L échographie Haute Définition :

Échographe HD11 XE L échographie Haute Définition : l imagerie devient facile

Le Philips L échographie Haute Définition CHOISIR YOUR UN COMPLEX NOUVEL WORLD ÉCHOGRAPHE : UNE TÂCHE COMPLEXE L échographie ne cesse de jouer un rôle grandissant dans les établissements hospitaliers, publics et privés, dans les cliniques et centres d imagerie. Les cliniciens sont à la recherche de solutions répondant pleinement à leurs impératifs cliniques, dans le cadre de leurs contraintes budgétaires. Le système public de soins de santé doit faire face à un accroissement massif des examens échographiques et à une grande diversité des patients et types d examens, tout particulièrement dans les centres hospitaliers de référence. Une excellente résolution d image est déterminante pour la fiabilité des diagnostics ; elle réduit les examens complémentaires et, par conséquent, les coûts. Les dotations aux investissements sont peu élevées et non renouvelable à court terme : il est donc important de sélectionner un système performant, aux fonctionnalités étendues lors de toute acquisition. Un système d échographie reconditionné ou aux technologies vieillissantes n offre pas les mêmes possibilités diagnostiques qu un système de dernière génération. Le coût d acquisition est un paramètre qu il convient de prendre en compte pour sélectionner un système. La robustesse de l échographe et la qualité des services proposés par le constructeur jouent également un rôle déterminant. Les solutions de financement et de formation doivent être aussi souples et innovantes que l échographe lui-même. Les cliniciens souhaitent des systèmes d échographie plus petits et plus performants, spécifiquement conçus pour répondre à leurs besoins cliniques et à leurs contraintes opérationnelles.

HD11 XE ou : l imagerie devient facile L ÉCHOGRAPHIE HAUTE DÉFINITION (HD), L IMAGERIE DEVIENT FACILE Plate-forme HD11 XE L échographe HD11 XE constitue notre plate-forme la plus polyvalente. Il est spécifiquement conçu pour produire une imagerie «Haute Définition» grâce, notamment, à son formateur de faisceau numérique (FFN) large bande, à l imagerie SonoCT ou à son puissant algorithme de traitement d images XRES. Ces technologies produisent des images aux bordures et interfaces plus nettes, réduisent le bruit et le flou des images (artefacts de rétrodiffusion), renforcent le contraste et permettent ainsi de mieux visualiser les structures les plus fines. Modalités avancées HD Le HD11 XE peut être équipé de nombreuses options échocardiographie d effort, imagerie panoramique et imagerie de contraste, par exemple et est donc un système hautement adaptable aux divers environnements cliniques. Grâce à lui, un plus grand nombre de cliniciens peuvent bénéficier des avantages cliniques de l imagerie 3D et 4D et disposer d un système adapté aux applications spécialisées : échographie du sein, explorations cardiaques par voie transœsophagienne, et examens pédiatriques, vasculaires ou musculo-tendineux. Le HD11 XE est un système sans compromis, hautement mobile et d une grande simplicité d utilisation, qui peut être doté de toutes les fonctions avancées dont vous avez besoin.

Le HD11 XE : un échographe à FORMATEUR DE FAISCEAU LARGE BANDE Amplitude 0 MHz Réponse large bande 15 MHz Les sondes et le formateur de faisceau numérique large bande recueillent et traitent toute la plage des fréquences ultrasonores pour préserver la richesse et la qualité des signatures tissulaires. Grâce aux 9 216 canaux numériques par image et à l orientation multidirectionnelle du faisceau ultrasonore en modes SonoCT, le formateur de faisceau du HD11 XE acquiert jusqu à neuf fois plus d informations large bande sur les tissus que les formateurs de faisceau classiques. La très large gamme dynamique étend la plage des signaux utilisés pour générer les images et la représentation des flux sanguins et accroît la sensibilité et la différenciation dans tous les modes d imagerie. Le système oriente et focalise très précisément les signaux ultrasonores large bande pour améliorer la résolution axiale. L architecture numérique offre un formateur de faisceau large bande à large gamme dynamique, un réglage logiciel intégral ainsi qu une focalisation numérique extrêmement précise et entièrement programmable.

