FERS D TOUPIE Édition Février 2012 Commandes & Courriers 49 route de Lyon CS 26003-38081 L Isle d Abeau cedex Tél. 04 74 28 66 64 - Fax 04 74 28 13 88 e-mail : info@hmdiffusion.com - Internet : www.hmdiffusion.com Siège social - Dépôt & SAV 49, route de Lyon-La Grive - 38080 St Alban de Roche 00100293 1386/838 Prix 4 TTC
BON À SAVOIR BON À SAVOIR POUR VOTRE SÉCURITÉ, les points suivants sont toujours à vérifier : - SENS DE ROTATION DE L ARBRE. Si pour une toupie monophasée il n y a pas de problème, sur un modèle triphasé, attention! L inversion du branchement de 2 phases entraîne une rotation en sens inverse. - SENS DE L OUTIL : les nouveaux outils devront comporter une flèche gravée. En attendant, si vos outils ne sont pas marqués, marquez-les. - SENS DE MONTAGE DES FERS : le montage à l envers arrive plus souvent qu on ne le pense ( vous avez posé le porte outils sur l établi à l envers pour permuter les fers). A surveiller! - SENS D AVANCE DU BOIS : attention à ne jamais travailler en avalant. RISQUE DE REJET. Usinage 2 Fer 225 Usinage 1 Fer 217 CET EXEMPLE montre la réalisation d une corniche simple faite de 2 pièces assemblées par fausse languette. Trois usinages différents sont utilisés. POUSSEZ IMPÉRATIVEMENT LE BOIS DANS CE SENS. Usinage 3 Fer 207 Usinage 1 Fer 217 Les protecteurs ont été retirés pour la clarté du dessin. DANS LES CATALOGUES DE FERS, une pièce de bois est souvent présentée en regard du dessin de chaque fer. Cette pièce est le plus souvent la copie conforme du fer complet sur toute sa hauteur. Or à l utilisation, vous n utiliserez le plus souvent qu une partie de fer ou vous la combinerez avec un dessin issu d un autre fer (voir réalisation d une corniche ci-contre). L utilisation partielle d un fer va vous amener à travailler dans certains cas «par-dessus «et dans d autres cas, par-dessous. La pièce de bois peut être usinée face en dessous ou en dessus ou bien encore verticalement ou horizontalement. Lorsque l on n a pas l habitude de se représenter dans l espace ce que l on peut obtenir comme moulure, le mieux est de découper une forme en papier et de la présenter. Il ne faut pas oublier non plus que l usinage sera le négatif de la forme du fer! Mieux vaut-il travailler par-dessus ou par-dessous? Ce point a été largement détaillé dans le tome 3 de «La toupie» (voir page 33). Globalement on peut dire que le travail par-dessous est préférable. Usinage 2 Fer 225 TRAVAIL PAR-DESSOUS : permet de monter l outil le plus bas possible sur l arbre. Mais vérifiez que votre outil passe bien dans le puits de la toupie. Le travail par-dessous est plus régulier et moins dangereux. TRAVAIL PAR-DESSUS : l outil sera monté plus haut sur l arbre. Vérifiez en fonction de l épaisseur de votre bois, de la hauteur de l arbre et de son débattement que vous pourrez bien usiner à la bonne hauteur. Le travail par-dessus est moins régulier et comporte plus de risques de rejets. Il est par contre mieux adapté aux coupes fauchantes comme les plates bandes Travail par dessus Travail par dessous Usinage 3 Fer 207 2 Attention : protecteur enlevé pour une meilleure clarté des dessins Copyright 2007 Tous droits réservés pour tous pays.
FERS DE 40 mm 5 Trous ø 6 mm 24 40 4 COMMENT S Y RETROUVER DANS LES FERS DE TOUPIE : Les fers que nous vous proposons ci-après sont au standard européen et s adaptent sur tous les porte outils de hauteur 40 mm. Ils peuvent aussi se monter sur pratiquement tous les porte-outils du commerce en hauteur 50 mm (sauf porte-outils de sécurité). Il est impossible de confondre avec l autre standard de fixation qui dispose d un entre axes de 30 mm au lieu de 24 mm. LES FERS ET LES CONTRE-FERS La nouvelle norme européenne prévoit que tous les porte-outils à fers interchangeables devront être équipés à terme de contre fers. Si vous êtes déjà équipés de ce nouveau type d outillage, vous trouverez dans ce catalogue les contre-fers correspondant à chaque type de fers de coupe. Le rôle de ces contre-fers est de limiter l épaisseur de prise de copeaux du porte-outil et d améliorer la sécurité en réduisant les risques de rejets. Le rôle des contre-fers n est pas de couper. Ils n ont donc pas à être affûtés. Ils sont plus courts que les fers de coupe d environ 1 mm et suivent exactement la forme de la moulure. Pour cette raison, il existe 1 paire de contrefers correspondant à chaque paire de fers de coupe. Le contre-fer de sécurité Le fer 3
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm FERS F001 F000 672 282 Fer feuillure 40 mm 13,40 672 299 Contre-fer 12,40 672 300 Chanfrein 22 12,80 672 316 Contre-fer 11,60 F003 F002 672 322 Fer 1/4 de rond tarabiscot 12,80 672 339 Contre-fer 11,60 672 345 Double congé 8 et 10 12,80 672 351 Contre-fer 11,60 F005 F004 672 368 Boudin 12,80 672 374 Contre-fer 11,60 672 385 Congé 1/4 de rond 12,80 672 397 Contre-fer 11,60 F008 F006 672 408 Baguette 12,80 672 414 Contre-fer 11,60 672 425 Main courante 13,40 672 437 Contre-fer 12,40 F010 4 F009 672 443 Doucine 12,50 672 450 Contre-fer 11,60 672 466 Rainure à joint 12,80 672 472 Contre-fer 11,60
DE TOUPIE - HAUTEUR 40 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm F012 F011 672 489 Talon et 1/4 de rond 12,50 672 495 Contre-fer 11,60 672 506 Congé à gorge 12,50 672 512 Contre-fer 11,60 F014 F013 672 529 Congé rayon 10 mm 12,80 672 541 Contre-fer 11,60 672 777 Gueule de loup 12,50 672 783 Contre-fer 11,60 F016 F015 672 790 Mouton 12,50 672 805 Contre-fer 11,60 672 817 Rainure 6 mm 13,40 672 823 Contre-fer 12,40 F018 F017 673 126 Languette 6 mm 13,40 673 132 Contre-fer 12,40 673 149 Congés 12,80 673 155 Contre-fer 11,60 F020 F019 673 161 1/4 de rond à talon 12,50 673 178 Contre-fer 11,60 673 184 1/4 de rond doucine 12,80 673 195 Contre-fer 11,60 5
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm FERS F022 F021 673 201 Congé et 1/4 de rond 12,80 673 218 Contre-fer 11,60 673 224 1/4 de rond multiple 13,40 673 235 Contre-fer 12,40 F024 F023 673 247 Multi-congé 12,80 673 253 Contre-fer 11,60 673 260 1/4 de rond + boudin 12,80 673 276 Contre-fer 11,60 F028 F025 673 282 Petit bois doucine 12,80 673 299 Contre-fer 11,60 673 300 Tore à gorge 12,80 673 316 Contre-fer 11,60 F030 F029 673 322 Moulure 12,50 673 339 Contre-fer 11,60 673 345 Congés 5 et 6 mm 12,50 673 351 Contre-fer 11,60 F033 6 F031 673 368 Doucine 12,80 673 374 Contre-fer 11,60 673 385 Multi-moulure 12,80 673 397 Contre-fer 11,60
DE TOUPIE - HAUTEUR 40 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm F035 F034 673 408 Enture mâle 12,80 673 414 Contre-fer 11,60 673 425 Enture femelle 12,80 673 437 Contre-fer 11,60 F038 F036 673 443 Astragale 12,80 673 450 Contre-fer 11,60 673 466 Main courante 12,80 673 472 Contre-fer 11,60 15 F042 F040 673 489 1/4 de rond 10 et 8 mm 13,40 673 495 Contre-fer 12,40 673 506 Congé + 1/4 de rond 12,80 673 512 Contre-fer 11,60 F044 F043 673 529 Congé + doucine 13,40 673 535 Contre-fer 12,40 673 541 Congé + doucine 12,50 673 564 Contre-fer 11,60 F046 F045 673 575 Congé + doucine 12,80 673 627 Contre-fer 11,60 673 633 Profi l 12,80 673 640 Contre-fer 11,60 7
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm FERS F051 F050 673 656 Congé 9 et 12 mm 12,80 673 662 Contre-fer 11,60 673 679 Boudin 8 et 6 mm 12,80 673 685 Contre-fer 11,60 F053 F052 673 691 Multi-profi l 12,80 673 702 Contre-fer 11,60 673 719 Gorge + congé 12,80 673 725 Contre-fer 11,60 F056 F054 673 731 Gorge + congé 12,80 674 450 Contre-fer 11,60 674 466 Gueule de loup 12,80 674 472 Contre-fer 11,60 F058 674 489 Gorge de 12 mm 12,80 674 495 Contre-fer 11,60 8
