DEVIS SOMMAIRE D ARCHITECTURE (SOUMISSION)

DEVIS SOMMAIRE D ARCHITECTURE (SOUMISSION) OMH OASIS DE LA CHAUDIÈRE Acessibilité universelle R-D-C 3208 Joseph-Hudon, Lévis, Qc, G6X 2T2 5731 rue Saint-Louis, bureau 204 Lévis, Québec G6V 4E2 Tél : (418) 835-4560 Fax : (418) 830-0575 DOSSIER BBL Q15-4090 Avril 2016

OMH Oasis de la Chaudière Accessibilité universelle TABLE DES MATIÈRES Section 00 01 11 3208 Joseph-Hudon, Lévis Page 1 de 1 SECTION TITRE PAGES DIVISION 00 EXIGENCES RELATIVES AUX APPROBISIONNEMENTS ET AUX CONTRATS 00 01 11 TABLE DES MATIÈRES 1 00 01 07 PAGE DE SCEAU 1 AVIS D APPEL D OFFRES 2 DOCUMENT D APPEL D OFFRES 53 00 43 13 CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION 2 00 43 21 RÉSOLUTION DE COMPAGNIE 1 00 61 13 CAUTIONNEMENT D EXÉCUTION 2 00 61 19 CAUTIONNEMENT D ENTRETIEN 1 DIVISION 01 EXIGENCES GÉNÉRALES 01 33 00 DOCUMENTS/ÉCHANTILLONS 4 01 41 00 EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES 1 01 52 00 INSTALLATION DE CHANTIER 10 01 61 00 EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES PRODUITS 9 01 73 03 DÉCOUPAGE ET RAGRÉAGE 3 01 74 11 NETTOYAGE 1 B Bilodeau Baril Leeming Architectes

OMH - Oasis de la Chaudière Accessibilité universelle Page de sceau Page 1 de 1 3208 Lévis Par Bilodeau Baril Leeming Architectes 5731, rue St-Louis, bureau 204 Lévis (Québec), G6V 4E2 BILO D E IU B IRIL LEEM NG ARTHITECTES.CA Sceau et signature JAñNÊb R. I-ËEMIS G ÂRCHITECTE a gj James R. Leeming, architecte Bilodeau Baril Leeming Architectes

OMH Oasis de la Chaudière Accessibilité universelle Appel d Offres Section 00 11 16 3208 Joseph-Hudon, Lévis Page 1 de 2 Projet : Propriétaire : Architectes: OMH Oasis de la Chaudière 3208, Joseph-Hudon Lévis Québec, G6X 2T2 Projet #2015-07, Accessibilité universelle Office municipal d habitation de Lévis 56, Côte du Passage Lévis (Québec) G6V 5S7 Tél. : (418) 833-1490 Téléc. : (418) 833-7602 Bilodeau Baril Leeming Architectes 5731, rue, St-Louis, Bureau 204 Lévis (Québec) G6V 4E2 Tél. : (418) 835 4560 L'office municipal d'habitation de Lévis, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux d accessibilité universelle au rez-de-chaussée du bâtiment Oasis de la Chaudière, au 3208, avenue Joseph- Hudon à Lévis. CONDITION : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ou les entrepreneurs spécialisés pour ce type de travail ayant un établissement au Québec ou, lorsqu un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., CB-1.1). INFORMATION : Pour tous renseignements techniques s adresser à l architecte, M. James Leeming, architecte. OBTENTION DES DOCUMENTS : Plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Service électronique d appel d offres SE@O à l adresse suivante http//www.seao.ca ou en communiquant avec l un des représentants par téléphone au numéro 1-866-669-7326. Les documents peuvent être obtenus selon la grille des tarifs en vigueur en date de la demande des documents Sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur siège social au Québec ainsi que toute autre entreprise qui respecte les accords de libération des marchés publics établis par le gouvernement du Québec. Les entreprises québécoises devront posséder une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec, selon la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.b-1.1), couvrant les travaux requis. Cette licence devra être valide au moment du dépôt de la soumission. Bilodeau Baril Leeming Architectes Page 1 de 2 Projet OMHL : #2015-07

OMH Oasis de la Chaudière Accessibilité universelle Appel d Offres Section 00 11 16 3208 Joseph-Hudon, Lévis Page 2 de 2 GARANTIE DE SOUMISSION ET CAUTIONNEMENTS : Les soumissions devront être accompagnées d une garantie valide pour une période de 45 jours suivant son dépôt, sous forme de cautionnement par compagnie autorisée ou d un chèque visé, au nom du propriétaire, équivalent au montant de dix pour cent (10 %) du prix de la soumission et, éventuellement échangée pour une garantie d exécution et une garantie des obligations pour gages et services, sous forme de cautionnement représentant chacun un montant égal à 50% du prix du contrat et pour une durée s étalant du début du contrat jusqu à douze (12) mois suivants le certificat de fin des travaux. Les chèques visés devront être accompagnés d une lettre de consentement par une compagnie autorisée. Seuls les cautionnements et les lettres de consentement émis par les compagnies détenant un permis d assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d appel d offres. VISITE DU PROJET : Une visite du projet est fortement recommandée. Le propriétaire et l architecte seront au 3208, avenue Joseph-Hudon (entrée principale) à Lévis, le jeudi 14 avril 2016 à 9h30 pour procéder à la visite et répondre aux questions des soumissionnaires. CLÔTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions dans des enveloppes cachetées, seront reçues au bureau du propriétaire, au 56, Côte Du Passage, à Lévis, Qc G6V 5S7 jusqu à 14h00, heure en vigueur localement, le jeudi 28 avril 2016 pour être ouvertes publiquement le même jour et à la même heure. Les enveloppes devront porter la mention «Oasis de la Chaudière Office municipal d'habitation de Lévis.» L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LÉVIS ne s engage à accepter la plus basse soumission ou quelqu autres des soumissions reçues. N. B. Toutes les soumissions devront être faites sur les formules fournies avec les documents de soumission. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions. Monsieur François Corriveau, Chargé de projets Office municipal d'habitation de Lévis Bilodeau Baril Leeming Architectes Page 2 de 2 Projet OMHL : #2015-07

Version : Juin 2015 DOCUMENT D APPEL D OFFRES Travaux de construction Projet #2015 #07 accès universel, espaces communs L Oasis de la Chaudière, 3208, Joseph-Hudon, Lévis APPEL D OFFRES FONDÉ UNIQUEMENT SUR UN PRIX