l architecture puissante TRAITEMENT HAUT DÉBIT DES SIGNAUX Grâce à son architecture vectorielle, à très grande vitesse de traitement, le HD11 XE possède une fantastique puissance de calcul qui produit des résolutions spatiale et temporelle exceptionnelles. La fusion des signaux, qui fait l objet d un brevet, est effectuée par l intermédiaire d un traitement parallèle des signaux : les signaux large bande rétrodiffusés vers la sonde sont subdivisés en bandes de fréquences pour mieux en analyser les composantes. Ces fréquences sont ensuite fusionnées, puis optimisées en fonction du type de patient et de manière à privilégier, selon le choix de l utilisateur, la résolution, la texture des tissus ou la pénétration du faisceau ultrasonore. Les méthodes logicielles de création des images du HD11 XE autorisent une activation plus rapide des modes d imagerie, des fonctions étendues d automatisation, comme iscan, et l emploi d algorithmes complexes de traitement des images exigeant des millions de calculs par seconde. Elles sont le garant d une imagerie réellement «Haute Définition» et d une imagerie Doppler couleur performante. Traitement haut débit des signaux : loi de Moore 125 000 000 HD11 XE 10 000 000 1 000 000 100 000 10 000 1975 1980 1985 1990 1995 2000 Année: 2004 125 millions de transistors Le traitement haut débit des signaux assure la prise en compte de toutes les informations diagnostiques contenues dans les signaux numériques large bande sans compromettre la résolution temporelle.

Le HD11 XE : un échographe aux IMAGERIE COMPOSÉE EN TEMPS RÉEL SonoCT Les données de 9 lignes de tir sont acquises en temps réel et traitées pour produire des images d une exceptionnelle clarté, sans artefacts de parois et autres bruits. Les interfaces sont plus nettes, les bords, mieux définis, et le diagnostic s appuie sur des données plus nombreuses. Les études cliniques ont démontré que la technologie SonoCT produit des images supérieures à l imagerie classique chez 94 % des patients et modifie le mode de prise en charge des patients dans 17 % des cas 1. L imagerie composée en temps réel SonoCT est mise en œuvre sur les sondes linéaires, convexes et microconvexes sans réduire la cadence d image. 1 Étude «Global Image Clarity Study ATL-106», réalisée et publiée par la société Scientifica (Seattle, Washington, États-Unis). Sonde linéaire Sonde convexe Sonde microconvexe L imagerie SonoCT traite jusqu à 9 lignes de tir en temps réel pour produire un plus grand nombre d informations diagnostiques.

technologies reconnues TECHNOLOGIE XRES POUR UNE REMARQUABLE RÉSOLUTION Traitement d image adaptatif, issu de la recherche Philips en IRM Analyse et optimisation des images effectuées en temps réel, au niveau du pixel 350 millions de calculs XRES en temps réel par image Élimination presque totale des artefacts de rétrodiffusion et meilleure définition des textures tissulaires, des bords et interfaces Disponible dans toutes les applications cliniques, quelle que soit la sonde utilisée Mise en œuvre dans de multiples modes Artefacts Informations tissulaires Imagerie classique Artefacts Imagerie SonoCT et Informations tissulaires technologie XRES La technologie de traitement adaptatif XRES réalise plus de 350 millions de calculs par image pour produire une remarquable résolution.

Le HD11 XE : un échographe MOBILITÉ ET ERGONOMIE Le HD11 XE possède un design et de nouvelles technologies destinés à éviter ou à minimiser les troubles musculo-squelettiques liés à l activité professionnelle, qui ont une incidence significative sur la productivité des opérateurs et la prise en charge des patients. Il offre un environnement ergonomique, adaptable à pratiquement toutes les conditions d'examen et centré sur le confort de l'utilisateur. Le réglage indépendant de la hauteur et de l'orientation du moniteur et du panneau de commande est conforme aux recommandations formulées par les associations professionnelles dans le but de prévenir les troubles musculo-squelettiques. Il facilite les postures de travail neutres et contribue à éviter les fatigues musculaires dues aux mouvements répétitifs. L'écran plat à cristaux liquides, ultrabrillant et sans scintillements, réduit la fatigue visuelle dans les locaux sombres ou éclairés. Cette excellente ergonomie réduit la fatigue des opérateurs, ce qui renforce leur productivité et optimise les processus de travail 1. Le HD11 XE, qui est l échographe le plus léger et le plus petit de sa catégorie, est le nec plus ultra en matière de mobilité. Il n'est plus nécessaire de recourir à des systèmes encombrants pour disposer des fonctions d imagerie avancées indispensables aux études d échographie complexes. Les connecteurs de sonde dont le nombre peut aller jusqu à 5 sont aisément accessibles pour éliminer les mouvements de flexion avant du buste lors de la déconnexion des sondes. Les dispositifs de ventilation/refroidissement sont silencieux et contribuent à créer un environnement confortable pour les patients et l opérateur. Les repose-pieds intégrés favorisent une bonne posture du dos et réduisent ainsi la fatigue de la colonne vertébrale. 1 Society of Diagnostic Medical Sonography, Industry Standards for the Prevention of Musculoskeletal Disorders in Sonography, May 2003. Le HD11 XE est le système le plus mobile de sa catégorie. Il possède une ergonomie étudiée pour réduire le stress des patients et des opérateurs ainsi que les risques d atteintes musculaires des opérateurs.

hautement mobile Le poids du HD11 XE est jusqu à 56 % inférieur à celui des systèmes de sa catégorie.