DE TOUPIE - HAUTEUR 40 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm F061 F064 674 506 Doucine + congé 12,80 674 512 Contre-fer 11,60 674 529 Moulure 12,80 674 535 Contre-fer 11,60 F066 F065 674 541 Gorge 15 mm 13,40 674 558 Contre-fer 12,40 674 564 Mouton 12,80 674 575 Contre-fer 11,60 F068 F067 674 587 1/4 de rond 12,80 674 593 Contre-fer 11,60 674 604 Moulure 12,80 674 615 Contre-fer 11,60 F072 F071 674 627 Enture femelle 12,80 674 633 Contre-fer 11,60 674 640 Enture mâle 12,80 674 656 Contre-fer 11,60 9
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm FERS F073 F075 674 725 Moulure Pinocchio 12,80 674 731 Contre-fer 11,60 674 955 Bouvetage 13,40 674 973 Contre-fer 12,40 F077 F074 674 748 Bouvetage 12,80 674 921 Contre-fer 11,60 675 005 Bouvetage 13,40 675 011 Contre-fer 12,40 F079 F076 674 980 Bouvetage 12,80 674 996 Contre-fer 11,60 675 045 Doucine rustique 12,80 675 057 Contre-fer 11,60 F081 F078 675 028 Bec de corbin 13,40 675 034 Contre-fer 12,40 675 086 Louis XV 12,80 675 103 Contre-fer 11,60 10 F080 675 063 Mouchette et chanfrein 13,40 675 070 Contre-fer 12,40
DE TOUPIE - HAUTEUR 40 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm F084 F083 675 110 Languette chanfrein 12,80 675 126 Contre-fer 11,60 675 132 Rainure chanfrein 12,80 675 149 Contre-fer 11,60 F086 F085 675 195 Languette chanfrein 12,80 675 201 Contre-fer 11,60 675 218 Rainure chanfrein 12,80 675 224 Contre-fer 11,60 F087 F088 675 235 Congé 12,50 675 247 Contre-fer 11,60 675 253 Multi-profi l 12,80 675 260 Contre-fer 11,60 F089 675 506 Moulure 13,40 675 512 Contre-fer 12,40 F090 675 529 Tourillons 12,80 675 535 Contre-fer 11,60 F100 675 541 Plate-bande 13,40 675 558 Contre-fer 12,40 11
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm FERS F092 F091 675 564 Rainure 10 mm 13,40 675 575 Contre-fer 12,40 675 587 Languette 10 mm 13,40 675 593 Contre-fer 12,40 F095 F094 675 604 Rainure 8 mm 13,40 675 615 Contre-fer 10,30 675 627 Languette 8 mm 13,40 675 633 Contre-fer 10,30 F097 F096 675 640 Profi l / Contre-profi l 12,80 675 656 Contre-fer 11,60 675 662 Profi l / Contre-profi l 13,40 675 679 Contre-fer 12,40 F099 F098 675 685 Profi l 12,80 675 691 Contre-fer 11,60 675 702 Contre-profi l 12,80 675 719 Contre-fer 11,60 F102 12 F101 675 725 Moulure Régence 12,80 675 731 Contre-fer 11,60 675 748 Baguette encadrement 12,80 675 754 Contre-fer 11,60
DE TOUPIE - HAUTEUR 40 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm F104 F103 675 765 Moulure style Régence 12,80 675 777 Contre-fer 11,60 675 783 Moulure double 12,80 675 790 Contre-fer 11,60 F106 F105 675 805 Louis XV 12,80 675 817 Contre-fer 11,60 675 823 Moulure de plinthe 13,40 675 830 Contre-fer 12,40 F108 F107 675 846 Louis XV 12,80 675 852 Contre-fer 11,60 675 869 Double astragale 12,80 675 875 Contre-fer 11,60 F109 675 881 Pied de table 12,80 675 898 Contre-fer 11,60 F111 675 909 Corniche 12,80 675 915 Contre-fer 11,60 F112 675 921 Corniche 13,40 675 938 Contre-fer 12,40 13
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm FERS F117 F116 675 944 Montant contre-noix 12,80 675 955 Contre-fer 11,60 675 967 Enture 4 mm 13,40 675 973 Contre-fer 10,30 F119 F118 675 980 Gueule de loup 12,80 675 996 Contre-fer 11,60 676 005 Mouton 12,80 676 011 Contre-fer 11,60 F121 F120 676 028 Rayon de 20 mm 12,80 676 034 Contre-fer 11,60 676 045 Louis XV 12,80 676 057 Contre-fer 11,60 F123 F122 676 063 Louis XV 12,80 676 070 Contre-fer 11,60 676 086 Mouchette d angle 12,80 676 092 Contre-fer 11,60 14
DE TOUPIE - HAUTEUR 40 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm F125 F124 676 103 Profi l et contre-profi l 13,40 676 110 Contre-fer 12,40 676 126 Multi 1/4 de rond 12,80 676 132 Contre-fer 11,60 F127 F126 676 149 Multi 1/4 de rond 12,80 676 155 Contre-fer 11,60 676 161 Chanfrein 45 13,40 676 178 Contre-fer 12,40 F129 F128 676 184 Main courante 12,80 676 195 Contre-fer 11,60 676 201 Multi-moulure 12,80 676 218 Contre-fer 11,60 F132 F131 676 224 Congé R = 2 12,80 676 235 Contre-fer 11,60 676 247 Multi 1/4 de rond 12,80 676 253 Contre-fer 11,60 F133 676 260 Multi 1/4 de rond 12,80 676 276 Contre-fer 11,60 15
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 40 mm FERS DE TOUPIE - HAUTEUR 40 mm F172 F171 676 282 Fer R=4 mm 12,80 676 299 Contre-fer 11,60 676 300 Fer R=5 mm 12,80 676 316 Contre-fer 11,60 F174 F173 676 322 Fer R=6 mm 12,80 676 339 Contre-fer 11,60 676 345 Fer R=8 mm 12,80 676 351 Contre-fer 11,60 F175 POUSSEZ IMPÉRA- TIVEMENT LE BOIS DANS CE SENS. Les protecteurs ont été retirés pour la clarté du dessin. POUR VOTRE SÉCURITÉ, les points suivants sont toujours à vérifier : - SENS DE ROTATION DE L ARBRE. Si pour une toupie monophasée il n y a pas de problème, sur un modèle triphasé, attention! L inversion du branchement de 2 phases entraîne une rotation en sens inverse. - SENS DE L OUTIL : les nouveaux outils devront comporter une flèche gravée. En attendant, si vos outils ne sont pas marqués, marquez-les. - SENS DE MONTAGE DES FERS : le montage à l envers arrive plus souvent qu on ne le pense (vous avez posé le porte outils sur l établi à l envers pour permuter les fers). A surveiller! - SENS D AVANCE DU BOIS : attention à ne jamais travailler en avalant. RISQUE DE REJET. COMMENT VÉRIFIER SI UN OUTIL PASSE SUR VOTRE TOUPIE... Pour les outils monoblocs, le diamètre est indiqué par le fabricant. Pour les porte-outils à fers démontables, il faut prendre en compte le diamètre du porte-outil ainsi que la cote de sortie maximum des fers par rapport à l axe des picots de fixation. 676 368 Fer R=10 mm 12,80 676 374 Contre-fer 11,60 F176 676 385 Fer R=12 mm 12,80 676 397 Contre-fer 11,60 F177 16 676 408 Fer R=15 mm 12,80 676 414 Contre-fer 11,60
FERS DE 50 mm Trous ø 6 mm 24 50 5 5,5 COMMENT S Y RETROUVER DANS LES FERS DE TOUPIE : Il existe 2 standards de fixation des fers dans les porte-outils. Les fers que nous vous proposons ci-après sont au standard européen et s adaptent sur notre porte outils multifonctions de hauteur 50 mm. Ils peuvent aussi se monter sur pratiquement tous les porte-outils du commerce en hauteur 50 mm. Il est impossible de confondre avec l autre standard de fixation qui dispose d un entre axes de 30 mm au lieu de 24 mm. LES FERS ET LES CONTRE-FERS La nouvelle norme européenne prévoit que tous les porte-outils à fers interchangeables devront être équipés à terme de contre fers. Si vous êtes déjà équipés de ce nouveau type d outillage, vous trouverez dans ce catalogue les contre-fers correspondant à chaque type de fers de coupe. Le rôle de ces contre-fers est de limiter l épaisseur de prise de copeaux du porte-outil et d améliorer la sécurité en réduisant les risques de rejets. Le rôle des contre-fers n est pas de couper. Ils n ont donc pas à être affûtés. Ils sont plus courts que les fers de coupe d environ 1 mm et suivent exactement la forme de la moulure. Pour cette raison, il existe 1 paire de contre-fers correspondant à chaque paire de fers de coupe. Le contre-fer de sécurité Le fer 17
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm FERS F201 F200 670 425 Feuillure 50 mm 20,60 670 437 Contre-fer 18,50 670 443 Rainure/Languette 20,60 670 450 Contre-fer 18,50 F203 F202 670 466 Rainure/Languette 8 mm 20,60 670 472 Contre-fer 16,50 670 489 Enture multuiple 4 mm 20,60 670 495 Contre-fer 16,50 F205 F204 670 506 Profi lage petit bois de fenêtre 20,60 670 512 Contre-fer 18,50 670 529 Chanfrein 45 20,60 670 535 Contre-fer 18,50 F207 F206 670 541 Congé 1/4 de rond 12 mm 20,60 670 558 Contre-fer 18,50 670 564 Multi-moulure 22,70 670 575 Contre-fer 18,50 F209 18 F208 670 587 Multi-moulure 20,60 670 593 Contre-fer 18,50 670 604 Jet d eau 20,60 670 615 Contre-fer 18,50
