Du Volleyball et du Beach Volleyball de haute qualité en vue de l année olympique 2004

N o 122 Janvier 2004 Edition française FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL Du Volleyball et du Beach Volleyball de haute qualité en vue de l année olympique 2004 Faisant suite à une année 2003 bien remplie, le Volleyball et le Beach Volleyball vont d'autant plus nous surprendre en 2004 grâce à une série spectaculaire d'actions «top niveau» avec les Jeux Olympiques en prime au mois d'août. Tous les regards se tournent cette année vers Athènes, alors que les équipes du monde s'efforcent de se qualifier pour le summum des événements sportifs de notre époque, qui aura lieu du 14 au 29 août. Le Circuit Mondial Swatch-FIVB prévoit de s améliorer et de s agrandir Suite au succès renversant des Coupes du Monde de Volleyball 2003 au Japon, trois équipes ont rejoint les organisateurs grecs en se qualifiant pour les Jeux, avec le Brésil, la Serbie-Monténégro et l'italie pour le tirage au sort masculin, et la Chine, le Brésil et les Etats-Unis pour le féminin. En attendant, les tournois continentaux de qualification olympiques se sont joués entre décembre et janvier pour déterminer quatre équipes qualifiées de plus (les résultats se trouvent aux pages 2 et 3). Les quatre équipes finales se détermineront aux tournois mondiaux de qualification en mai. Tandis que les Jeux Olympiques ont la place d'honneur, d'autres tournois de haute qualité de la FIVB vont se dérouler cette année dont la 15ème édition de la Ligue Mondiale dotée de 15 millions de dollars entre juin et juillet, dans un nouveau format à 12 équipes. Les tenants du titre brésiliens affronteront l'espagne, la Bulgarie, le Cuba, l'italie, la Serbie-Monténégro, la Pologne, la France, le Japon, la Chine, le Portugal et la Grèce. En juillet et août, lors du Grand Prix Mondial en Italie, les tenantes du titre chinoises rencontreront le Brésil, la Russie, la Pologne, les Etats-Unis, l'allemagne, le Cuba, la République Dominicaine, la Corée, la Thaïlande dans un premier Tour en Asie tandis que la finale aura lieu en Italie. L'année du Volleyball se conclura avec le début des tournois de qualification pour les Championnats du Monde 2006 en septembre. Mais ce n'est pas seulement le Volleyball qui rendra le calendrier 2004 attractif. Le Beach Volleyball a un programme tout aussi étonnant avec le Circuit Mondial Swatch-FIVB augmenté de cinq tournois l'année dernière avec un potentiel plus élevé plus tandis que les négociations continuent. "Cela représente définitivement le meilleur calendrier dans la jeune histoire du Beach Volleyball. Cela confirme les décisions positives prises par la FIVB et ses partenaires et crée une structure solide pour promouvoir le Beach Volleyball à tous les niveaux et autour du monde " a déclaré D r Rubén Acosta H., le Président de la FIVB et membre du CIO. On attend de 2004 qu'elle soit une année marquante pour le Beach Volleyball, avec un programme sans précédent composé de 27 tournois (15 masculins et 12 féminins) avec USD 5.480.000 de prix en argent et un bonus de poule, plus le point fort de l'année, l'attribution de 24 places masculines et 24 féminines pour les Jeux Olympiques du 14 au 25 août. Pour la première fois, le Circuit Mondial Swatch-FIVB, composé d'un Grand Chelem à trois étapes, qui débutera en Allemagne