L IRLANDE - CARLOW -
SOMMAIRE I. Présentation de la ville... 1 I.1 Historique... 1 I.2 Généralités... 1 I.3 L Institut de Technologie de Carlow... 2 II. 1 Moyens pour s y rendre... 4 II.1.1 La voiture... 4 II.1.2 L avion... 4 II.1.3 Le ferry... 5 II.2. Moyens sur place... 6 II.2.1 Le taxi... 6 II.2.2 Le train... 6 II.2.3 Le bus... 6 III. Aide au séjour : les bourses... 7 III.1 Pour les étudiants bénéficiaires de la bourse nationale versée par le CROUS... 7 III.2 Pour les étudiants non bénéficiaires de la bourse nationale versée par le CROUS... 7 IV. Formalités administratives sur place... 9 V. Vie étudiante... 9 V.1 Restauration... 9 V.2 Sorties... 9 V.2.1 Villes importantes... 9 V.2.2 Bar et clubs... 9
I. Présentation de la ville Carlow (Ceatharlach en irlandais signifiant «4 lacs») est une ville du Comté de Carlow en Irlande. Elle est située à 84 km au sud-ouest de Dublin, sur la rivière Barrow. Elle compte environ 20000 habitants. I.1 Historique La ville a été fondée en 1180 par Guillaume le Maréchal, Comte de Pembroke et Roi du Leinster afin de fortifier un passage fréquenté sur la rivière Barrow. Il y fait bâtir un imposant château. Le monastère de St Mullins aurait été situé dans la même région dès le VIIe siècle. Au XIVe siècle, plusieurs châteaux ont été construits dans la ville : Ballyloughan Castle, Ballymoon Castle, Leighlinbridge Castle et Tower House. Le College St Patrick a été créé en 1793. I.2 Généralités Carlow, deuxième comté le plus petit d Irlande est un véritable joyau au cœur du Sud-Est ensoleillé. Ses riches pâturages, sa campagne verdoyante, ses collines colorées et la paisible rivière Barrow possèdent un charme inégalé. Pour qui veut explorer le patrimoine préceltique du comté, ou embarquer sur une péniche et vivre au fil de l eau, Carlow est la destination idéale. Carlow est au centre du marché industriel prospérant situé dans le sud-est de l'irlande. Une ville antique avec un pedigree historique impressionnant, Carlow possède une communauté d'artisanat célébrée alliée à une tradition riche de langue irlandaise et la culture. Jeune ville, Carlow contient une grande population d'étudiant provenant de l'institut local de Technologie. En plus de ses influences importantes, Carlow offre une gamme vaste et impressionnante de magasins, des boutiques, des restaurants et des bars. 1
Les visiteurs du secteur peuvent aimer (jouir de) beaucoup de ses sites préhistoriques, des châteaux, des églises et des constructions monastiques et des parcours. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter les sites web suivants: www.carlowtown.com www.carlowtourism.com www.countycarlow.com I.3 L Institut de Technologie de Carlow À l'institut de Technologie de Carlow, tous les efforts ont été déployés pour combiner sans stress les cours de haut niveau et des installations qui sont à la fine pointe dans un certain nombre de disciplines essentielles à la fois au niveau national et international. Actuellement, l'institut a un corps d'étudiant de presque 4,000 et un personnel universitaire de 200. Carlow étant une des plus grandes villes intérieures du pays avec sa base industrielle forte, fait un choix idéal pour l'emplacement d'un Institut de Campus Technologique. Le grand campus est placé sur la belle Colline fluviale, à cinq minutes du centre de la ville. Un autre campus est placé dans le chef-lieu prospérant de Wexford où est dispensé le troisième enseignement de niveau depuis plus d'une décennie. Les installations du Campus - une banque : AIB - des restaurants - des marchands de journaux - un bar - des stationnements - un centre sportif - une salle de jeux - un bureau de santé - une Bibliothèque - un centre multimédia : plus de 1200 ordinateurs en libre accès 2
- un accès à gratuit à internet - des imprimantes et photocopieurs Des moyens de communication tel qu internet signifient qu'il n'y a aucun inconvénient à l'étude à l'extérieur des villes majeures. Les avantages majeurs sont les coûts d'adaptation inférieurs (par ex : logement), des temps de transport plus court et les incidences négligeables de congestion de trafic, la pollution. Le secteur bancaire «AIB Banque» fournit une large gamme de services financiers aux étudiants et au personnel de l'institut par sa branche de services sur le campus. Ceux-ci sont placés au centre du bâtiment Slaney. Pour de nouvelles informations : AIB Banque(Rive) Institut de Technologie, Carlow T : 059 9132315 L'institut possède des installations sportives avec une variété de sport extérieur incluant des courts de tennis mais également la pratique du Football, du Rugby et de l'athlétisme. Un service d'orientation professionnelle fournit des informations, des conseils sur l'emploi et de nouvelles options d'étude aux étudiants et aux diplômés récents de l'institut. Le diplôme préparé s intitule : «Bachelor of Business (Honours) in Supply Chain Management CW918». Pour de plus amples informations sur la formation, consultez le site internet suivant : http://www.itcarlow.ie/courses_detail.asp?id=76&top_section=2&lower_section=10&lower2 _section=34&uid=itcarlow 3