DE TOUPIE - HAUTEUR 50 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm F211 F210 670 627 Moulure style Louis XV 22,70 670 633 Contre-fer 18,50 670 640 Double astragale 5 et 8 mm 20,60 670 656 Contre-fer 18,50 F213 F212 670 662 Mouchette de 8 mm 20,60 670 679 Contre-fer 18,50 670 685 Baguette style Louis XV 22,70 670 691 Contre-fer 18,50 F215 F214 670 702 Congé 1/4 de rond 20,60 670 719 Contre-fer 18,50 670 805 Rayon de 40 mm 20,60 670 817 Contre-fer 18,50 F217 F216 670 823 Bec de corbin et Scotie 22,70 670 830 Contre-fer 18,50 670 846 Doucine rustique 20,60 670 852 Contre-fer 18,50 F219 F218 670 869 Congé rayon de 25 mm 20,60 670 875 Contre-fer 18,50 670 881 1/4 de rond de 25 mm 20,60 670 898 Contre-fer 18,50 19
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm FERS F221 F220 670 909 1/4 de rond multiple 20,60 670 915 Contre-fer 18,50 670 921 Tore à gorge 20,60 670 938 Contre-fer 18,50 F223 F222 670 944 Grain d orge et moulure 20,60 670 955 Contre-fer 18,50 670 967 Congé et grande doucine 20,60 670 973 Contre-fer 18,50 F225 F224 670 980 1/4 de rond et doucine 20,60 670 996 Contre-fer 18,50 671 005 Congé multiple 20,60 671 011 Contre-fer 18,50 F227 F226 671 028 Gueule de loup 20,60 671 034 Contre-fer 18,50 671 045 Mouton de 29 mm 20,60 671 057 Contre-fer 18,50 F229 20 F228 671 063 Moulure renaissance 20,60 671 070 Contre-fer 18,50 671 086 Main courante moulurée 20,60 671 092 Contre-fer 16,50
DE TOUPIE - HAUTEUR 50 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm F230 F231 671 103 Chanfrein 20 22,70 671 110 Contre-fer 18,50 671 126 Plate-bande double 20,60 671 132 Contre-fer 16,50 F232 671 149 Profi l et contre-profi l 20,60 671 155 Contre-fer 16,50 F233 671 161 Multi-profi l 22,70 671 178 Contre-fer 18,50 F235 F234 671 184 Nez de corniche Louis XV 21,40 671 195 Contre-fer 17,20 671 201 Grande doucine à congé symétrique à congé 1/4 de rond 21,40 671 218 Contre-fer 17,20 F237 F236 671 224 Multi-baguette congé et 1/4 de rond 22,70 671 235 Contre-fer 18,50 671 247 Enture fi rmin 21,40 671 253 Contre-fer 17,20 21
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm FERS F239 F238 671 260 Congé et 1/4 de rond 20 mm 20,60 671 276 Contre-fer 18,50 671 282 Lambris - Volet 21,40 671 299 Contre-fer 17,20 F241 F240 671 300 Moulure style Louis XV 21,40 671 316 Contre-fer 17,20 671 322 Mouchette de corniche et cimaise 21,40 671 339 Contre-fer 17,20 F243 F242 671 345 Pied de table 22,70 671 351 Contre-fer 18,50 671 368 Moulure grand cadre style Régence 21,40 671 374 Contre-fer 17,20 F245 F244 671 385 Chambranle style Régence 21,40 671 397 Contre-fer 17,20 671 408 Bas de corniche Louis XVI 21,40 671 414 Contre-fer 17,20 F247 22 F246 671 425 Trapèze double 21,40 671 437 Contre-fer 17,20 671 443 Moulure cadre Louis XVI 21,40 671 450 Contre-fer 17,20
DE TOUPIE - HAUTEUR 50 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm F249 F248 671 466 Nez de marche 21,40 671 472 Contre-fer 17,20 671 489 Moulre et socle Louis XVI 21,40 671 495 Contre-fer 17,20 F251 F250 671 506 Contre-profi l double parement 21,40 671 512 Contre-fer 17,20 671 529 Profi l double parement 21,40 671 535 Contre-fer 17,20 F253 F252 671 541 Plate bande double 21,40 671 558 Contre-fer 17,20 671 564 Abatage 45 double 21,40 671 575 Contre-fer 17,20 F255 F254 671 587 Moulure Louis XV 21,40 671 593 Contre-fer 17,20 671 604 Moulure Louis XIII 21,40 671 615 Contre-fer 17,20 F257 F256 671 627 Double doucine à gorge 22,70 671 633 Contre-fer 18,50 671 640 Profi l/contre-profi l trapèze 21,40 671 656 Contre-fer 17,20 23
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm FERS F259 F258 671 662 Profi l/contre-profi l rustique 21,40 671 679 Contre-fer 17,20 671 685 Chanfrein 20 21,40 671 691 Contre-fer 17,20 F271 F260 671 702 Corniche 21,40 671 719 Contre-fer 17,20 671 725 Fer 21,40 671 731 Contre-fer 21,40 F273 F272 671 748 Chanfrein 30 et 45 21,40 671 754 Contre-fer 17,20 671 765 Congé et 1/4 de rond 21,40 671 777 Contre-fer 17,20 F275 F274 671 783 Doucine R=7 21,40 671 790 Contre-fer 17,20 671 805 1/4 de rond + congé 4-8 et 10 mm 21,40 671 817 Contre-fer 17,20 F277 24 F276 671 823 Assemblage 45 19,20 671 830 Contre-fer 17,20 671 846 Pointe à 45 21,40 671 852 Contre-fer 17,20
DE TOUPIE - HAUTEUR 50 mm F278 FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm F279 671 869 Bec de corbin 21,40 671 875 Contre-fer 17,20 F280 671 881 1/4 de rond + congé 21,40 671 898 Contre-fer 17,20 F281 671 909 Rainure languette lame de volet 21,40 671 915 Contre-fer 17,20 F282 671 921 Doucine Louis XVI 21,40 671 938 Contre-fer 17,20 F283 671 944 Cremone de 16 mm 21,40 671 955 Contre-fer 17,20 F284 671 967 Bouvetage volet rainure 8 mm 21,40 671 973 Contre-fer 17,20 F285 671 980 Bouvetage volet rainure 8 mm 21,40 671 996 Contre-fer 17,20 672 005 Baguette fi let Louis XV 21,40 672 011 Contre-fer 17,20 F287 F286 672 028 Main courante rayon 12 mm 21,40 672 034 Contre-fer 17,20 672 045 Calibrage extérieur pente 20 21,40 672 057 Contre-fer 17,20 25
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 50 mm FERS - HAUTEUR 50 mm F289 F288 672 063 Profi lage intérieur dormant pente 20 21,40 672 070 Contre-fer 17,20 672 086 Profi lage embrevé pente 20 21,40 672 092 Contre-fer 17,20 F291 F290 672 103 Profi lage intérieur pente 20 21,40 672 110 Contre-fer 17,20 672 126 Profi lage embrevé profi l doucine ouvrant 21,40 672 132 Contre-fer 17,20 F295 F294 672 149 Calibrage extérieur profi l doucine 21,40 672 155 Contre-fer 17,20 DANS LES CATALOGUES DE FERS, une pièce de bois est souvent présentée en regard du dessin de chaque fer. Cette pièce est le plus souvent la copie conforme du fer complet sur toute sa hauteur. Or à l utilisation, vous n utiliserez le plus souvent qu une partie de fer ou vous la combinerez avec un dessin issu d un autre fer. L utilisation partielle d un fer va vous amener à travailler dans certains cas par-dessus et dans d autres cas, par-dessous. La pièce de bois peut être usinée face en dessous ou en dessus ou bien encore verticalement ou horizontalement. Lorsque l on n a pas l habitude de se représenter dans l espace ce que l on peut obtenir comme moulure, le mieux est de découper une forme en papier et de la présenter. Il ne faut pas oublier non plus que l usinage sera le négatif de la forme du fer! MIEUX VAUT-IL TRAVAILLER PAR-DESSUS OU PAR-DESSOUS? Globalement on peut dire que le travail par-dessous est préférable. Travail par dessous TRAVAIL PAR-DESSOUS : permet de monter l outil le plus bas possible sur l arbre. Mais vérifiez que votre outil passe bien dans le puits de la toupie. Le travail par-dessous est plus régulier et moins dangereux. 672 161 Profi lage intérieur dormant profi l doucine 21,40 672 178 Contre-fer 17,20 F296 672 247 Profi lage intérieur ouvrant profi l doucine 21,40 672 253 Contre-fer 17,20 F297 26 Travail par dessus Les protecteurs ont été retirés pour la clarté du dessin. TRAVAIL PAR-DESSUS : l outil sera monté plus haut sur l arbre. Vérifiez en fonction de l épaisseur de votre bois, de la hauteur de l arbre et de son débattement que vous pourrez bien usiner à la bonne hauteur. Le travail pardessus est moins régulier et comporte plus de risques de rejets. Il est par contre mieux adapté aux coupes fauchantes comme les plates bandes. 672 260 Contre profi l pour petit bois sans assemblage 21,40 672 276 Contre-fer 17,20