en juin, suivi d'étapes en France et en Autriche en juillet, sera programmé sur plus de sept mois, à partir de mars et explorera de nouveaux territoires sur cinq continents. Les Opens masculins et féminins se disputeront sur quelques-unes des plages les plus célèbres du monde. Voir pages 4 et 5 pour le programme complet du Beach Volleyball. "La FIVB a confirmé son engagement pour développer plus loin la valeur commerciale du Beach Volleyball à travers le monde grâce aux partenariats couronnés de succès avec Swatch, Mikasa, Credit Suisse, aux organisateurs, aux villes hôtes, aux diffuseurs internationaux et aux meilleurs athlètes " a déclaré Angelo Squeo, Coordinateur du Beach Volleyball de la FIVB. Un format de jeu à double élimination sera aussi implanté pour tous les Circuits Mondiaux, les tournois " Challenger " et " Satellite " tandis que le format de jeu par poules suivi d'une simple élimination, utilisé les deux dernières années, sera à nouveau en vigueur aux Jeux d'athènes. www.fivb.org/ Pour plus de nouvelles et les mises à jour, visitez notre site web: www.fivb.org/ Plus d information sur: www.fivb.org

VOLLEYBALL TOURNOIS DE QUALIFICATION OLYMPIQUE CONTINENTAUX Qui va se qualifier pour les Jeux Olympiques? Après les Coupes du Monde 2003 au Japon, où les équipes masculines du Brésil, d Italie et de Serbie-Monténégro et les équipes féminines de Chine, des Etats- Unis et du Brésil se sont qualifiées pour Athènes 2004, les tournois de qualification continentaux se sont déroulés de décembre à janvier. Sept équipes féminines et sept équipes masculines sont déjà qualifiées pour les Jeux Olympiques d été de 2004. Si l on compte les équipes masculines et féminines grecques, huit ont une place assurée. Les huit tickets olympiques restants seront attribués en mai prochain lors de quatre tournois mondiaux, dont deux seront des tournois continentaux asiatiques de qualifications. Seize équipes masculines s affronteront lors de trois tournois au Japon, au Portugal et en Espagne, tandis que huit équipes féminines se rencontreront au Japon pour déterminer les quatre places restantes. Grèce Chine Brésil USA Qualification olympique féminine Pays qualifiés Processus de qualification Date et pays Pays organisateur Coupe du Monde 2003 1-15 novembre 2003, Japon Tournois de qualification olympique continentaux 2004 Décembre 2003 à janvier 2004 Allemagne Vainqueur continental européen 5-10 jan. 2004, Baku, AZE Cuba Vainqueur continental de la NORCECA 15-21 déc. 2003, Saint-Domingue, DOM République Dominicaine Vainqueur continental sud-américain 9-11 jan. 2004 Caracas, Venezuela Kenya Vainqueur continental africain 7-10 jan. 2004, Nairobi, Kenya Tournois de qualification olympique 2004, qui est également le tournoi asiatique de qualification olympique continental Vainqueur 8-16 mai 2004 Meilleure équipe asiatique Meilleure équipe au classement Seconde meilleure équipe au classement Tokyo, Japon Equipes en lice - Japon, Corée, Thaïlande, Taipei chinoise, Italie, Russie, Argentine et Porto Rico. Qualification olympique masculine Pays qualifiés Processus de qualification Date et pays Grèce Brésil Italie Serbie/Monténégro Pays organisateur Coupe du Monde 2003 16-30 novembre 2003, Japon Tournois de qualification olympique continentaux 2004 Décembre 2003 à janvier 2004 Russie Vainqueur continental européen 5-10 