COURS DE LANGUE ET DE CULTURE ITALIENNES 2015-2016 6, rue Fernand Pauriol - 13005 Marseille
2 L Institut Culturel Italien L Institut Culturel Italien est une institution publique faisant partie du Ministère Italien des Affaires Étrangères, dont la mission principale est la diffusion de la langue et de la culture italiennes ainsi que la promotion des échanges culturels entre la France et l Italie. Fondé en 1951, l ICI de Marseille fait partie d un complexe architectural classé, comprenant également le Consulat Général d Italie. Toutes les salles sont équipées de matériel audiovisuel. Les classes accueillent un minimum de 8 élèves et un maximum de 14 élèves, permettant ainsi d assurer une réelle interaction pédagogique. Pour apprécier la progression de chaque élève, des tests de niveau seront effectués à l issue de chaque session de cours. Pour les élèves ayant appris l italien en dehors de l Institut, un test de positionnement est proposé à partir du mois de septembre, au moment de l inscription, gratuit pour les inscrits aux cours de l Institut. Pour tous les établissements scolaires où l on assure l enseignement de l italien, il est possible d adhérer à l Institut et de bénéficier d une inscription pour deux personnes, de prêts plus long pour les livres, documents et vidéos et de la gratuité pour les séances de cinéma. Possibilité d organiser des séjours linguistiques pour les professeurs et les lycéens. Conventions en vue de projets culturels. L équipe enseignante L Institut Culturel Italien offre un enseignement d excellence à Marseille, avec une équipe composée de professeurs de langue maternelle italienne expérimentés et diplômés au sein des Universités italiennes et françaises. Les cours sont assurés par les enseignantes de l Association «Amerigo Vespucci» : Flavia Caliro, Sebastiana Frau, Silvia Maiorani Alessandra Sette et Anna Tartari. Secrétariat des cours : Laura Sanna. Les cours thématiques et les ateliers sont en collaboration avec Antonella Gerratana, Roberto Iacono et Alessandra Rasetti. Coordonnées 6 rue Fernand Pauriol 13005 Marseille Tél. 04 91 48 51 94 Fax 04 91 92 67 90 www.iicmarsiglia.esteri.it iicmarsiglia@esteri.it corsi.iicmarsiglia@esteri.it
LES COURS DE LANGUE Du lundi 21 septembre 2015 au samedi 11 juin 2016 Cours une fois par semaine 2 h (60 heures) 1 ère session 30 h : du 21 septembre 2015 au 30 janvier 2016 2 ème session 30 h : du 1 er février au 11 juin 2016 Les cours de langue proposés sont conçus pour développer l aptitude à la communication, la compréhension, l expression orale et écrite. Ils sont articulés sur 6 niveaux de 60 heures de cours, chacun correspondant à un niveau du Cadre Commun Européen de Référence. Niveau A Élémentaire A1 et A1.2 Contact Comprendre et utiliser des expressions de tous les jours et des phrases simples. Poser et répondre à des questions et interagir avec un interlocuteur. A2 Survie Comprendre des phrases et des expressions utilisées régulièrement sur des sujets en rapport avec des informations personnelles et familiales, sur la vie de tous les jours. Niveau B Intermédiaire B1 Seuil Comprendre la plupart des sujets abordés régulièrement au travail, à l école et sur les loisirs et voyages. Produire des textes et expliquer des expériences et des événements vécus. B2 Progrès Suivre l idée principale d un texte complexe sur des sujets à la fois concrets et abstraits. Interagir spontanément avec des interlocuteurs de langue maternelle. Produire des textes clairs et détaillés et expliquer vos points de vue. Niveau C Avancé C1 Efficacité S exprimer couramment en utilisant un vocabulaire efficace. Produire des textes clairs, construits et détaillés. Comprendre un large éventail de textes complexes. C2 Maîtrise Comprendre facilement tout ce que vous entendez et lisez. Résumer des informations issues de différentes sources écrites. S exprimer couramment avec nuance dans des situations complexes. 3
