POWER COM-ERR ADR POW BUS ERR MS NS Module logique ea y l intelligence au ervice de la implicité EASY-SOFT-BASIC / EASY-SOFT-PRO eaysoft-codesy eayrelay eaymfd eaycontrol Extenion d E/S Extenion pour la communication Le module logique eay500/700 et eay800 offrent toute le potentialité technique permettant de réalier de application d automatiation de machine ou d appareil dan le ecteur de l indutrie ou du bâtiment. Pour répondre aux différente exigence, il exite divere variante d appareil avec pluieur type de tenion, fonctionnalité, poibilité d extenion et de mie en réeau. Outre le fonction de bae de appareil eay500/700 (relai multifonction, télérupteur, compteur, comparateur de valeur analogique, horloge, changement automatique heure d été/d hiver et valeur réelle rémanente), le module logique eay800 offrent une multitude de module fonctionnel (régulateur PID, module arithmétique, mie à l échelle de valeur, ). La poibilité d interconnecter juqu à 8 appareil en réeau fait de eay800 le module logique le plu performant du marché. 68
Commande du dipoitif d éclairage d un bâtiment : Poibilité de commande centraliée et décentraliée de l éclairage par une fonction télérupteur Getion de l extinction centraliée en fonction de l heure, en vue de réalier de économie Un appareil de bae peut commander juqu à 12 groupe de luminaire indépendant. Poibilité de réalier de commande pour éclairage de confort (exemple : éclairage centralié, demi-pénombre pour minuterie d ecalier ou dipoitif générant une impulion d avertiement avant le phae d obcurité) Poibilité de montage dan de tableaux de ditribution bae tenion grâce à e dimenion modulaire de 45 mm correpondant à 4, 6, 8 ou 12 emplacement de dijoncteur modulaire Commande de machine : Module mémoire enfichable permettant la duplication du chéma de commande eay an recourir à un PC. Poibilité de procéder enuite de manière externe aux modification, pui par imple envoi du module mémoire de charger le nouveau chéma et le nouveaux paramètre dan eay. Comportement au démarrage lor de la mie ou tenion réglable dan le mode «RUN» ou «STOP» afin de faciliter la mie en ervice Détection de court-circuit et coupure élective de ortie à tranitor en ca de court-circuit et de urcharge Module logique eay500 Pour la commande d application de faible complexité avec 12 ignaux d E/S max. Module logique eay700 Pour la commande d application de moyenne complexité avec 40 ignaux d E/S max. Module logique eay800 Pour la commande d application complexe avec plu de 300 ignaux d E/S juqu à 12 E/S juqu à 40 E/S plu de 300 E/S 128 branche de circuit comportant chacune 3 contact et 1 bobine 16 meage/texte opérateur 128 branche de circuit comportant chacune 3 contact et 1 bobine 16 meage/texte opérateur 256 branche de circuit comportant chacune 4 contact et 1 bobine 32 meage/texte opérateur 2 entrée analogique (10 bit) en option (auf en 230 V AC) 2 entrée de comptage rapide 1 khz (uniquement pour appareil DC) 1 connexion Ethernet 4 entrée analogique (10 bit) en option (auf en 230 V AC) 2 entrée de comptage rapide 1 khz (uniquement pour appareil DC) 1 connexion Ethernet 1 appareil d extenion ou 1 module pour bu de terrain 4 entrée analogique (10 bit) en option (auf en 230 V AC) 4 entrée de comptage rapide 5 khz (uniquement pour appareil DC) 1 connexion Ethernet 1 extenion tout-ou-rien ou connexion réeau Poibilité d interconnecter juqu à 8 participant en réeau via eaynet 1 ortie analogique (10 bit) Module logique eayrelay 69
Module logique ea y500/ea y700 et ea y800 Facilité d utiliation de eay Quiconque ait lire le chéma de commande et auitôt familiarié avec eay. Car chaque chéma de connexion et aii à l échelle 1 : 1 ur l afficheur de l appareil. Tout module logique eay fait appel à de contact à fermeture, à de contact à ouverture et à de bobine. Le câblage entre le différente fonction de bae et péciale opère par un imple actionnement de touche. Affichage dynamique de la circulation du courant == Circulation du courant EASY512... EASY512... EASY719... EASY719... Appareil de bae Appareil de bae 500 Appareil de bae 700 Application Exploitation en tant qu appareil eul Poibilité d extenion (EASY2..., EASY6... ) Référence EASY512-AB-RC *) EASY512-AC-R EASY512-AC-RC *) EASY512-DA-RC *) EASY512-DC-R EASY512-DC-RC *) EASY512-DC-TC *) EASY719-AB-RC *) EASY719-AC-RC *) EASY719-DA-RC *) EASY719-DC-RC *) EASY721-DC-TC *) Tenion d alimentation 24 V AC 100-240 V AC 12 V DC 24 V DC 24 V AC 100-240 V AC 12 V DC 24 V DC Puiance diipée 5 VA 5 VA 2 W 2 W 7 VA 10 VA 3.5 W 3.5 W Entrée tout-ou-rien 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 dont utiliable comme entrée analogique 0 10 V dont utiliable comme entrée de comptage rapide 2 - - 2 2 2 2 4-4 4 4 - - - 4 4 4 4 - - 4 4 4 Sortie (R = à relai, T = à tran.) 