Les Petites Cités Comtoises de Caractère Charming villages in Franche-Comté Typische Dörfer L association des Petites Cités Comtoises de Caractère regroupe des communes de moins de 6 000 habitants comportant un patrimoine urbain, architectural et paysager de qualité et caractéristique de la Région Franche-Comté. Chacune a fait le choix d affirmer sa volonté de préserver, valoriser et promouvoir son patrimoine, son savoir-faire et son savoir-vivre. Découvrez les six Petites Cités Comtoises de Caractère du Pays Graylois : Patrimoine Our heritage / Kulturerbe BUCEY-LES-GY Ancien village de vignerons, Bucey-lès-Gy a gardé le souvenir d un passé prospère et glorieux. Ses maisons vigneronnes et ses caves voûtées parsèment le village. «La Morthe» qui y prend sa source et le vaste réseau de canaux ont ciselé le paysage et l architecture. La vigne est à nouveau cultivée sur les coteaux anciennement réputés de «Chierenard». Champlitte est une cité très riche dans son architecture et son patrimoine. Toutes les époques y ont laissé d importants vestiges authentiques et bien conservés tels le château, les maisons Renaissance de la place des halles, les rues vigneronnes et les ruelles pavées. 4
Patrimoine GY Seigneurie privilégiée des archevêques de Besançon durant sept siècles, Gy conserve la patine d une richesse viticole ayant eu son apogée au 16 e siècle. Son château domine la plaine de la Saône. Dans le haut de la ville, l église, la cure et les demeures des siècles derniers s imposent avec leurs portes à bandeaux décorés, leurs fenêtres à meneaux et leurs magnifiques entrées de cave. MARNAY L histoire de la cité est intimement liée à celle de son château, bâti sur un éperon rocheux qui domine la rive droite de l Ognon. Dans l ancien bourg, de nombreux monuments subsistent. A l image de nombreuses cités anciennes, on trouve également à Marnay plusieurs passages étroits, parfois couverts, appelés "trajes". Marnay PESMES Classé parmi les Plus Beaux Villages de France, Pesmes se situe au carrefour des départements du Doubs, du Jura, de la Côte d Or et de la Haute-Saône, ce qui a suscité de nombreuses convoitises. Le village a ainsi été germanique, bourguignon, espagnol avant de devenir français sous Louis XIV. Pesmes possède de nombreux monuments remarquables. Gy RAY-SUR-SAONE Ray s étend sur les rives de la Saône. Le château médiéval, surplombant le village, abrite un parc protégé aux arbres majestueux. Exhibant les nombreux témoignages d un riche passé, Ray est aussi un cadre idéal pour la détente et la flânerie le long des berges, près du moulin ou de l écluse. Retrouvez les plans cavaliers des différentes cités dans les Offices de Tourisme et partez à la découverte de ce riche patrimoine. Plus d informations sur www.petites-citescomtoises.org et auprès des Offices de Tourisme concernés. Ray-sur-Saône Jeu de piste «Le Maître des Secrets» Parcours ludique et familial qui vous permettra de découvrir sous forme de rallye-piéton la richesse patrimoniale et l histoire des Petites Cités Comtoises de Caractère. Jeu de piste sollicitant à la fois réflexion et observation, il donne aussi l'occasion d apprendre à se repérer sur les plans cavaliers. Le jeu est mis à votre disposition gratuitement, n hésitez pas à le demander! Disponible auprès des Offices de Tourisme du Val de Pesmes, des Monts-de-Gy, de la Vallée de l Ognon et de Champlitte. Pesmes 5