Le HD11 XE : un échographe La fonction intelligente iscan assure par pression d une seule commande un réglage automatique de l image en modes 2D et Doppler. Les outils intégrés d automatisation permettent d obtenir aisément, via un petit nombre de commandes, des images 2D, Doppler ou 4D de qualité optimale.

d utilisation conviviale AUTOMATISATION La technologie intelligente d optimisation des images iscan, une exclusivité Philips, supprime nombre des opérations d affinement des réglages. Elle simplifie la plupart des examens 2D et Doppler et accroît l homogénéité des examens réalisés par différents opérateurs. Sur pression d une seule commande, iscan échantillonne automatiquement les données numériques et règle automatiquement le gain global, le gain en fonction de la profondeur et la gamme dynamique sur les images 2D. En modes Doppler, la fonction iscan règle automatiquement l échelle du spectre et la position de la ligne de base. Lors des examens vasculaires, la fonction Doppler intelligent préserve automatiquement l angle flux sanguin/faisceau ultrasonore sélectionné par l utilisateur. Elle facilite et accélère ainsi la réalisation des examens. L analyse automatique Doppler Haute Qualité produit des mesures des spectres en temps réel. La commande Harmonics intègre diverses technologies d imagerie harmonique tissulaire pour réduire les artefacts engendrés par nombre de structures superficielles. Parmi les options disponibles figure la technologie d imagerie harmonique par inversion d impulsions, qui utilise des techniques de codage de phase pour préserver les signaux large bande et optimiser la résolution et la netteté. La commande Fusion permet à l utilisateur de privilégier la résolution, la texture des tissus ou la pénétration du faisceau ultrasonore, selon le patient examiné. Tous les logiciels d applications cliniques proposent des préréglages adaptés à pratiquement tous les protocoles d examens standards. L utilisateur peut également définir des préréglages personnalisés par types d examens et par sondes.

Le HD11 XE : évolués d imagerie IMAGERIE AVANCÉE Le HD11 XE, en configuration standard, offre les technologies et modes avancés ci-dessous : Imagerie harmonique 2D par inversion d impulsions : cette technologie, qui a fait l objet d un dépôt de brevet, permet de capter en retour des signaux harmoniques purs, large bande, qui produisent des images en nuances de gris d une superbe netteté. Imagerie tridimensionnelle avec vues multiplanaires MPR : elle permet la visualisation simultanée et interactive de 3 plans. Mode Doppler couleur adaptatif : cette fonction sélectionne automatiquement la fréquence d émission en fonction de la profondeur d exploration en modes Doppler ou Doppler énergie, pour améliorer la résolution. Mode Doppler énergie permettant d évaluer l amplitude et la direction du flux. Modes Doppler pulsé et Doppler continu avec technologie Doppler adaptative pour renforcer les signaux de faible amplitude et réduire le bruit. Mode Doppler pulsé en Haute PRF permettant de mesurer des vélocités supérieures à celles de la gamme standard de détection. Imagerie Doppler tissulaire en mode Couleur pour évaluer la direction et la chronologie des mouvements du muscle cardiaque et en mode Doppler pour étudier les vélocités des parois vasculaires et tissus cardiaques. Mode TM anatomique pour des mesures plus précises des cavités et parois cardiaques et de la fraction d éjection. Permet plus aisément d obtenir une ligne de tir TM perpendiculaire à la structure étudiée, même en cas d anomalie de forme ou de position du cœur. De nombreux modes d imagerie avancés font du HD11 XE un puissant outil diagnostic, adapté à des protocoles d examens complets et d une incroyable souplesse.

un échographe aux outils et de gestion des données GESTION DES DONNÉES Le HD11 XE offre une gestion des données commandée par icônes. Il présente des images miniatures pour faciliter la sélection des images à rappeler et sauvegarde les images, séquences d images, courbes et rapports. Le lecteur-graveur de CD multisession intégré et les périphériques optionnels vous permettent d adapter le HD11 XE à vos besoins de documentation et d archivage. Les résultats de toute étude peuvent être documentés sous forme d un rapport très complet, avec images de l examen. Le fichier correspondant peut être aisément classé et partagé. Le HD11 XE propose des mesures standards et des progiciels d analyse adaptés aux diverses applications. Les fonctions de gestion des images et données offrent des méthodes souples d enregistrement, d archivage et de modification et permettent même de produire des rapports comportant des images de l examen.