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4T 6R 6R 6R 6R 8T Poib. extenion/mie en réeau - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / oui - / oui - / oui - / oui - / oui Horloge hebdom./annuelle oui / oui - / - oui / oui oui / oui - / - oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui Courant ininterrompu ortie [1] 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0.5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0.5 A Section raccordable 0.2-4.0 mm 2 (AWG 22-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 22-12), cond. ouple 0.2-4.0 mm 2 (AWG 22-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 22-12), cond. ouple Antiparaitage EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Température ambiante de ervice - 25 C... + 55 C - 25 C... + 55 C Agrément, norme EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Encombrement (L x H x P), en mm 71.5 x 90 x 58 mm 107.5 x 90 x 58 mm 70 [1] Sortie à relai = 8 A (10 A elon UL) en ca de charge ohmique ; 3 A en ca de charge inductive / Sortie à tranitor = 0,5 A / 24 V DC, poibilité de mie en parallèle de 4 ortie max. [2] En ca de rétroéclairage activé en ervice continu : - 10 C 0 C *) Ajouter X pour le référence an afficheur ni touche de aiie
Plu de 300 E/S avec eay800 et eaymfd Le appareil eay800 et eaymfd allient la quai-totalité de caractéritique d un API avec la facilité d utiliation de appareil de la gamme eay déjà commercialié. Du fait de leur poibilité de mie en réeau intégrée, il et poible d interconnecter juqu à huit appareil et de réalier aini de application offrant plu de 300 E/S. La commande opère au choix à l aide d un eul programme local ou de pluieur programme réparti ur différent appareil. eaynet eay800 Participant 1 eay800 Participant 2 juqu à 1000 m Niveau de rempliage 90% eaymfd Participant 8 Logiciel : voir page eaysoft EASY819-AC-RC EASY822-DC-TC EASY820-DC-RCX Appareil de bae Appareil de bae 800 Application Poibilité d extenion (EASY2..., EASY6... ), mie en réeau (eaynet) Référence EASY819-AC-RC *) EASY819-DC-RC *) EASY820-DC-RC *) EASY821-DC-TC *) EASY822-DC-TC *) Tenion d alimentation 100-240 V AC 24 V DC Puiance diipée 10 VA 3.4 W Entrée tout-ou-rien 12 12 12 12 12 dont utiliable comme entrée analogique 0 10 V dont utiliable comme entrée de comptage rapide Sortie (R = à relai, T = à tran.) En upplément (A = analogique) - 4 4 4 4-4 4 4 4 6R Poib. extenion/mie en réeau oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui Horloge hebdom./annuelle oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui Courant ininterrompu ortie [1] 8 A 8 A 8 A 0.5 A 0.5 A Section raccordable 6R 6R 1A 8T 0.2-4.0 mm 2 (AWG 22-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 22-12), cond. ouple Antiparaitage EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Température ambiante de ervice - 25 C... + 55 C Agrément, norme Encombrement (L x H x P), en mm EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA 107.5 x 90 x 72 mm 8T 1A «Le appareil eay nou offrent la ouplee dont nou avon beoin. Le extenion peuvent être adaptée de manière optimale à chaque tâche. On ne paie jamai plu que ce qui et néceaire.» Module logique eayrelay [1] Sortie à relai = 8 A (10 A elon UL) en ca de charge ohmique ; 3 A en ca de charge inductive / Sortie à tranitor = 0,5 A / 24 V DC, poibilité de mie en parallèle de 4 ortie max. [2] En ca de rétroéclairage activé en ervice continu : - 10 C 0 C *) Ajouter X pour le référence an afficheur ni touche de aiie 71
POWER COM-ERR ADR POW BUS ERR MS NS ea ymfd : pour afficher, commander, réguler et communiquer en toute facilité EASY-SOFT-BASIC / EASY-SOFT-PRO eaysoft-codesy eayrelay eaymfd eaycontrol Extenion d E/S Extenion pour la communication 72 Le afficheur multifonction eaymfd permettent de réoudre de nombreue tâche d automatiation complexe en matière de commande et de viualiation. Le valeur de conigne peuvent être affichée et modifiée en ervice par le biai de touche de fonction de appareil eaymfd. Que vou ouhaitiez afficher de texte, de meage (de ignaliation ou de défaut), de graphique, de image, de intruction opérateur, la date, l heure, acquitter de meage de défaut, aiir de valeur et exécuter de commande, : toute ce opération ont trè facilement réaliable à l aide de eaymfd. Le logiciel EASY-SOFT-PRO vou permet de programmer le fonction ouhaitée et d éditer le maque de viualiation. Le degré de protection IP65 de l afficheur autorie une utiliation dan un environnement extrême. L appareil eaymfd préente en plu de eay800 une poibilité d extenion et d interconnexion à de bu tandard, via «eaynet». Il et également poible de réalier une incription laer peronnaliée ur le platron de l afficheur MFD-80 (nom de votre ociété, par exemple) : reportez-vou à ce ujet aux indication mentionnée dan le chapitre Labeleditor.
