Avis Technique non valide

Chauffe-eau solaire Solar water-heater Sonnenboiler Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions certifiées, marque CSTBat, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l'adresse : www.cstb.fr rubrique : Produits de la Construction Certification Procédés solaires Avis Technique 14/07-1204 Annule et remplace l Avis Technique 14/01-693 et son modificatif 14/01-693*01 Mod Chauffe-eau solaire à thermosiphon KSH modèles 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H, 604 S.H Titulaire : Société Jacques Giordano Industries 529 avenue de la Fleuride ZI Les Paluds F-13685 Aubagne cedex Tel : 0 800 00 30 40 (numéro vert) Email : contact@giordano.fr Web : http://www.giordano.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Installations de Génie Climatique et Installations Sanitaires Avis Technique non valide Vu pour enregistrement le 7 avril 2007 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2008

Le Groupe Spécialisé n 14 "Installations de Génie Climatique et Installations Sanitaires" de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné le 06 décembre 2007 le procédé de chauffe-eau solaire "KSH modèle 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H" présenté par la société Jacques Giordano Industries. Il a été formulé sur ce procédé l'avis Technique ci-après. Cet Avis ne vaut que pour des fabrications bénéficiant d'un Certificat CSTBat attaché à cet Avis, délivré par le CSTB. Les chauffe-eau solaires " KSH modèle 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H " avaient fait antérieurement l'objet de l'avis Technique 14/01-693 et de son modificatif 14/01-693*01 Mod auquel le présent Avis se substitue. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les chauffe-eau solaires KSH, modèles 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H, forment des ensembles monoblocs ou "à éléments séparés" fonctionnant par thermosiphon avec passage direct de l eau sanitaire entre le(s) capteur(s) solaire(s) et le ballon de stockage. Le réservoir de stockage est situé en partie haute du procédé. Les modèles de type H sont raccordés à un, deux, trois ou quatre capteurs de type C8/12 S.U à l'aide de tuyauteries flexibles en inox DN 20 mm équipées aux extrémités de collets battus, joints plats et écrous tournants en laiton 1". Les capteurs solaires C8/12 S.U bénéficient de l Avis Technique 14/07-1203. Les cuves de stockage sont disponibles en 2 versions : acier inoxydable ou acier avec revêtement minéralo-synthétique SALVAROC. Caractéristiques générales (cf. tableau 1 du Dossier Technique du demandeur). 1.2 Identification des produits Les chauffe-eau solaires "KSH 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H" bénéficiant d'un certificat CSTBat sont identifiables par un marquage conforme à l'annexe 5 du règlement technique de la Certification CSTBat rattachée à l'avis Technique des procédés solaires. Ce marquage comprend notamment : - le nom et l adresse de l'entreprise, - la dénomination commerciale, - les numéros de série du capteur et du ballon, - la superficie d entrée du capteur (m 2 ), - le volume du réservoir de stockage (litres), - la pression maximale de service, - la date de fabrication, - le numéro d Avis Technique, - le logo CSTBat suivi du numéro de certificat avec le repère de l usine et les 3 derniers chiffres du numéro de l Avis Technique. Chaque colisage est accompagné d'une notice de montage, de mise en œuvre et d'entretien. 2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté - procédé destiné à la production d'eau chaude sanitaire en circuit direct, - implantation de manière dite "indépendante sur supports" au sol, en toiture-terrasse ou sur toiture inclinée, - implantation sur toiture ballon et capteur séparés dite "à éléments séparés", - utilisation dans les Départements et Territoires d'outre-mer (DOM TOM). Les chauffe-eau solaires peuvent être implantés sur des couvertures constituées de tuiles mécaniques en terre cuite ou en béton, de tuiles plates ou de tuiles canal et de tôles standard ou isotechniques. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l'emploi Stabilité La tenue mécanique des vitrages des capteurs solaires C8/12 S.U, eu égard aux charges climatiques (vent et neige), peut être considérée comme normalement assurée dans la limite d'une pression cumulée égale au plus à 3 000 Pa. Le maintien en place des capteurs solaires C8/12 S.U et des cuves de stockage d eau chaude sanitaire peut être considéré comme normalement assuré compte tenu de la conception des supports et de l expérience acquise en ce domaine. Sécurité feu Dans le cas d'ensemble de capteurs solaires C8/12 S.U dont la plus grande dimension est supérieure à 4 m et couvrant plus de 50 % de la surface de la toiture, les valeurs des caractéristiques de la couverture à considérer pour la protection des bâtiments contre l'incendie sont : indice : i = 3 capteur sur plan horizontal (terrasse) : sans objet, classe : autres implantations : T5 Dans les autres cas, les caractéristiques à considérer sont les caractéristiques propres de la couverture. Projection de fluide surchauffé La réglementation relative aux appareils à vapeur (décret du 02 avril 1926) n'est pas applicable en raison de la conception du chauffe-eau de nature à éviter la vaporisation d'eau sanitaire. Matériaux en contact avec des produits destinés à l'alimentation humaine Les matériaux constitutifs des cuves sont inertes vis-à-vis de l'eau sanitaire. Les autres matériaux constitutifs du chauffe-eau n'appellent pas de remarques particulières. Résistance à la pression La résistance à la pression du chauffe-eau solaire est normalement assurée, dès lors que la pression maximale de service est limitée à celle indiquée au Tableau 1 du Dossier Technique, à savoir 7 bars. Raccordements hydrauliques Les accessoires hydrauliques de sécurité pour le raccordement des chauffe-eau solaires au circuit de distribution d'eau sanitaire ne font pas partie de la fourniture. Autres informations techniques - Performances thermiques, sans appoint, des chauffe-eau solaires "KSH 301 S.H et 403 S.H" (cf. tableaux 1 et 2). Pour ces systèmes, l utilisation de l appoint peut conduire à une détérioration des performances annoncées. 2 14/07-1204

2.22 Durabilité - Entretien La durabilité des composants et des assemblages des chauffe-eau solaires "KSH 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H " peut être considérée comme assurée compte tenu de la connaissance que l'on a concernant la nature des composants utilisés, la qualité de réalisation et la nature des contrôles effectués tout au long de leur fabrication. L entretien des capteurs solaires C8/12 S.U ne pose pas de difficultés particulières dès lors que les préconisations définies dans l'avis Technique 14/07-1203 sont respectées. 2.23 Fabrication et contrôle La fabrication fait l'objet d'un autocontrôle systématique régulièrement surveillé par le CSTB, permettant d'assurer une constance convenable de la qualité. Tout fabricant se prévalant du présent Avis doit être en mesure de produire un certificat de qualification CSTBat délivré par le CSTB attestant la régularité et le résultat satisfaisant de cet autocontrôle. Les produits bénéficiant d'un certificat valide sont identifiables par la présence de la marque CSTBat suivie du numéro de certificat (cf. 1,2). 2.24 Mise en œuvre La mise en œuvre des chauffe-eau solaires "KSH 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H" nécessite le respect des dispositions définies au Cahier des Prescriptions Techniques complétées par celles du Dossier Technique établi par le demandeur. Elle relève des entreprises de génie climatique, de plomberie et de couverture, averties des particularités du procédé, ayant reçu une formation à ces techniques de pose, et opérant avec l assistance technique de la société Jacques GIORDANO Industries. Les supports et dispositifs de fixation ainsi qu'une notice de mise en œuvre font partie de la livraison. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Prescriptions communes Les prescriptions à caractère général sont définies dans les documents suivants : Cahier du CSTB 1827 : "Cahier des Prescriptions Techniques communes aux capteurs solaires plans à circulation de liquide". Cahier du CSTB 1611 : "Détermination des efforts dus aux charges climatiques sur un capteur et sur sa couverture transparente". DTU 65.12 : "Réalisation des installations de capteurs solaires plans à circulation de liquide pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire". Les prescriptions à caractère général pour l'installation des capteurs solaires sur toitures-terrasses, sont définies au chapitre VIII, paragraphe 8.2 - Toitures-terrasses techniques - de la norme NF P 84-204 (Réf DTU 43.1) "Travaux d'étanchéité des toituresterrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier des clauses techniques complété par son amendement". 2.32 Prescriptions techniques particulières 2.321 Conditions de fabrication et de contrôle Le fabricant est tenu d'exercer sur sa fabrication et sur les produits faisant l'objet d'une sous-traitance un autocontrôle permanent. Ce contrôle porte notamment sur la tenue de chaque cuve et de chaque absorbeur à une pression minimale d'essai égale à 1,5 fois la pression de service déclarée par le fabricant. 2.33 Prescriptions techniques particulières relatives à la mise en oeuvre 2.331 Généralité Les chauffe-eau solaires à thermosiphon doivent être installés de telle manière que le plan du ou des capteurs équipant ces chauffe-eau fasse au minimum un angle de 15 par rapport au plan horizontal. Raccordement hydraulique Un groupe de sécurité normalisé (conforme NF EN 1487) doit être installé sur l'entrée d'eau froide du réservoir de stockage. Chauffe-eau solaire à thermosiphon avec échangeur Sans objet Chauffe-eau solaire à thermosiphon sans échangeur Il est nécessaire de s'assurer d'une bonne isolation des conduites situées en aval de l appareil (eau chaude). 2.332 Mise en œuvre Version monobloc L installation doit être réalisée à l aide des supports fournis par le fabricant ou répondant aux spécifications du fabricant du chauffe-eau telles que définies dans le Dossier Technique et dans la notice d installation fournie avec les chauffe-eau lors de leur livraison. En complément des prescriptions définies dans le Dossier Technique et dans la notice d installation du chauffe-eau, l installateur ou le bureau d étude devra vérifier que la surcharge occasionnée par l installation de ce chauffe-eau n est pas de nature à affaiblir la stabilité des ouvrages porteurs (charpente, ). L installateur devra, le cas échéant, procéder au renforcement de la structure porteuse avant mise en place du chauffe-eau. Version éléments séparés En complément des prescriptions définies dans le Dossier Technique du demandeur et dans la notice d installation du chauffe-eau, il convient : lorsque le ballon de stockage est installé dans un comble non aménagé ou perdu, de s assurer de l accessibilité à ce comble afin de faciliter d une part les opérations d installation, et d autre part permettre les opérations de vérifications et de maintenance ultérieurement à cette installation, de vérifier que la surcharge occasionnée par l installation de ce ballon de stockage n est pas de nature à affaiblir la stabilité des ouvrages porteurs (charpente, ). L installateur devra, le cas échéant, procéder au renforcement de la structure porteuse avant mise en place du ballon de stockage sur son support, d installer le ballon horizontalement en respectant également les préconisations telles que définies au Dossier Technique du demandeur ou dans la notice d installation. Un bac de rétention doit être placé sous ce ballon. Ce bac sera raccordé à l égout à l aide d une canalisation en PVC ou en cuivre de intérieur 40 mm minimum. Les bords verticaux du bac de rétention auront une hauteur minimum de 10 cm, que les pénétrations dans la toiture des canalisations de liaisons entre capteurs et ballon de stockage soient réalisées à l aide d éléments de type chatières ou passe-barre. Ces pénétrations sont réservées exclusivement au passage de ces canalisations. En aucun cas elles ne peuvent être utilisées pour le passage de câbles électriques ou autres (télévision, téléphone, ), de vérifier que les positions respectives des capteurs sur la toiture et du ballon dans le comble respectent les prescriptions suivantes : - la canalisation entre le collecteur supérieur