Modalités avancées construisez votre IMAGERIE 4D Le HD11 XE, plate-forme d une polyvalence et d une richesse incomparable, fait passer l imagerie 4D dans la pratique courante de l échographie. Il vous permet de passer instantanément du mode 2D ou Doppler au mode 4D et à ses époustouflantes images en temps réel. Le mode Couleur 3D est idéal pour apprécier la circulation sanguine fœtale sur des images tridimensionnelles et multiplanaires MPR. Grâce à la puissance de son architecture, le HD11 XE assure l acquisition et l affichage des données volumique quantitatives et permet d effectuer des mesures dans les trois plans de l espace. FONCTION STIC D ÉTUDE CARDIAQUE FŒTALE 3D La technologie de corrélation spatiotemporelle des images (STIC) produit des vues multiplanaires MPR du cœur fœtal en mouvement, qui préservent les relations spatiales dans les plans B (plan d intersection vertical, perpendiculaire au plan A) et C (plan d intersection horizontal, perpendiculaire au plan A). Elle produit une visualisation plus détaillée de la cinétique pariétale et des valves cardiaques et facilite la détection des anomalies au cours des examens d obstétrique de routine. En outre, le logiciel de quantification QLAB, disponible sur PC, vous permet de relire les groupes de données 3D acquis sur le HD11 XE et d effectuer des mesures sur les coupes MPR. Enrichissez la puissance diagnostique de votre système HD11 XE en lui ajoutant les fonctions avancées optionnelles adaptées à vos besoins cliniques.

HD : système idéal FONCTIONS AVANCÉES L imagerie panoramique étend le champ de visualisation des vaisseaux, muscles, masses et organes étudiés et permet ainsi de mieux apprécier les structures anatomiques et leurs relations. Lorsque cette fonction est active, l utilisateur peut effectuer des zooms, des panoramiques, relire les séquences d images et faire pivoter les images. La fonction Imagerie de contraste, utilisée avec les sondes S3-1 et C5-2, fait appel à l imagerie harmonique par inversion d impulsions et aux capacités d émission large bande du HD11 XE pour opacifier la cavité ventriculaire gauche avec une très grande netteté. La fonction Échocardiographie d effort propose trois protocoles prédéfinis, des protocoles d acquisition-relecture à 8 étapes, des protocoles utilisateur et une cotation de la cinétique pariétale segmentaire. Elle autorise l interruption du protocole d étude en cours et sa reprise. Le progiciel QLAB, disponible sur option, offre de puissantes fonctions de quantification en imagerie cardiaque 2D et 3D comme, par exemple, la quantification de la déformation et de la vitesse de déformation cardiaques et l analyse des zones d intérêt définies par l utilisateur, mesure automatiquement l épaisseur du complexe intima-media en imagerie vasculaire ou permet d effectuer un grand nombre de mesures et calculs en imagerie générale 3D. SONDES Les nombreuses sondes (plus d une vingtaine) qui peuvent être connectées au HD11 XE parmi lesquelles nombre de sondes de la ligne Explora permettent de répondre à la plupart des besoins cliniques. Les nouveaux câbles de sonde Superflex, qui sont extrêmement souples et légers, réduisent les tensions musculaires au niveau du poignet. Les sondes Explora, dotées de lentilles acoustiques à faible perte d énergie et d une micro-électronique de dernière génération, présentent une meilleure efficacité acoustique, qui accroît la pénétration du faisceau ultrasonore et la résolution. L option DICOM Networking permet de connecter le HD11 XE à la plupart des systèmes PACS ou systèmes de gestion des données et permet d utiliser les services DICOM Impression et Stockage, Modality Worklist (liste de travail transmise à l échographe) et Modality Performed Procedure Step (transmission par l échographe des informations relatives aux étapes de déroulement de l examen) pour simplifier les opérations de programmation des examens, d archivage des données et de facturation. La fonction DICOM Structured Reporting (Rapports structurés) pour examens cardiaques et d obstétrique accepte aussi bien les rapports en texte libre que les rapports à informations structurées, qui renforcent la précision et la clarté des documents cliniques.