LISTE DES DOCUMENTS TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE PARTIE APPEL D OFFRES ET PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS... 5 1 RENSEIGNEMENTS PRÉLIMINAIRES... 5 1.1 DÉLAI DE SOUMISSION ET ADRESSE D ENVOI... 5 1.2 REPRÉSENTANT DE L ORGANISME... 5 1.3 LIEU D OUVERTURE PUBLIQUE DES SOUMISSIONS... 5 1.4 AVERTISSEMENT... 5 1.5 AUTORISATION À CONTRACTER... 6 1.6 ATTESTATION RELATIVE À LA PROBITÉ DU SOUMISSIONNAIRE... 7 1.7 DÉCLARATION CONCERNANT LES ACTIVITÉS DE LOBBYISME EXERCÉES AUPRÈS DE L ORGANISME PUBLIC RELATIVEMENT À L APPEL D OFFRES... 7 1.8 FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LE REPRÉSENTANT DE L ENTREPRENEUR... 8 1.9 QUESTIONNAIRE DE NON-PARTICIPATION À L APPEL D OFFRES... 9 2 DESCRIPTION DES BESOINS...10 2.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES TRAVAUX...10 2.2 CONTEXTE DE RÉALISATION DES TRAVAUX...10 3 INSTRUCTIONS AUX ENTREPRENEURS...11 3.1 DÉFINITION DES TERMES...11 3.2 EXAMEN DES DOCUMENTS, DES DESSINS, DU DEVIS ET DU SITE...12 3.3 PRÉPARATION ET PRÉSENTATION DE LA SOUMISSION...13 3.4 SOUS-CONTRAT...14 3.5 GARANTIE DE SOUMISSION...15 3.6 ATTESTATION DE REVENU QUÉBEC...15 3.7 DURÉE DE VALIDITÉ DE LA SOUMISSION...16 3.8 RÉCEPTION DES SOUMISSIONS...16 3.9 RETRAIT D UNE SOUMISSION...16 3.10 OUVERTURE DES SOUMISSIONS...16 3.11 PROPRIÉTÉ MATÉRIELLE DE LA SOUMISSION...17 3.12 CONDITIONS D ADMISSIBILITÉ DES ENTREPRENEURS...17 3.13 CONDITIONS DE CONFORMITÉ DES SOUMISSIONS...18 3.14 COMMUNICATION AUX ENTREPRENEURS DE LA RAISON DU REJET DE LEUR SOUMISSION.19 3.15 CHOIX DE L ADJUDICATAIRE...19 3.16 RÉSERVE...19 3.17 PUBLICATION DU RÉSULTAT DES SOUMISSIONS...20 3.18 DÉFAUT DE L ENTREPRENEUR...20 ANNEXE 1 ATTESTATION RELATIVE À LA PROBITÉ DU SOUMISSIONNAIRE...21 ANNEXE 2 SOUMISSION ET BORDEREAU DE PRIX POUR TRAVAUX DE CONSTRUCTION...24 ANNEXE 3 - DECLARATION CONCERNANT LES ACTIVITES DE LOBBYISME EXERCEES AUPRES DE L ORGANISME RELATIVEMENT A L APPEL D OFFRES...26 ANNEXE 4 CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION...27 ANNEXE 5 ABSENCE D ÉTABLISSEMENT AU QUÉBEC...29 2

DEUXIÈME PARTIE ADJUDICATION...30 4 CONDITIONS GÉNÉRALES...30 4.1 AUTORISATION À CONTRACTER...30 4.2 COLLABORATION...30 4.3 INSPECTION...30 4.4 CONFLITS D INTÉRÊTS...30 4.5 SOUS-CONTRAT (RENA)...31 4.6 SUSPENSION DES TRAVAUX ET SÉCURITÉ...31 4.7 CESSION DE CONTRAT...31 4.8 LIEN D EMPLOI...31 4.9 LOIS ET RÈGLEMENTS...32 4.10 LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL...32 4.11 GARANTIE D EXÉCUTION ET GARANTIE DES OBLIGATIONS DE L ENTREPRENEUR POUR GAGES, MATÉRIAUX ET SERVICES...32 4.12 ASSURANCES...32 4.13 COMPUTATION DES DÉLAIS...33 4.14 ORDRE DE PRIORITÉ DES DOCUMENTS CONTRACTUELS...33 5 CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÉMENTAIRES...34 5.1 CHARGÉ DE PROJET DE L ENTREPRENEUR...34 5.2 RESPONSABILITÉ DE L ENTREPRENEUR...34 5.3 DEMANDE DE CHANGEMENT...34 5.4 DÉFAUT D EXÉCUTION DU CONTRAT...35 5.5 RÉSILIATION...35 5.6 CHARGÉ DE PROJET : REMPLACEMENT ET LIMITATION...35 5.7 ÉTAT DES LIEUX...36 5.8 TRAVAUX NON CONFORMES...36 5.9 ACCEPTATION DES TRAVAUX...36 5.10 HYPOTHÈQUES LÉGALES...36 5.11 DIFFÉRENDS...36 5.12 ARBITRAGE...37 6 CONTRAT À SIGNER...38 ANNEXE 6 CAUTIONNEMENT D'EXÉCUTION...43 ANNEXE 7 CAUTIONNEMENT DES OBLIGATIONS DE L ENTREPRENEUR POUR GAGES, MATÉRIAUX ET SERVICES...45 ANNEXE 8 LETTRE DE GARANTIE IRRÉVOCABLE...48 ANNEXE 9 AVENANT À LA POLICE D ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE DE L ENTREPRENEUR...50 ANNEXE 10 AVENANT À LA POLICE D ASSURANCE CHANTIER DE L ENTREPRENEUR...51 ANNEXE 11 LISTE DES SOUS-CONTRACTANTS POUR L ATTESTATION DE REVENU QUÉBEC ET LE RENA...52 3

Liste des documents Contrat de travaux de construction Numéro du projet : 2015-07 Documents REMIS Les documents suivants sont remis à l entrepreneur et présumés lui être parvenus, à moins d avis contraire de sa part, avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions : o Avis ou lettre d appel d offres o Liste des documents o Fiche de renseignements sur le représentant de l entrepreneur o Questionnaire de non-participation à l appel d offres (facultatif) o Documents d appel d offres o Formulaire Attestation relative à la probité du soumissionnaire (annexe 1) o Formulaire Soumission et bordereau de prix pour travaux de construction (annexe 2) o Formulaire Déclaration concernant les activités de lobbyisme exercées auprès de l organisme public relativement à l appel d offres (annexe 3) o Formulaire Cautionnement de soumission (annexe 4) o Formulaire Absence d établissement au Québec (annexe 5) o Formulaire Cautionnement d exécution (annexe 6) o Formulaire Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages, matériaux et services (annexe 7) o Formulaire Lettre de garantie irrévocable (annexe 8) o Formulaire Avenant à la police d assurance responsabilité civile (annexe 9) o Formulaire Avenant à la police d assurance de chantier (annexe 10) o Formulaire Liste des sous-contractants pour l attestation de Revenu Québec et le RENA (annexe11) o Devis o Plans : A-01 : PLAN EXISTANT REZ-DE-CHAUSSÉE, A-02 : ENTRÉE PRINCIPALE REZ- DE-CHAUSSÉE A-03 : WC, BUANDERIE ET TERRASSE o Addenda : Documents EXIGÉS LORS DE LA PRÉSENTATION DE LA SOUMISSION L entrepreneur doit fournir les documents suivants lors de la présentation de sa soumission : o Formulaire Soumission et bordereau de prix pour travaux de construction signé par une personne autorisée o Copie certifiée de la résolution autorisant le représentant de l entrepreneur à signer la soumission, le cas échéant o Formulaire Attestation relative à la probité du soumissionnaire o Formulaire Déclaration concernant les activités de lobbyisme exercées auprès de l organisme public relativement à l appel d offres o Attestation de Revenu Québec (si l entrepreneur a un établissement au Québec) o Formulaire Absence d établissement au Québec (si l entrepreneur n a pas, au Québec, un établissement clairement associé à son nom et accessible durant les heures normales de bureau où il exerce ses activités de façon permanente) o Formulaire Cautionnement de soumission o Formulaire Lettre de garantie irrévocable, le cas échéant Documents EXIGÉS À LA SIGNATURE DU CONTRAT L entrepreneur adjudicataire doit fournir les documents suivants au plus tard à la signature du contrat : o Formulaire Cautionnement d exécution o Formulaire Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages, matériaux et services o Formulaire Liste des sous-contractants pour l attestation de Revenu Québec et le RENA, le cas échéant o Preuve d assurance responsabilité civile et Avenant à la police responsabilité civile (annexe 9) o Preuve d assurance de chantier et Avenant à la police d assurance de chantier (annexe 10) o Photocopie de la licence d entrepreneur en construction délivrée par la Régie du bâtiment du Québec o Photocopie de l avis d ouverture d un chantier de construction de la CSST 4