Nouveau concept de commande et d utiliation de machine textile Parmi a toute nouvelle gamme de machine, Meyer préente ur le marché de machine à fixer innovante. De multiple amélioration ont été rendue poible grâce au eaymfd. Le nouveau concept de écurité augmente d une part la fiabilité et facilite par ailleur l utiliation. Toute le fonction ont réglable quai intuitivement et ajutable i néceaire au ca par ca via une interface utiliateur ergonomique et évolutive. Le eaymfd fait déjà partie de la future génération de ytème d automatiation, car il réunit en un eul appareil de fonction de commande et de viualiation. Il néceite un eul logiciel pour aurer la commande, la viualiation et la mie en réeau : la ociété Meyer a aini pu réduire notablement le temp d étude et de programmation. Commande d une intallation comportant une grue En mode commande, le eaymfd aure la fonction d interface utiliateur : outre la viualiation centraliée de meage de défaut de diver participant réeau, l afficheur indique également le état de ervice. De menu permettent en outre d afficher ou forme de graphique la vitee, le poition de fin de coure, le nombre d heure de fonctionnement et le délai entre deux maintenance. Interconnecté en réeau avec de convertieur de fréquence, le eaymfd et le module logique eay aurent le tâche et fonction uivante : mode dipoitif de levage imple ou double, régulation de ynchronime avec qualité de réglage élevée, interruption du dipoitif de levage, meure de charge élective, affaibliement linéaire de champ, procédé de régulation dynamique adapté, démarrage et décélération progreif, comportement indépendant de la charge lor de déplacement, canaux programmable pour valeur de conigne. Afficheur multifonction eaymfd Pour la commande dan de application complexe avec d importante fonction de viualiation plu de 300 E/S 256 branche de circuit comportant chacune 4 contact et 1 bobine 32 meage/texte opérateur 4 entrée analogique (10 bit) en option (auf en 230 V AC) 4 entrée de comptage rapide 5 khz (uniquement pour appareil DC) 1 extenion tout-ou-rien ou connexion réeau Poibilité d interconnecter juqu à 8 participant en réeau via eaynet 1 ortie analogique (10 bit) 1 connexion Ethernet Afficheur LCD de 132 x 64 pixel ; ligne x caractère : 6 x 16 ou 2 x 9 Graphique bitmap Affichage et aiie de valeur Barregraphe Horloge Afficheur multifonction eaymfd 73
Afficheur multifonction ea ymfd eaymfd : un terminal logique intelligent L afficheur peut également recevoir un module d alimentation avec UC et de entrée/ortie optionnelle pour former un terminal logique compact. Il offre alor le performance d un appareil eay800 avec de fonction de viualiation évoluée. Le deux module e montent l un ur l autre par imple encliquetage. Il agit d une véritable fonction Plug & Work. Logiciel : voir page eaysoft MFD-80-B MFD-CP8-NT Appareil de bae eaymfd Application Afficheur Module d alimentation / UC Référence MFD-80 MFD-80-B MFD-CP8-ME MFD-CP8-NT MFD-AC-CP8-ME MFD-AC-CP8-NT Tenion d alimentation Verion upérieure à MFD-CP4... 24 V DC 100-240 V AC Puiance diipée 3 W 3 W 8 W Entrée tout-ou-rien - - - - - - dont utiliable comme entrée analogique 0 10 V dont utiliable comme entrée de comptage rapide Entrée, température (12 bit, PT = PT100, NI = NI1000) - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sortie (R = à relai, T = à tran.) - - - - - - Sortie upplémentaire ( A = analogique) - - - - - - Afficheur LCD / Touche de aiie oui / - oui / oui - / - - / - - / - - / - Horloge hebdom./annuelle - / - - / - oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui Courant ininterrompu ortie [1] - - - - - - Section raccordable - - 0.2-4.0 mm 2 (AWG 24-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 24-12), cond. ouple Antiparaitage EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Température ambiante de ervice Agrément, norme Fiabilité de la lecture pour - 5 C...+ 50 C [2] - 25 C... + 55 C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Encombrement (L x H x P), en mm 86.5 x 86.5 x 20 mm 107.5 x 90 x 29.5 mm 74 [1] Sortie à relai = 8 A (10 A elon UL) en ca de charge ohmique ; 3 A en ca de charge inductive / Sortie à tranitor = 0,5 A / 24 V DC, poibilité de mie en parallèle de 4 ortie max. [2] En ca de rétroéclairage activé en ervice continu : - 10 C 0 C