Musée des Arts et Traditions Populaires VAL DE Musée Baron-Martin Accueil GROUPE Château classé monument historique. Dans l enceinte de l ancien château fort s élève la demeure du Comte de Provence (18 e siècle) qui abrite aujourd hui le musée. Ce dernier est riche d une collection de peintures et sculptures allant du 14 e au début du 20 e siècle (notamment des dessins de Pierre-Paul Prud hon). Musées Museums / Museen Musée des Arts et Traditions Populaires Situé dans l enceinte du château, il donne un aperçu de la vie quotidienne dans la société rurale entre la fin du 19 e siècle et le début du 20 e (reconstitutions d intérieurs paysans, d atelier de travail et de commerces). Visites libres ou guidées. Possibilité de visiter le musée des Arts et Technique avec le même billet d entrée. Du 1 er avril au 30 septembre : ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Du 1 er octobre au 31 mars, ouvert de 14h à 17h. Fermeture hebdomadaire le mardi (sauf juillet août) et les samedis et dimanches matins. Château de Champlitte - 7 rue de l Eglise 03 84 67 82 00 Musée des Arts et Techniques Aperçu de l évolution des techniques durant les premières décennies du 20 e siècle et de leurs répercussions sur l artisanat : atelier du sabotier, du fromager, du forgeron Visites libres. Possibilité de visiter le musée des Arts et Traditions Populaires avec le même billet d entrée. Du 1er avril au 30 septembre : ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Du 1 er octobre au 31 mars, ouvert de 14h à 17h. Fermeture hebdomadaire le mardi (sauf juillet août) et les samedis et dimanches matins. Rue des Lavières. 03 84 67 62 90 Musée d Art Sacré Exposition d objets de culte des 18 e et 19 e siècles. Ouvert pendant l été seulement, tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 17h30. Entrée gratuite. Visites libres ou guidées. Rue des Casernes - ancienne école des Augustins PAYS DE DAMPIERRE -SUR-SALON DAMPIERRE-SUR-SALON Musée des Fossiles et des Minéraux Exposition permanente. Cave du Château Couyba. Ouvert tous les samedis, du 15 mai au 15 octobre. 03 84 67 02 44 Ouvert tous les jours sauf le mardi. Expositions temporaires toute l année. Du 2 mai au 30 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le reste de l année de 14h à 17h. Entrée gratuite le 1 er dimanche du mois. Visites guidées sur rendez-vous. 6 rue E. Pigalle. 03 84 65 69 10 musee@ville-gray.fr et www.museebaronmartin.fr Museum d Histoire Naturelle Il abrite une vaste collection d insectes, d oiseaux, de fossiles... Expositions temporaires. Du 1 er juillet au 31 août : ouvert du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h. Le reste de l année sur rendez-vous. Entrée gratuite. Sorties et animations au sein des «Amis du muséum». Rue de l église 03 84 65 69 10 ou 03 84 65 06 15 www.museum-gray.org 6
Nacia Esperanto Muzeo Centre unique en France, comprenant des archives et de nombreuses éditions dans cette langue universelle. Entrée gratuite. Visites guidées sur rendez-vous. 19 rue Victor Hugo. 03 84 64 87 30 ou 06 21 51 38 69 www.naciaesperantomuzeo.fr VELESMES Musée agricole Conservatoire du machinisme agricole et des métiers d autrefois. Importante collection de matériel retraçant la vie de nos campagnes au siècle dernier. Ouvert du lundi de Pâques au 31 décembre, les samedis et dimanches de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le reste de l année sur rendez-vous. 15 rue de l Ermitage. 03 84 32 70 73 VAL DE PESMES PESMES Musée des Forges Accueil GROUPE Anciennes forges datant de 1660 (fabrication de fontes, de fer et d acier). Les anciens ateliers abritent un musée présentant machines et outils (sécateurs, tenailles, marteaux...) ainsi que l atelier utilisé jusqu à la fin de ses productions, avec ses postes de travail et ses machines. Visites toute l année, sur rendez-vous (durée 1h30 environ). Renseignements auprès de l Office de Tourisme du Val de Pesmes. Le lieu accueille également le Théâtre des Forges : spectacles musicaux, représentations théâtrales et diffusion de films. 