LE VÉGÉTAL C EST LA VIE...

JUIN 2014 LES PRIX FONDATION GEORGES TRUFFAUT 2014 TROIS ASSOCIATIONS EXEMPLAIRES RÉCOMPENSÉES LE VÉGÉTAL C EST LA VIE... Partout en France, des jardins pédagogiques, thérapeutiques ou d insertion voient le jour grâce à l initiative de personnes engagées, mettant tout leur cœur dans leur projet, dans le seul but de partager des émotions, de donner le sourire à des enfants handicapés, de croire et guider des jeunes dans leur insertion professionnelle, d accorder du temps aux personnes âgées LES LAURÉATS 2014 Les 3 Lauréats qui ont réussi à séduire et convaincre les membres du jury par leurs initiatives obtiennent chacun une dotation de 5 000. INSERTION : L association Le Maillon, où le végétal permet à la fois de redonner de la confiance à des personnes socialement et professionnellement isolées, tout en permettant à des familles de se nourrir (Cergy, 95). PÉDAGOGIQUE : L association des Jardins du Zéphyr, où le végétal a repris sa place au cœur de ce quartier (Aulnay-sous-Bois, 93). THÉRAPEUTIQUE : L association Graine de Jardins, où le végétal apporte du bonheur aux résidents de l EHPAD grâce à un tandem dynamique : expert médical / expert jardin (Onzain, 41). Les Prix Fondation Georges TRUFFAUT récompensent, par trois distinctions (thérapeutique, pédagogique et insertion), des associations qui ont réalisé des actions remarquables dans lesquelles le végétal favorise le bien-être de l humain. Les critères principaux sont l originalité et l idée générale du projet, la dynamique humaine pour porter ce projet et sa bonne gestion. Ces Prix sont l occasion de faire ressortir les grandes actions qui doivent se développer à l avenir. Graine de Jardins Les Jardins du Zéphyr Le Maillon

LE JURY 2014 Le jury est constitué des personnalités suivantes : Isabelle Boucq : Auteur du blog «lebonheurestdanslejardin.org» et journaliste Stéphane Dellazzeri : Rédacteur en chef adjoint du magazine TOP SANTÉ Gérard François : Membre du Conseil d Administration de la Fondation Georges TRUFFAUT, Président de la société PLANTASSISTANCE Caroline Géneau : Directrice de la rédaction du magazine MON JARDIN, MA MAISON Véronique Laulier : Directrice de la formation continue Ecole Nationale Supérieure de Paysage de Versailles, paysagiste DPLG Patrick Mioulane : Membre du Conseil d Administration de la Fondation Georges TRUFFAUT, journaliste - botaniste Jean-Marc Muller : Vice-président du Conseil National des Jardins Familiaux et Collectifs, Président de la section potagers/fruitiers de la SNHF Carole Renucci : Directrice de la rédaction du magazine NOTRE TEMPS RAPPEL : Les conditions pour participer : Etre une association ou une organisation à but non lucratif, Développer des actions permettant d améliorer le quotidien d hommes et de femmes, grâce au végétal, S orienter vers l un des 3 domaines soutenus par la Fondation : thérapeutique, pédagogique ou d insertion, Pouvoir présenter des projets déjà aboutis, en France métropolitaine, permettant de constater les bénéfices apportés. Le calendrier 2014 Entre le 20 février et le 20 avril : Dépôt des dossiers de candidature Le 29 avril : Sélection des Lauréats par le jury Le 5 juin : Remise des Prix lors de la manifestation Jardins, Jardin Nouveauté 2014 La Fondation Geoges TRUFFAUT et le magazine NOTRE TEMPS ont créé le Prix «Coup de cœur Internautes NOTRE TEMPS» avec pour récompense un chèque de 2 000. NOS PARTENAIRES MÉDIA www.fondation-georges-truffaut.org

LAURÉAT DU PRIX THÉRAPEUTIQUE 2014 L association Graine de Jardins créée le 7 décembre 2012 a pour objet d aider à la création de jardins à des fins thérapeutiques, éducatives ou sociales, par des actions privilégiant principalement les outils biologiques et les variétés anciennes. L action engagée se situe à l EHPAD d Onzain (Loir et Cher, 41) et consiste en la création d un jardin de soins destiné aux personnes souffrant de troubles de la mémoire, de type Alzheimer et à leurs proches. Cette action provient de la volonté d apporter du bien-être aux résidents, de recréer du lien entre les résidents et leurs proches autrement qu au travers de l institution, de la maladie ou de la perte d autonomie. Ce jardin est à présent un lieu de partage et d échanges (entre patients et soignants, entre patients et familles, entre familles...). Le jardin se compose de différents univers (bacs de culture adaptés, tables de rempotage, haie de petits fruits, aromatiques...) ce qui permet de réaliser des ateliers d hortithérapie. L organisation des ateliers est faite par les membres de l association qui sont également employés de l EHPAD. Le Jury a souhaité récompenser le tandem infirmière coordinatrice / paysagiste. Cette approche unissant les expertises médical et végétal est la clé de la réussite d un jardin thérapeutique et l avenir de cette activité. L association Graine de Jardins pour la collaboration Staff médical / Paysagiste (Onzain, 41) «Retranscrire ce que peuvent ressentir les personnes qui viennent à ce jardin n est pas simple d autant qu ils ne peuvent pas toujours l exprimer par des mots. Mais lorsqu une dame refuse qu on la rentre où qu on la mette plus à l abri du soleil cela signifie certainement qu elle éprouve du plaisir à être là. En tant qu animateur cela apporte une grande satisfaction de voir des familles (patients et leurs proches) se retrouver pour construire ensemble ce jardin de partage. On se dit remplir complètement notre rôle d aidant.» Paule Lebay - infirmière coordinatrice, Présidente de l association Graine de Jardins. «[ ] Alors, notre mère, la Terre, nous rendra au centuple ce que nous lui donnons. Non seulement, des fruits, des fleurs, des arbres, des légumes mais encore la sérénité, une certaine approche (je ne dirai pas du divin, tout le monde n y croit pas) en tout cas, une certaine approche de la beauté, de l éternité, de l infini, en même temps qu une communion entre les personnes. Il faut du temps, de la patience.» Extrait d un poème de Jeanne Leupert - résidente de l EHPAD, 90 ans. LAURÉAT DU PRIX COUP DE CŒUR NOTRE TEMPS Les Internautes du site www.notretemps.com ont élu Graine de Jardins! L association a effectivement reçu le plus grand nombre de votes!