Quantité: 9999 pc Editeur de maque Pour permettre la viualiation à l aide de l afficheur multifonction eaymfd, l éditeur de maque propoe une multitude d élément pour maque à électionner en fonction de application. MFD-R16 MFD-TA17 MFD-TP12-PT-B Entrée / Sortie MFD-AC-R16 MFD-R16 MFD-RA17 MFD-T16 MFD-TA17 MFD-TP12-NI-A MFD-TP12-PT-A MFD-TP12-PT-B MFD-TAP13-NI-A MFD-TAP13-PT-A MFD-TAP13-PT-B Verion upérieure à MFD-CP8-.. 0.5 W 1 W 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6-4 4 4 4 2 2 2 2 2 2-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - 2NI 2PT 2PT 2NI 2PT 2PT 4R 4R 4R 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T - - 1A - 1A - - - 1A (12 bit) 1A (12 bit) 1A (12 bit) - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - 8 A 8 A 8 A 0.5 A 0.5 A 0.5 A 0.5 A 0.5 A 0.5 A 0.5 A 0.5 A 0.2-4.0 mm 2 (AWG 24-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 24-12), cond. ouple EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4-25 C... + 55 C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA 88.1 x 90 x 25 mm Afficheur multifonction eaymfd Lorque l appareil et exploité eul, le montage de élément d UC (MFD- CP8- ) peut opérer par encliquetage ur de profilé chapeau elon DIN 50022 de 35 mm ou par fixation par vi, à l aide de patte de montage ZB4-101-GF1. 75
POWER COM-ERR ADR POW BUS ERR O T ES ES C MS NS ea ysoft : un logiciel confortable pour la aiie de chéma de commande, le paramétrage et la viualiation EASY-SOFT-BASIC / EASY-SOFT-PRO eayrelay eaymfd eaysoft-codesy eaycontrol DEL ALT ESC SC SC OK Extenion d E/S Extenion pour la communication 76 Le logiciel eaysoft implifie conidérablement la tâche de l utiliateur. L éditeur graphique affiche directement la repréentation ouhaitée pour le chéma de commande. Diver menu et fonction «Drag & Drop» facilitent par ailleur la création de liaion. Il uffit de électionner de contact et de bobine, pui de le relier en cliquant implement ur la ouri. Terminé! Pour permettre la viualiation à l aide de l afficheur multifonction eaymfd, l éditeur de maque propoe une multitude d élément pour maque à électionner en fonction de application. eaysoft: confort de aiie de chéma de commande paramétrage tranparent de module fonctionnel facilité de aiie de valeur de conigne grande variété d affichage de meage et variable viualiation imple, rapide et économique imulation hor ligne rapide de chéma de commande
Enemble logiciel Outre la poibilité d édition à même le module logique eay et l afficheur multifonction eaymfd, vou dipoez également d enemble logiciel offrant différent niveaux de confort pour la aiie de chéma de commande : EASY-SOFT-BASIC : pour la programmation de appareil eay400/500 et eay600/700 EASY-SOFT-PRO : pour la programmation de appareil eay400/500, eay600/700 et eay800/eaymfd pour la viualiation à l aide de eaymfd. Le menu et dialogue de eaysoft ont diponible en 13 langue : Allemand Anglai Epagnol Françai Hollandai Hongroi Italien Polonai Portugai Roumain Rue Tchèque Turc Le jeux de caractère repréentable ont le uivant : Europe de l Ouet Europe centrale Cyrillique Pour l affichage, l édition et l impreion de votre programme, eaysoft vou propoe le troi type de repréentation uivant : elon la norme internationale CEI, avec le ymbole de contact et de bobine, ou forme de chéma de commande à l échelle 1 : 1 tel qu il e préente ur l afficheur de eay, ou elon le tandard américain ANSI. Le logiciel EASY-SOFT-PRO vou offre une aitance précieue pour l étude, la programmation et le paramétrage de module logique eay400/500/600/ 700, eay800 et de afficheur multifonction eaymfd. Chacun de ce appareil électionnable dan ce logiciel préente de fonctionnalité différente. Pour permettre une viualiation imple, rapide et économique, le afficheur multifonction eaymfd ont doté d un éditeur de maque propoant le élément uivant : Elément de type graphique affichage de bit graphique bitmap bitmap de ignaliation barregraphe Elément de type bouton bouton-pouoir à accrochage zone bouton-pouoir Elément de type texte texte tatique meage texte menu de maque défilement de caractère texte déroulant Elément pour affichage de valeur affichage de la date et de l heure valeur numérique affichage de valeur d un relai temporié Elément pour aiie de valeur aiie de valeur aiie de la date et de l heure aiie de valeur pour relai temporié aiie pour horloge hebdomadaire aiie pour horloge annuelle Le logiciel eaysoft vou permet de gérer le module logique eay800 ou eaymfd (MFD CP8 ) interconnecté en réeau via eaynet. Le programme pour