03 63 87 92 38 forgespesmes.blogspot.com (programme) Monuments remarquables Historic buildings of particular interest Sehenswürdigkeiten Monuments à découvrir dans le cadre des visites guidées de l Office de Tourisme le couvent des Augustins fondé en 1399. l hôpital royal (17 e siècle). Autres monuments remarquables de nombreuses belles demeures (hôtel Grillot, maison dite "espagnole", maison "espoir en Dieu" et demeures du 18 e siècle) réparties dans le village, le château, un des fleurons du 16 e siècle en Franche-Comté, les fortifications. Trois tours datant de l époque Charles Quint subsistent dont la Tour des Annonciades qui a été restaurée. MONTS-DE-GY GY Château Demeure privée qui fut la résidence des Archevêques de Besançon durant plus de 700 ans. On y découvre des appartements entièrement restaurés (époque 18 e ). Le musée du vin et de la vigne est installé dans les caves du château. Patrimoine Visites guidées uniquement pour les groupes, toute l année, sur réservation auprès de l Office de Tourisme des Monts-de-Gy. Visites libres de Pâques à la Toussaint les week-ends et jours fériés. Du 1 er juillet au 31 août tous les jours (sauf mardi) de 10h à 12h et de 14h à 18h. 03 84 32 14 10 PAYS DE DAMPIERRE -SUR-SALON RAY-SUR-SAONE Château Ce château médiéval fut la plus grande forteresse de Franche- Comté au Moyen-âge. Témoin d un passé de feu et de sang, les deux tours romanes du 14 e siècle veillent encore sur le village. Le château a été restauré en 1700, dans un style Louis XIV. Visite guidée du château le dimanche à 15h, du 15 mars au 15 octobre, sur rendez-vous. 03 84 78 42 44. Château de Ray-sur-Saône 7
VAL DE Monuments à découvrir dans le cadre des visites guidées de l Office de Tourisme l Hôtel-Dieu (18 e siècle), agencé autour d une chapelle aux fresques remarquables avec son maître-autel classé monument historique. Il compte également une pharmacie datée de 1722 qui compte encore de nombreux pots en faïence des 18 e et 19 e siècles. l Hôtel de Ville (16 e siècle), classé monument historique. Edifice au toit de tuiles vernissées polychromes emblématique de la Renaissance comtoise. le Théâtre (19 e siècle). Œuvre de J.B. Martin, il est le type même du théâtre à l italienne. Autres monuments remarquables la Tour du Paravis (14 e siècle). Seul élément subsistant du château médiéval, la tour, autrefois dite du Paradis, sert aujourd hui d entrée au jardin du Musée Baron-Martin. Ville Haute, rue E. Pigalle SAINT-LOUP-NANTOUARD Château de Saint-Loup-lès-Gray A l origine maison forte remaniée, sa facture actuelle date des 18 e et 19 e siècles. A voir aussi l ancienne chapelle et l immense parc (60 ha). Visite guidée sur réservation. 03 84 32 75 69 chateausaintloup@yahoo.fr et www.chateau-saintloup.com VAL DE PESMES PESMES Château Propriété privée, le château est ce qui reste de l'aile de l'ancien "grand pavillon" qui a succombé aux enchères et à la pioche révolutionnaire. Il a ensuite été pendant un siècle et demi la demeure des maîtres des forges de Pesmes. Visites des extérieurs du château et de la grande salle des gardes possibles sur demande. 03 84 31 21 92 Maison Royale Monument historique privé, la Maison Royale est une ancienne maison forte du 15 e siècle. Pièce maîtresse du bourg fortifié de Pesmes, elle a joué un rôle majeur à travers son histoire et a été entièrement restaurée par son actuel propriétaire. Visite du 1er mai au 30 octobre uniquement sur rendez-vous. 03 84 31 23 23 www.maisonroyalepesmes.com VALLÉE DE L OGNON MARNAY Monuments à découvrir dans le cadre des visites guidées de l Office de Tourisme l Hôtel de Santans (16 e siècle), actuel Hôtel de Ville. le château. Après avoir été la résidence de Béatrice de Joinville, dame de Marnay, l édifice entre en possession, au 16 e siècle, de la famille de Gorrevod, qui l a embelli et agrandi pour en faire un imposant château. la Maison Brusset (ou demeure des gardes). Elle présente une tourescalier carrée ainsi qu une aile en retour. Son parc correspond à l ancien jardin du château. 8 Hôtel de Ville, Gray