Niveau A Élémentaire A1 Contact (60h - 2 heures / semaine) LUNDI 12h00-14h00 14h00-16h00 18h00-20h00 MARDI 14h00-16h00 19h00-21h00 MERCREDI 12h00-14h00 16h00-18h00 18h00-20h00* 9h30-11h30 11h30-13h30* 19h00-21h00 VENDREDI 11h30-13h30 SAMEDI 11h30-13h30 (*) A partir de la 2 ème session du 1 Février au 11 Juin 2016 A1 Contact «accelerato» (60h - 3 heures / semaine) du 14 novembre 2015 au 28 mai 2016 SAMEDI 9h30-12h30 A1.2 Contact (après 30 h de cours A1-2 heures / semaine) MERCREDI 18h00-20h00 A2 Survie (60h - 2 heures / semaine) LUNDI 19h00-21h00 MARDI 10h00-12h00 SAMEDI 9H30-12h30* (*) A2 Accelerato du 14 novembre 2015 au 28 mai 2016 (60h - 3 heures / semaine) Niveau B Intermédiaire B1 Seuil (60h - 2 heures / semaine) LUNDI 9h30-11h30 16h00-18h00 MARDI 11h30-13h30 18h00-20h00 18h00-20h00 VENDREDI 9h30-11h30 B2 Progrès (60h - 2 heures / semaine) MARDI 9h30-11h30 18h00-20h00 MERCREDI 9h30-11h30 14h00-16h00 4
Niveau C Avancé C1 Efficacité (60h - 2 heures / semaine) LUNDI 9h30 11h30 16h00 18h00 MERCREDI SAMEDI 9h30 11h30 C2 Maîtrise (60h - 2 heures / semaine) LUNDI MARDI MERCREDI 10h30 12h30 12h00 14h00 16h00 18h00 VENDREDI 9h30 11h30 C2 + Perfectionnement (60h - 2 heures / semaine) LUNDI MARDI MERCREDI 9h30 11h30 12h00 14h00 14h00 16h00 16h00 18h00 14h00 16h00 Les cours à thème 19h00 21h00 18h30 20h30 De nombreux cours à thème sont proposés tout au long de l année. Conversation (à partir du niveau B) 60h - 2 heures / semaine LUNDI Italiano della musica, musica dell Italiano * 14h00 16h00 LUNDI Letteratura e Cinema ** 14h00 16h00 LUNDI Italia, Attualità e Cultura 16h00 18h00 MERCREDI Cours de Théatre : Recitando s impara! MERCREDI Viaggio attraverso l Arte Italiana MERCREDI Cours de dessin, illustration et BD 18h00 20h00 14h00 16h00 17h00 19h00 L Italia contemporanea attraverso la stampa 14h00 16h00 (*) A partir de la 1 ère session du 21/09/2015 au 30/01/2016 30 heures (**) A partir de la 2 ème session du 01/02 au 11/06/2016 30 heures Tarifs des cours 2015-2016 Tarifs 60 heures 30 heures tarif normal 460 270 tarif réduit 420 240 tarif - de 26 ans 390 220 Deux sessions année scolaire 2015-2016 - 60 heures 1 ère session 30 heures : du 21 septembre 2015 au 30 janvier 2016 2 ème session 30 heures : du 1 er février au 11 juin 2016 5
Formation Continue CPF Depuis le 1er janvier 2015, le CPF (Compte personnel de formation) remplace le DIF. Il s agit d un compte qui suit chaque individu tout au long de sa carrière, de son entrée sur le marché du travail à sa retraite. Votre formation en langue italienne à l Institut Culturel Italien peut être prise en charge par votre employeur, ou par un organisme paritaire collecteur agréé, dans le cadre du CPF. L institut est un organisme formateur enregistré auprès de la Préfecture de la Région PACA sous le numéro 93.13.12.06.613. Devis personnalisé sur demande. Cours CILS Module de 30 heures qui vise à la préparation de l examen CILS. A partir du niveau B1 B2 de 16h00 à 18h00, 1ère session cycle de 30 h du 24 septembre 2015 au 28 janvier 2016 A partir du niveau C1 C2 de 16h00 à 18h00, cycle de 30 heures 2ème session : du 4 février au 9 juin 2016 TARIF : 270, 240 et 220 Examens CILS Certificazione Italiano come Lingua Straniera dell Università per Stranieri di Siena. La CILS est un certificat officiel reconnu par l État italien dans le Cadre Commun Européen de Référence et atteste du degré de compétence de communication en Italien comme langue étrangère. Frais d inscription A1 - A2 B1 B2 C1 C2 40 90 105 135 160 Les examens ont lieu le 3 décembre 2015, le 9 juin 2016 et le 1 er décembre 2016. Examens DITALS Certificazione di Didattica dell Italiano come Lingua Straniera dell Università per Stranieri di Siena. La certification DITALS est un titre culturel délivré par l Université pour Étrangers de Sienne évaluant la formation théorique et pratique pour enseigner l italien aux étrangers. DITALS Niveau I avril et octobre 2016 (date à définir) DITALS Niveau II février et juillet 2016 (date à définir) 6
Tavola Italiana Ateliers de cuisine Recettes et dégustation le samedi de 10h à 14h 5 ateliers 200 (I ou II session) 10 ateliers 380 26 Septembre 2015 6 Février 2016 10 Octobre 2015 19 Mars 2016 21 Novembre 2015 23 Avril 2016 12 Décembre 2015 28 Mai 2016 16 Janvier 2016 11 Juin 2016 L italien pour les enfants L atelier du mercredi C era una volta Activité gratuite à la Bibliothèque Lecture de contes italiens à la Bibliothèque de l Institut, animée par Antonella Gerratana. Les lectures ont lieu une fois par mois, le mercredi de 15h00 à 16h00. 21 octobre 2015 23 mars 2016 18 novembre 2015 20 avril 2016 16 décembre 2015 11 mai 2016 20 janvier 2016 1 juin 2016 3 février 2016 Les ateliers du samedi Langue et expression théâtrale Module 27 heures : 150 À partir de 5 ans, initiation à l Italien pour enfants francophones, animé par Antonella Gerratana. Samedi de 14h00 à 17h00. 10 octobre 2015 6 février 2016 7 novembre 2015 19 mars 2016 12 décembre 2015 23 avril 2016 16 janvier 2016 28 mai 2016 Représentation de fin d année 11 juin 2016 7