PREMIÈRE PARTIE APPEL D OFFRES ET PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS 1 RENSEIGNEMENTS PRÉLIMINAIRES 1.1 DÉLAI DE SOUMISSION ET ADRESSE D ENVOI Les soumissions concernant le présent appel d offres doivent être présentées avant 14 heures, heure locale, le 28 avril 2016, à l attention de Monsieur Réjean Tremblay, et être envoyées à l adresse suivante : Office municipal d habitation de Lévis 56, Côte du Passage Lévis (Québec) G6V 5S7 1.2 REPRÉSENTANT DE L ORGANISME Afin d assurer l uniformité dans l analyse des documents d appel d offres et de faciliter l échange d information, Office municipal d habitation de Lévis désigne la personne suivante à titre de représentant : Monsieur François Corriveau 56, Côte du passage, Lévis, (Qc) G6V5S7 Tél : 418 833-1490 #232 courriel : francois.corriveau@omhlevis.qc.ca 1.3 LIEU D OUVERTURE PUBLIQUE DES SOUMISSIONS À l expiration du délai fixé pour la réception des soumissions, l ouverture publique de celles-ci se fera à l endroit suivant : Office municipal d habitation de Lévis 56, Côte du Passage Lévis (Québec) G6V 5S7 1.4 AVERTISSEMENT 1.4.1 L entrepreneur doit soumettre toute question ou toute demande de modifications relatives aux documents d appel d offres au représentant de l organisme avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions. Ainsi, en déposant sa soumission, l entrepreneur accepte les termes, conditions et spécifications énoncés dans les documents d appel d offres. 5

1.4.2 Toute soumission ne satisfaisant pas à l une ou l autre des conditions d admissibilité des entrepreneurs ou de conformité des soumissions décrites aux articles 3.12 et 3.13 de la section «Instructions aux entrepreneurs» sera rejetée. 1.4.3 Tout entrepreneur qui est inscrit au registre des entreprises non admissibles aux contrats publics (RENA) ne peut présenter une soumission pour obtenir un contrat. Ce registre peut être consulté sur le site Internet du Secrétariat du Conseil du trésor à l adresse suivante : www.rena.tresor.gouv.qc.ca Pour tout renseignement complémentaire concernant le RENA, communiquer au 1 855 883-7362 (RENA) ou par courriel au : rena@sct.gouv.qc.ca. 1.4.4 Il est fortement suggéré à l entrepreneur de faire sa demande d attestation de Revenu Québec le plus rapidement possible afin de pouvoir résoudre tout problème éventuel relatif à l obtention de cette attestation avant la date limite pour la réception des soumissions. En effet, conformément à l article 3.6 de la section «Instructions aux entrepreneurs», cette attestation ne doit pas avoir été délivrée plus de quatre-vingt-dix (90) jours avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions, ni après ce moment. 1.4.5 Un entrepreneur ne peut transmettre une attestation de Revenu Québec qui contient des renseignements faux ou inexacts, produire pour lui-même l attestation d un tiers ou déclarer faussement qu il ne détient pas l attestation requise. Il est interdit d aider une personne, par un acte ou une omission, à contrevenir aux dispositions du paragraphe précédent ou de l amener à y contrevenir par un encouragement, un conseil, un consentement, une autorisation ou un ordre. La violation des dispositions des deux paragraphes précédents constitue une infraction suivant le Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics (chapitre C-65.1, r. 4) et rend son auteur passible d une amende de 500 $ à 5 000 $. En cas de récidive, les amendes minimale et maximale sont portées au double. 1.4.6 L attestation de Revenu Québec n est pas nécessaire si l entrepreneur est autorisé à contracter par l Autorité des marchés financiers. 1.4.7 Toute offre, tout don ou paiement, toute rémunération ou tout avantage en vue de se voir attribuer le présent contrat peut entraîner le rejet de la soumission ou, le cas échéant, la résiliation du contrat. 1.5 AUTORISATION À CONTRACTER En cours d exécution du contrat découlant du présent appel d offres, l entrepreneur et, dans le cas d un consortium, les entreprises le composant ainsi que les entreprises parties à un sous-contrat rattaché directement ou indirectement à ce contrat, pourra être obligé d obtenir une autorisation à contracter de l Autorité des marchés financiers dans des délais et selon des modalités particulières qui auront été déterminés. 6

