 1 effectuée (tous). 2 redémarre ( Reboot ) l écran tactile (tous). 3 permet de visualiser des informations système importantes (tous). 4 ce bouton permet de passer à d autres paramètres. (Utilisateur et Administrateur) Dans les chapitres suivants sont décrits ces paramètres et d autres paramètres. 39/56
8.1 Calibrer Une pression sur le bouton Calibrer permet de lancer la calibration.. 1 2 3 B11497 Fig. 37 Calibrer 1 Ce bouton permet la modification du calibrage existant. Après avoir appuyé sur le bouton, la calibration démarre et la Fig. 38 apparaît. 2 ce bouton permet de retourner dans le menu général. 3 ce bouton permet de fermer la fenêtre affichée. Fig. 38 Points de calibration Pour la nouvelle calibration, il faut brièvement appuyer dans le centre du cercle en haut à droite et ensuite dans le cercle en bas à gauche. AVIS Pour ce réglage, il est recommandé d utiliser un crayon. Si cette procédure a été correctement effectuée, vous retournez à la Fig. 37.. 40/56
Paramètres Fig. 39 Erreur de calibrage Si la calibration n était pas concluante, le message Erreur de calibrage apparaît comme dans la Fig. 39. La calibration doit être à nouveau effectuée. Fig. 40 Test de calibrage B11498 Presser le doigt ou le crayon sur la surface et, sans interrompre la pression, contrôler la zone active du bouton Lancer la calibration (en suivant la flèche). Si la zone devient active (blanche) exactement à la limite du bouton, l appareil est correctement calibré, sinon la calibration doit être à nouveau effectuée, jusqu à ce que la précision soit atteinte. 8.2 Redémarrer Avec Redémarrer, l écran tactile est nouvellement démarré. Cela peut être utile dans des cas définis. Après avoir appuyé sur le bouton, une fenêtre de confirmation apparaît, comme dans la Fig. 41. 41/56
Paramètres Fig. 41 Redémarrer 8.3 f f Avec f f Avec ferme. Informations système, le redémarrage de l écran tactile est lancé., l action d un redémarrage n est pas exécutée et la fenêtre se Après avoir appuyé sur le bouton Infos système, un affichage avec les informations système les plus importantes apparaît. Fig. 42 Infos système B11498 Dans la partie supérieure se trouvent les indications des versions installées et des configurations actives, comme l adresse PC (pour le novanet) et l adresse IP (pour le téléchargement d application). Lors d un accès à EY3600 novanet, il est important que l adresse PC ait un numéro unique n existant pas encore dans le réseau. Dans la zone Fig. actuelle se trouvent les indications concernant la mémoire disponible et les objets de la dernière Fig. ouverte. Avec la touche, vous retournez aux Paramètres (Fig. 36). 42/56
Paramètres AVIS Versions matérielles 4.1-1 Couleur 4.1-2 Monochrome avec BHD et avec d une fonction de redémarrage matérielle. Versions logicielles jusqu à 1.2.x Applications sans BHD à partir de 1.3.xApplications avec BHD 3.1-1 Couleur avec BHD 3.1-2 Monochrome avec BHD XX.X.1 Couleur sans BHD XX.X.2 Monochrome sans BHD 8.4 Autres paramètres Le bouton Autres paramètres fait passer à la Fig. 43 et montre pour un usager du groupe Administrateur ou Utilisateur d autres possibilités de paramétrage pour l écran tactile. Ces autres paramètres sont brièvement décrits dans les chapitres suivants. 1 2 3 4 B11500 Fig. 43 Autres paramètres ce bouton permet de régler le contraste du rétro éclairage. (Administrateur et Utilisateur) 1 2 réglage de l heure et de la date (seulement Administrateur) 3 définition des utilisateurs (seulement Administrateur) 4 pour la (dés)activation de filtres éventuellement existants (seulement Administrateur) Avec vous retournez à la Fig. 36. 8.5 Paramètres d affichage En appuyant sur le bouton est visualisé. Paramètres d affichage, le réglage pour l affichage 43/56