le 8 participant potentiel de eaynet et élaboré à l aide de eaysoft. Le logiciel eaysoft aure la mie en ervice imple et rapide de appareil eay800 ou eaymfd (MFD CP8 ) raccordé à eaynet. La fonction de imulation hor ligne intégrée de eaysoft permet à l utiliateur de teter le fonctionnement correct du «chéma de commande» de on application, avant la mie en ervice. La imulation a lieu an qu un module logique eay ou qu un afficheur multifonction eaymfd oit raccordé. Le commentaire et déignation detiné aux contact, aux bobine et aux module fonctionnel confèrent au programme une tructure claire et tranparente. Pour que la documentation de votre application oit claire et impeccable, vou pouvez imprimer une page de garde (comportant le logo de votre ociété et d autre champ librement éditable) aini que la lite de affectation avec commentaire. Le module logique eay et le afficheur multifonction eaymfd ne néceitent aucune maintenance. Chaque programme élaboré par vo oin et mémorié dan le appareil et protégé contre le coupure de tenion. Toute pile ou tenion auxiliaire upplémentaire et inutile. Le module logique eay et le afficheur multifonction eaymfd ne néceitent donc aucune maintenance. Le programme et le paramètre ne ont pa le eul à être auvegardé en ca de coupure de courant. Le appareil eay et MFD CP8 mémorient également le poition de commutation ou le valeur. Dan le ca de compteur d heure de fonctionnement, par exemple, le valeur réelle de compteur et relai temporié peuvent être traitée ultérieurement au retour de la tenion. La fonction de rémanence de différent module fonctionnel ou de donnée équipe toute le clae de performance de la gamme eay et de afficheur multifonction. Logiciel eaysoft 77
POWER COM-ERR ADR POW BUS ERR MS NS ea ycontrol de appareil compact et performant doté d une liaion Ethernet EASY-SOFT-BASIC / EASY-SOFT-PRO eaysoft-codesy eayrelay eaymfd eaycontrol DEL ALT ESC OK Extenion d E/S Extenion pour la communication Le appareil eaycontrol incrivent dan la uite logique du uccè de module logique eay. L eaycontrol EC4P permet de réoudre aiément de tâche d automatiation de faible à moyenne complexité. Tout appareil eaycontrol peut être combiné non eulement avec le élément du ytème eay tandard, mai également avec la quai-totalité de appareil d automatiation, via l interface CANopen intégrée. La liaion Ethernet embarquée permet en outre de répondre à de exigence upplémentaire telle que erveur OPC et programmation réeau. Grâce au logiciel eaysoft-codesy repoant ur IEC 61131-3, à une mémoire de programme largement dimenionnée (256 Ko) et à une UC performante, l automate eaycontrol et parfaitement équipé pour réoudre en toute facilité de tâche que ne pouvaient gérer juque-là le appareil de la gamme eay. 78
De multiple poibilité d utiliation Du fait de e nombreue potentialité, le nouvel automate compact eaycontrol et utiliable dan de multiple domaine. Il et parfaitement conçu pour la réaliation de machine et d intallation. Le olution d automatiation actuelle combinent un éventail toujour croiant de technologie. Facilité d interconnexion en réeau Outre le fonction de commande pure, il agit de connexion pour bu de terrain, de fonction detinée à la commande opérateur et à la crutation, aini que de connexion aux ytème de uivi de qualité. Le couplage via Ethernet gagne par ailleur chaque jour en importance. Autant de point qui ne poent aucun problème aux performant eaycontrol. eaycontrol Automate pour tâche d automatiation de faible à moyenne complexité 12 entrée tout-ou-rien 6 ortie à relai tout-ou-rien ou, au choix, 8 ortie à tranitor 4 entrée analogique (10 bit) en option 2 entrée de comptage rapide 50 khz 256k & 1 extenion tout-ou-rien ou couplage réeau Poibilité de mie en réeau via eaynet (juqu à 8 participant), CANopen 1 ortie analogique (10 bit) 1 liaion Ethernet Mémoire de programme de 256 Ko Langage IL / FBD / LD / ST / CFC / SFC Automate compact eaycontrol 79