1.6 ATTESTATION RELATIVE À LA PROBITÉ DU SOUMISSIONNAIRE Par le dépôt du formulaire «Attestation relative à la probité du soumissionnaire» joint à l annexe 1 et dûment signé, le soumissionnaire déclare notamment, avoir établi la présente soumission sans collusion et sans avoir établi d entente ou d arrangement avec un concurrent allant à l encontre de la Loi sur la concurrence (L.R.C. 1985, c. C-34) édictée par le gouvernement fédéral, entre autres quant aux prix, aux méthodes, aux facteurs ou aux formules utilisés pour établir les prix, à la décision de présenter, de ne pas présenter ou de retirer une soumission ainsi qu à la présentation d une soumission qui, volontairement, ne répond pas aux spécifications de l appel d offres. Le soumissionnaire déclare également que ni lui, ni une personne qui lui est liée, n ont été déclarés coupables dans les cinq années précédant la date de présentation de la soumission, d un acte criminel ou d une infraction énoncés au point 9 de l Attestation. L «Attestation relative à la probité du soumissionnaire» n est pas requise si le soumissionnaire est autorisé à contracter par l Autorité des marchés financiers. 1.7 DÉCLARATION CONCERNANT LES ACTIVITÉS DE LOBBYISME EXERCÉES AUPRÈS DE L ORGANISME PUBLIC RELATIVEMENT À L APPEL D OFFRES Par le dépôt de la «Déclaration concernant les activités de lobbyisme exercées auprès de l organisme relativement à l appel d offres» jointe à l annexe 3 et dûment signée, le soumissionnaire déclare notamment qu'au sens de la Loi sur la transparence et l éthique en matière de lobbyisme (chapitre T-11.011) et des avis émis par le Commissaire au lobbyisme : soit que personne n a exercé pour son compte, que ce soit à titre de lobbyiste d entreprises ou de lobbyiste-conseil, des activités de lobbyisme, préalablement à la déclaration ; ou que des activités de lobbyisme ont été exercées pour son compte et qu elles l ont été en conformité avec cette loi, avec ces avis ainsi qu avec le Code de déontologie des lobbyistes (chapitre T-11.011, r.2). De plus, le soumissionnaire reconnait que, si l organisme a des motifs raisonnables de croire que des communications d influence non conformes à la Loi sur la transparence et l éthique en matière de lobbyisme et au Code de déontologie des lobbyistes ont eu lieu pour obtenir le contrat, une copie de la déclaration pourra être transmise au Commissaire au lobbyisme par l organisme. 7

1.8 FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LE REPRÉSENTANT DE L ENTREPRENEUR À RETOURNER DÈS LA RÉCEPTION Titre du projet Numéro du projet OMH OASIS DE LA CHAUDIÈRE ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE 2015-07 RENSEIGNEMENTS SUR LE REPRÉSENTANT DE L ENTREPRENEUR Pour faciliter la transmission de toute communication additionnelle relative au présent appel d offres, l entrepreneur doit retourner au représentant de l OMH de LÉVIS ce formulaire dûment rempli. Nom Fonction Nom de l entrepreneur Adresse postale Courriel Téléphone Télécopieur Adresse d envoi Office municipal d habitation de Lévis 56, Côte du Passage Lévis (Québec) G6V 5S7 Tél. : (418) 833-1490 Téléc. : (418) 833-7602 8

1.9 QUESTIONNAIRE DE NON-PARTICIPATION À L APPEL D OFFRES Facultatif Titre du projet OMH OASIS DE LA CHAUDIÈRE ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE Numéro du projet 2015-07 QUESTIONNAIRE DE NON-PARTICIPATION Si votre entreprise ne participe pas à l'appel d offres, veuillez compléter et retourner le présent questionnaire en indiquant les raisons qui expliquent votre non-participation. Nom de l entreprise Adresse postale Téléphone (Veuillez cocher une des cases suivantes.) Nous n'avons pas eu le temps d'étudier votre appel d offres et de préparer notre soumission dans le délai alloué. Le projet ci-dessus mentionné ne se situe pas dans notre secteur d'activités. Notre domaine de spécialisation se rapprochant le plus de votre demande est : (spécifiez le domaine) Votre demande nous apparaît restrictive en raison des points suivants : (spécifiez) Nos engagements dans d'autres projets ne nous permettent pas d'effectuer le vôtre dans le délai requis. Le projet ci-dessus mentionné se situe à l'extérieur de notre zone géographique d'opération. Autres raisons : (expliquez) Nom (en lettres moulées) Fonction Signature Adresse de retour (Remplir) Note importante : L information contenue dans ce questionnaire sert à connaitre les raisons ayant mené une entreprise à ne pas présenter de soumission dans le cadre d un appel d offres public malgré l obtention des documents d appel d offres. 9

2 DESCRIPTION DES BESOINS Titre du projet : OMH OASIS DE LA CHAUDIÈRE ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE 2.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES TRAVAUX 2.1.1 Échéancier Ouverture des soumissions : 2016-04-28 Signature du contrat : semaine du 30 mai 2016 Mobilisation 8 semaines : Début des travaux : semaine du 8 Aout Fin des travaux : 2016-09-16 2.1.2 Accords en vigueur pour un appel d offres public Le présent contrat est assujetti aux accords de libéralisation des marchés publics suivants : Accord sur le commerce intérieur; Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l Ontario; Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau- Brunswick (2008); Accord intergouvernemental sur les marchés publics entre le gouvernement du Québec et le gouvernement de l État de New York. 2.2 CONTEXTE DE RÉALISATION DES TRAVAUX Se référer aux plans et devis suivants : A-01 : PLAN EXISTANT REZ-DE-CHAUSSÉE, A-02 : ENTRÉE PRINCIPALE REZ-DE-CHAUSSÉE A-03 : WC, BUANDERIE ET TERRASSE DEVIS SOMMAIRE D ARCHITECTURE 10

3 INSTRUCTIONS AUX ENTREPRENEURS Les règles qui suivent visent à uniformiser la présentation des soumissions pour assurer la simplicité et l efficacité, et d aider l entrepreneur à préparer un document complet. 3.1 DÉFINITION DES TERMES 3.1.1 Accord intergouvernemental Accord conclu entre le gouvernement du Québec et un autre gouvernement qui a pour objet l accès aux marchés publics. Pour plus d information sur les accords, les entrepreneurs peuvent consulter le site Internet du Secrétariat du Conseil du trésor à l adresse suivante http://www.tresor.gouv.qc.ca/faire-affaire-avec-letat/cadre-normatif-de-lagestion-contractuelle/accords-de-liberalisation/tableaux-synthese/ 3.1.2 Attestation de Revenu Québec Document qui confirme qu un entrepreneur a produit les déclarations exigées en vertu des lois fiscales québécoises et qu il n a pas de compte en souffrance à l endroit de l Agence du revenu du Québec. Si un entrepreneur a un compte impayé, le recouvrement de ses dettes a été légalement suspendu ou il a conclu une entente de paiement qu il respecte. L entrepreneur doit obtenir cette attestation en utilisant les services en ligne Clic Revenu Entreprises sur le site Internet de Revenu Québec à l adresse suivante : http://www.revenuquebec.ca/fr/entreprise/amr/. 3.1.3 Documents d appel d offres Ensemble des documents servant à la présentation de la soumission et à l adjudication du contrat, lesquels documents se complètent. Sans limiter la généralité de ce qui précède, ces documents comprennent : l avis d appel d offres, la description des besoins, les instructions aux entrepreneurs, les conditions générales, les conditions générales complémentaires, le contrat à signer, les plans et devis, les annexes et, le cas échéant, les addenda. 3.1.4 Établissement Lieu où l entrepreneur exerce ses activités de façon permanente; il doit être clairement associé à son nom et accessible durant les heures normales de bureau. 3.1.5 Soumission Offre présentée par un entrepreneur qui consiste à soumettre exclusivement un prix pour la réalisation d un contrat. 11