du ou des capteurs solaires et le point de raccordement au ballon de stockage respecte les préconisations définies au Dossier Technique du demandeur et dans la notice d installation (notamment, respect d une longueur maxi qui peut être fonction du de la canalisation de liaison et de la différence de niveau entre capteurs et ballon), - la génératrice inférieure du ballon de stockage doit se situer à une altitude supérieure à celle du collecteur supérieur du ou des capteurs solaires équipant ce chauffe-eau. De cette manière la liaison hydraulique entre le collecteur supérieur et le ballon de stockage doit présenter une pente continue faisant avec le plan horizontal un angle d au moins 5. Une cassure de pente au droit de la traversée de toiture est cependant acceptée dans la mesure ou, à ce niveau, la canalisation respecte la pente minimum de 5 telle que définie ci-dessus. Les préconisations générales d installation des capteurs solaires équipant ces chauffe-eau sont définies dans le DTU 62.1. Elles sont complétées par celles définies dans le Dossier Technique du demandeur et dans la notice d installation. 2.34 Prescriptions techniques particulières relatives aux dispositifs d appoint Pour assurer une priorité à l utilisation de l énergie solaire pour la production d eau chaude sanitaire, il convient, pour les chauffe-eau équipés d un dispositif d appoint hydraulique et/ou électrique, de respecter les dispositions suivantes : 2.341 Appoint hydraulique Sans objet 14/07-1204 3

2.342 Appoint électrique Le dispositif d appoint sera commandé par un dispositif de régulation réglable entre 40 C et 60 C dont l élément sensible sera situé au niveau supérieur de l enveloppe du thermoplongeur électrique ou de l échangeur hydraulique. Les dispositifs de commande générale et de contrôle éventuel du temps de fonctionnement de l appoint (interrupteur marche - arrêt, horloge ou programmateur) seront facilement accessibles à l utilisateur. Ils peuvent pour cela être placés par exemple, dans la cuisine, le garage ou le cellier. Si la puissance délivrée par l appoint est supérieure à 1000 W, cette puissance ne devra pas excéder : - 12 W / litre (rapporté au volume total du ballon de stockage) si l appoint est géré par un système à réarmement manuel permettant de limiter dans le temps, avec un maximum de 3 heures, le fonctionnement de l appoint, - 12 W / litre si l appoint est géré par une horloge ou un programmateur qui permet son utilisation en heure de nuit uniquement (de 22 heures à 6 heures), - 6 W / litre en l absence des dispositifs de gestion de l appoint mentionnés ci-dessus. Le raccordement au réseau d alimentation électrique du thermoplongeur électrique et de ses dispositifs de régulation et de gestion sera réalisé conformément aux dispositions définies dans la norme NF C 15-100 "Installations électriques à basse tension". Protection contre les contacts indirects : les circuits alimentant le thermoplongeur électrique et ses dispositifs de régulation et de gestion seront protégés par un dispositif à courant différentiel résiduel (DR) à haute sensibilité (30 ma maxi). Le dispositif d appoint (thermoplongeur électrique) sera conforme à la norme NF EN 60 355 parties 1 et 2. 2.343 Appoint mixte Sans objet Conclusions Appréciation globale Pour les fabrications bénéficiant d'un Certificat de qualification CSTBat valide délivré par le CSTB, l'utilisation des chauffe-eau solaires GIORDANO "KSH 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H" dans le domaine d'emploi accepté et complété par le Cahier des Prescriptions Techniques est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 06 décembre 2012 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président A. DUIGOU Tableau 1 - Performances thermiques des chauffe-eau solaires GIORDANO "KSH 201 S.H et 302 S.H" 302 S.H 403 S.H M (kg) 242 351 Dn (W/K) 1,99 3,03 ABη p (m 2 ) 2,27 3,80 K/B (W/m 2.K) 6,01 6,28 Remarque : le calcul des performances annuelles du système est effectué à l aide du jeu de paramètre ci- dessus pris dans son intégralité. Une utilisation de ces paramètres dans un autre contexte devra faire l objet d une validation préalable. Tableau 2 - Productivité des chauffe-eau solaires GIORDANO " KSH 302 S.H et 403 S.H" selon la méthode SOLO du cahier 2847 du CSTB. Zone climatique KSH 302 S.H Besoins Productivité kwh / an kwh / an KSH 403 S.H Besoins Productivité kwh / an kwh / an I5 2811 2563 3738 3581 4 14/07-1204