Patrimoine religieux Eglise Our religious heritage Kirchen und Klöster -LA-VILLE Eglise Saint-Christophe Elle présente une des plus belles façades du Moyen-Âge qui ait été conservée. Elle possède entre autres une cuve baptismale remarquable du 11 e siècle. Visites guidées. Renseignements auprès de l Office de Tourisme de Champlitte. Patrimoine PAYS DE DAMPIERRE -SUR-SALON GRANDECOURT Eglise Sainte Marie-Madeleine (12 e siècle) Découvrez également les églises de Fouvent-le-Haut, de Frettes et de Montarlot-lès-Champlitte ainsi que la chapelle Saint-Roch. Renseignements auprès de l Office de Tourisme de Champlitte. MONTS-DE-GY CHARCENNE Chapelle Notre-Dame de Leffond Très bel édifice en forme de croix grecque datant du 15 e siècle et qui fut édifié autour d un oratoire de style roman. Restaurée au 20 e siècle, Seule église romane homogène du département. Le joyau de cette église est sa crypte, l une des quatre cryptes de Franche-Comté et la seule de Haute-Saône. Visite libre du 11 février au 30 novembre. Visite guidée sur demande. 03 84 78 08 99 (Les Amis de l Eglise de Grandecourt) VAL DE AUTREY-LES- Eglise (12 e et 13 e siècles) Erigée dans la période de transition entre roman et gothique, elle traduit l influence bourguignonne. Visite libre. 03 84 32 31 53 Reconstruite en 1825 suite à un incendie, son clocher date du 15 e siècle. Eclairée par de nombreux vitraux, elle possède une collection de statues anciennes. La chapelle Saint-Christophe abrite une remarquable fresque du peintre Alfred Giess ainsi qu une statue en bois du sculpteur Joffre, tous deux ayant été promus "grands prix de Rome". Visites guidées. Renseignements auprès de l Office de Tourisme de Champlitte. celle-ci révèle un décor architectural unique. Edifice ouvert de mi-avril à mi-septembre tous les dimanches de 15h à 17h. GY Chapelle du calvaire Construite au 19 e siècle en l honneur de la Vierge Marie. Visite libre. Pour y accéder, suivre un chemin empierré qui monte face à l église. Basilique Notre-Dame (16 e siècle) Edifiée aux 15 e et 16 e siècles et remaniée aux 18 e et 19 e siècles, elle est de style gothique flamboyant. A l intérieur : magnifique orgue de Valentin et de Riepp, le Christ au tombeau de Claude Lullier, l arbre de Jessé (arbre généalogique de Jésus). Visite guidée sur réservation à l Office de Tourisme Val de Gray. Place de la Sous-Préfecture. 9
VAL DE Chapelle des Carmélites (17 e siècle) Ancien édifice conventuel qui est aussi un lieu d exposition en été. Rue des Casernes. Eglise de Pesmes VAL DE PESMES PESMES Eglise de Pesmes Dédiée à Saint-Hilaire, la construction de l église a commencé en 1150 dans le style roman bourguignon. Deux chapelles de style gothique sont accolées au chœur. Au 16 e siècle, ce dernier est agrandi par une abside gothique et deux nouvelles chapelles sont ajoutées. Ouvert tous les jours (petite porte sur le côté). Visite guidée possible sur réservation auprès de l Office de Tourisme du Val de Pesmes (min.10 personnes). VALLÉE DE L OGNON Accueil GROUPE AVRIGNEY Eglise Saint-Etienne Classée monument historique, elle abrite un retable en bois sculpté, polychromé et doré, qui est l œuvre d un dessin de l architecte Jean Charles Colombot en 1754. Ce retable est particulièrement représentatif des réalisations du 18 e siècle en Franche-Comté. Visite sur demande auprès de Pierre PARISET. 