jan. 2004, Leipzig, Allemagne USA Vainqueur continental de la NORCECA 4-10 jan. 2004,Caguas, Porto Rico Argentine South America Continental winner 9-11 jan. 2004 Caracas, Venezuela Tunisie Vainqueur continental africain 5-10 jan. 2004, Tunis, Tunisie Tournois mondiaux de qualification olympique 2004 Une place libre - vainqueur Tournoi mondial de qualification olympique 2 places libres - 1 vainqueur Tournoi mondial de qualification olympique 2 Meilleure équipe asiatique & Tournoi continental asiatique Une place libre - vainqueur Tournoi mondial de qualification olympique 21-23 mai 2004, Porto, Portugal 22-30 mai 2004, Tokyo, Japon 28-30 mai, 2004, Madrid, Espagne Une cérémonie de tirage au sort au Japon le 23 février déterminera lesquelles des neuf équipes masculines - France, Pologne, Pays- Bas, Canada, Cuba, Venezuela, Egypte, Kazakhstan, Taipei chinoise - rencontreront les organisateurs du Japon (où la Corée, la Chine, l Iran et l Australie sont déjà assignées), d Espagne ou du Portugal pour les tournois mondiaux de qualification olympique. 2 FIVB X-Press No 122 Janvier 2004

VOLLEYBALL TOURNOIS CONTINENTAUX DE QUALIFICATION OLYMPIQUE Classement final de la NORCECA Hommes 1 USA USA 8 2 CUB Cuba 7 3 PUR Porto Rico 5 4 CAN Canada 5 5 MEX Mexique 5 Résultats de la NORCECA Hommes 04-Jan CUB-CAN 3-1 (26-24, 25-22, 16-25, 30-28) 04-Jan MEX-PUR 3-2 (25-22,17-25, 25-23, 23-25, 15-13) 05-Jan USA-MEX 3-0 (28-26, 25-14, 25-16) 05-Jan PUR-CAN 3-1 (23-25, 25-21, 25-23, 25-21) 06-Jan CAN-MEX 3-0 (25-22, 25-19, 25-19) 06-Jan USA-CUB 3-1 (25-16, 25-21, 23-25, 25-22) 07-Jan USA-CAN 3-0 (27-25, 30-28, 25-21) 07-Jan CUB-PUR 3-1 (25-18, 25-17, 25-19, 25-23) 08-Jan CUB-MEX 3-1 (25-22, 25-17, 23-25, 25-17) 08-Jan USA-PUR 3-0 (25-18, 25-17,25-17) 09-Jan CUB-PUR 3-1 (25-18, 17-25, 25-19, 25-23) 09-Jan USA-CAN 3-0 (27-25, 27-25, 25-16) 10-Jan CAN-PUR 3-2 (23-25, 25-23, 23-25, 25-18, 15-10) 10-Jan USA-CUB 3-2 (21-25,25-18,24-26, 25-22, 15-13) Résultats de la NORCECA Dames 15-déc CUB-CAN 3-1 (25-18, 25-14, 24-26, 25-19) 15-déc DOM-MEX 3-0 (25-17, 25-16, 25-8) 16-déc PUR-CUB 0-3 1 (8-25, 18-25, 20-25) 16-déc DOM-CAN 3-1 (25-27, 25-17, 25-21, 25-20) 17-déc MEX-CAN 0-3 (25-27, 8-25, 20-25) 17-déc DOM-PUR 3-0 (25-22, 25-21, 25-20) 18-déc MEX-PUR 0-3 (19-25, 20-25, 21-25) 18-déc DOM-CUB 0-3 (17-25, 16-25, 14-25) 19-déc PUR-CAN 0-3 (17-25, 22-25, 26-28) 19-déc MEX-CUB 0-3 (11-25, 13-25, 9-25) 20-déc DOM-CAN 3-0 (25-23 25-21 25-20 20-déc CUB-PUR 3-1 (20-25, 25-17, 25-20, 25-11) 21-déc CAN-PUR 3-0 (25-15, 25-20, 25-15) 21-déc DOM-CUB 0-3 (18-25, 18-25, 11-25) Classement final de la NORCECA Dames 1 CUB Cuba 8 2 DOM Rép.Dom. 7 3 CAN Canada 6 4 PUR Porto Rico 5 5 MEX Mexique 4 Classement final africain Dames 1 KEN Kenya 6 2 EGY Egypte 5 Résultats africains Dames 08-Jan SEY-KEN 0-3 1 (9-25, 14-25, 12-25) 08-Jan NIG-EGY 2-3 (25-21, 19-25, 25-23, 16-25, 8-15) 09-Jan NIG-SEY 3-0 (25-15, 25-20, 25-22 ) 09-Jan EGY-KEN 1-3 (21-25, 25-23, 17-25, 20-25) 10-Jan EGY-SEY 3-0 (25-06, 25-20, 25-14) 10-Jan KEN-NIG 3-1 (25-19, 25-21, 21-25, 25-10) 3 NGR Nigeria 4 4 SEY Seychelles 3 Classement final africain Hommes Résultats africains Hommes 05-Jan RSA-ALG 1-3 (25-22, 22-25, 18-25, 22-25) 06-Jan TUN-ALG 3-0 (25-21, 25-18, 25-16) 07-Jan RSA-EGY 0-3 (20-25, 22-25, 20-25) 09-Jan EGY-ALG 3-0 (25-22, 29-27, 25-15 ) 09-Jan TUN-RSA 3-0 (25-19, 25-18, 25-10) 10-Jan TUN-EGY 3-0 (25-19, 25-16, 25-22) 1 TUN Tunsie 6 2 EGY Egypte 5 3 ALG Algerie 4 4 RSA Afrique 3 FIVB X-Press N o 122 Janvier 2004 3