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Généralités 1.1 Identification du demandeur Société : Jacques GIORDANO INDUSTRIES Adresse : 529, avenue de la Fleuride - ZI Les Paluds F-13685 AUBAGNE CEDEX Tél.: 0 800 00 30 40 (numéro vert) E-mail : contact@giordano.fr Web : http://www.giordano.fr 1.2 Dénomination commerciale du procédé L Avis Technique est demandé pour des chauffe-eau solaires de dénomination KSH, 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H. 1.3 Domaine d emploi Les chauffe-eau solaires GIORDANO "KSH, 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H" sont destinés à la production d'eau chaude sanitaire en circuit direct. Les zones géographiques pour lesquelles est demandé l Avis Technique sont les Départements et Territoires d'outre-mer (DOM TOM) Les chauffe-eau solaires sont présentés pour : - une implantation de manière dite "indépendante sur supports" au sol, en toiture-terrasse ou sur toiture inclinée, - une implantation sur toiture ballon et capteur séparés dite "à éléments séparés", - une implantation sur des couvertures constituées de tuiles mécaniques en terre cuite ou en béton, de tuiles plates ou de tuiles canal et de tôles standard ou isotechniques. 2. Caractéristiques générales 2.1 Principe Les chauffe-eau solaires KSH, 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H forment des ensembles monobloc ou "à éléments séparés" fonctionnant par thermosiphon avec passage direct de l'eau chaude sanitaire entre les capteurs et le ballon de stockage (cf. figures 1 et 2). Les réservoirs de stockage horizontaux (cf. tableau 1) sont situés dans la partie haute du procédé. Les modèles KSH, 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H, sont raccordés à un, deux, trois ou quatre capteurs C8/12 S.U au moyen d'une canne d'alimentation et d'une boucle de retour en tube inox. Les chauffe-eau solaires KSH 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H résultent de l'assemblage de ballons issus des modèles 201 S.H et 302 S.H. Les raccordements entre cuves s effectuent par l intermédiaire de piquages situés en partie haute et basse de celles-ci. Pour chaque modèle, les cuves de stockage sont disponibles en deux versions : acier inoxydable ou acier avec revêtement minéralosynthétique SALVAROC. 2.2 Caractéristiques pondérales et dimensionnelles Voir tableaux 1 à 3. 3. Éléments constitutifs 3.1 Capteur solaire Les capteurs solaires C8/12 S.U, tels que décrits dans l'avis Technique 14/07-1203 sont des capteurs plans à circulation de liquide constitués : - d'un absorbeur à grille en tubes de cuivre soudés sur des ailettes en cuivre revêtues d un traitement sélectif. - d'un coffre en tôle d acier galvanisé prélaqué, isolé par de la mousse de polyuréthanne, - d une couverture transparente en verre trempé. 3.2 Réservoir et stockage Le réservoir de stockage est constitué d'une cuve cylindrique munie de ses sorties hydrauliques, d'une isolation en mousse de polyuréthanne injectée et d'une enveloppe extérieure en tôle d acier galvanisé prélaquée. 3.21 Cuve de stockage Cuve acier inoxydable La cuve est constituée d'un corps cylindrique fermé par deux fonds bombés. Un des fonds bombés est muni d'un orifice de 80 mm de diamètre. Un tampon d'obturation de même nature que la cuve est fixé sur cet orifice au moyen d'un joint en néoprène de section conique et de 6 vis en acier inoxydable D 8 mm. - Acier inoxydable, qualité Z8 CNDT 17-12 (AISI 316 Ti), d'épaisseur 1,5 mm. Cuve Salvaroc La cuve est constituée d'un corps cylindrique fermé par deux fonds bombés en acier doux d'épaisseur 2,5 mm, revêtus de deux couches d'un revêtement anticorrosion constitué d'un mortier lié par un adjuvant inerte vis à vis de l'eau sanitaire. Les piquages hydrauliques sont réalisés en acier inoxydable qualité Z8 CNDT 17-12 (AISI 316 Ti), en diamètre 20/27, à embout fileté. Les raccordements eau froide et eau chaude, entre deux cuves, sont réalisés à l'aide de flexibles onduleux inox DN 20 munis d'écrous tournants 3/4" inox à leurs extrémités. 