03 84 31 72 03 HUGIER Retable de l église Saint-Médard Retable en bois sculpté, peint en faux marbre et doré selon un contrat signé en 1762. La toile centrale, exécutée par Joylot en 1829, figure Saint Médard, accompagné d angelots, jouant avec sa mitre et sa crosse. Visite sur demande auprès de Nadia HUMBERT. 03 84 31 39 69 MARNAY Eglise Saint-Symphorien Construite au 12 e siècle, l église fut plusieurs fois remaniée entre les 13 e et 17 e siècles. A l intérieur : une piéta renaissance, un tableau du rosaire, une châsse renfermant le squelette entier de saint Germain, ou encore, un tableau antique et vénéré de la Vierge miraculeuse. Visite libre. Visite guidée possible sur réservation auprès de l Office de Tourisme de la Vallée de l Ognon. Eglise Saint-Symphorien 10
Fontaines et lavoirs Fountains and traditional wash houses Brunnen und Waschplätze MARGILLEY Remarquable fontaine-lavoir-abreuvoir. LEFFOND Belle fontaine-lavoir alimentée par la source jaillissant au parvis de l église. On y découvre également un beau point de vue sur le village depuis le site de la Vierge. Découvrez également les fontaineslavoirs des communes de Frettes et de Neuvelle. MONTS-DE-GY Flânerie autour des fontaines et lavoirs des Monts-de-Gy Découvrez au travers de 27 communes des édifices architecturaux du 19 e siècle tous très différents et surprenants à chaque fois. Route des Lavoirs Circuit touristique de 8 km à faire à pied, en vélo ou en voiture pour y découvrir les lavoirs et fontaines de la terre de Saint-Martin regroupant les communes de Vantoux-et- Longevelle, Bucey-lès-Gy, Vellefreyet-Vellefrange et le hameau de Saint-Maurice. Dépliants gratuits disponibles à l Office de Tourisme des Monts-de-Gy. Mairie-lavoir de Dampierre-sur-Salon PAYS DE DAMPIERRE -SUR-SALON BEAUJEU Mairie-lavoir Ce curieux édifice est inspiré des maisons de villégiature italiennes. Il fut construit sur les plans de l architecte Louis Moreau en 1828. DAMPIERRE-SUR-SALON Mairie-lavoir Dessinée par l architecte Louis Moreau en 1828, elle possède un long bassin central et des galeries de laveuses latérales surmontées d une voûte en berceau au-dessus de laquelle se trouve la salle du conseil municipal. Mairie-lavoir de Beaujeu Patrimoine VAL DE Lavoir (19 e siècle) Cet ancien lavoir daté de 1825, fut déplacé d un village des environs (Mont-le-Frasnois). Il sert actuellement de lieu d accueil en été pour l Office de Tourisme. Ile Sauzay. Découvrez également les lavoirs des communes d Arc-lès-Gray, Autrey-lès- Gray, Ecuelle, Oyrières, Battrans, Igny, Nantilly, Sauvigney-lès-Gray, Saint-Louplès-Gray, Vars, Velesmes... VAL DE PESMES Découvrez également les lavoirs du Val de Pesmes. Carnet de voyage disponible auprès de l Office de Tourisme du Val de Pesmes. VALLÉE DE L OGNON PIN Commune qui compte jusqu à 13 fontaines, lavoirs et abreuvoirs dispersés dans tout le village. Découvrez également les lavoirs d Avrigney, Vregille, Beaumotte-lès-Pin, Gézier-et-Fontenelay, Chambornay-lès- Pin (et sa source). 11
«Aux environs» The surrounding area / Umgebung BURGILLE (25170) Le Trésor des Séquanes Parc et musée Musée retraçant l histoire du monnayage. Jeux de réflexion et chasse au trésor vous feront partager un moment d amusement. Ouvert d avril à octobre, tous les jours pendant les vacances scolaires (fermé le mardi hors vacances scolaires). Château de Chazoy. 03 81 58 18 75 www.letresordessequanes.fr FONTAINE FRANÇAISE (21610) Château (18 e siècle) 03 80 75 80 40 x.decaumont@wanadoo.fr SAINT-SEINE-SUR- VINGEANNE (21610) Château de Rosières Château-fort construit aux 14 et 15 e siècles pour protéger la frontière de la Bourgogne. 