VOLLEYBALL TOURNOIS CONTINENTAUX DE QUALIFICATION OLYMPIQUE Poule A Classement final européen Hommes 1 RUS Russie 6 2 GER Allemagne 4 3 BUL Bulgarie 4 4 POL Pologne 4 Poule B 1 NED Pays-Bas 6 2 FRA France 5 3 ESP Espagne 4 4 FIN Finlande 3 Résultats européens Hommes Poule A 05-Jan BUL-GER 0-3 (19-25, 19-25, 18-25) 06-Jan BUL-RUS 0-3 (20-25, 20-25, 19-25) 06-Jan GER-POL 2-3 (25-22, 16-25, 27-25, 24-26, 13-15) 07-Jan RUS-POL 3-0 (25-19, 25-16, 25-18) 08-Jan POL-BUL 0-3 (19-25, 19-25, 18-25) 08-Jan GER-RUS 0-3 (23-25, 17-25, 28-30) Poule B 05-Jan ESP-FRA 1-3 (21-25, 37-35, 16-25, 19-25) 05-Jan NED-FIN 3-0 (25-22, 25-23, 25-19) 06-Jan FIN-ESP 2-3 (19-25, 25-22, 25-15, 23-25, 10-15) 07-Jan FRA-FIN 3-0 (25-20, 26-24, 25-21) 07-Jan ESP-NED 0-3 (20-25, 14-25, 12-25) 08-Jan FRA-NED 0-3 (21-25, 18-25, 23-25) Finale: 09-Jan RUS-FRA 3-0 (25-23, 25-16, 25-23) 09-Jan NED-GER 3-0 (25-21, 25-23, 25-17) 10-Jan RUS-NED 3-0 (25-19, 25-17, 25-16) Classement final européen Dames Poule A 1 GER Allemagne 5 2 POL Pologne 5 3 RUS Russie 4 Résultats européens Dames Poule A 05-Jan RUS-AZE 3-1 (25-20, 26-24, 26-28, 25-21) 06-Jan RUS-POL 1-3 (22-25, 17-25, 25-22, 20-25) 06-Jan AZE-GER 0-3 (20-25, 14-25, 15-25) 07-Jan POL-GER 3-2 ( 25-21, 29-27, 22-25, 17-25, 16-14) 08-Jan GER-RUS 3-2 (25-21, 16-25, 23-25, 25-16, 15-13) 08-Jan AZE-POL 3-0 (25-18, 25-21, 25-23) Poule B 05-Jan NED-BUL 0-3 (17-25, 18-25, 23-25) 05-Jan ITA-TUR 1-3 (25-23, 21-25, 23-25, 19-25) 06-Jan BUL-ITA 1-3 (25-21, 21-25, 24-26, 21-25) 07-Jan ITA-NED 3-0 (25-14, 25-18, 25-15) 07-Jan TUR-BUL 3-1 (25-19, 18-25, 25-16, 25-19) 08-Jan TUR-NED 3-1 (25-22, 21-25, 25-21, 25-19) Finale: 09-Jan GER-ITA 3-2 (15-25, 19-25, 25-21, 25-23, 17-15) 09-Jan TUR-POL 3-1 (23-25, 25-16, 25-18, 25-18) 10-Jan GER-TUR 3-0 (25-22, 25-16, 25-7) 4 AZE Azerbaidjan 4 Poule B 1 TUR Turquie 6 2 ITA Italie 5 3 BUL Bulgarie 4 4 NED Pays-Bas 3 www.fivb.org/ Pour plus d informations sur ces tournois, consultez notre site web: www.fivb.org 4 FIVB X-Press No 122 Janvier 2004

VOLLEYBALL TOURNOIS CONTINENTAUX DE QUALIFICATION OLYMPIQUE Classement final sud-américain Hommes 1 ARG Argentine 6 2 VEN Venezuela 5 3 PER Pérou 4 4 CHI Chili 3 Résultats sud-américains Hommes 09-Jan ARG-CHI 3-0 (25-16, 25-13, 25-14) 09-Jan VEN-PER 3-0 (25-17, 25-10, 25-15) 10-Jan ARG-PER 3-0 (25-13, 25-15, 25-18) 11-Jan ARG-VEN 3-0 (25-18, 25-19, 25-23) 11-Jan PER-CHI 3-1 (25-15, 27-29, 22-25, 18-25) Classement final sud-américain Dames Résultats sud-américains Dames 09-Jan DOM-ARG 3-0 (25-19, 25-22, 25-17) 09-Jan VEN-PER 3-2 (25-20, 24-26, 25-17, 19-25, 18-16) 10-Jan DOM-VEN 3-0 (25-18, 25-22, 29-27) 10-Jan PER-ARG 3-1 ( 30-28, 19-25, 25-15, 25-18) 11-Jan DOM-PER 3-0 (25-20, 25-18, 25-21) 11-Jan ARG-VEN 3-1 (21-25, 25-22, 25-18, 25-19) 1 DOM République 6 Dominicaine 2 ARG Argentine 4 3 VEN Venezuela 4 4 PER Pérou 4 Asiatiques dames: 08-16 mai - Tokyo, Japon Asiatiques hommes: 21-30 mai - Tokyo, Japon CALENDRIER DU VOLLEYBALL DE LA FIVB 2004 Compétition Genre Date Ville Pays Tournoi de qualification olympique Dames Dames 08-16 mai Tokyo Japon Tournoi de qualification olympique Hommes Hommes 21-23 mai Porto Portugal Tournoi de qualification olympique Hommes Hommes 