PORTE OUTILS & COFFRETS PORTE-OUTIL STANDARD ET DE SÉCURITÉ PO standard PO sécurité 40 F009 40 Ces porte-outils sont parfaitement adaptés aux petites toupies. Ils acceptent tous les fers de hauteur 40 mm et de 4 mm d épaisseur, c est-à-dire le standard le plus courant, dans lequel on trouve des centaines de modèles de fers. Ils permettront aux possesseurs de grosses toupies de passer dans des courbes plus resserrées, sans atteindre, bien sûr, les courbures que l on pouvait avoir avec les fers à l arbre désormais interdits. Notez que la nouvelle norme européenne oblige à utiliser des outils avec contre fers, à moins de travailler à l entraîneur. Ces porte-outils sont livrés avec deux fers droits en acier rapide. Ils sont disponibles soit seul, soit en coffret, avec les 6 modèles de fers ci-dessous. 24 R5 22 29 R20 R6 45 R20 40 F012 40 24 22 17,5 15 15 30 21,5 22,5 R5 R6 R10 R5 R6 40 mm 50 40 F019 40 22 15 27 28 28 32 R3,5 R15 R6 F029 F030 F044 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES PORTE-OUTILS STANDARD DE SÉCURITÉ - ø réel de coupe avec fers droits : 88 mm 114 mm - ø du corps du porte-outil : 78 mm 100 mm - ø d alésage / Hauteur de coupe : 30 mm / 40 mm 30 mm / 40 mm - Vitesse recommandée : 8000-9000 trs/mn 5500-8400 trs/mn - Acceptent les fers standards (picots ø 6 entre axes 24 mm) : h 40 mm / ép.4 En coffret, les PO sont livrés avec 2 fers droits + 6 paires de fers (et contre fers correspondants pour le PO de sécurité). R6 R5 12 PORTE OUTILS & COFFRETS Le PO standard est équipé de 2 fers carbures droits réversibles et de 2 araseurs carbure. Il permet de feuillurer et de dresser en une passe (plus d affûtage ni de réglage des fers). Il accepte aussi les fers de hauteur 40 mm et d épaisseur 4 mm. Le PO de sécurité est équipé de 2 fers droits en acier rapide. Il peut recevoir tous les fers en hauteur 50 mm et d épaisseur 5,5 mm. C est, selon la nouvelle norme européenne, le seul à pouvoir être utilisé en amenage manuel. Ces porte-outils sont disponibles soit seul, soit en coffret, avec les 6 modèles de fers ci-dessous. 50 F 208 50 18 18 R3 22 18 R5 45 R10 R3 R3 R4 31 31 R12 R5 10 50 F 221 50 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES PORTE-OUTILS STANDARD DE SÉCURITÉ - ø réel de coupe avec fers droits : 100 mm 114 mm - ø du corps du porte-outil : 98 mm 100 mm - ø d alésage / Hauteur de coupe : 30 mm / 50 mm 30 mm / 50 mm - Vitesse recommandée : 5100-7100 trs/mn 5100-7100 trs/mn - Acceptent les fers standards (picots ø 6 entre axes 24 mm) : h 40 & 50 / ép.4 & 5,5 mm h 50 / ép. 5,5 mm En coffret, les PO sont livrés avec 2 fers droits + 6 paires de fers (et contre fers correspondants pour le PO de sécurité). 17 22 28 R8 29 R8 R6 31 R8 31 R8 R15 F 217 F 224 F 225 50 50 F 222 18 22 PO standard PO sécurité 30 45 R5 R18 30,5 R25 34 R3 R5 R9 31 R14 Photos non contractuelles, livré avec coffret 12 ou 24 emplacements selon les modèles. PO STANDARD & SÉCURITÉ H 40 mm 249 615 PO standard Ø78 H40 al 30 mm + fers droits 117,00 249 627 PO sécurité Ø100 H40 al 30 mm + fers & contre fers droits 142,00 249 679 Cof. PO standard Ø78 H40 al 30 mm + fers droits + 6 paires de fers 245,00 249 662 Cof. PO sécurité Ø100 H40 al 30 mm + fers & contre fers droits + 6 paires de fers & contre fers 375,00 PO STANDARD & SÉCURITÉ H 50 mm 249 633 PO standard Ø100 H50 al 30 mm + 2 araseurs 98 249 640 PO sécurité Ø100 H50 al 30 mm + fers & contre fers feuillure 153 249 685 249 656 Cof. PO standard Ø100 H50 al 30 mm + 2 araseurs + 2 plaquettes droites + 6 paires de fers Cof. PO sécurité Ø100 H50 al 30 mm + fers & contre fers droits + 6 paires de fers & contre fers 301 408 27
FERS DE 90 mm Trous ø 6 mm 72 90 5 29
FERS DE TOUPIE HAUTEUR 90 mm FERS F090 676 425 Paire de fers modèle 090 26,80 F134 676 437 Paire de fers modèle 134 26,80 F301 676 443 Paire de fers modèle 301 26,80 F302 676 450 Paire de fers modèle 302 26,80 F303 676 466 Paire de fers modèle 303 26,80 F322 676 472 Paire de fers modèle 322 26,80 F323 676 489 Paire de fers modèle 323 26,80 F351 676 495 Paire de fers modèle 351 26,80 F209 F352 676 506 Paire de fers modèle 352 26,80 F353 676 512 Paire de fers modèle 353 26,80 30
DE TOUPIE - HAUTEUR 90 mm FERS DE TOUPIE HAUTEUR 90 mm F304 676 529 Paire de fers modèle 304 26,80 F305 676 535 Paire de fers modèle 305 26,80 F306 676 541 Paire de fers modèle 306 21,80 PORTE-OUTIL MULTIFONCTIONS GRANDE HAUTEUR (90 mm) Ils permettent d accéder à de nombreux travaux sans avoir à acheter des outils spécialisés. Avec 90 mm de hauteur d usinage, ils autorisent le profi lage en une seule passe des moulures hautes, là où auparavant il fallait réaliser l usinage en deux étapes : moulures sur plinthes, corniches, cimaises, bouvetage de plateaux épais, etc. Disponibles en alésage 30 et 50 mm. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES PORTE-OUTILS Alésage 30 Alésage 50 Alésage 30 50 Ø corps d outil 90 114 Ø avec fers droits 100 125 Ø fers maxi 148 173 Poids indicatif 1 kg 1,3 kg Corps d outil Alliage Alliage Vitesse 6000-8500 trs/mn 5300-6500 trs/mn 676 558 Porte-outils H90, Ø90, al 30 mm + catalogue de fers 177 676 564 Porte-outils H90, Ø120, al 50 mm + catalogue de fers 173 30 mm 50 mm 31
45 50 mm PORTE-OUTILS MULTIFONCTIONS H 50 Porte-outils standard alésage 50, H 50, Ø 120 pour la pose de fers de H 40 et 50 mm. Livré avec 2 fers carbure H 50 et 2 araseurs 14 x 14 x 2 mm. Utilisation en calibreur possible avec bague Ø 120 et roulement. Réf.DésignationPrix TTC 676 575 Porte-outils + notice + catalogue de fer 145,00 676 587 Bague Ø 120 Al. 80 65,00 Roulement Ø 80 Al. 50 ép. 16 : voir tableau «Bagues et roulements». FRAISES À RAINURES EXTENSIBLES Fraises extensibles par bagues (non fournies), pastilles acier HSS brasées et de 2 araseurs hauts et bas pour une rainure de grande qualité allant jusqu à 30 mm de profondeur. Réf.DésignationPrix TTC 676 593 Fraise ext Ø 160, Al 50 H 4 à 7,5 mm 243,00 676 604 Fraise ext Ø 160, Al 50 H 5 à 10 mm 243,00 676 615 Fraise ext Ø 160, Al 50 H 10 à 20 mm 314,00 PORTE-OUTILS POUR BOUVETAGE EN DENTS DE SCIE OUTILS ALÉSAGE 50 mm Porte-outils à jointer pour l extension de panneaux. Disponible en 3 dimensions. Bague de décalage livrée. Réf.DésignationPrix TTC 676 627 PO dents de scie Ø 120 Al. 50, H 48 383,00 676 633 PO dents de scie Ø 120 Al. 50, H 78 615,00 676 640 1 plaquette dents de scie HM 50x13x2 mm 38,10 676 656 1 plaquette dents de scie HM 80x14x2 mm 62,00 PLAQUETTES Réf.DésignationPrix TTC 676 805 10 plaquettes araseuses 14 x 14 x 2 mm 20,60 676 817 10 plaquettes fauchantes 50 x 12 x 1,5 mm 28,80 Plaquette araseuse de rechange 14 x 14 x 2 mm : voir tableau «Plaquettes». FRAISES À TENONS ET RAINURES EXTENSIBLES Outils équipés de plaquettes carbure, extensibles par bagues (fournies). Réf.DésignationPrix TTC 676 679 Fraises ext Ø 160, H 15,6 à 30 mm + notice 324,00 676 685 Fraises ext Ø 160, H 20,4 à 40 mm + notice 324,00 676 691 Fraises ext Ø 160, H 30,6 à 60 mm + notice 338,00 676 702 Plaquette fauchante de rechange 15x12x1,5 mm 4,10 676 719 Plaquette fauchante de rechange 20x12x1,5 mm 4,10 676 725 Plaquette fauchante de rechange 30x12x1,5 mm 4,10 CALIBREURS HÉLICOÏDAUX Outils pour dresser les chants droits comme courbes, même sur des rayons serrés (min 40 mm) et sur une hauteur de 80 à 120 mm. Réf.DésignationPrix TTC 676 731 Calibreur hélicoïdal Ø 80 Al 50 H 80 + notice 209,00 676 748 Calibreur hélicoïdal Ø 80 Al 50 H 100 + notice 260,00 676 754 Calibreur hélicoïdal Ø 80 Al 50 H 120 + notice 312,00 676 765 Plaquette 14,3 x 14,3 x 2,5 mm 7,20 