PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : m /h Hauteurs mano. : m CL Plage de température du liquide : + à C* Densité du liquide :, max. ph du liquide: - Profondeur d immersion maxi : Granulométrie maxi : m Ø - mm DN orifice refoulement : -- *+ C pendant minutes SVO-SCA-SCB -- POMPES SUBMERSIBLES GAMME ASSAINISSEMENT pôles - Hz APPLICATIONS SVO-SCA pôles SCA-SCB-SVO pôles Relevage d eaux chargées dans les secteurs de l habitat collectif, tertiaire et industriel : eaux usées et eaux de drainage, eaux vannes, eaux d égouts, vidange de fosse septique, liquides corrosifs : condensats, eau de mer, eau saumâtre, eau déminéralisée, nous consulter. AVANTAGES Moteur anti-déflagrant : supprime tous risques accidentels en milieux explosifs. Câble anti-déflagrant (breveté) détachable. SCA Sécurité de fonctionnement : chambre intermédiaire à double garniture mécanique remplie de liquide de refroidissement (eau glycolée) assurant une étanchéité totale contre les infiltrations d eau dans le moteur. SVO Sonde de détection d humidité dans le moteur. Chemise de refroidissement : système de turbulences anti-colmatage. Inox L et matière composite : sécurité anti-corrosion, anti-abrasive et fiabilité accrues de la pompe. Hydraulique anti-colmatage grâce à une construction en spirale. Roue MONOCANAL (pompes SCA) Roue BICANAL (pompes SCB) Roue VORTEX (pompes SVO) N.T. N o -/F. - Éd. 9/-
SVO-SCA-SCB -- CONCEPTION PERFORMANCES HYDRAULIQUES A TR/MN Partie hydraulique - ATEX (9/9/CE)* - Centrifuge, monocellulaire. - Aspiration axiale sous le corps, refoulement horizontal à bride. - Double étanchéité au passage de l arbre par garnitures mécaniques coté liquide pompé et coté moteur. - Chemise de refroidissement permettant l évacuation des calories du moteur aussi bien en puisard sec qu en puisard inondé. - Roues avec contre-aubes, pour eaux résiduaires chargées de particules solides et fibreuses. 9 Imp.gpm SCA-SCB-SVO -- Hz Moteur - ATEX (9/9/CE)* - Submersible, démarrage direct ou Y. - Sonde ipsotherme et détecteur d humidité (PTO - V maxi - m A). - Protection anti-déflagrante homologuée EEx d IIB T. - Câble électrique de m de longueur, extrémité nue à 7, ou conducteurs. Vitesse de rotation : tr/mn Bobinage standard TRI : V (T) Fréquence : Hz Classe d isolation : (F) Indice de protection : IP (à m maxi) * ATEX : protection contre les atmosphères explosibles répondant à la directive 9/9/CE CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Corps Roue Fond d aspiration Matériau matière composite matière composite matière composite Chemise moteur Inox L /. Flasque moteur Inox L /. Garniture mécanique côté moteur Garniture mécanique côté roue Graphite/Cr molybdène/nbr Car Si/Car Si/NBR Bride moteur Inox L/. Visserie Inox L/. 7 9 IDENTIFICATION Code pompe à roue : monocanal : SCA, bicanal : SCB, vortex : SVO. SCA -9/, T Ql/min Ql/s Moteur pôles DN refoul. en cm Ø roue en cm Puissance moteur Pn en k Tri V Relevage - assainissement Pompes eaux chargées
SVO-SCA-SCB -- PLAN-COUPE DE PRINCIPE SCA -SCB SCA - Corps de pompe - Flasque moteur - Fond d aspiration - Roue bicanal - Roue monocanal 9 - Vis de fixation de la roue A - Roulement supérieur B - Roulement inférieur - Partie inférieure garniture - Partie supérieure mécanique B - Joint torique de corps - Circlips d appui de roue - Stator - Chemise ext. moteur - Câble électrique long. m 7 - Ecrou de presse-étoupe 7 - Joint de presse-étoupe 7A - Cône de serrage du câble 9 - Arbre-rotor 9 - Bouchon chambre de refroidissement 9 - Bride moteur 9A - Palier inférieur 9B - Palier supérieur 99A - Vis de fixation du fond d aspiration Pièces de rechange recommandées Nota : notre service réparations effectue les remises en état des groupes en usine (nous consulter). SCB
SVO-SCA-SCB -- PERFORMANCES HYDRAULIQUES A TR/MN DNR et SCA -/, T SCA -9/,9 T SCA -7/, T SCA -/,7 T SCA -/,7 T SCA Hz SVO -/, T SVO -9/, T SVO -/, T SVO -7/, T SVO -/, T SVO Hz P P,7,,9,,7 Q l/min Q l/s Q l/min Q l/s P P,,,,, SCA Hz SCB Hz SCB-/ T SCB-/, T SCB-/ T SCA -/ T SCA -/ T P Q l/min Q l/s P, Q l/min Q l/s Relevage - assainissement Pompes eaux chargées