3.1.6 Soumissionnaire Une personne physique ou morale qui répond à l appel et qui s engage à satisfaire aux exigences et conditions des documents d appel d offres si le contrat lui est adjugé. Il est également désigné comme étant l entrepreneur dans les documents d appel d offres. 3.2 EXAMEN DES DOCUMENTS, DES DESSINS, DU DEVIS ET DU SITE 3.2.1 L entrepreneur doit s assurer que tous les documents d appel d offres énumérés à la table des matières lui sont parvenus. À moins d un avis contraire de sa part avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions, il sera présumé que tous ces documents lui sont parvenus. 3.2.2 L entrepreneur doit examiner attentivement les documents d appel d offres et a la responsabilité de se renseigner sur l état de l emplacement, sur la nature des travaux à accomplir et sur les exigences liées au contrat et à son exécution. Il doit examiner attentivement les dessins afin de déterminer toutes les conditions locales pouvant avoir un effet sur l exécution du contrat tel qu il est décrit dans les documents d appel d offres. Facultatif 3.2.3 L entrepreneur doit visiter, à ses propres frais, le site des travaux afin de constater personnellement leur ampleur. 3.2.4 Aucun renseignement verbal ne peut changer les termes des documents d appel d offres ou de la soumission. 3.2.5 L entrepreneur qui désire obtenir des renseignements complémentaires, qui trouve des ambiguïtés, des oublis ou des contradictions dans les documents d appel d offres ou encore qui a des doutes sur la signification du contenu de ces documents doit soumettre ses questions au représentant de l organisme avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions. Lorsque les renseignements demandés ou les questions soulevées concernent un point important ou susceptible de modifier la présentation des soumissions, le représentant de l organisme transmet toute l information nécessaire aux entrepreneurs qui ont commandé les documents, au moyen d un addenda. 3.2.6 L organisme se réserve le droit de modifier les documents d appel d offres avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions et, le cas échéant, de changer la date limite de soumission. Les modifications deviennent partie intégrante des documents d appel d offres et sont transmises, au moyen d un addenda, à tous les entrepreneurs qui ont commandé les documents. 3.2.7 Si un addenda est susceptible d influencer le montant des soumissions, il doit être transmis au moins sept jours avant la date limite pour la réception des soumissions; si ce délai ne peut être respecté, la date limite doit être reportée d autant de jours qu il en faut pour qu il le soit. 12

3.2.8 L entrepreneur doit prendre connaissance des addenda relatifs au projet puisque ceux-ci font partie intégrante des documents d appel d offres. 3.3 PRÉPARATION ET PRÉSENTATION DE LA SOUMISSION 3.3.1 L entrepreneur doit, dans sa soumission, donner la préférence aux produits du Québec ou de toute autre province ou territoire avec lequel le Québec a conclu une entente à cet effet. 3.3.2 L entrepreneur doit présenter et déposer une seule soumission, dans une enveloppe opaque et cachetée, et établir son prix conformément aux exigences des documents d appel d offres. La détermination du plus bas soumissionnaire se fait à partir des prix ainsi établis. 3.3.3 L entrepreneur doit utiliser le formulaire Soumission et bordereau de prix pour travaux de construction fourni dans les documents d appel d offres ou une reproduction de son contenu. Le document doit être dûment rempli et porter la signature d un représentant autorisé. 3.3.4 L autorisation de signer les documents d appel d offres lorsque l entrepreneur est une personne morale ou une personne faisant affaires sous un autre nom que le sien ou sous son propre nom, mais ne signant pas elle-même, est confirmée par une copie certifiée de la résolution de la personne morale à cet effet. 3.3.5 Le montant global de la soumission doit être inscrit avec exactitude en chiffres. S il y a lieu, les prix unitaires et totaux demandés sur le ou les bordereaux de prix ou sur une reproduction de ceux-ci doivent être indiqués. Tous les prix unitaires doivent être additionnés pour obtenir un seul montant global servant à déterminer la plus basse soumission conforme. 3.3.6 Le montant de la soumission doit être en dollars canadiens. Il inclut le coût de la main-d œuvre et de l équipement nécessaires à l exécution du contrat ainsi que les frais généraux, les frais d administration, les frais de déplacement, les avantages sociaux, les profits et les autres frais indirects inhérents au contrat et, lorsqu ils s appliquent, les frais et les droits de douane, les permis, les licences et les assurances. Une fluctuation de ces éléments après l ouverture des soumissions ne pourra entraîner une modification du montant de la soumission. 3.3.7 Règles de présentation 1) La soumission doit être rédigée en français. 2) La soumission doit être présentée au moyen du formulaire fourni par l organisme ou d une reproduction de celui-ci. Toute rature ou correction faite à la soumission doit porter les initiales de la personne autorisée. 13

3) Les formulaires Attestation relative à la probité du soumissionnaire, Soumission et bordereau de prix pour travaux de construction et Déclaration concernant les activités de lobbyisme exercées auprès de l organisme relativement à l appel d offres doivent être signés par la ou les personnes autorisées. 4) L entrepreneur doit joindre les documents suivants à sa soumission : Le formulaire Attestation relative à la probité du soumissionnaire; Le formulaire Soumission et bordereau de prix pour travaux de construction; le formulaire Déclaration concernant les activités de lobbyisme exercées auprès de l organisme relativement à l appel d offres; La copie certifiée de la résolution de la personne morale autorisant le représentant de celle-ci à signer les documents d appel d offres; L attestation de Revenu Québec, s il a un établissement au Québec; Le formulaire Absence d établissement au Québec joint à l annexe 5, s il n a pas, au Québec, un établissement clairement associé à son nom et accessible durant les heures normales de bureau où il exerce ses activités de façon permanente; Le formulaire Cautionnement de soumission conforme aux exigences. 5) L entrepreneur doit présenter l original de sa soumission, sous un emballage scellé portant les inscriptions suivantes : Son nom et son adresse; Le nom et l adresse du destinataire; La mention «soumission»; Le titre et le numéro de l appel d offres. 3.4 SOUS-CONTRAT Lorsque la soumission implique la participation de sous-contractants, la réalisation du contrat et les obligations qui en découlent demeurent sous la responsabilité de l entrepreneur avec lequel l organisme a signé le contrat. Les sous-contractants doivent avoir un établissement au Québec ou dans un des territoires visés par les accords intergouvernementaux applicables. 14