Paramètres Fig. 44 Réglage du contraste B11501 Ajuster le réglage du contraste à l aide des boutons droits ou des boutons gauches ou du curseur. Lors de ce réglage, le rétro éclairage devient plus clair (à gauche) ou plus sombre (à droite). Avec effectuée., vous retournez aux Paramètres, sans qu une modification soit Avec, le nouveau réglage est mémorisé et vous retournez aux Paramètres (Fig. 43). Le rétro éclairage a une durée de vie garantie de 10 000 heures et s éteint automatiquement après une minute si aucun maniement n est effectué. Un effleurement active à nouveau le rétro éclairage. 8.6 Heure Si un écart devait être constaté entre l heure affichée dans l écran tactile et l heure réelle, l heure et la date peuvent être réglées sur l écran tactile. En appuyant sur le bouton Fig. 45 apparaît. Heure ou sur l heure affichée en bas à droite, la B11502 Fig. 45 Réglage de l heure 44/56
Paramètres Les informations dans les champs apparaissent comme suit: HH MM SS TT MM JJJJ Les deux touches permettent de régler les valeurs dans les champs. Avec, les saisies sont validées, l heure et la date sont transmises à toutes les UGL qui sont raccordées au novanet et la fenêtre se ferme. Avec mêmes., aucune saisie n est validée et l heure et la date restent les Heure Date HH: heures (en 24 h) JJ jour MM: minutes MM: mois SS: secondes AAAA: année 8.7 Profils L écran tactile peut gérer différents profils utilisateur avec entrée du mot de passe. Ces profils utilisateur peuvent être classés dans un des trois groupes d utilisateurs et sont mémorisés dans l écran tactile en tant que profils utilisateur. Les trois groupes d utilisateurs sont définis comme suit: Groupes d utilisateurs Description Invité Utilisateur ne disposant que d autorisations de lecture (peut aussi interroger la banque historique de données) Utilisateur Utilisateur disposant d autorisations de lecture et d interroger la base historique de données et ayant la possibilité de saisir des valeurs de consigne, des instructions de commutation et des profils horaires. Administrateur Utilisateur disposant d autorisations de lecture et d interroger la base historique de données et ayant la possibilité de saisir des paramètres système, des valeurs de consigne, des instructions de commutation, des profils horaires. Aucun groupe Ce groupe ne peut pas être sélectionné et sert en interne uniquement pour l utilisateur aucun utilisateur qui a déclaré son départ au système et qui ne dispose que d autorisations de lecture. Pour pouvoir effectuer des modifications dans les paramètres Profils, vous devez être annoncé en tant qu administrateur. Après avoir appuyé sur le bouton Profils, la Fig. 46 est affichée. 45/56
Paramètres B11511 Fig. 46 Profils La liste utilisateurs montre tous les utilisateurs définis. Les trois boutons, et permettent de créer de nouveaux profils utilisateur, d éditer ou d effacer des profils existants. Dans la zone Timeout (de mot de passe) est définie une durée à l issue de laquelle le départ des utilisateurs est automatiquement déclaré. Lorsque l utilisateur annoncé (Administrateur) est sélectionné, seul le bouton est représenté. Les boutons et ne sont pas visualisés. Il existera ainsi toujours au moins un utilisateur du groupe Administrateur. 8.7.1 Timeout (de mot de passe) Dans la zone du bas Timeout (de mot de passe) de la Fig. 5 11 peut être définie une durée à l issue de laquelle une annonce devient à nouveau nécessaire. («Déclaration automatique de départ») f f Le réglage peut être modifié à l aide des touches ou du curseur. Pour un timeout de mot de passe, on peut choisir les possibilités suivantes: 1 min, 5 min, 10 min, 30 min, 60 min et aucun. f f La touche permet de confirmer le paramétrage sélectionné. Le timeout est alors actif pour tous les utilisateurs définis. Lorsque la durée est écoulée et qu aucune action ne fut plus effectuée sur l écran, la Fig. 47 apparaît. Fig. 47 Timeout (de mot de passe) 46/56
Paramètres f f f f Avec, vous accédez automatiquement à la fenêtre pour une réannonce (voir Fig. 6) Avec, vous passez au Menu général et le départ est automatiquement déclaré. Si un utilisateur se trouve dans une fenêtre avec des autorisations d accès spéciales, la ré-annonce d un utilisateur doit être effectuée avec les mêmes autorisations d accès, sinon peut apparaître un message d erreur comme présenté dans la Fig. 48. Fig. 48 Message d erreur d autorisation d accès Si aucune possibilité de s annoncer avec les mêmes autorisations d accès n existe, vous pouvez avec le bouton simplement retourner dans le Menu général et vous annoncer à nouveau. Il est recommandé, en cas de timeout de mot de passe activé, de laisser l écran tactile dans un état dans lequel tous les utilisateurs de tous les groupes d utilisateurs peuvent à nouveau s annoncer. 