Les cours de vacances Les cours d été 2015 Niveau A1 et A2 - Module 30h - 270, 240 et 220 du lundi 15 au vendredi 26 juin 2015-18h00-21h00 du lundi 24 août au vendredi 4 septembre 2015-9h30-12h30 Les cours de la Toussaint Niveau A1 et A2 - Module 30h 270, 240 et 220 du lundi 19 octobre au jeudi 30 octobre 2015 de 9h30-12h30 Les cours d hiver Niveau A1 et A2 - Module 30h - 270, 240 et 220 du lundi 8 février au vendredi 19 février 2016 de 9h30-12h30 Les cours de préparation & de soutien Cours de préparation d entrée au collège Module 30h - 220 Mercredi de 12h00 à 13h00 Cours d Italien pour les collégiens - Module 30h - 220 Mercredi de 16h30 17h30 Cours de soutien, niveau lycée Module 30h ou 60h à partir de 220 Une fois par semaine, révision systématique et collective du programme de grammaire et conversation. Mercredi de 17h00 à 19h00 Les cours d été 2016 Niveau A1 et A2 - Module 30h - 270, 240 et 220 du lundi 20 juin au vendredi 1 er juillet 2016-18h00-21h00 du lundi 22 août au vendredi 2 septembre 2016-9h30-12h30 8
Informations complémentaires Tarif réduit accordé aux étudiants, aux demandeurs d emploi, au deuxième membre d une même famille, aux retraités et aux - 26 ans. Réduction de 15 aux personnes s inscrivant à un cours de langue et à un cours de conversation. Le solde doit impérativement être acquitté avant le premier cours. Pour tout désistement intervenant après le début des cours, l Institut Culturel Italien ne pourra pas rembourser l inscription. L absence aux cours ou le manque d assiduité ne pourra en aucun cas faire l objet d un remboursement. L Institut Culturel Italien se réserve le droit de modifier en cours d année les horaires des cours et de reporter ou annuler les cours dont les effectifs seraient insuffisants. Il pourra effectuer des changements de professeurs quand il le jugera nécessaire au début ou entre les sessions. Les cours, à l exception des cours de vacances, n ont pas lieu pendant les vacances scolaires de la zone B. L adhésion à l Institut Culturel Italien est obligatoire pour l inscription aux cours de langue et de culture (35 tarif normal et 28 tarif réduit) et donne accès à tous les services de l Institut (médiathèque, informations, bourses d études en Italie) ainsi qu à toute la programmation culturelle. 9
La médiathèque La médiathèque de l ICI contient plus de 18000 ouvrages sur la littérature, le théâtre, le cinéma, l art, l histoire et la géographie italiennes. Des films récents et des documentaires sont aussi à la disposition du public. La consultation est libre et le prêt soumis à l adhésion. Il est possible d emprunter 4 livres pour 3 semaines et 2 DVD pour une semaine. Consultez le catalogue en ligne www.bibliowin.it/iic/icmg/homepage.htm Journée portes ouvertes Samedi 12 septembre 2015 de 10h00 à 17h00 10
Tous les cours peuvent être dispensés dans le cadre de la formation continue Fiche d inscription 2015-2016 Nom... Prénom... Adresse et code postal......... Ville... Téléphone... Email... Date de naissance... Profession... Inscriptions aux cours hebdomadaires à l année 1 re session 2 e session Niveau... Jour... 2 e choix... Horaire... 2 e choix... Inscriptions aux autres cours et ateliers Nom du cours... Inscriptions aux cours de vacances Niveau... Nom du cours... Montant à payer, par chèque à l ordre de L ICI Prix du cours......... réglé oui non Adhésion......... réglé oui non 11
Institut Cours Julien C EST ICI Rue d Alger P HOPITAL CONCEPTION Rue de Lodi Baille Rue Pauriol Métro : ligne 1 Station Baille Bus : Lignes 54 et 74 Parking : La Conception 145, bd Baille 13005 Boulevard Baille Cours Lieutaud Rue de Rome Castellane Av. du Prado Création - Impression Imprimerie Bono JOURNÉE PORTES OUVERTES Samedi 12 septembre 2015 10h00-17h00 Heures d ouverture au public Du lundi au jeudi : 9h30-12h30 et 14h30-17h30 Le vendredi : 9h30-12h30 6 rue Fernand Pauriol 13005 Marseille Tél. 04 91 48 51 94 Fax 04 91 92 67 90 www.iicmarsiglia.esteri.it mail : iicmarsiglia@esteri.it