3.22 Enveloppe La protection extérieure du réservoir de stockage est assurée par une enveloppe en tôle d'acier galvanisée prélaquée d'épaisseur 0,5 mm ou en tôle d'acier inoxydable, suivant présentation. Les extrémités sont obstruées par un capot en plastique injecté. Les protections extérieures entre deux réservoirs de stockage sont réalisées avec une enveloppe en tôle de même nature que l'habillage des réservoirs. 3.23 Isolation L'isolation thermique du réservoir de stockage est réalisée par injection de mousse de polyuréthanne entre la paroi externe de la cuve et l'enveloppe. - Epaisseur minimale de l'isolant : 50 mm. - Classement au feu de l'isolant : M4 Une notice de montage et les accessoires de raccordement hydraulique entre capteur et ballon sont livrés avec le procédé. 14/07-1204 5

3.3 Circuit hydraulique 3.31 Raccordement ballon / capteur Version monobloc Les extrémités des collecteurs haut / gauche et bas / droit des capteurs sont obturés par des bouchons filetés en laiton 7/8". Le raccordement du réservoir de stockage aux collecteurs bas / gauche et haut / droit des capteurs est réalisé à l'aide de tuyauteries flexibles en inox DN 20 mm équipées aux extrémités de collets battus, joints plats et écrous tournants en laiton 1". Le raccordement des capteurs entre eux est réalisé soit avec un nipple 7/8" (capteurs F/F), soit en raccordant les capteurs directement ensemble (capteurs M/F). L'isolation thermique des tuyauteries est réalisée avec de la mousse semi-rigide traitée anti-u.v. Version à "éléments séparés" Les KSH S.H peuvent être installés en version "à éléments séparés", c est-à-dire sur toiture ballon et capteur séparés. Dans ce cas, les capteurs sont installés sur la toiture et le ballon sous celle-ci en prenant soin de respecter le thermosiphon. Un kit hydraulique est fourni qui permet de raccorder les entrées et sorties capteurs et ballon. Les liaisons hydrauliques entre ces entrées et sorties sont à la charge de l'installateur et doivent respecter les préconisations suivantes : - le point le plus haut des capteurs doit se situer sous le point le plus bas du ballon, - les canalisations ballon/capteur doivent observer une pente de 5 minimum, sans portion horizontale ou contre-pente. Leur longueur doit être la plus direct possible en évitant les coudes et les réductions, - les longueurs de ces canalisations doivent être inférieures ou égales à celles indiquées, - les diamètres intérieurs de ces canalisations doivent être supérieurs ou égaux à ceux indiqués, Ces canalisations doivent être isolées avec de la mousse de type Armaflex. 3.32 Raccordement au réseau Le raccordement au réseau des chauffe-eau solaires KSH S.H s'effectue en respectant les préconisations du DTU 60.1 (P 40 201). Les raccords hydrauliques sont de type 3/4" au pas gaz. Le groupe de sécurité normalisé (conforme NF EN 1487) ne fait pas partie de la livraison. Il doit être installé sur l entrée eau froide du réservoir de stockage. 3.4 Appoint Les chauffe-eau solaires KSH, 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H, peuvent être branchés en amont de tout préparateur d'eau chaude classique. Ils peuvent être équipés en option d'un appoint électrique intégré. Cet appoint est composé d'un thermoplongeur de puissance adaptée au volume du ballon de stockage, alimenté sous 240 V monophasé et d'un thermostat de régulation. Afin d'assurer la sécurité des utilisateurs ce montage doit être répondre aux exigences suivantes : - le raccordement au réseau d alimentation électrique du thermoplongeur électrique et de ses dispositifs de régulation et de gestion sera réalisé conformément aux dispositions définies dans la norme NF C 15-100 "Installations électriques à basse tension", - protection contre les contacts indirects : les circuits alimentant le thermoplongeur électrique et ses dispositifs de régulation et de gestion seront protégés par un dispositif à courant différentiel résiduel (DR) à haute sensibilité (30 ma maxi), - le dispositif d appoint (thermoplongeur électrique) sera conforme à la norme NF EN 60 355 parties 1 et 2, 4. Fabrication et contrôles Le processus de fabrication est déposé au secrétariat de la commission chargée de délivrer des Avis Techniques. Cette fabrication est régulièrement contrôlée dans le cadre de la certification CSTBat des procédés solaires par le CSTB. La société Jacques GIORDANO Industries a déposé au secrétariat de la Commission chargée de délivrer des Avis Techniques, la liste de ses usines, de ses fournisseurs et de ses sous-traitants. 