21-30 mai Tokyo Japon Tournoi de qualification olympique Hommes Hommes 28-30 mai Madrid Espagne Ligue Mondiale Hommes 04 juin -11 juillet différentes Open villes Tour préliminaire du Grand Prix Mondial Dames 07-24 juillet différentes Asie villes Finale de la Ligue Mondiale Hommes 16-18 juillet Rome Italie Finale du Grand Prix Mondial Dames 27 juillet-01 août Open Italie Jeux Olympiques Tournois de qualification aux Jeux Olympiques 2006 Hommes/ Dames Hommes/ Dames 14-29 août Athènes Grèce Sep2004-August 2005 différentes villes Championnat du Monde des Club Hommes Hommes Octobre Open Open Open FIVB X-Press N o 122 Janvier 2004 5

BEACH VOLLEYBALL CALENDRIER DU CIRCUIT MONDIAL SWATCH-FIVB DE BEACH VOLLEYBALL 2004 DAMES Evénements féminins «Open/Grand Slam» de Beach Volleyball en 2004 Dates Pays Evénement Site Prix en argent Bonus Poule de la FIVB TOURNOIS DE QUALIFICATION OLYMPIQUE Total 09 mars-14 mars Brésil Open Fortaleza US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 19 mai - 23 mai Grèce Open Rhodes US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 26 mai - 30 mai Chine Open Shanghai US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 02 juin- 06 juin Japon Open Osaka US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 15 juin - 19 juin Suisse Open Gstaad US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 22 juin - 26 juin Allemagne Grand Chelem Berlin US$ 150,000 US$ 150,000 US$ 300,000 30 juin - 03 juillet Norvège Open Stavanger US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 06 juillet - 11 juillet *Canada Open Montreal US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 DES LE 22 JUILLET, ANNONCE DES EQUIPES QUALIFIEES POUR LES JEUX OLYMPIQUES D ATHENES 2004 13 juillet- 18 juillet 28 juillet- 31 juillet France Grand Chelem Marseille US$ 140,000 US$ 140,000 US$ 280,000 Autriche Grand Chelem Klagenfurt US$ 135,000 US$ 135,000 US$ 270,000 14-24 août, Jeux Olympiques d Athènes, Grèce 01 sept. - 05 sept. *Italie Open Milan US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 20 sept. - 25 sept. Brésil Open Rio de Janeiro US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 TOTAL US$ 1,325, 000 US$ 1,145,000 US$ 2,470,000 Evénements féminins «Satellite/Challenger» de Beach Volleyball en 2004 Pays Evénement Dates Qualification «Main Draw» Nombre d équipes dans le «main draw» Site Prix en argent Brésil Pays contre 22 février Non applicable Non applicable BRA contre USA Plage - pays d Ipanema Suisse Satellite 4-7 août A déterminer A déterminer A déterminer Lausanne US$ 15,000 France Satellite 27-29 août 27 août 28-29 août A déterminer Le Lavandou US$ 10,000 Cuba Satellite Novembre * A déterminer A déterminer A déterminer A déterminer US$ 10,000 * à confirmer 6 FIVB X-Press No 122 Janvier 2004

BEACH VOLLEYBALL CALENDRIER DU CIRCUIT MONDIAL SWATCH-FIVB DE BEACH VOLLEYBALL 2004 HOMMES Evénements masculins «Open/Grand Slam» de Beach Volleyball en 2004 Dates Pays Evénement Site Prix en argent Bonus Poule de la FIVB TOURNOIS DE QUALIFICATION OLYMPIQUE Total 16 mars - 21 mars Brésil Open Salvador US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 24 mars - 28 mars Afrique du Sud Open Capetown US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 19 mai- 23 mai Chine Open Lianyungang US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 26 mai - 30 