Automate compact ea ycontrol 4 Memoire interne 256 Ko 2 1 1 Interface à la carte 3 Ethernet embarquée Qu il agie de CANopen ou L interface Ethernet intégrée de eaynet, le interface permet une programmation CAN combinée vou permettent aiée de automate de choiir la tructure de eaycontrol et leur intégra- votre mie en réeau. tion dan de infratructure exitante (OPC, par ex.). 3 2 Facilité de mie à jour L emplacement pour module mémoire facilite la mie à jour d un programme ou du firmware. Le module mémoire et aui particulièrement étudié pour l archivage de donnée. 4 Confort d utiliation Parce que eaycontrol et le eul automate compact équipé d un afficheur intégré ou décentralié, il offre une grande facilité d utiliation et de viualiation, comme le appareil eay tandard. EC4P-221-MTXD1 EC4P-222-MTXX1 Appareil de bae Application eaycontrol Automate compact pour le application le plu divere Référence EC4P-221-MTXD1 *) EC4P-221-MTXX1 *) EC4P-221-MRXD1 *) EC4P-221-MRXX1 *) EC4P-221-MTAD1 *) EC4P-221-MTAX1 *) EC4P-221-MRAD1 *) EC4P-221-MRAX1 *) EC4P-222-MTXD1 *) EC4P-222-MTXX1 *) EC4P-222-MRXD1 *) EC4P-222-MRXX1 *) EC4P-222-MTAD1 *) EC4P-222-MTAX1 *) EC4P-222-MRAD1 *) EC4P-222-MRAX1 *) Tenion d alimentation 24 V DC Puiance diipée 7 W Entrée tout-ou-rien 12 12 12 12 12 12 12 12 dont utiliable comme entrée analogique 0 10 V Sortie (R = à relai, T = à tran.) En upplément (A = analogique) 4 4 4 4 4 4 4 4 8T 6R 8T 1 A 6R 1 A 8T 6R 8T 1 A 6R 1 A Courant ininterrompu ortie [1] 0.5 A 8 A 0.5 A 8 A 0.5 A 8 A 0.5 A 8 A Poib. extenion/mie en réeau oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui eaynet/canopen oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui Ethernet - - - - oui oui oui oui [1] Sortie à relai = 8 A (10 A elon UL) en ca de charge ohmique ; 3 A en ca de charge inductive / Sortie à tranitor = 0,5 A / 24 V DC, poibilité de mie en parallèle de 4 ortie max. *) X1 et an, D1 avec afficheur 80
POWER COM-ERR ADR POW BUS ERR ALT MS NS ea ysoft-codesy pour une programmation elon IEC 61131-3 EASY-SOFT-BASIC / EASY-SOFT-PRO eaysoft-codesy eayrelay eaymfd eaycontrol DEL ESC OK Extenion d E/S Extenion pour la communication eaysoft-codesy et un ytème de programmation qui repoe ur CoDeSy de 3S ; il et detiné aux API et conforme au tandard international IEC 61131-3. Par e propriété technique étudiée juque dan le moindre détail, a facilité d'utiliation et a large diffuion au niveau de contituant d'automatime de différent contructeur, ce logiciel et pour vou une garantie de uccè. Que vou préfériez une programmation de type graphique telle que le diagramme fonctionnel (CFC), le langage à contact (LD), le langage équentiel (SFC) ou de type textuel telle que le lite d intruction (IL) ou le langage littéral tructuré (ST), eaysoft-codesy et le bon outil de programmation. Il n et pa néceaire de raccorder votre automate pour teter votre programme applicatif, car eaysoft-codesy offre une fonction de imulation intégrée. Vou n avez ni à quitter votre interface utiliateur habituelle, ni à modifier votre façon de procéder par rapport à une utiliation en ligne avec un automate raccordé. Logiciel eaysoft-codesy 81
POWER COM-ERR ADR POW BUS ERR ALT MS NS Extenion de ea y et module de communication EASY-SOFT-BASIC / EASY-SOFT-PRO eayrelay eaymfd eaysoft-codesy eaycontrol DEL ESC OK Extenion d E/S Extenion pour la communication Communication via de bu de terrain : un élément ouvent intégré dan le concept d automatiation Le module de communication de module logique eayrelay, de afficheur multifonction eaymfd et de automate eaycontrol permettent d échanger de donnée avec de ytème d automatiation hiérarchiquement upérieur. Module de communication diponible : AS-Interface Profibu DP CANopen DeviceNet Le appareil de bae de gamme eayrelay, eaymfd et eaycontrol permettent une extenion centraliée ou décentraliée de entrée et de ortie. juqu à 30m juqu à 30m En aociation avec le extenion EASY618-AC-RE, EASY618-DC-RE ou EASY620-DC-TE, vou obtenez un enemble comportant 24 entrée et juqu à 16 ortie. Ce troi extenion e placent directement ur l appareil de bae : vou devez enuite le relier à l aide de l interface eaylink. Une autre olution conite à faire appel au module de couplage EASY200-EASY et à une imple liaion bifilaire de 30 m de long. Elle permet de réoudre aiément de tâche de commutation complexe et étendue. Si cela «avère malgré tout encore inuffiant», l extenion EASY202-RE vou propoe deux ortie à relai upplémentaire. 82