4.1 Fabrication Les chauffe-eau KSH, 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H, sont fabriqués par la société Jacques GIORDANO Industries dans ses usines d'aubagne, de la Réunion et de la Guadeloupe. 4.2 Contrôles en cours de fabrication Contrôles à réception des matières premières. Contrôles dimensionnels systématiques sur gabarit. Contrôles visuels et systématiques du revêtement des absorbeurs des capteurs. Contrôles visuels et systématiques du revêtement anti-corrosion des ballons. Contrôles quotidiens du dosage de la machine à injecter et du poids des composants. Contrôles visuels et systématiques des vitrages des capteurs. Épreuve systématique de tenue à la pression des absorbeurs finalisés, sous 12 bars. 4.3 Etiquetage Les capteurs reçoivent une étiquette commerciale mentionnant l'identité du fabricant, le type de capteur, le numéro de série. Les réservoirs de stockage reçoivent une étiquette commerciale mentionnant l'identité du fabricant, le type de réservoir, la capacité de stockage et la nature de la cuve, le numéro de série. Une étiquette de marquage est apposée sur chaque réservoir de stockage et comprend : - le nom et l adresse de l'entreprise, - la dénomination commerciale, - les numéros de série du capteur et du ballon, - la superficie d entrée du capteur (m 2 ), - le volume du réservoir de stockage (litres), - la pression maximale de service, - la date de fabrication, - le numéro d Avis Technique, - le logo CSTBat suivi du numéro de certificat avec le repère de l usine et les 3 derniers chiffres du numéro de l Avis Technique. 4.4 Conditionnement et stockage Les chauffe-eau KSH, 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H sont livrés complets prêts à être montés et installés. Chaque envoi comprend : - 1 colis réservoir de stockage, sous emballage carton, - 1, 2, 3, ou 4 colis capteur solaire, sous emballage individuel carton, - 1 colis support, profilés cerclés avec protection aux extrémités et sachet de visserie de fixation, - 1 colis accessoires hydrauliques, sous emballage carton, - 1 notice de montage, de mise en œuvre et d'entretien. 5. Mise en œuvre Utilisation Entretien 5.1 Installation L'installation du chauffe-eau et des capteurs doit être conçue de manière à ce que toute fuite d'eau pouvant survenir sur l'appareil ou ses raccordements ne puisse entraîner un dégât des eaux. Cette installation est réalisée conformément aux prescriptions définies au paragraphe 2.33 du Cahier des Prescriptions Techniques inclus dans le présent Avis. Les chauffe-eau modèles solaires KSH S.H, sont livrés avec une notice d'installation. 5.2 Supports et fixation Les supports livrés avec les chauffe-eau KSH S.H ont une inclinaison de 15, 30 ou 40. 6 14/07-1204

Ces supports sont constitués de profilés en acier revêtu alu-zinc d'épaisseur 2 mm. Le ballon et les capteurs sont boulonnés sur des traverses de même nature elles-mêmes fixées au support. Des lanières en acier également de même nature permettent la stabilisation de l'ensemble. Les instructions de montage sont précisées dans la notice jointe à chaque livraison. 5.21 Version monobloc Dans le cas d'une installation en toiture, le chauffe-eau est boulonné sur ses traverses lesquelles sont fixées sur des supports accrochés aux éléments de charpente de manière à respecter l'étanchéité de la couverture tel que présenté figure 11. 5.22 Version à éléments séparés Le ballon sera fixé sous la toiture, à l'horizontale, sur un support confectionné à façon par l'installateur et en respectant les préconisations décrites au 3.3. Ce support sera d'autre part pourvu d'un bac de rétention qui recevra la surface d'appui totale du ballon. Ce bac, étanche, sera équipé d'un orifice de vidange, sans vanne ni obturateur et raccordé à une évacuation. Dans le cas des toitures-terrasses, ces lests en béton doivent être mis en place conformément aux dispositions du DTU 43-1. 