mai Serbie et Open Belgrade US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 Monténégro 02 juin - 06 juin Portugal Open Espinho US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 09 juin - 13 juin Porto Rico Open Carolina US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 16 juin - 20 juin Suisse Open Gstaad US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 23 juin - 27 juin Allemagne Grand Chelem Berlin US$ 150,000 US$ 150,000 US$ 300,000 1 juillet- 04 juillet Norvège Open Stavanger US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 6 juillet - 11 juillet Canada * Open Montreal US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 DES LE 22 JUILLET, ANNONCE DES EQUIPES QUALIFIEES POUR LES JEUX OLYMPIQUES D ATHENES 2004 14 juillet - France Grand Chelem Marseille US$ 140,000 US$ 140,000 US$ 280,000 18 juillet 21 juillet- Pologne Open Stare Jablonki US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 25 juillet 29 juillet - 01 août. Autriche Grand Chelem Klagenfurt US$ 135,000 US$ 135,000 US$ 270,000 14-24 août, Jeux Olympiques d Athènes, Grèce 01 sept. - 05 sept. Espagne Open Mallorca US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 21 sept. - 26 sept. Brésil Open Rio de Janeiro US$ 100,000 US$ 80,000 US$ 180,000 TOTAL US$ 1,625, 000 US$ 1,385,000 US$ 3,010,000 Evénements masculins «Satellite/Challenger» de Beach Volleyball en 2004 Pays Evénement Dates Qualification «Main Draw» Nombre d équipes du «main draw» Site Prix en argent Argentine Satelite 23-25 janvier Aucune 23-25 janvier 24 équipes Mar del Plata US$ 15,000 Brésil Pays contre 15 février Non Non applicable BRA contre USA Plage - pays applicable d Ipanema Ukraine Challenger 27 juin - 27-28 juillet 29 juillet - 32 équipes Kiev US$ 30,000 1 er août 1 er août Suisse Satelite 5-8 août A déterminer A déterminer A déterminer Lausanne US$ 15,000 France Satelite 27-29 août 27 août 28-29 août A déterminer Le Lavandou US$ 10,000 Cuba Satelite Novembre * A déterminer A déterminer A déterminer A déterminer US$ 10,000 * à confirmer FIVB X-Press N o 122 Janvier 2004 7

FIVB AUTRES NOUVELLES DE LA FIVB... FIVB NÉCROLOGIE «Satellite» argentin masculin La ville argentine animée de Mar del Plata a accueilli le premier tournoi de Beach Volleyball de la saison 2004 avec un événement «Satellite» masculin du 23 au 25 janvier 2004, où tous les spectateurs ont toujours pu se régaler. Le Comité Exécutif et le Conseil d Administration se sont rencontrés en janvier Le Conseil d Administration de la FIVB et son Comité Exécutif se sont réunis dans la flamboyante ville d Acapulco en janvier 2004. Les deux réunions ont été programmées avant l habituel rendez-vous de mars, puisqu elles doivent être terminées dans les six mois avant le Congrès Mondial de la FIVB à Porto au Portugal au mois de mai. Ce dernier se déroulera avant les Jeux Olympiques d Athènes 2004, du 14 au 29 août. Adrien Van den Eede décède à l âge de 60 ans L ancien entraîneur de l équipe nationale belge Adrien Van den Eede est décédé à l âge de 60 ans en décembre. Après sa carrière en tant que chef de l équipe nationale belge, Adrien Van den Eede a remplacé Dr Jacques Rogge à la tête du Comité National Olympique belge de 1992 à 1998. Il a aussi été conseiller en marketing pour le Comité International Olympique lors de la Présidence de Juan Antonio Samaranch. La