8.7.2 Définition d un nouveau profil utilisateur Après avoir appuyé sur affichée. dans la Fig. 46, c est la Fig. 49 qui est Fig. 49 Nouvel utilisateur ff Un clic sur le champ Nom utilisateur permet de définir un nouvel utilisateur. Voir Fig. 50. ff Un clic sur le champ Mot de passe permet de définir un mot de passe pour ce nouvel utilisateur. Voir Fig. 51. ff Avec un clic sur le champ Groupes, l utilisateur du groupe d utilisateurs 47/56
Paramètres correspondant peut être affecté aux autorisations d accès correspondantes. Voir Fig. 52 Fig. 50 Saisie du nom de l utilisateur ff Le clavier alphanumérique permet de définir le nouveau nom d utilisateur. Sont autorisés au minimum 1 et au maximum 15 caractères. f f Vous devez confirmer avec la touche et vous retournez à la Fig. 49 avec le nom d utilisateur inscrit. f f Avec la touche vous retournez sans effectuer de saisie pour le nom de l utilisateur. ff La barre d espacement crée un souligné _. Pour d autres touches spéciales, voir aussi la Fig.18. Si un profil utilisateur est défini avec un nom d utilisateur déjà existant, le profil utilisateur existant est écrasé. Fig. 51 Mot de passe utilisateur ff Le nouveau mot de passe peut être défini avec le clavier numérique. Sont permis au minimum 1 et au maximum 16 caractères. f f Vous devez confirmer avec la touche et vous retournez à la Fig. 49 avec le mot de passe correspondant pour le nouvel utilisateur. f f Avec la touche vous retournez sans un mot de passe utilisateur. 48/56
Paramètres Fig. 52 Groupe d utilisateurs Finalement, il faut encore affecter l un des trois groupes. : Confirme les saisies pour le nouvel utilisateur. : Annulation de la saisie d un nouvel utilisateur. Si l ensemble des trois champs Nom utilisateur, Mot de passe et Groupe (d utilisateurs) sont entrés, le nouvel utilisateur est validé à l aide du bouton et alors apparaît encore le champ de saisie pour le mot de passe de l administrateur annoncé qui désirerait ajouter le nouvel utilisateur. Si ce mot de passe est correctement entré, le nouvel utilisateur est défini. Le nouvel utilisateur apparaît à présent dans la liste utilisateurs comme représenté dans la Fig. 53, si vous désirez vous annoncer, comme décrit dans le chapitre 6.2. B11512 Fig. 53 Nouvelle liste utilisateurs 8.7.3 Effacement ou édition d un profil utilisateur Si vous désirez effacer un profil utilisateur, vous devez, comme dans la Fig. 46, sélectionner l utilisateur correspondant dans la liste utilisateurs et actionner le bouton. Alors apparaît l invitation à entrer le mot de passe pour l administrateur annoncé. Si l entrée est effectuée avec succès, le profil utilisateur est effacé. 49/56
Paramètres Si vous désirez modifier un profil utilisateur, vous devez, comme dans la Fig. 46, sélectionner l utilisateur correspondant dans la liste utilisateurs et actionner le bouton. Vous pouvez modifier le mot de passe et le groupe d utilisateurs et confirmer avec le bouton. L invitation à entrer le mot de passe pour l administrateur annoncé apparaît également. Si l entrée est effectuée avec succès, le profil utilisateur est modifié. 8.8 Filtres AVIS éditer un profil utilisateur peut être utile, si un utilisateur a oublié son mot de passe. Un nom d utilisateur ne peut pas être modifié. Pour modifier le nom de l utilisateur, le profil doit être effacé et nouvellement défini. Des définitions de filtres peuvent être réalisées avec CASE TPC et être désactivées sur l écran tactile. Avec des définitions de filtres, l écran tactile peut être limité à un domaine restreint dans le système EY3600, aussi bien avec des filtres pour unités de gestion locale que pour applications. Après avoir appuyé sur le bouton Filtres, la Fig. 54 est affichée. Dans cette Fig., il n existe pas de filtres définis pouvant être activés ou désactivés. B11513 Fig. 54 Filtres f f Avec, la fenêtre est fermée et vous retournez aux autres paramètres (Fig. 43) Un exemple d une définition de filtre est représenté dans la Fig. 55. 50/56