5.3 Utilisation et entretien Le nettoyage des vitres et la vérification du bon fonctionnement du groupe de sécurité doivent être effectués périodiquement. En présence d'une eau d'alimentation très chargée en calcaire, il est conseillé de prévoir un détartrage dès l'apparition d'une baisse de rendement. 6. Garantie Réservoir de stockage : - cuve Salvaroc : 5 ans - cuve inox : 7 ans Capteurs (sauf vitrage) : 2 ans Le vitrage des capteurs est exclu de la garantie. B. Résultats expérimentaux Performances thermiques Essai réalisé selon les modalités de la méthode de caractérisation des performances thermiques des chauffe-eau solaires pour la production d'eau chaude sanitaire individuelle : méthode mensuelle. - laboratoire : CSTB, - date du compte rendu d'essai : octobre 2001 et janvier 2002. - n du compte rendu d'essai : SE 01-3009 et SE 01-3011 C. Références Les chauffe-eau solaires KSH modèles 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H sont une évolution des modèles KSH 201 S.H, 302 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H objets de l'avis Technique 14/01-693. 14/07-1204 7

Tableaux et figures du Dossier Technique 201 S.H 302 S.H 403 S.H 503 S.H 604 S.H inox salvaroc Inox salvaroc inox salvaroc inox salvaroc inox salvaroc Dimensions Hors tout (mm) 2 510 x 1 575 2 510 x 2 180 2 510 x 3 150 2 510 x 3 755 2 510 x 4 360 Superficie d entrée des capteurs (m²) 2 4 6 6 8 Capacité nominale (litres) 187 282 375 470 565 Poids à vide (kg) 50 80 70 135 100 160 120 215 140 270 Poids en charge (kg) 232 262 340 405 464 524 572 667 680 810 Pression maximale de service (bars) 7 7 7 7 7 Tableau 1 - Caractéristiques générales des chauffe-eau solaires GIORDANO "KSH S.H" Version de cuve 201 S.H 302 S.H inox Salvaroc inox Salvaroc Capacité (litres) 187 282 Longueur Hors tout (mm) 1439 2045 Diamètre (mm) 450 450 Tableau 2 - Caractéristiques dimensionnelles des cuves de stockage C8/12 S.U Superficie hors tout (m 2 ) 2,10 Superficie d'entrée (m 2 ) 2,00 Pression de service du capteur (bars) Contenance en eau de l'absorbeur (litres) 7 2,20 Dimensions hors tout (mm) 2 002 x 1 050 x 75 Pression d essai (bars) 12 Tableau 3 - Caractéristiques dimensionnelles des capteurs solaires modèles C8 8 14/07-1204

KSH 201 S.H Figure 1 - Vue des chauffe-eau solaires GIORDANO "KSH 201 S.H" avec capteurs C8/12 S.U KSH 302 S.H Figure 2 - Circuit hydraulique des chauffe-eau solaires GIORDANO "KSH 302 S.H" avec deux capteurs C8/12 S.U. 14/07-1204 9

A A C B D C B 25 A : Sortie Eau chaude, B : Vers le bas des capteurs, C : Entrée Eau froide, D : Retour capteurs. Figure 3 - Vue des deux types de ballons de stockage. 201 S.H 302 S.H 403 S.H 503 S.H 604 S.H Figure 4 - Vue des associations de ballons suivant les différents modèles de la gamme. 10 14/07-1204

Figure 5 - Circuit hydraulique du chauffe-eau solaire GIORDANO "KSH 604 S.H " Verre 4 mm Silicone Espaceur P.U 15 mm Absorbeur cuivre 12 mm Tube cuivre P.U 30 mm Profil tôle Adhésif double Parement aluminium Figure 6 - Vue en coupe des capteurs C8/12 S.U 14/07-1204 11

Figure 7 - Vue éclatée d un chauffe-eau solaire GIORDANO "KSH 302 S.H". Figure 8 - Montage de la version à éléments séparés (vue en coupe) 12 14/07-1204

721241 721601 721120 718271 719360 721231 719350 718260 721261 Figure 9 - Exemples de support terrasse 30 - KSH 302 S.H traverse support ballon traverse support ballon/capteur lanière entretoise traverse support capteur lanières inox Figure 10 - Exemples de support toiture tuiles type 1 - KSH 302 S.H 14/07-1204 13

traverse support ballon traverse support ballon/capteur lanière entretoise traverse support capteur Traverse support capteur Crochet inox crochets inox Figure 11 - Exemples de support toiture tuiles type 2 - KSH 302 S.H traverse support ballon traverse support ballon/capteur longeron traverse support capteur Figure 12 - Exemples de support toiture tôle - KSH 302 S.H 14 14/07-1204