03 80 75 96 24. rosieresbb@aol.com et www.chateauderosieres.com TALMAY (21270) Château Bâtiment édifié en 1762. Une tour carrée du 13 e siècle, coiffée d une toiture pyramidale le domine. Jardins à la française de 7 ha, classés «jardin remarquable». 03 80 36 13 09 famillebonhoure@gmail.com VITREUX (39350) Abbaye cistercienne de Notre-Dame d Acey 18 moines y suivent encore aujourd hui les coutumes de Cîteaux. Visite libre de l église abbatiale en dehors des heures de prière, tous les jours de 9h à 18h. 03 84 81 04 11 http://acey.eglisejura.com/ Éléments patrimoniaux insolites Unusual features of our heritage / Ungewöhnliche Kulturdenkmäler NEUVELLE-LES- Au cimetière, curieux monument funéraire de Monsieur Petitjean. Très beau pont à quatre arches sur le Salon. PAYS DE DAMPIERRE -SUR-SALON SAVOYEUX Edifié durant la deuxième moitié du 19 e siècle, ce tunnel est long de 643 mètres. VAL DE Bibliothèque de fonds anciens La bibliothèque municipale abrite de précieux manuscrits et des incunables provenant essentiellement des couvents de la ville et de ses environs, confisqués à la Révolution, ainsi que des ouvrages remarquables acquis au 19 e siècle. Visite uniquement sur réservation auprès de l Office de Tourisme Val de Gray. Place Charles de Gaulle Tour Saint Pierre Fourier (16 e siècle) Escalier monté dans un cylindre pivotant en bois, il s agit de l unique exemplaire dans ces dimensions conservé en France. Visite uniquement sur réservation auprès de l Office de Tourisme Val de Gray. Rue du Marché (accès rue des Ursules). Pharmacie de l Hôtel-Dieu La pharmacie, datée de 1722, conserve 119 pots en faïence des 18 e et 19 e siècles. Visite uniquement sur réservation auprès de l Office de Tourisme Val de Gray. Grande Rue. ESSERTENNE-ET-CECEY Cloches et beffroi posés au sol. Bibliothèque de fonds anciens 12
CIRCUITS Le tunnel de Savoyeux Circuit des cadrans solaires : Autrey-lès-Gray, Champlitte, Gray (basilique, hôtel de ville, parc de la maison pour tous), Mantoche, Oyrières, Rigny, Circuit des retables : Angirey, Battrans, Champvans, Cresancey, Germigney, Gray-la-Ville, Igny, Rigny, Saint-Broing, Sauvigneylès-Gray, Vars Patrimoine Les visites guidées organisées par les Offices de Tourisme Guided visits / Führungen Accueil GROUPE Retrouvez les coordonnées des Offices de Tourisme p 35. MONTS-DE-GY Visite guidée de Gy ou Bucey-lès-Gy pour groupes (à partir de 10 pers). Visite guidée du Château de Gy pour les groupes (à partir de 10 pers). Pour les enfants, découverte ludique de Gy avec le chevalier Gyslain et découverte de Bucey-lès-Gy avec le jeu du Maître des Secrets (livret disponible à l agence postale du village). des Monts-de-Gy. RAY-SUR-SAONE Visite guidée gratuite de l église et du village. du Pays de Dampierre-Sur-Salon. Visite guidée du bourg (possibilité de dégustation de vin) ou en autonomie avec plan guide. Pour les enfants, jeu du Maître des Secrets, en libre accès. de Champlitte. Visites guidées de la ville ancienne. En été : cles mardis matins : visites suivies d une dégustation de produits locaux, dans une ambiance conviviale et internationale (départ de l Ile Sauzay), cles vendredis matins : visites thématiques (Hôtel de ville, théâtre, tour Saint Pierre Fourrier). Un guide et des comédiens vous font découvrir les lieux qui ont marqué l histoire de Gray, cles vendredis soirs : balades nocturnes. Et toute l année, visites sur réservation (individuel et groupe) en français, anglais, allemand et néerlandais. Val de Gray. PESMES Visite guidée du bourg (à partir de 10 pers.). Pour les enfants, jeu du Maître des Secrets, en libre accès. du Val de Pesmes. MARNAY Visite guidée du bourg. A partir de 5 personnes (durée de la visite : 1h30 à 2h). Pour les enfants, jeu du Maître des Secrets, en libre accès. de la Vallée de l Ognon. 13