3.5 GARANTIE DE SOUMISSION 3.5.1 L entrepreneur doit accompagner sa soumission d une garantie de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date et de l heure limites pour la réception des soumissions. Le montant de la garantie doit correspondre à : 1) Dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, si la garantie est fournie sous la forme d un cautionnement de soumission émis en faveur de l organisme, par une compagnie légalement habilitée à se porter caution et ce cautionnement doit être conforme aux dispositions du formulaire Cautionnement de soumission fourni à l annexe 4 du présent document; OU 2) Une lettre de garantie irrévocable conforme aux dispositions du modèle de lettre de garantie fourni à l annexe 8 du présent document émise par une banque, une caisse d épargne ou de crédit, ou par une société de fiducie ou d épargne. 3.5.2 L organisme retient la garantie de soumission du plus bas soumissionnaire conforme jusqu à la signature du contrat. Il retient également la garantie des deuxième et troisième plus bas soumissionnaires conformes jusqu à concurrence de quarante-cinq (45) jours ou jusqu au moment de la signature du contrat par l entrepreneur choisi. 3.5.3 La garantie de soumission sera remise à l adjudicataire en échange de la garantie d exécution au moment de la signature du contrat. 3.6 ATTESTATION DE REVENU QUÉBEC Pour conclure, avec un organisme, un contrat de travaux de construction d une valeur égale ou supérieure à 25 000 $, tout entrepreneur doit détenir une attestation de Revenu Québec. Celle-ci ne doit pas avoir été délivrée plus de quatre-vingt-dix (90) jours avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions, ni après ce moment. L entrepreneur doit fournir cette attestation à l organisme lors du dépôt de sa soumission. Une attestation délivrée après la date et l heure limites de soumission ne sera pas acceptée. Lorsqu un groupement d entreprises est juridiquement organisé, une seule attestation délivrée à l attention du groupement devra être fournie. Les sociétés en nom collectif sont considérées comme juridiquement organisées. Lorsqu un groupement d entreprises n est pas juridiquement organisé, chaque entité faisant partie du groupement doit fournir une attestation de Revenu Québec. Les sociétés en participation sont considérées comme n étant pas juridiquement organisées. À tout événement, si un tel groupement d entreprises présente une seule attestation délivrée au nom du groupement, celle-ci est acceptée. 15

Le présent article ne s applique pas à l entrepreneur qui n a pas un établissement au Québec. Cet entrepreneur doit, en lieu et place de l attestation de Revenu Québec, remplir et signer le formulaire Absence d établissement au Québec joint à l annexe 5 et le présenter avec sa soumission. L «Attestation de Revenu Québec» et le formulaire «Absence d établissement au Québec» ne sont pas requis si le soumissionnaire est autorisé à contracter par l Autorité des marchés financiers. Tout entrepreneur qui, en tant que sous-contractant, conclut avec un autre entrepreneur un contrat de travaux de construction d une valeur égale ou supérieure à 25 000 $ doit détenir une attestation de Revenu Québec lorsque le contrat se rattache directement au contrat visé par le présent document et conclu par cet entrepreneur. L entrepreneur doit, avant de conclure un contrat avec un sous-contractant obtenir une copie de son attestation de Revenu Québec et s assurer que celle-ci n a pas été délivrée plus de quatre-vingt-dix (90) jours avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions ni après la date de la conclusion du sous-contrat. 3.7 DURÉE DE VALIDITÉ DE LA SOUMISSION La soumission présentée doit demeurer valide pour une période de quarante-cinq (45) jours suivant la date et l heure limites pour la réception des soumissions. 3.8 RÉCEPTION DES SOUMISSIONS L entrepreneur doit faire parvenir sa soumission à l intérieur du délai fixé dans les documents d appel d offres. Toutes les soumissions reçues après ce délai seront retournées aux entrepreneurs sans avoir été ouvertes. À moins d indication contraire dans les documents d appel d offres, les soumissions transmises par télécopieur ou par courriel ne seront pas considérées. 3.9 RETRAIT D UNE SOUMISSION L entrepreneur peut retirer sa soumission en personne ou au moyen d une lettre recommandée en tout temps avant la date et l heure limites pour la réception des soumissions sans aliéner son droit d en présenter une nouvelle dans le délai fixé. Pour retirer une soumission en personne, le représentant de l entrepreneur doit préalablement présenter une preuve écrite démontrant qu il est autorisé à le faire par l entrepreneur. 3.10 OUVERTURE DES SOUMISSIONS À l endroit prévu à l article 1.3, le représentant de l organisme divulgue publiquement, en présence d un témoin et à l expiration du délai de réception des soumissions, le nom 16

des entrepreneurs ainsi que le montant total de leur soumission respective, sous réserve de vérifications ultérieures. Il rend disponible, dans les quatre (4) jours ouvrables, le résultat de l ouverture publique des soumissions dans le système électronique d appel d offres approuvé par le gouvernement. 3.11 PROPRIÉTÉ MATÉRIELLE DE LA SOUMISSION La soumission présentée ainsi que les documents afférents demeurent la propriété matérielle de l organisme et ne sont pas remis à l entrepreneur, à l exception des soumissions reçues en retard. Ces dernières sont réexpédiées aux entrepreneurs concernés sans être décachetées. 3.12 CONDITIONS D ADMISSIBILITÉ DES ENTREPRENEURS 3.12.1 Le défaut de l entrepreneur de respecter l une ou l autre des conditions décrites ci-dessous le rend inadmissible et sa soumission ne peut être considérée. 1) L entrepreneur doit posséder les compétences, les autorisations, les permis, les licences, les enregistrements, les certificats, les accréditations et les attestations requis dans les documents d appel d offres. 2) L entrepreneur doit détenir les licences requises conformément à la Loi sur le bâtiment (c. B-1.1) à la date limite pour la réception des soumissions. 3) La soumission doit être présentée par un entrepreneur ayant, au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental applicable, un établissement clairement associé à son nom et accessible durant les heures normales de bureau où il exerce ses activités de façon permanente. 4) Au cours des cinq (5) années précédant la date d ouverture des soumissions, ni l entrepreneur ni ses administrateurs ne doivent avoir été déclarés coupables d une infraction à la Loi sur la concurrence relativement à un appel d offres public ou à un contrat conclu avec une administration publique au Canada. S ils ont été déclarés coupables, ils doivent avoir obtenu un pardon pour cette infraction. 5) L entrepreneur doit présenter, avec sa soumission, le formulaire Attestation relative à la probité du soumissionnaire, joint à l annexe 1, dûment rempli et signé par une personne autorisée. Ce formulaire doit être celui de l organisme ou contenir les mêmes dispositions. 6) L entrepreneur doit présenter, avec sa soumission, le formulaire Déclaration concernant les activités de lobbyisme exercées auprès de l organisme relativement à l appel d offres, joint à l annexe 3, dûment rempli et signé par une personne autorisée. Ce formulaire doit être celui de l organisme ou contenir les mêmes dispositions. 17