L association des Jardins du Zéphyr (A.J.Z.) a été fondée le 15 mars 2007. Elle a pour objet la promotion et le développement de la culture des jardins familiaux sur le Quartier Zéphyr à Aulnaysous-Bois (Seine-Saint-Denis, 93). Depuis le 18 mars 2014, l association a embauché un animateur/coordinateur des Jardins du Zéphyr dans le cadre d un contrat unique d insertion à mi-temps. L A.J.Z. se propose de développer avec et entre les jardiniers, le sens de l entraide et de la solidarité, le goût des échanges, la pratique de l action collective (achats groupés de graines, de plantes, d outils, etc.). Les jardins sont constitués de cinquante parcelles de 30m2 chacune et d une parcelle pédagogique de 60m2 destiné aux enfants des écoles de la ville d Aulnay-sous-Bois. L animateur fait de cet espace un lieu d échange et de connaissance autour du végétal et de son environnement. Le végétal se situe au cœur de la ville, au cœur de la vie des habitants. Et il se voit! Les jardins ont totalement modifié le cadre de vie. Ils permettent à 50 familles de jardiner et à des centaines de personnes de profiter d une ambiance paysagère depuis leur fenêtre. Le végétal reprend la place qu il doit avoir dans les zones urbaines. C est ce sujet qu a voulu mettre en avant le Jury. L association des Jardins du Zéphyr pour avoir intégré le végétal au cœur de leur quartier (Aulnay-sous-Bois, 93) «j aime être dans mon potager au contact de la nature et regarder grandir mes légumes comme quand on regarde grandir les enfants qu on doit bien soigner et nourrir jusqu à l âge adulte.» M. Sibar. «On trouve ici du contact humain et des échanges avec des personnes de nationalités, de cultures, de religions différentes mobilisées autour d un point central et commun : le plaisir de cultiver, de planter, de voir la vie grandir et s épanouir.» M. Ollivier - animateur des Jardins du Zéphyr. «J aime jardiner et manger ce que j ai planté et notamment les haricots grimpants que j ai ramené de chez moi.» M. Ly Tan. 04FICHES RECTO TRUFFAUT.indd 2 LAURÉAT DU PRIX PÉDAGOGIQUE 2014 23/05/14 16:07

LAURÉAT DU PRIX INSERTION 2014 Le Maillon est une association loi 1901, créée en 1996 par la concertation d associations expérimentées dans les actions de solidarité (Croix-Rouge Française, Entraide Protestante, Espérer 95, Secours Catholique, Secours Populaire Français) et du Centre Communal d Action Social (C.C.A.S.) de la ville de Cergy (Val d Oise, 95). Le Maillon est une épicerie sociale et apporte une aide, principalement alimentaire, à un public en difficulté économique, fragilisé ou exclu. Le Maillon a mis en place depuis 2001 des ateliers d insertion sociale et professionnelle pour les accueillis. Le projet «jardin d insertion du Maillon» a pour objectif de proposer des fruits et légumes aux familles en situation difficile. La ville de Cergy a mis initialement à disposition de l association un terrain de L association Le Maillon pour son jardin d insertion (Cergy, 95) «Les personnes en insertion sont toujours en contact avec la nature et demandeurs d apprendre des techniques nouvelles pour eux. Ils sont dynamiques et heureux d avoir retrouvé un point d accueil avant de repartir du bon pied dans la vraie vie d activité professionnelle.» Félis Moreira - directeur, ancien jardinier de la ville de Paris, ancien élève de l école d horticulture de Montreuil. 2 800m2. Aujourd hui, près de 15 000 m2 sont cultivés, grâce à des prêts de terrains de propriétaires privés. Depuis 2010, Le Maillon arrive à produire 5 tonnes de légumes tous les ans. Le projet est animé par une équipe de trois bénévoles et de cinq salariés embauchés en contrat d insertion. Cette action leur permet de reprendre confiance en leurs capacités et de mieux orienter leurs recherches de formation ou d emploi. 04FICHES RECTO TRUFFAUT.indd 3 C est le double effet de l action qui a convaincu les membres du jury : réinsérer socialement et professionnellement, par la culture de légumes, des personnes isolées et redistribuer ensuite ces ressources alimentaires à 1 300 familles en situation difficile. 23/05/14 16:07