Roulement Ø 80 Al 50 ép. 16 : voir tableau «Bagues et roulement». Un outil idéal pour la réalisation de chanfreins mais aussi de ravancements d onglet. Il se fixe en bout d arbre pourvu que celui-ci soit équipé d un filetage M16. OUTIL À 45 Réf.DésignationPrix TTC 676 777 Porte-outils 45 Ø 60 à 120 Al 50 H 35 407,00 Plaquettes de rechange 14 x 14 x 2 mm & 50 x 12 x 1,5 mm : voir tableau «Plaquettes». PORTE-OUTILS POUR BOUVETAGE À 45 Cet assemblage renforcé et autobloquant, quasiment invisible, permet la réalisation de caissons, tiroirs, coffres, fausses poutres et tout autre ouvrage destiné à être laqué ou peint. En alliage léger, il est équipé de plaquettes carbure. Réf.DésignationPrix TTC 676 783 Porte-outils bouvetage 45 + notice 228,00 676 790 2 plaquettes de rechange 40x23x2 mm 130,00 BAGUES & ROULEMENT Réf.DésignationPrix TTC 676 823 Jeu de 10 bagues Al 50, ép. 0,1 à 1 mm 62,00 676 830 Jeu de 10 bagues Al 50, ép. 0,1 à 10 mm 111,00 676 846 Roulement à billes Ø 80, Al. 50 mm 25,80 Composition : Porte-outils multifonctions D 120 AL 50 H 50. Fraise à rainer extensible D 160 AL 50 H 5 à 10 mm. Calibreur hélicoïdal D 80 AL 50 H 80. Fraises à tenons et rainures extensibles AL 50 D 150 H de 20 à 39 mm. Roulement à billes D 80 AL 50. LES BAGUES ET LES PLAQUETTES L utilisation des fraises à plaquettes jetables apporte de nombreux avantages : entretien rapide et précision constante. Plus besoin d affûtage, vous remplacez simplement la plaquette de coupe! Le maintien du diamètre exact de la fraise est assuré, contrairement aux fraises à plaquettes brasées dont le diamètre diminue à chaque affûtage. Changement de plaquette facile et instantané : le réglage se fait automatiquement. Les bagues sont indispensables pour tous les réglages de précision et le calage intermédiaire des fraises extensibles. COFFRET MULTIFONCTIONS «MAXIPRO» Un coffret complet pour réaliser tous vos travaux d usinages! En effet, grâce à cette réunion d outils en un seul et même coffret, vous pourrez effectuer presque tous les usinages nécessaires au travail du bois à la toupie. De la simple rainure au calibrage de courbes les plus complexes ; vous pourrez laisser libre cours à toutes vos envies! Réf.DésignationPrix TTC 676 662 Coffret multifonctions «Maxipro» + notice 732,00 32
LIBRAIRIE & DVD sur www.hmdiffusion.com LIBRAIRIE & DVD TECHNIQUES MACHINES LA SCIE À RUBAN R. CARD - 96 pages - 21 x 21 cm Le seul ouvrage en français sur la scie à ruban : quel modèle choisir, comment l utiliser, comment l entretenir, quelles lames choisir, comment restaurer une scie d occasion. Vous y trouverez aussi des astuces d utilisation et la manière de pallier aux principaux incidents et pannes. Pour que vous puissiez tirer le maximum de votre scie à ruban. TRAVAILLER LE BOIS AVEC UNE MACHINE COMBINÉE Y. BENOIT - 156 pages - 26,7 x 19,6 cm Une première partie traite du choix d une machine combinée puis chaque opération est abordée (sciage, rabotage, dégauchissage, toupillage & mortaisage). Plus de 170 photos couleurs illustrent les points techniques. 7 plans et modèles vous permettent d aborder des réalisations simples. MIEUX UTILISER SA MACHINE À BOIS COMBINÉE Y. BENOIT - 172 pages - 20 x 27 cm Ce livre vous explique comment exploiter toutes les capacités de votre machine combinée. Vous apprécierez les nombreuses pages consacrées aux montages d usinage destinés aux pièces complexes et les huit plans de meubles à réaliser soi-même. RÉALISEZ VOTRE PREMIER MEUBLE D. TERNON - 100 pages - 21 x 21 cm Suite logique de Découvrez votre machine à bois, ce livre met en pratique de façon concrète les fonctions de votre machine à bois. Vous réaliserez un joli confiturier dont vous serez fier. Toutes les techniques que l on rencontre dans la fabrication d un meuble sont abordées et illustrées de 200 croquis : assemblages à tenons, mortaises, rainures, languettes, queues d arondes, onglets avec pigeons, traverses chantournées (travail à l arbre), tiroirs, chevillage à l ancienne, finition, patine Lorsque vous aurez assimilé le principe de construction de ce meuble, vous serez tentés d adapter vos connaissances à la fabrication d autres meubles. JE DÉCOUVRE MA COMBINÉE À BOIS - TOME I J-N. HEINEMAN - 111 pages - 21 x 30 cm Les fonctions proposées par la machine combinée sont nombreuses et variées. Encore faut-il bien en maîtriser tous les réglages et les possibilités! Cet ouvrage pratique délivre de précieux conseils et répond à la multitude de questions que débutants ou boiseux confirmés ne manquent pas de se poser... rien n est laissé au hasard : de l achat à l exploitation de toutes les fonctions offertes (guide continu, inclinaison de l arbre, entraîneur...) en passant par l installation dans votre atelier! JE DÉCOUVRE MA COMBINÉE À BOIS - TOME II J-N. HEINEMAN - 111 pages - 21 x 30 cm Mettez en pratique votre machine par la réalisation de trois ouvrages selon la méthode «pas à pas». Des tréteaux réglables, toujours utiles dans un atelier. Une petite table de salon met ensuite en œuvre des opérations plus complexes comme le travail chantourné. Enfin la réalisation de portes de meuble vous permettra d acquérir deux techniques d assemblage essentielles : le profil - contre-profil et le ravancement de moulure. LA DÉGAUCHISSEUSE RABOTEUSE B. MEYER - 80 pages - 23 x 16 cm 29.60 Réf: 884 753 31 La parution d un nouveau livre de Bruno Meyer constitue toujours un événement dans le «petit monde du bois». Comme à son habitude, un ouvrage sérieux, clair et pédagogique sur la rabo dégau! Rien n existait en français sur le sujet. Au menu : Anatomie de la machine - les gestes de base - la sécurité - les pièces difficiles - technique appliquée et organisation du travail - réglages de base. Le tome 2, à paraître, traitera de cas plus techniques et des réglages complexes. TOUPIE : LE TRAVAIL À L ARBRE D. TERNON - 24 pages - 21 x 21 cm Le travail à l arbre à la toupie est souvent un problème. Vous avez déjà usiné des pièces rectilignes mais quant à vous lancer dans le moulurage, le rainurage de pièces courbes ou la réalisation de portes à chapeau de gendarme c est une autre affaire! Pour peu qu on laisse en place les protecteurs et qu on vous ait bien expliqué la technique, le travail à l arbre n est ni plus dangereux ni plus difficile que le travail droit. Un chapitre important vous apprend à travailler au roulement comme les professionnels. COLLECTION BIEN UTILISER SA TOUPIE TOME I - BOUVETER B. MEYER - 50 pages - 21 x 21 cm Les machines à bois sont maintenant très populaires, parmi elles, la toupie est devenue un passage obligé. Seulement voilà : elle intimide par la variété de ses fonctions et sa réputation de mangeuse de doigts! Bouveter est le premier tome d une série de 5 ouvrages, véritable encyclopédie de la toupie. Vous y découvrirez tous les types d assemblages bouvetés. Les techniques, réglages et astuces n auront plus de secrets pour vous et vous travaillerez en toute sécurité. Vous retrouverez dans ce livre tous les talents de pédagogue de Bruno Meyer : non seulement il connaît bien la technique, mais surtout il sait expliquer. TOME II - TENONNER B. MEYER - 64 pages - 21 x 21 cm Porte, table, lit, coffre il est bien rare qu un travail de menuiserie ou d ébénisterie ne comporte pas de tenons et mortaises quelque part. Il est donc important de maîtriser les techniques permettant de les réaliser. Tenonner présente un grand choix de méthodes de travail et de types d outils. Il vous fait découvrir les assemblages les plus simples et les plus délicats en