SVO-SCA-SCB -- PERFORMANCES HYDRAULIQUES A TR/MN DNR SCA -/, T SCA Hz SCA Hz SCA -9/, T SCA -/, T SCA -9/,9 T SCA -/, T SCA -/7, T SCA -/, T SCA -/,7 T Q l/min Q l/s P P,,,,7 P Q l/min Q l/s,9, 7,, SVO-/, T SVO-9/, T SVO-7/, T SVO-/, T SVO-/,9 T SVO Hz SVO-/, T SVO-/7, T SVO-/,9 T SVO Hz P Q l/min Q l/s P Q l/min Q l/s,,,9,,,9 7,,
SVO-SCA-SCB -- SCHEMAS DE PRINCIPE D INSTALLATION Installation fixe en puisard inondé avec système de relevage complet Installation fixe - ADF en puisard inondé 7 - Vanne d isolement. - Clapet antiretour à boule. - Interrupteur à flotteur marche-arrêt pompe. - Interrupteur à pression d air. - Console murale de passage des câbles. - Barres de guidage Ø- - G (pour modèles /), ou câble (modèles ). 7 - Chaîne de relevage de la pompe. - Coffret de commande classique. 9 - Coffret de commande pour installation ADF. - Pied d assise de fixation. - Pied de rehausse. - Câble électrique moteur long. m. - Tube flexible. - Trou de purge d air à réaliser. - Manchette antivibratoire. - Tiges de soutien tuyauterie. 7 9 9 Installation fixe - en puisard sec - montage direct sur tuyauterie Installation MOBILE en puisard inondé Relevage - assainissement Pompes eaux chargées
I SVO-SCA-SCB -- CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES REFERENCE DNR DNA Granulométrie max A B C E F H J K L L M N O P P P COMMANDE SCA SVO mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SCA-SVO mm mm 7 7 SCA-SVO-/, à -/, 9 mm mm 7 7 SCA-SVO-9/,9 à -/, 9 mm mm 79 7 7 SCA-SCB mm mm 9 9 REFERENCE COMMANDE Q R S T U V a b c d e f g h k Masse kg pompe pompes mm mm mm mm mm mm Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SCA SCB SVO SCA-SVO 9 9 79 7x 7 7 9 79 SCA-SVO-/, à -/, 7 9 9 79 7x 9 7 79 SCA-SVO-9/,9 à -/, 9 9 7x 9 7 7 9 SCA-SCB 9 9 9x 9 - - Installation fixe - verticale, en puisard inondé. Modèle de pompe représenté : sca 7 M C L + A B DN D Ø 7 x E Ø x," (Ø 7, x,) DIN F DN + Ø Ø Installation mobile - verticale. DN O DN H N G + T DN G U H a b c k d e E Pied d assise, installation à sec. h f F J 9 K ( - 7) REFERENCE Pn P I(A) câbles COMMANDE k k x V Ø S mm SCA -/,7 T,7,,7 7x, SCA -7/, T,,7 7, 7x, SCA -9/,9 T,9,9, 7x, SCA -/,7 T,7,9,9 7x, SCA -/, T,, 9, 7x, SVO -/, T,, 7,9 7x, SVO -7/, T,,9, 7x, SVO -/, T,,,7 7x, SVO -9/, T,,9 9, 7x, SVO -/, T,, 9, 7x, REFERENCE Pn P I(A) câbles COMMANDE k k x V Ø S mm SCA -/,7 T,7,,7 7x, SCA -/, T,, 7, 7x, SCA -9/, T,,,9 7x, SCA -/, T,, 9, 7x, SCA-9/,9 T,9,, x, SCA-/, T,,, x, SCA-/7, T 7,,, x, SCA-/, T,, x, SVO -/, T,,9 7, 7x, SVO -7/, T,, 7, 7x, SVO -/,9 T,9,9 7,9 7x, SVO -9/, T,,,9 7x, SVO -/, T,, 9, x, SVO-/,9 T,9 7,, x, SVO-/7, T 7,,, x, SVO-/, T,, x, REFERENCE Pn P I(A) câbles COMMANDE k k x V Ø S mm SCB-/ T,,9 x, + 7x SCB-/, T, 9, x, + 7x SCB-/ T,9, x, + 7x SCA-/ T,, 9, x, + 7x SCA-/ T, 7,,7 x, + 7x 7
SVO-SCA-SCB -- ACCESSOIRES RECOMMANDES PARTICULARITES NIVO - Adapté au fonctionnement en ambiance a) Electriques - T : triphasé V- Hz. - Protection moteur indispensable par discontateur ou par coffret avec régulateurs de niveau. - Interrupteur à flotteur eaux chargées écologique, sans mercure. - Fonctionne en vidange et en remplissage, avec discontacteur. YNE - Gestion par microprocesseur d une ou de deux pompes en installation fixe : puisard inondé ou fosse sèche. - Surveillance de niveau et protection moteur(s) contre les surintensités, les surcharges thermiques et la marche à sec. REFERENCE COMMANDE Plage d intensité A démarrage YN E 7, - direct YN E, - direct YN 9E 9, - 9 Y YN 9E, - 9 Y YN E - Y YN E - Y YN E, - Y YN E, - Y YN E - Y YN E - Y YN E 7 - Y YN E - Y YN E 9, - Y YN E, - Y YN E, - Y YN E, - Y YN 7E 7 Y YN 7E 7 Y IPAE explosive. - Fonctionne également en vidange et en remplissage. - Répond à la directive 9/9/CE (ATEX) : protection contre les atmosphères explosibles. - Commande à distance. - A D F. - Insensible à la température de l eau et à la