I. Transports II. 1 Moyens pour s y rendre Pour se rendre à Carlow (Irlande), plusieurs modes de transport peuvent être utilisés : - la voiture - l avion - le ferry II.1.1 La voiture Si vous disposez d une voiture, en partant de Saint Quentin et en transitant par l Angleterre, il faut compter 12h40 dont 5h45 d autoroutes pour 787 kms. Le coût est estimé à un peu moins de 89 dont 20 de péages. La liaison entre la France et l Angleterre est assurée par train tandis qu entre l Angleterre et l Irlande par bateau dans ce cas de figure. II.1.2 L avion Différentes compagnies peuvent vous emmener en Irlande telles la Lufthansa, Air France, Aer Lingus, British Airways, KLM. Cependant, la compagnie la moins chère si vous n emmenez pas beaucoup de bagages reste Ryanair. Voici donc quelques explications si vous optez pour cette dernière compagnie. Le départ s effectue de l aéroport Beauvais-Tillé avec la compagnie Ryanair. Cette formule est la plus économique car les tarifs sont très attractifs. En effet, les réservations faites à l avance sur Internet permettent d obtenir des billets à moins de 40 pour un aller simple. Ce tarif dépend des places encore disponibles au moment de la réservation, il peut donc varier très rapidement, c est le principe des compagnies low cost. En consultant les offres assez fréquemment, vous aurez donc peut-être de la chance! Il y a environ 4 vols par jour. Lors de votre réservation il vous faudra imprimer la page web sur laquelle sera inscrit votre numéro d embarquement. 4
Attention cette feuille est obligatoire et il vous sera IMPOSSIBLE de monter dans l avion si vous ne l avez pas avec vous à l aéroport. Le trajet dure approximativement 1h30, pas le temps donc de s ennuyer, vous voila en Irlande! L aéroport de Dublin n est pas très grand et il vous sera donc facile de vous repérer grâce aux panneaux signalétiques. Après avoir récupéré vos bagages vous trouverez dans le hall d arrivée des distributeurs d argent, des toilettes et toutes sortes de magasins pour vous restaurer. Une fois sorti de l aéroport, nous vous conseillons d aller directement à Carlow, vous aurez l occasion de visiter la ville de Dublin plus tard au cours de votre séjour. Il vous faudra donc trouver le parking où stationnent les bus qui vous emmèneront directement à Carlow. Il suffit de traverser le passage pour piétons à la sortie du hall de l aéroport, passer dans l imposant bâtiment qui lui fait face et, de l autre côté vous trouverez le grand parking. Assurez-vous que vous prenez le bon bus en demandant au chauffeur s il se rend bien à Carlow (même si les destinations sont affichées à l avant du bus!). Pensez dans un premier temps à repérer les bus JJ KAVANAGH & SONS qui sont de couleur blanche. Le trajet dure approximativement 2h et il vous en coûtera environ 10 si vous n oubliez pas de demander le tarif étudiant! Une fois dans le bus, le plus simple est de demander au chauffeur de vous prévenir une fois arrivé à Carlow. Vous arrivez soit à côté du magasin Aldi (1er arrêt) soit devant l Institute of technology ( IT à prononcer «y ti» (2eme arrêt). Conseils : PENSEZ À RESERVER VOS BILLETS LE PLUS VITE POSSIBLE! Veillez à faire attention au poids de vos bagages, des taxes dissuasives seront appliquées en cas de dépassement. II.1.3 Le ferry Avec la compagnie Irish ferries, vous aurez la possibilité de partir en ferry au départ de deux villes : Cherbourg et Roscoff. La compagnie vous propose de passer par l Angleterre mais il vous faudra ensuite la traverser et le voyage en sera bien sûr, beaucoup plus long et beaucoup plus compliqué. Ce n est pas une solution intéressante, sauf si vous vous sentez l âme d un globe-trotter! La traversée qui vous est proposée relie l une des deux villes de départ à Rosslare. Il faut compter entre 15h et 20h de trajet. Il est donc conseillé de réserver une couchette dans le 5