utilisant les outils les plus économiques comme les plus performants. Vous travaillerez maintenant avec toute la précision requise. TOME III - PROFILER B. MEYER - 72 pages - 21 x 21 cm Les deux premiers tomes traitaient de la façon de bouveter et tenonner. Ce troisième tome : profiler, aborde un autre domaine : celui des rainures, feuillures, chanfreins, quarts de rond, plates-bandes ou moulures variées. Exécution de moulures arrêtées, travail sur pièces de petites dimensions ou de formes compliquées. Bien sûr, comme toujours avec Bruno Meyer, toute l attention a été portée sur les problèmes de sécurité. TOME IV - CHANTOURNER B. MEYER - 80 pages - 21 x 21 cm La réalisation de pièces chantournées, c està-dire courbes, vous permettra de passer du meuble caisse fonctionnel à des réalisations élégantes. Mais voilà, le travail n est pas si simple qu il y paraît et, sans le savoir faire indispensable, peut être dangereux. Bruno Meyer, grâce à ce livre, vous permet d accéder à des travaux que vous n osiez pas aborder et cela bien sûr en toute sécurité : chapeaux de gendarme, pieds galbés, tiroirs galbés, etc. TOME V - LES 2 TECHNIQUES DU PROFIL CONTRE-PROFIL B. MEYER - 60 pages - 21 x 21 cm Devant l énorme succès rencontré par la première édition de profil contre profil et l évolution de l outillage récemment disponible sur le marché, Bruno Meyer a complètement repensé cet ouvrage dont la pagination a doublé. Les 2 techniques, à tenons courts et longs sont traitées en détail et une étude des différents types d outillages, leurs propriétés, leurs limites. Il vous aidera à faire un choix adapté à vos besoins et à vos moyens. DVD PERFECTIONNEMENT AU TRAVAIL DU BOIS À LA COMBINÉE Réalisation Charles Julien DVD TOUPIE LE TENONNAGE Env. 30 mn - E. Graffin COLLECTION C. JULIEN DVD INITIATION AU TRAVAIL DU BOIS À LA COMBINÉE Réalisation Charles Julien Comment bien débuter avec sa machine à bois en toute sécurité. Charles Julien, fort de ses 20 ans d enseignement en menuiserie ébénisterie, vous explique de façon vivante toutes les opérations de base : scier, débiter, dégauchir, raboter, mortaiser et toupiller. La clarté des images et les astuces prodiguées vous montrent, mieux que dans un livre, comment tirer partie de votre machine. Durée 70 minutes. COLLECTION LE BOUVET Ce DVD est consacré au tennonage à la toupie. Tenons classiques, longs ou à ravancement, technique du martyr pare-éclats. Réglages pour travaux en série. DVD TOUPIE : CALIBRAGE - TRAVAIL À L ARBRE - TRAVAIL ARRÊTÉ Env. 30 mn - E. Graffin Ce DVD recouvre les 3 facettes du travail à la toupie. Calibrage : réalisation des gabarits, calibrage droit et chantourné. Travail à l arbre : appui avec dispositif, technique au roulement, montage avec sauterelles. Travail arrêté : une technique simple, effi cace et sûre. 33
BON À SAVOIR BON À SAVOIR L outillage de toupie a particulièrement évolué ces dernières années et l on trouve un choix élargi d outillage maintenant accessible à l amateur avec en particulier toutes les fraises à plaquettes jetables que l on ne rencontrait jusque-là que sur les modèles professionnels. LE FER À L ARBRE : c est le plus ancien outil adaptable sur la toupie. Il permet de fabriquer son fer à la demande et se monte dans la lumière de l arbre. Au vu des accidents, la législation interdit maintenant de mettre une lumière sur les arbres de toupies actuelles. LA FRAISE MONOBLOC : les plaquettes de coupe sont en acier ou en carbure et sont brasées sur le corps d outil. C est par excellence l outil des travaux intensifs et précis. En contre partie, elle ne propose qu une seule fonction. LE PORTE-OUTILS STANDARD : c est par excellence l outil de l amateur par le grand nombre de fers différents qui peuvent s y adapter. La précision est moins bonne que sur une fraise monobloc car il y a toujours un peu de jeu dans les picots de positionnement des fers. La nouvelle norme européenne oblige un entraînement mécanique. Pour utiliser de type ce porte outil, nous sommes donc maintenant sensés utiliser un entraîneur. LE PORTE-OUTIL DE SÉCURITÉ : d utilisation identique au porte-outils standard. Il est conforme à la nouvelle norme européenne qui se met difficilement en place. Des contre fers limitent la passe d usinage et limitent le rejet (voir ci-contre). Maintenant obligatoire si l on ne travaille pas à l entraîneur. LES DISQUES PORTE FERS : on y trouve des fers à tenons, à rainure, à plate bande, à profil contre profil. Economiques, ils restent assez difficiles à régler et demandent du calme et de nombreux essais. Avec la baisse des prix, ils sont supplantés petit à petit par l outillage à plaquettes jetables. un cer- H5 H4 H3 H2 H1 H0 F205 POURQUOI la moulure exécutée avec un porte-outil est elle déformée par rapport au dessin du fer? Si pour les fers «à l arbre», la moulure est la copie conforme du dessin du fer car l outil est fixé perpendiculairement à l axe de toupie (voir ci-contre). Il n en va pas de même pour les fers se montant sur les porte-outils. Ceux-ci sont en effet montés sur le corps du porte-outil avec tain angle d attaque (repère α ). Il en résulte donc une déformation de l usinage par rapport au tracé du fer. (Voir la projection ci-dessous) On peut se dire, mais alors pourquoi les fabricants de fers ne donnent pas plutôt les cotes de la moulure plutôt que celle des fers? La raison en est très simple : pas un fabricant de porte outil n utilise le même angle α d attaque alors que les fers sont identiques. Une moulure α H0 H1 H2 H3 H4 H5 effectuée avec un porteoutil de marque X sera donc légèrement différente de celle effectuée avec un porteoutil de marque Y. Dans 90 % des cas cela n a aucune importance mais pour un chanfrein à 45, il peut y avoir des différences de 1 à 2. Ne comptez donc pas faire des coupes d onglets d équerre avec un tel système! De plus, remarquez que la pente du fer à 45 est rectiligne et que la même pente est affectée d une légère courbure sur le bois! LE REJET DU BOIS est un phénomène extrêmement dangereux qui se produit Zone de rejet essentiellement lors de la réalisation de moulures arrêtées ou de travail en avalant. Le rejet est instantané (de l ordre de quelques centièmes de secondes) et la pièce est éjectée à plus de 200 km/h. C est un phénomène qui doit toujours rester présent à l esprit. Il est responsable de 95 % des accidents graves à la toupie (amputations). Un autre risque est la percussion par la pièce éjectée, d une personne se trouvant dans la zone de rejet. L utilisation d outils à limitation de pas d usinage en diminue très fortement les risques. Le rejet a été largement détaillé dans le Tome 3 de «La Toupie» par B.Meyer. LES OUTILS À PLAQUETTES JETABLES : ils commencent à se démocratiser, y compris dans l outillage amateur. On y trouve des fraises à rainures, à tenons, à plate bande, à profil contre profil ou encore des calibreurs. Leurs avantages principaux : plus d affûtage et précision car le profil reste constant. 34