Des services haut PROTÉGEZ VOTRE INVESTISSEMENT GRÂCE À NOS CONTRATS DE SERVICES CUSTOMerCARE Les contrats de services Philips CUSTOMerCARE constituent des solutions souples et adaptables, conçues pour une gestion efficace de votre laboratoire d échographie. Nos contrats sont modulables, assurent un fonctionnement optimal de vos systèmes, réduisent les coûts d acquisition et augmentent votre productivité. Nos contrats Assistance complète répondent aux exigences de performances de votre environnement ; ce sont des solutions d assistance totale qui accroissent le temps de bon fonctionnement de vos systèmes et comportent des sessions de formation clinique. Nos contrats Alliance constituent des solutions de partenariat avec les ingénieurs biomédicaux et le personnel technique de votre établissement. Nous proposons également de simples contrats de maintenance, qui prévoient exclusivement des visites régulières d entretien préventif et la réparation des matériels. Diverses options innovantes peuvent être intégrées à votre contrat de services. Nous citerons, à titre d exemples, le télédiagnostic et la télémaintenance de votre système via la technologie UpLink ou encore les prix préférentiels consentis sur les mises à jour du système et les achats complémentaires de sondes.

d assistance client de gamme UN REMARQUABLE SAVOIR-FAIRE Philips Systèmes Médicaux possède une expérience séculaire en matière de contrats de services et de contrats d entretien. L excellence de nos contrats de service est attestée par les prix* qui nous sont régulièrement décernés dans le monde entier en raison de leur qualité globale, de leur très bon rapport coût/avantages et de nos techniciens de maintenance dont les compétences et la rapidité de réponse sont très appréciées. Tous les services Philips sont exécutés rapidement par des Responsables Techniques hautement qualifiés, soucieux d offrir une qualité de service irréprochable. Nous proposons une gamme de services innovants, adaptables et complets, à l image du HD11 XE : conseils de préparation des locaux, installation et mise en réseau des échographes, formation de vos techniciens et ingénieurs biomédicaux, sessions de formation et enseignement en ligne via Internet, sans oublier les solutions de financement adaptées à vos besoins. À propos de Royal Philips Electronics 100 ans d innovation 3.500 chercheurs, ingénieurs et concepteurs 10.000 inventions 75.000 brevets 6.000 droits de conception * IMV Ltd est une société indépendante d études dans le domaine des soins de santé, dont le siège social se trouve à Greenbelt (Maryland, États-Unis).

L échographie l imagerie devient INCLUS : LE CD DE PRESENTATION «PHILIPS HD11 XE VIRTUAL TOUR» L échographe HD11 XE qui peut être configuré en tant que système mono-application, hautes performances, ou en tant que système polyvalent multi-applications dispose de la puissance nécessaire pour constituer votre système idéal : il possède toutes les fonctions, technologies et logiciels avancés cliniquement utiles. Il vous suffit de le configurer en fonction de vos applications. Son prix sera alors le reflet exact de vos besoins cliniques. N est-ce pas la façon la plus simple d accéder à l échographie haute définition? Échographe HD11 XE L échographie Haute Définition : l imagerie devient facile 4522 962 03652/795 * SEP 2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005 Tous droits réservés. www.medical.philips.com

Haute Définition, facile «HD11 XE» «SonoCT» «XRES» «Color Power Angio» «QLAB» «UpLink» «Cineloop» et «CustomerCare» sont des marques déposées de la société Koninklijke Philips Electronics N.V.

Philips Systèmes Médicaux, une division de Royal Philips Electronics Vous êtes intéressés? Vous voulez en savoir plus sur nos produits innovants? Alors, n hésitez pas à nous contacter. Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions. Sur Internet www.medical.philips.com/ultrasound Par courrier électronique medical@philips.com Par télécopie +31 40 27 64 887 Par courrier Philips Medical Systems Global Information Center P.O. Box 1168 5602 BD Eindhoven The Netherlands France Tél. : +33 1 55 49 42 08 Canada Tél. : +1 800 291 6743 Belgique/Luxembourg Tél. : +32 2 404 9101 Suisse romande Tél. : +41 22 780 6111 Asie Tél. : +852 2821 5888 Europe, Moyen-Orient, Afrique Tél. : +31 40 27 87246 Amérique latine Tél. : +1 954 628 1000 Amérique du Nord Tel: +800 285 5585 Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005 Tous droits réservés.toute reproduction, complète ou partielle de ce document sans l autorisation écrite du détenteur des droits d auteur est interdite. Philips Medical Systems Nederland B.V. se réserve le droit d apporter des modifications aux caractéristiques et/ou d arrêter la production de tout produit, à tout moment, et sans obligation de préavis, et ne pourra être tenue pour responsable de toute conséquence de l utilisation de cette publication. Imprimé aux Pays-Bas. 4522 962 03652/795 * SEP 2005