bateau! Le tarif varie de 77 pour un passager seul à 125 si une voiture est embarquée. Vous arriverez à une centaine de kilomètres au sud de Carlow. II.2. Moyens sur place Si vous n avez pas votre propre voiture pour vous déplacer en Irlande, plusieurs possibilités s offrent à vous : - Le taxi - Le train - Le bus. II.2.1 Le taxi C est l un des moyens les plus rapides mais c est également le plus cher (compter environ 100/120 pour Carlow-Dublin) II.2.2 Le train C est un moyen assez rapide de se déplacer et beaucoup moins cher que le taxi. Il faut compter environ 1h pour Carlow-Dublin (départ à la gare de Carlow et arrivée à celle de Heuston station à Dublin) pour 12 environ. II.2.3 Le bus C est le moyen de transport le plus utilisé et le plus économique, mais parfois le plus long! Il existe deux principales compagnies de bus qui pourront vous emmener dans la plupart des grandes villes irlandaises : Eireann & J.J Kavanagh Comptez entre 2h et 2h30 pour Dublin-Carlow pour un prix d environ 7. 6
III. Aide au séjour : les bourses Selon leur situation, les étudiants peuvent obtenir différents types d aide (les aides financières à la mobilité varient en fonction du pays de destination et en fonction de critères sociaux). III.1 Pour les étudiants bénéficiaires de la bourse nationale versée par le CROUS Pour l année universitaire 2008-2009, l aide à la mobilité s élève à 550 euros mensuels. (400 euros versés par le CROUS + 150 euros versés par l Agence Europe Education France). Ces aides s ajoutent bien évidemment à la bourse versée par le CROUS. Les étudiants boursiers partants dans le cadre du programme Erasmus reçoivent également la bourse Erasmus (à titre indicatif : montant de 150 euros mensuels en 2008/2009) III.2 Pour les étudiants non bénéficiaires de la bourse nationale versée par le CROUS Ces étudiants peuvent obtenir : - La bourse Erasmus d un montant de 150 euros mensuels pour l année 2008/2009. - La bourse Phileas séjour attribuée par le Conseil Régional de Picardie d un montant compris entre 45 et 60 euros hebdomadaires en fonction de la zone géographique. - La bourse de transport d un montant de 400 euros maximum versée par le Conseil Régional de Picardie. ATTENTION : CETTE ALLOCATION N EST PAS MENSUELLE, ELLE SE FAIT EN UN VERSEMENT UNIQUE POUR LA DUREE DU SEJOUR. CETTE BOURSE NE CONCERNE QUE LES ETUDIANTS NON BOURSIERS. La saisie du dossier de candidature s effectue en ligne sur le site du Conseil Régional : => http://mobilite.picardie.fr (espace étudiant, onglet «Apprendre et se former») Les pièces demandées sur le site devront être fournies obligatoirement (en les renvoyant directement à l adresse indiquée au Conseil Régional de Picardie). En effet, certaines pièces demandées par la direction des Affaires internationales (DAI) le seront également par le 7
Conseil Régional de Picardie. Vous devrez donc rendre certaines pièces deux fois, à deux organismes différents. Une convention vous sera transmise par le Conseil Régional de Picardie. Elle devra être remplie et rendue à la DAI en deux exemplaires originaux signés. III.3 Pièces à fournir à la Direction des Affaires Internationales (Amiens) obligatoirement : - Un RIB original - Une copie de l attestation de réinscription à l UPJV (vous devez avoir validé vos examens de fin d année) - Une copie de la notification de bourse que vous avez reçue par l intermédiaire des services du CROUS. 8
IV. Formalités administratives sur place Contrairement à la Pologne, l Irlande n a pas de formalités administratives particulières pour des étudiants venant y faire leurs études. Seulement 5 seront demandés pour l inscription. V. Vie étudiante V.1 Restauration L Irlande reste un pays où la vie est assez chère. Carlow étant une petite ville, il est assez facile de rentrer chez soi pour déjeuner. Une cantine est à disposition sur le campus. Pour le repas, il faut compter un minimum de 4 pour un plat de résistance. V.2 Sorties L Irlande est un pays riche tant au niveau de son histoire qu au niveau de ses paysages. N hésitez pas dès que vous avez quelques jours de libre à prendre votre voiture, le bus, le train pour voyager. Les auberges de jeunesse sont nombreuses et peu onéreuses. V.2.1 Villes importantes Kilkenny, Dublin, Cork, Belfast, le Connemara... sont des lieux où l on peut aller passer quelques jours et ainsi découvrir les différentes facettes de l Irlande. V.2.2 Bar et clubs A Carlow, il n y a pas beaucoup de boites de nuit mais plus des pubs. «The foundry» est la boite de nuit la plus fréquentée. L entrée est à 7 le jeudi avec carte étudiante sauf pour les soirées spéciales où l entrée est à 12. Il y a aussi le «temple» fréquenté plus particulièrement le lundi et le mercredi soir. Quelques bars : «Levrett and fries» ; «scraggs alley» ; «barraks» ; «medbar» ; «tulleys» Les consommations sont entre 4 et 5 pour les pintes. 9