uros uros uros uros uros uros uros uros uros uros uros uros uros uros BON DE COMMANDE 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L Isle d Abeau cedex Tél. 04 74 28 66 64 - Fax 04 74 28 13 88 e-mail : info@hmdiffusion.com Je désire être livré à une autre adresse Mme Mlle M Sté Nom :... Prénom :... Adresse :...... CP :... Ville :... Pays :... Téléphone :... Code client : (si connu) Nom : Prénom ou Contact Téléphone : Mme : Mlle : M : Sté : Adresse :...... Code Postal :...Ville :... Pays :... 1386 Adresse e-mail : Merci de la renseigner en MAJUSCULES pour en faciliter la lecture, elle sera enregistrée en minuscules. Désignation Référence Qté Prix unitaire Total ligne en uros Mandat cash JE CHOISIS DE RÉGLER PAR : Carte bancaire. Visa - Eurocard / Mastercard Numéro de carte : Date d expiration : Date : / / Chèque(s) ou CCP joint(s) à la commande Cryptogramme à 3 chiffres Espèces J accepte sans réserve les conditions de vente imprimées au dos. Signature obligatoire : Ma commande atteint 200 je choisis de régler en 2 fois Cadre réservé à HM diffusion TOTAL DE MA COMMANDE 1 Forfait assurance, emballage et préparation 2 France : 7 Belgique - Suisse - Dom : 15 Je choisis de régler en contre remboursement j ajoute 10 à ma commande 3 Valable uniquement en métropole MONTANT TOTAL EN UROS 1 + 2 + 3, Ma commande atteint 300 je choisis de régler en 3 fois,, HM Diffusion SARL au capital de 37 000. SIRET n 410 489 785 00031 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785
CONDITIONS DE VENTE HM Diffusion ÉDITION DU 1.04.2005 Le présent contrat est conclu entre la SARL HM Diffusion (sise 49, route de Lyon la Grive 38080 Saint Alban de Roche, Tel : 04 74 28 66 64, Fax : 04 74 28 13 88, Siren 410 489 785, info@hmdiffusion.com.) et les professionnels ou consommateurs (ci-après le client ) qui commandent les produits offerts à distance sur notre catalogue. Elles ne sont pas applicables à nos ventes en magasin ou sur Internet. Les correspondances et réclamations émanant de nos clients sont à poster à l adresse ci-dessus. Les professionnels ne bénéfi cient pas des dispositions protectrices des consommateurs reprises dans nos conditions, sauf si cela est expressément stipulé. Ces conditions s appliquent à nos ventes aux clients établis en France métropolitaine, Dom Tom, Monaco, Luxembourg, Belgique, Suisse et Andorre. Le contenu du contrat est constitué par les présentes conditions générales ainsi que par les modalités contractuelles fi gurant dans notre catalogue en cours de validité ou communiquées au client lors de la réception de sa commande. Les présentes conditions remplacent et annulent nos précédentes conditions générales portant une date d édition antérieure et seront remplacées par toute édition postérieure de celles-ci. Il en va de même pour les catalogues. Les parties conviennent que leurs relations seront exclusivement régies par le présent contrat, à l exclusion de toute autre convention, et notamment d éventuelles conditions générales d achat. Toutes modifi cations des présentes conditions souhaitées par le client doivent faire l objet d une demande écrite de sa part avant toute commande et doivent être acceptées par HM Diffusion par écrit pour lui être opposable. Tout envoi d une commande alors que la procédure de modifi cation ci dessus n a pas été suivie jusqu à son terme, implique l acceptation sans réserve de nos conditions générales. LOI APPLICABLE JURIDICTIONS COMPÉTENTES Le contrat est soumis à la loi française. Si la dérogation par contrat aux règles de compétence territoriale des juridictions est autorisée par la loi française, il est convenu que pour tout litige relatif à la validité, l interprétation et/ou l exécution du contrat, seuls les Tribunaux de Vienne seront compétents, même en cas d appel de garantie ou de pluralité de défendeurs. COMMANDE Seule la description des produits fi gurant dans le catalogue en cours de validité est opposable à HM Diffusion. Cependant les photos n ont pas de caractère contractuel car les fabricants peuvent faire évoluer à tout moment la présentation de leurs produits sans que leurs performances techniques ne soient modifi ées. De plus, les caractéristiques techniques des produits peuvent évoluer à l initiative des fabricants au titre d améliorations ou d évolutions de la réglementation, ce que le client accepte en renonçant à former toute réclamation à ce titre. Pour être prise en compte, la commande doit être complète, datée, signée et nous être adressée par courrier, par téléphone ou par fax dans le respect des conditions décrites dans l édition en cours de validité de notre catalogue. La commande du client est une offre qui ne forme donc pas le contrat. ACCEPTATION Le contrat est formé par l acceptation de la commande du client par HM Diffusion, laquelle peut résulter de l expédition de la marchandise ou de l encaissement de tout ou partie du prix, et donc être tacite. Au cas ou une commande nous paraîtrait devoir faire l objet de dérogations aux présentes conditions, nous nous réservons le droit de la refuser ou de subordonner notre acceptation de celle-ci à l acceptation par le client de conditions particulières adaptées à la situation. Il en est ainsi notamment des commandes de clients présentant un risque fi nancier excessif ou auteurs d impayés antérieurs. En outre, pourra refuser une commande notamment en cas de rupture de stock, de commande non conforme au catalogue en cours de validité, etc. En cas de refus de commande ou de nécessité d appliquer des conditions spécifi ques de vente, HM Diffusion s engage à en informer par lettre RAR le client dans les 10 jours suivant la réception de la commande. En cas de nécessité d appliquer des conditions spécifi ques de vente, le client sera libre de maintenir ou d annuler sa commande par lettre RAR dans un délai de 5 jours à réception des conditions spécifi ques. RÉTRACTATION Selon l article L 121-20 du Code de la Consommation, les consommateurs (uniquement) disposent d un délai de sept jours francs, à compter de la réception pour les biens ou de l acceptation de l offre pour les prestations de services, pour exercer leur droit de rétractation sans avoir à justifi er de motifs ni à payer de pénalités, à l exception des frais de retour. Lorsque le délai de sept jours expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il est prorogé jusqu au premier jour ouvrable suivant. Selon l article L 121-20-1, lorsque le droit de rétractation est exercé, le professionnel est tenu de rembourser sans délai le consommateur et au plus tard dans les trente jours suivant la date à laquelle le droit a été exercé. Au-delà, la somme due est, de plein droit, productive d intérêts au taux légal en vigueur. Le délai de rétractation est dans tous les cas soumis à la condition que le client retourne l article neuf, complet, avec documentations et accessoires, et dans son emballage d origine en même temps qu il exerce son droit de rétractation. Il est exclu pour les enregistrements audio et vidéo (cassettes vidéo, CD, CD ROM, etc.) ainsi que pour les logiciels informatiques s ils ont été descellés. Il est exclu pour les produits réalisés selon les spécifi cations du client ou nettement personnalisés. CONDITIONS TARIFAIRES ET MOYENS DE PAIEMENT Les prix sont exprimés en euros, toutes taxes comprises et hors frais de livraison. Sauf offre contraire (promotion, etc.), erreur typographique ou d impression, les prix des produits vendus sont ceux fi gurant dans le catalogue en cours de validité. Les paiements réalisés par le client, notamment en cas de facilité de paiement ne sont pas des arrhes mais des acomptes. Les moyens de paiements sont décrits dans le catalogue. Aucun escompte n est accordé notamment pour paiement intégral à la commande. En cas de retard de paiement ou d encaissement de tout ou partie du prix, un intérêt de retard égal à 1,5 fois le taux de l intérêt légal sera du dés la survenance de l échéance et sans qu une mise en demeure préalable ne soit nécessaire pour cela. LIVRAISON Les produits marqués «Export : non» ne sont livrables qu