7) L entrepreneur ne doit pas être inscrit au registre des entreprises non admissibles aux contrats publics (RENA) ou, s il y est inscrit, sa période d inadmissibilité aux contrats publics doit être terminée. 8) Sauf s il détient une autorisation de contracter délivrée par l Autorité des marchés financiers, l entrepreneur ayant un établissement au Québec doit détenir, au moment de déposer sa soumission, une attestation délivrée par l Agence du revenu du Québec, nommée Attestation de Revenu Québec. Cette attestation ne doit pas avoir été délivrée plus de quatre-vingt-dix (90) jours avant la date et l heure limites fixées pour la réception des soumissions ni après cette date et cette heure. 9) Sauf s il détient une autorisation de contracter délivrée par l Autorité des marchés financiers, l entrepreneur n ayant pas, au Québec, un établissement clairement associé à son nom et accessible durant les heures normales de bureau où il exerce ses activités de façon permanente doit présenter, avec sa soumission, le formulaire Absence d établissement au Québec joint à l annexe 5. Le document doit être dûment rempli et signé par une personne autorisée. 10) L entrepreneur doit satisfaire à toute autre condition d admissibilité prévue dans les documents d appel d offres. 3.13 CONDITIONS DE CONFORMITÉ DES SOUMISSIONS 3.13.1 Toute soumission ne satisfaisant pas à l une ou l autre des conditions décrites cidessous sera jugée non conforme et automatiquement rejetée. 1) La soumission doit être présentée à l endroit prévu, à la date et à l heure limites pour la réception des soumissions. 2) La soumission doit être rédigée en français. 3) Le formulaire Soumission et bordereau de prix pour travaux de construction doit être celui de l organisme ou contenir les mêmes dispositions. Il doit également être dûment rempli et signé par une personne autorisée. 4) La personne autorisée doit parapher les ratures ou les corrections faites aux montants de la soumission ou aux bordereaux de prix. 5) Une garantie de soumission conforme à l article 3.5 du présent document doit être fournie. Le cautionnement ou la lettre de garantie irrévocable doit contenir les mêmes dispositions que les modèles fournis en annexe et doit être signé par la personne autorisée. 6) L entrepreneur ne doit pas déposer plusieurs soumissions pour cet appel d offres. 7) La soumission ne doit pas comporter un prix anormalement bas dont le rejet est autorisé par l organisme. 8) La soumission ne doit en aucune façon être conditionnelle ou restrictive. 18

3.13.2 Toute omission ou erreur relativement à une condition autre que celles qui sont énumérées à l article 3.13.1 n entraînera pas le rejet d une soumission, à condition que l entrepreneur la corrige à la satisfaction de l organisme dans le délai accordé par celui-ci. Cette correction ne peut provoquer une modification du montant de la soumission. 3.14 COMMUNICATION AUX ENTREPRENEURS DE LA RAISON DU REJET DE LEUR SOUMISSION Si l organisme rejette une soumission parce que l entrepreneur est non admissible ou que la soumission est non conforme, il en informe l entrepreneur en mentionnant la raison du rejet au plus tard quinze (15) jours après l adjudication du contrat. 3.15 CHOIX DE L ADJUDICATAIRE L entrepreneur retenu est celui qui a présenté la plus basse soumission conforme après l application des autres modalités prévues dans les documents d appel d offres concernant l apport de l assurance de la qualité ou de la spécification liée au développement durable et à l environnement, s il y a lieu. En cas d égalité entre les entrepreneurs, le contrat est attribué par tirage au sort. L organisme corrige, s il y a lieu, les erreurs de calcul dans la plus basse soumission conforme lorsque ces erreurs ne prêtent à aucune interprétation, c est-à-dire lorsqu elles ne nécessitent pas que l organisme fasse des suppositions ou des présomptions au sujet de ce que l entrepreneur a voulu affirmer. Les corrections prévues au paragraphe qui précède se font selon les modalités suivantes : Si le montant global demeure moins élevé que celui de la deuxième plus basse soumission conforme, le montant corrigé est retenu. Si le montant global devient plus élevé que celui du deuxième plus bas soumissionnaire conforme, ce dernier devient le plus bas soumissionnaire conforme et il fait l objet du même processus de vérification. 3.16 RÉSERVE L organisme ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, notamment, lorsqu il juge que les prix sont trop élevés ou disproportionnés ou ne reflètent pas un juste prix. L organisme ne peut, pour aucun motif, être tenue responsable des frais afférents ou engagés à la préparation des soumissions. L organisme se réserve le droit d annuler le processus d appel d offres et de relancer un second appel d offres basé sur le même projet, si celui-ci ne reçoit aucune soumission satisfaisante. 19

L organisme se réserve le droit de passer outre à tout vice de forme, ou défaut mineur que peut contenir une soumission, si ce défaut ne brise pas le principe de l égalité entre les soumissionnaires. L organisme se réserve le droit de retirer certains services prévus au mandat, tant au moment de l adjudication du contrat qu en cours de contrat, et ce, sans s exposer à quelque dommage que ce soit envers l entrepreneur ou tout autre soumissionnaire. 3.17 PUBLICATION DU RÉSULTAT DES SOUMISSIONS Dans les quinze (15) jours suivant l adjudication du contrat, l organisme publie dans le système électronique d appel d offres : le nom de l adjudicataire; le montant du contrat. Aucune information sur le résultat des soumissions n est communiquée avant l adjudication du contrat. 3.18 DÉFAUT DE L ENTREPRENEUR L entrepreneur qui omet de donner suite à sa soumission, notamment par le défaut de signer un contrat conforme à celle-ci ou, le cas échéant, de fournir les garanties requises dans les quinze (15) jours suivant une demande de le faire, est redevable envers l organisme d'une somme d argent représentant la différence entre le montant de sa soumission et celui de la soumission subséquemment retenue. Lorsque requise, la garantie de soumission sert alors au paiement en tout ou en partie, selon le cas, de cette obligation, le tout sous réserve des droits et recours de l organisme. 20

ANNEXE 1 ATTESTATION RELATIVE À LA PROBITÉ DU SOUMISSIONNAIRE PROJET - TITRE : OMH OASIS DE LA CHAUDIÈRE ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE NUMÉRO - 2015-07 JE, SOUSSIGNÉ(E),, (NOM ET TITRE DE LA PERSONNE AUTORISÉE PAR LE SOUMISSIONNAIRE) EN PRÉSENTANT AU MINISTÈRE LA SOUMISSION CI-JOINTE (CI-APRÈS APPELÉE LA «SOUMISSION»), SUITE À L APPEL D OFFRES LANCÉ PAR (NOM DU MINISTÈRE) ATTESTE QUE LES DÉCLARATIONS CI-APRÈS SONT VRAIES ET COMPLÈTES À TOUS LES ÉGARDS, AU NOM DE, (NOM DU SOUMISSIONNAIRE) (CI-APRÈS APPELÉ LE «SOUMISSIONNAIRE»)., JE DÉCLARE CE QUI SUIT : 1. J AI LU ET JE COMPRENDS LA PRÉSENTE ATTESTATION. 2. JE SAIS QUE LA SOUMISSION SERA REJETÉE SI LES DÉCLARATIONS CONTENUES À LA PRÉSENTE ATTESTATION NE SONT PAS VRAIES OU COMPLÈTES À TOUS LES ÉGARDS. 3. JE RECONNAIS QUE LA PRÉSENTE ATTESTATION PEUT ÊTRE UTILISÉE À DES FINS JUDICIAIRES. 4. JE SUIS AUTORISÉ(E) PAR LE SOUMISSIONNAIRE À SIGNER LA PRÉSENTE ATTESTATION. 5. LA OU LES PERSONNES, SELON LE CAS, DONT LE NOM APPARAÎT SUR LA SOUMISSION, A OU ONT ÉTÉ AUTORISÉE(S) PAR LE SOUMISSIONNAIRE À FIXER LES MODALITÉS QUI Y SONT PRÉVUES ET À SIGNER LA SOUMISSION EN SON NOM. 6. AUX FINS DE LA PRÉSENTE ATTESTATION ET DE LA SOUMISSION, JE COMPRENDS QUE LE MOT «CONCURRENT» S ENTEND DE TOUTE SOCIÉTÉ DE PERSONNES OU DE TOUTE PERSONNE, AUTRE QUE LE SOUMISSIONNAIRE, LIÉE OU NON, AU SENS DU DEUXIÈME ALINÉA DU POINT 9, À CELUI-CI : a) QUI A ÉTÉ INVITÉE À PRÉSENTER UNE SOUMISSION; b) QUI POURRAIT ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTER UNE SOUMISSION À LA SUITE DE L APPEL D OFFRES COMPTE TENU DE SES QUALIFICATIONS, DE SES HABILETÉS OU DE SON EXPÉRIENCE. 7. LE SOUMISSIONNAIRE A ÉTABLI LA PRÉSENTE SOUMISSION SANS COLLUSION ET SANS AVOIR ÉTABLI D ENTENTE OU D ARRANGEMENT AVEC UN CONCURRENT ALLANT À L ENCONTRE DE LA LOI SUR LA CONCURRENCE (L.R.C. (1985), C. C-34), NOTAMMENT QUANT : AUX PRIX; AUX MÉTHODES, AUX FACTEURS OU AUX FORMULES UTILISÉS POUR ÉTABLIR LES PRIX; À LA DÉCISION DE PRÉSENTER, DE NE PAS PRÉSENTER OU DE RETIRER UNE SOUMISSION; À LA PRÉSENTATION D UNE SOUMISSION QUI, VOLONTAIREMENT, NE RÉPOND PAS AUX SPÉCIFICATIONS DE L APPEL D OFFRES. 21