Paerelle Ethernet Ethernet Le module réeau Eay-209-SE vou permet de raccorder en toute facilité le gamme eayrelay et eaymfd à Ethernet. érie Une connexion et aini réaliable ver de réeaux d entreprie, de ytème de programmation à ditance et de erveur OPC. Le module réeau et une paerelle RS232-Ethernet qui peut être raccordée à l interface de programmation de tou le appareil du ytème eay. EASY618-DC-RE EASY202-RE EASY204-DP EASY205-ASI EASY221-CO EASY222-DN EASY209-SE Acceoire Extenion Extenion Application Entrée/ortie tout-ou-rien Communication Référence EASY202-RE EASY618-AC-RE EASY618-DC-RE EASY620-DC-TE EASY200-EASY EASY204-DP EASY205-ASI EASY221-CO EASY222-DN EASY209-SE Tenion d alimentation - 100-240 V AC 24 V DC - 24 V DC - 24 V DC 24 V DC 24 V DC Puiance diipée 1 W 10 VA 4 W 1 W 2 W 1 W 1 W 1 W 1 W Entrée tout-ou-rien - 12 12 12 - - - - - - Sortie (R = à relai, T = à tran.) 2R 6R 6R 8T - - - - - - Courant ininterrompu ortie [1] 8 A 8 A 8 A 0.5 A - - - - - - Section raccordable 0.2-4.0 mm 2 (AWG 22-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 22-12), cond. ouple 0.2-4.0 mm 2 (AWG 22-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 22-12), cond. ouple Degré de protection IP 20 IP 20 Antiparaitage EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Température ambiante de ervice - 25 C... + 55 C - 25 C... + 55 C Agrément, norme EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Encombrement (L x H x P), en mm 35.5 x 90 x 58 mm 107.5 x 90 x 58 mm 35.5 x 90 x 58 mm [1] Sortie à relai = 8 A (10 A elon UL) en ca de charge ohmique ; 3 A en ca de charge inductive / Sortie à tranitor = 0,5 A / 24 V DC, poibilité de mie en parallèle de 4 ortie max. eayrelay, eaymfd et eaycontrol 83
Afficheur décentralié de ea y : un degré de protection élevé Plug & Work MFD-80-B MFD-CP4 Avec on module d alimentation et de communication MFD-CP4-500 / MFD- CP4-800, Moeller propoe un afficheur IP65 pour l enemble de application eayrelay et eaycontrol. Appareil de bae Application Référence Tenion d alimentation eaymfd Afficheur MFD-80 MFD-80-B Verion upérieure à...-cp... Module d alimentation / de communication MFD-CP4-500 MFD-CP4-800 MFD-AC-CP4-500 MFD-AC-CP4-800 24 V DC 100/240 V AC Puiance diipée 3 W 1.5 W 10 VA Afficheur LCD / Touche de aiie oui / - oui / oui - / - - / - - / - - / - Section raccordable - - 0.2-4.0 mm 2 (AWG 24-12), cond. à âme maive 0.2-2.5 mm 2 (AWG 24-12), cond. ouple Antiparaitage EN 55011, EN 55022 clae B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Température ambiante de ervice Agrément, norme Fiabilité de la lecture pour - 5 C...+ 50 C [1] - 25 C... + 55 C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Grâce à la fonction Plug & Work, l utiliateur raccorde l afficheur de eaymfd (MFD-80 ou MFD-80-B) au module logique eay conidéré, via le module d alimentation et de communication MFD-CP4. A cet effet, le module MFD- CP4 intègre d origine un câble de liaion érie de cinq mètre qu il et poible de couper à la longueur ouhaitée. Le avantage ont nombreux. Le utiliateur ne néceitent aucun logiciel ou getionnaire pour le raccordement : le MFD-CP4 et un véritable Plug & Play. Le câblage de E/S peut demeurer dan l armoire. La fixation de l afficheur et par ailleur poible à l aide de 2 trou de 22.5 mm. Cet afficheur avec degré de protection IP65 et en outre rétroéclairé et offre une parfaite liibilité. Encombrement (L x H x P), en mm 86.5 x 86.5 x 20 mm 78 x 58 x 36.2 mm 84 [1] En ca de rétroéclairage activé en ervice continu : - 10 C 0 C
Site de téléchargement : information et documentation Pour obtenir de plu ample information ur le module logique eay et afficheur multifonction eaymfd décrit dan le page précédente, rendez-vou ur notre page d accueil : http://www.trainingcenter.moeller.net (françai) Le troi ite ci-deou ont diponible en allemand et en anglai : http://mfd.moeller.net http://eay.moeller.net http://www.moeller.net/upport (recherche rapide : eay ou MFD) Centre de formation en ligne Aujourd hui, Moeller vou propoe une toute nouvelle plateforme d information et de formation pour le module logique eay et le afficheur multifonction eaymfd. Ce «centre de formation en ligne» e divie en quatre ecteur : «produit», «fonction», «application» et «logiciel». Vou y trouverez eentiellement de application préprogrammée et documentée iue de divere branche d activité. Cette plateforme comporte également de multiple information ur eay et eaymfd, avec de lien complémentaire ver de rubrique plu détaillée. Le coneil et atuce figurent dan le «Forum aux quetion» (FAQ). Une fonction de recherche plein texte vou aide à trouver la rubrique ouhaitée. http://www.trainingcenter.moeller.net X Fonction X Application Affichez le ynoptique de multiple fonction de appareil eay et, de là, paez de manière ciblée à la fonction ouhaitée pour en découvrir tou le apect. Vou trouverez ici le application iue de différente branche d activité. Chargez dan votre appareil eay le programme préétabli et mettez-le auitôt en pratique. eayrelay, eaymfd et eaycontrol 85