FIVB adresse ses sincères condoléances à sa famille et ses amis. Les Argentins Mariano Baracetti et Martin Conde célèbrent leur victoire Les favoris argentins Baracetti et Conde ont ravi la foule locale en gagnant le tournoi par un set sec stupéfiant face aux frères suisses Paul et Martin Laciga. Mar del Plata vue de la mer En tant qu organisateur de trois tournois Open du Circuit Mondial de 1998 à 2000, Mar del Plata est habituée à offrir un grand spectacle et grâce à la présence des anciens champions du monde Baracetti & Conde, les fans locaux vont affluer. Par le passé, il n était pas inhabituel de voir des files de fans locaux qui voulaient assister aux matches de leurs idoles même pour les qualifications. Le Conseil d Administration et le Comité Exécutif sont les deux organes décisionnels de la FIVB, qui s occupent de la politique et des affaires quotidiennes pour les deux disciplines olympiques, le Volleyball et le Beach Volleyball entre chaque Congrès Mondial, tenu tous les deux ans. L ordre du jour incluait des rapports complets sur le statut des processus de qualification olympique et la préparation des Jeux Olympiques 2004 pour les deux disciplines, aussi bien que des rapports sur les Coupes du Monde des Grands Champions 2005 et les Championnats du Monde masculin et féminin 2006, prévus au Japon. L expulsion de la FAV, l ancienne Fédération Argentine de Volleyball, et la reconnaissance provisoire d une nouvelle fédération étaient également d importants sujets à l ordre du jour. Voir l édition de février pour toutes les nouvelles sur les réunions du Conseil d Administration et du Comité Exécutif. Mort d un pionnier Maurice Petit (le père de Gilles) s est éteint le 1 er janvier 2004 à l âge de 99 ans. Il fut un pionnier du Volleyball en France. Il découvrit le Volleyball en 1924 à l Université de Columbia aux Etats Unis où il passait une anneé studieuse. De retour en France, il traduisit les règles américaines du jeu qui sont celles adoptées aujourd hui (six joueurs, filet à 8 pieds, terrain de 162 m 2 ) Ayant toujours refusé le moindre mandat électif au sein du Volleyball français, son influence fut cependant essentielle. A commencer par sa propre famille: sa femme devint internationale et son fils international junior, avant que celui-ci ne crée la revue Volleyball à l adresse de tous les licenciés en 1975 puis une rubrique volley régulière dans le quotidien L Equipe en 1976. Son influence sur le Volleyball français, restée volontairement très discrète, apparaît aujourd hui primordiale. Maurice Petit manquera à tous ceux qui ont eu la chance de le connaître. Nouvelles des Confédérations à www.fivb.org Visitez notre site Internet pour les nouvelles des Confédérations. Allez sur la page d accueil de la FIVB www.fivb.org/ et cliquez sur le logo: L Argentine donne le coup d envoi au calendrier 2004 des «Satellite» et «Challenger», qui passeront aussi par l Ukraine, la Suisse, la France et le Cuba. Pour tous les détails du calendrier: www.fivb.org FIVB X-Press Information mensuelle de la FIVB Av. de la Gare 12 CH-1001 Lausanne Imprimé en Suisse La FIVB a été fondée en 1947 Président: D r Rubén Acosta H. Tél. +41 21 345 35 35 Fax +41 21 345 35 45 Site Web: http://www.fivb.org E-mail: info@fivb.org Editeur: Dép. Communication N o 122 Janvier 2004 8 FIVB X-Press No 122 Janvier 2004