8. SAUF EN CE QUI CONCERNE LA CONCLUSION ÉVENTUELLE D UN SOUS-CONTRAT, LES MODALITÉS DE LA SOUMISSION N ONT PAS ÉTÉ ET NE SERONT PAS INTENTIONNELLEMENT DIVULGUÉES PAR LE SOUMISSIONNAIRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À UN CONCURRENT AVANT L HEURE ET LA DATE LIMITES FIXÉES POUR LA RÉCEPTION DES SOUMISSIONS, À MOINS D ÊTRE REQUIS DE LE FAIRE PAR LA LOI. 9. NI LE SOUMISSIONNAIRE, NI UNE PERSONNE LIÉE À CELUI-CI N ONT ÉTÉ DÉCLARÉS COUPABLES DANS LES CINQ (5) ANNÉES PRÉCÉDANT LA DATE DE PRÉSENTATION DE LA SOUMISSION, D UN ACTE CRIMINEL OU D UNE INFRACTION PRÉVU(E) : AUX ARTICLES 119 À 125 ET AUX ARTICLES 132, 136, 220, 221, 236, 334, 336, 337, 346, 347, 362, 366, 368, 375, 380, 382, 382.1, 388, 397, 398, 422, 426, 462.31, 463 À 465 * ET 467.11 À 467.13 DU CODE CRIMINEL (L.R.C. 1985, C. C-46); AUX ARTICLES 45, 46 ET 47 DE LA LOI SUR LA CONCURRENCE RELATIVEMENT À UN APPEL D OFFRES PUBLIC OU À UN CONTRAT D UNE ADMINISTRATION PUBLIQUE AU CANADA; À L ARTICLE 3 DE LA LOI SUR LA CORRUPTION D AGENTS PUBLICS ÉTRANGERS (L.C. 1998, CH. 34); AUX ARTICLES 5, 6 ET 7 DE LA LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES (L. C. 1996, CH. 19); AUX ARTICLES 60.1, 60.2, 62, 62.0.1, 62.1, 68, 68.0.1 ET 71.3.2 DE LA LOI SUR L ADMINISTRATION FISCALE (RLRQ, CHAPITRE A-6.002); À L ARTICLE 44 DE LA LOI CONCERNANT LA TAXE SUR LES CARBURANTS (RLRQ, CHAPITRE T-1); AUX ARTICLES 239 (1) a) À 239 (1) e), 239 (1.1), 239 (2.1), 239 (2.2) a), 239 (2.2) b), 239 (2.21) ET 239 (2.3) DE LA LOI DE L IMPÔT SUR LE REVENU (L.R.C. (1985), CH. 1, 5 E SUPPLÉMENT); AUX ARTICLES 327 (1) a) À 327 (1) e) DE LA LOI SUR LA TAXE D ACCISE (L.R.C. (1985), CH. E-15); À L ARTICLE 46 b) DE LA LOI SUR L ASSURANCE-DÉPÔTS (RLRQ, CHAPITRE A-26); À L ARTICLE 406 c) DE LA LOI SUR LES ASSURANCES (RLRQ, CHAPITRE A-32); À L ARTICLE 605 DE LA LOI SUR LES COOPÉRATIVES DE SERVICES FINANCIERS (RLRQ, CHAPITRE C-67.3); AUX ARTICLES 16 AVEC 485 ET 469.1 DE LA LOI SUR LA DISTRIBUTION DE PRODUITS ET SERVICES FINANCIERS (RLRQ, CHAPITRE D-9.2); À L ARTICLE 66 1 DE LA LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICES MONÉTAIRES (RLRQ, CHAPITRE E-12.000001); AUX ARTICLES 65 AVEC 160, 144, 145.1, 148 6, 150 ET 151 DE LA LOI SUR LES INSTRUMENTS DÉRIVÉS (RLRQ, CHAPITRE I-14.01); À L ARTICLE 356 DE LA LOI SUR LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET LES SOCIÉTÉS D ÉPARGNE (RLRQ, CHAPITRE S-29.01); AUX ARTICLES 160 AVEC 202, 187, 188, 189.1, 190, 195 6, 195.2, 196, 197 ET 199.1 DE LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES (RLRQ, CHAPITRE V-1.1); À L ARTICLE 45.1 DU RÈGLEMENT SUR LES CONTRATS D APPROVISIONNEMENT DES ORGANISMES PUBLICS (RLRQ, CHAPITRE C-65.1, R.2) CONCERNANT UNE VIOLATION DES ARTICLES 37.4 ET 37.5 DE CE RÈGLEMENT; À L ARTICLE 58.1 DU RÈGLEMENT SUR LES CONTRATS DE SERVICES DES ORGANISMES PUBLICS (RLRQ, CHAPITRE C-65.1, R.4) CONCERNANT UNE VIOLATION DES ARTICLES 50.4 ET 50.5 DE CE RÈGLEMENT; À L ARTICLE 58.1 DU RÈGLEMENT SUR LES CONTRATS DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES ORGANISMES PUBLICS (RLRQ, CHAPITRE C-65.1, R.5) CONCERNANT UNE VIOLATION DES ARTICLES 40.6 ET 40.7 DE CE RÈGLEMENT; 22