en France à l exclusion de la Corse et des DOM TOM (en raison de leur poids, caractéristiques, etc.). Nos colis sont assurés contre la perte et la détérioration et cette assurance est incluse dans les frais d expédition forfaitaires. Le client vérifi era le colis en présence du transporteur. Selon l article L 133-3 du Code de Commerce la réception des objets éteint toute action contre le transporteur pour perte ou avarie partielle si dans les trois jours, non compris les jours fériés, qui suivent celui de cette réception, le destinataire n a pas notifi é au transporteur, par acte extrajudiciaire ou par lettre recommandée, sa protestation motivée. En cas d avaries subies pendant le transport ou de perte, le client doit émettre ses réserves aussi motivées que possible sur le bon du transporteur et à défaut ou au plus tard dans un délai de trois jours à compter de la réception, par lettre RAR. Il en informera immédiatement HM Diffusion. HM Diffusion procédera au remplacement des produits perdus ou détériorés après avoir traité le litige avec le transporteur, le client devant fournir à cette fi n à HM Diffusion toutes les pièces et informations en sa possession. Quel que soit le nombre d articles commandés, les frais d expédition incluant la préparation, l emballage, l assurance et la livraison sont forfaitaires et indiqués dans l édition en cours de validité de notre catalogue. Le délai de livraison n est décompté qu après réception d une commande complète du client, qu après acceptation de la commande par HM Diffusion, et qu après acceptation par le client des conditions spécifi ques de vente éventuelles. Notre délai maximum de livraison est de 6 jours ouvrables, sauf cas de force majeure ou diffi culté de transport indépendante de notre volonté qui repoussera ce délai d autant. En cas d impossibilité de livrer tout ou partie de la commande dans le délai ci dessus indiqué (rupture de stock), la partie disponible de la commande sera expédiée au client au terme de ces 6 jours. En cas d expédition partielle, le client sera informé de l indisponibilité de certaines marchandises et de ce qu un deuxième envoi sera effectué dès réception des articles manquants, HM Diffusion prenant à sa charge les frais de port supplémentaires. Conformément à l article L 121.20.3 du code de la consommation, les consommateurs peuvent demander que le prix des produits indisponibles qu ils ont d ores et déjà payé leur soit remboursé sans délai et au plus tard dans les trente jours de leur demande. Dans les conditions prévues à l article L 114.1 du code de la consommation, les consommateurs pourront dénoncer le contrat par LRAR en cas de dépassement des délais maximum de livraison de plus de 7 jours sauf s ils sont dus à un cas de force majeur. Le contrat est considéré comme rompu à la réception, par HM Diffusion de la lettre du consommateur l informant de la dénonciation, à moins que la livraison ne soit intervenue entre l envoi et la réception de la lettre. Le consommateur exerce ce droit dans un délai de soixante jours ouvrés à compter de la date indiquée pour la livraison du produit. Les articles jugés non conformes par le client doivent nous être retournés dans un délai maximum de 7 jours à compter de la réception, en port dû, le client pouvant également nous demander de lui expédier un bon de retour dans ce délai, de sorte qu il n aura pas à payer le transport. GARANTIE Nos produits bénéfi cient d une garantie contractuelle d un an, sauf durée plus longue pouvant aller jusqu à trois ans maximum, indiquée sur le catalogue. Cette garantie débute à compter de la réception du produit concerné. Elle couvre les pièces de rechange et la main-d œuvre. La garantie couvre les pannes et détériorations des produits à condition que celles-ci ne soient pas dues au non respect des prescriptions et précautions d emploi du constructeur ou à un mauvais traitement infl igé au produit (chute, coup, etc.). Le remplacement des pièces d usure et des consommables n est pas couvert par la garantie contractuelle. Notre garantie contractuelle ne jouera que si la garantie contractuelle du fabriquant et les garanties légales d ordre public telle que la garantie légale des vices cachés ne permettent pas au client d obtenir satisfaction, une fois les voies judiciaires épuisées. Dans le cadre de la mise en œuvre de ces garanties conventionnelles et légales, vous bénéfi ciez de notre prestation SAV EXPRESS. Sur simple appel de votre part, nous vous expédions un bon de retour gratuit pré imprimé. Vous n aurez rien à payer. Il vous suffi ra de coller le bon de retour sur votre colis et de le remettre à la poste. Les frais de retour seront pris en charge par HM Diffusion. La réparation effectuée, le matériel vous sera retourné par transport express. Si vous préférez actionner la garantie du fabriquant, vous pouvez bien sûr vous adresser directement au dépanneur agréé par le fabriquant le plus proche de votre domicile (votre facture faisant offi ce de garantie). SERVICE APRÈS VENTE HORS GARANTIE La durée pendant laquelle les pièces détachées indispensables à l utilisation des produits seront disponibles sur le marché sera indiquée au consommateur sur simple demande de ce dernier à l adresse de HM Diffusion fi gurant en tête des présentes. Les clients ont la possibilité de recourir directement au service après vente des fabricants au travers de leur réseau de dépanneurs agréés ou de solliciter de HM Diffusion qu elle fasse effectuer les réparations auprès des réparateurs agréés par les fabricants, et à défaut, auprès de réparateurs compétents. La prestation de HM Diffusion sera facturée au client selon le devis qui lui sera adressé pour acceptation. LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉ ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE En application de la loi 78.17 du 6.1.1978, le client dispose d un droit d accès et de rectifi cation des informations nominatives le concernant, lesquelles sont collectées lors du traitement des commandes. Ces informations nominatives sont notamment utilisées par HM Diffusion lors de l élaboration de mailing papier, e mailing, fourniture de fi chier à des tiers à des fi ns de prospection commerciale. Vous pouvez vous opposer à ce que vos coordonnées soient communiquées aux tiers en nous écrivant par courrier ou par mail. Tous les textes, commentaires, illustrations, images, photos, charte, présentations particulières et générales fi gurant sur le catalogue sont protégés au titre de la propriété intellectuelle et notamment par les droits d auteur dans le monde entier. Ils sont la propriété exclusive de HM Diffusion et leur reproduction ou leur représentation totale ou partielle sont interdites. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Les produits livrés et facturés au client restent la propriété de HM Diffusion jusqu à complet encaissement de leur prix. Le transfert de la propriété ne se fera qu après encaissement total et sans réserve du prix. Les risques (perte, vol, détérioration, etc.) relatifs aux produits vendus sous réserve de propriété sont cependant transférés au client dès la livraison, ainsi que l obligation de réparer les dommages que les produits pourraient causer aux biens et aux personnes. En cas de défaut de paiement total ou partiel, HM Diffusion pourra récupérer les produits livrés, puis rembourser les paiements partiels éventuellement encaissés déduction faite des frais exposés pour le recouvrement et la récupération des produits ou leur remise en état. 36