présence d écume. - Résiste aux acides. - Indéréglable, grande précision cm, économique. - Tension alimentation : V - Hz. - Utilisation avec YN E. Yn - coffrets de commande et de protection pour ou pompes de relevage. Gestion de(s) pompe(s) en installation fixe, puisard inondé ou fosse sèche; surveillance de niveau et protection moteur(s) contre les surintensités, les surcharges et la marche à sec. Plage Référence commande coffret d intensité Yn Yn en A POMPE POMPES, à (Yn) (Yn),7 à (Yn) (Yn) - Carte de gestion des sondes : pour S (I A). b) Montage Installation mobile ou fixe - horizontale ou verticale - avec système de guidage complet. Raccordement à l installation par contrebride à souder (non fournie) pour tube : - flexible ou, - r i g i d e. Possibilité de raccorder directement toutes ces pompes, en installation fosse sèche, grâce à une bride du DN de la pompe, vissée directement à l aspiration. Ces pompes peuvent être installées dans des puisards secs (position verticale ou horizontale) ou inondés (position verticale). Pour l installation en puisard sec, nous consulter. c) Conditionnement - Pompe livrée sur palette, avec protection moteur et film plastique ; câble électrique à 7, ou conducteurs long. m ; sans accessoires. Chemise moteur protégée par un emballage carton. - Chambre intermédiaire remplie de liquide de refroidissement en usine. d) Maintenance - Remplacement des pièces de rechange recommandées ( ), ou kits regroupant plusieurs pièces de rechange : Kit étanchéité, Kit chemise-stator, Kit moteur électrique. Nous consulter. IPAE - Interrupteur à Pression d Air Electronique pour eaux claires et chargées. Relevage - assainissement Pompes eaux chargées
SVO-SCA-SCB -- INSTALLATION EN PUISARD INONDE ACCESSOIRES Installation fixe sur pied d assise ACCESSOIRES DN DN DN Coude 79 9 79 Vanne (fonte) 99 99 Clapet antiretour (fonte) 7 9 Chaîne (inox) Liaison de tube m m m m m m Coffrets : - Yn pour pompe jusqu à A - Yn pour pompes jusqu à A + carte de gestion des sondes (réf. : ). Voir en dernière page les références coffrets. - YN E pour toute pompe de relevage suivant intensité. Commande par microprocesseur. Voir en dernière page les références coffrets. - Yn, construction éléctromécanique suivant intensité. Nous consulter. Commande par flotteur NIVO x x (réf. : 79) NIVO x x (réf. : 7) Commande par IPAE IPAE (réf. : 99//) Accessoire obligatoire avec coffret autre que Yn... : coffret de raccordement des sondes : SK (dans le cas de remplacement d anciennes gammes). : 9. Pied d assise (fonte) barres 9 barres 9 barres 9 câble inox 7 Installation mobile ACCESSOIRES DN DN DN Tuyau souple a)b) Chaîne (inox) Tuyau souple Raccord pompier m m m 79 m 79 m 79 m m m m m 7 a) 7 a) 979 b) 9 b) 7 m m m 79 m 79 m 79 Alarme sonore de trop-plein : ALARMSON (réf. : ) ALARMSON-S (réf. : ), avec batterie de secours, heures. Livrées sans le flotteur NIVO. Support flotteur (réf. : ) Coude droit 79 97 799 DN - Contre-bride à souder (acier noir) 7 Réhausse (plaque : inox pieds : composite) 77 7 DN KIT-ADAPT/C : manchette d adaptation SCA/ U, DN. ( : 9 9
SVO-SCA-SCB -- INSTALLATION EN FOSSE SECHE ACCESSOIRES ACCESSOIRES DN DN DN Coude 79 9 79 Coffrets : - Yn pour pompe jusqu à A - Yn pour pompes jusqu à A + carte de gestion des sondes (réf. : ). - YN E pour toute pompe de relevage suivant intensité. Commande par microprocesseur. Vanne (fonte) 99 99 Clapet antiretour (fonte) 7 9 Accessoire obligatoire avec coffret autre que Yn... : coffret de raccordement des sondes : SK (dans le cas de remplacement d anciennes gammes). : 9. 7 7 Manchette antivibratoire Manchontrappe 9 9 797 Kit piedd assise KIT- BV-S 9 KIT-BV- S-C* KIT-BV- S-L** C*: court KIT- BV-S Alarme sonore de trop-plein : ALARMSON (réf. : ) ALARMSON-S (réf. : ), avec batterie de secours, heures. Livrées sans le flotteur NIVO. Support flotteur (réf. : ) Contre-bride à souder (acier noir) 7 KIT-ADAPT/C : manchette d adaptation SCA/ U, DN. ( : 9 Relevage - assainissement Pompes eaux chargées