Application eaycontrol Le appareil de bae extenible de gamme eay700, eay800, eaymfd et eaycontrol permettent de réalier de extenion centraliée ou décentraliée de entrée/ortie. MFD-Titan eayrelay juqu à 30 m MI4 Le afficheur de texte et écran tactile detiné aux tâche de viualiation complexe permettent une communication aiée et économique avec le appareil eay800, eaymfd et eaycontrol. XV200/400 eaycom CANopen eaycom eayrelay eaycontrol eaynet permet d interconnecter en réeau juqu à 8 appareil eay800, eaymfd et eaycontrol. Il et aini poible d obtenir juqu à 300 entrée/ ortie. eaynet juqu à 1000 m Fill level 90% eay800 Participant 1 eay800 Participant 2 MFD-Titan Participant 8 86
Le réeau eaynet aure la liaion entre le monde de eay et le automate programmable eaycontrol et XC200. Ce qui garantit un échange de donnée confortable ver le niveau de commande hiérarchiquement upérieur. eaycontrol XC200 eayrelay eaynet MFD-CP8 La connexion à d autre ytème de commande opère à l aide de diver module de communication. Il exite aini de module pour AS-I, Profibu DP, CANopen et DeviceNet. Ethernet eayrelay eaycontrol EASY204-DP EASY205-ASI EASY221-CO EASY222-DN EASY209-SE L interface CANopen de automate eaycontrol accepte le raccordement d appareil périphérique le plu diver : ytème d E/S décentralié (XI/ON, par exemple), terminaux opérateur, etc. L interface Ethernet intégrée permet une connexion aiée à de ytème hiérarchiquement upérieur. Ethernet eaycontrol XI/ON Terminaux opérateur eayrelay, eaymfd et eaycontrol 87
Alimentation à découpage au primaire : une fourniture de courant idéale pour vo automate 24 V CC 88 Le alimentation à découpage au primaire ont incontournable pour la fourniture d énergie et l automatiation. Leur rendement et élevé : le perte et diipation de chaleur ont réduite. La large plage d entrée en alimentation CA ou CC le rend utiliable au niveau mondial, même en ca de forte fluctuation du réeau ou d intallation fonctionnant ur batterie. Le nouveaux appareil préentent une réerve de puiance pouvant atteindre 50 %. Tout urdimenionnement en ca de charge extrême et inutile. Il ont par ailleur protégé contre la marche à vide, le urcharge et le court-circuit permanent. Le appareil avec tenion de ortie réglable (pour compenation ur de grande longueur en ca de coupure de tenion) adaptent à de multiple application. Un module de ignaliation avec fonction décentraliée peut être monté ultérieurement pour optimier la urveillance de l automate. La fonction décentraliée et utiliée pour mie ou et hor tenion externe ou comme ortie à relai pour la ignaliation de entrée/ortie.
1) H L P Référence SN3-050-BU8 SN3-100-BV8 SN3-200-BV8 SN3-050-EU8 SN3-100-EU8 SN3-200-EU8 Tenion aignée d entrée 110...120 V AC 110...240 V AC 220...240 V AC 110...240 V AC/DC Plage de tenion d entrée 85...264 V AC 85...132 V AC 110...240 V AC 184...264 VAC 100...350 V DC 220...350 V DC Fréquence aignée 47...64 Hz Tenion aignée de ortie 24 V DC Plage de réglage 22-28 V DC Tolérance de la tenion aignée de ortie, en % -1...+5-1...+5-1...+5-1...+5-1...+5-1...+5 Courant aigné de ortie T u < 60 C 5 A 10 A 20 A Courant aigné de ortie T u < 40 C 7 A 15 A 22 A Limitation de courant, en A en ca de court-circuit 11 19 25 11 19 25 Protection contre le court-circuit et le urcharge protection contre le court-circuit permanent, protection thermique Protection contre le coupure de tenion ou la charge aignée >100 m > 50 m > 50 m > 100 m > 40 m > 40 m Degré de protection Boîtier IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Borne IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Encombrement / Poid Largeur, en mm 57 90 200 57 90 200 Hauteur, en mm 130 130 130 130 130 130 Profondeur, en mm 130 130 130 130 130 130 Poid, en kg 1 1,1 2,9 1 1,4 3,2 Montage Profilé EN 50022 Module fonctionnel (montage ultér.) 1) Module de ignaliation SN3-000-MMEU8 Fuible interne à l entrée 4 AT 6,3 AT 12 AF 4 AT 6,3 AT 12 AF Puiance diipée, en W < 15 < 29 < 56 < 15 < 29 < 56 Rendement, en % > 88 > 88 > 88 > 88 > 88 > 88 Poibilité de mie en parallèle Norme produit Agrément juqu à 5 appareil juqu à 5 appareil juqu à 5 appareil juqu à 5 appareil juqu à 5 appareil juqu à 5 appareil EN61204 UL (file no. E190715/E300273) Alimentation 89