DAC UNIVERSAL COMBLEZ VOS DÉFAILLANCES EN MATIÈRE D HYGIÈNE.

DAC UNIVERSAL COMBLEZ VOS DÉFAILLANCES EN MATIÈRE D HYGIÈNE. SIRONA.COM

02 I 03 02 03 STÉRILISEZ EN UN CLIN D ŒIL! L hygiène du cabinet est très importante et fait l objet d un contrôle accru. Choisissez une protection éprouvée pour vous, votre équipe et vos patients : sans nettoyage manuel fastidieux et coûteux. L'autoclave combiné nettoie, lubrifie et stérilise jusqu'à six pièces à main, contre-angles et turbines par une simple pression sur un bouton. Maintenant, vous pouvez également traiter des inserts à ultrasons, des supports pour seringues multifonctions et des instruments massifs avec une grande sécurité en matière d'hygiène. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. ÉLIMINEZ LES RISQUES DE CONTAMINATION : CHOISISSEZ DAC UNIVERSAL! Respectez les prescriptions d hygiène en appuyant simplement sur un bouton et évitez les contaminations croisées : agissez en toute sécurité avec le DAC UNIVERSAL. Vos patients et votre personnel peuvent compter sur la sécurité sanitaire de cette protection complète et la parfaite préparation et stérilisation des instruments. PROCÉDURE VALIDABLE FLEXIBILITÉ TOTALE TRAITEMENT DOUX CONFORMITÉ À LA NORME Le processus de stérilisation du DAC UNIVERSAL répond aux exigences de la norme européenne EN 13060 pour les petits stérilisateurs à la vapeur. Le processus de nettoyage et de désinfection s'effectue conformément à la norme internationale ISO 15883 pour les appareils de nettoyage et de désinfection. VALIDITÉ Pour la première validation, Sirona fournit un contrôle d usine du DAC UNIVERSAL au moyen d un chargement référentiel alternatif. La maintenance de votre DAC UNIVERSAL, assurée pendant deux ans, peut être entreprise à coûts réduits et en même temps que la revalidation.

04 I 05 UNE HYGIÉNE SÛRE TOUT SIMPLEMENT. Une simple pression sur le couvercle suffit afin que le DAC UNIVERSAL commence son programme de nettoyage : vos instruments finiront absolument propres, et ce de façon complètement automatique. Toutes les étapes de la préparation hygiénique des instruments, comme le nettoyage, la lubrification et la stérilisation, sont exécutées dans un cycle hygiénique fermé. Vous éliminez ainsi les sources d erreur et obtenez des résultats irréprochables. PRÉPARATION AVEC LE COUVERCLE FLEX PRÉPARATION D'INSTRUMENTS ROTATIFS EN UN SEUL CYCLE (COUVERCLE STANDARD) Nettoyage interne à l'eau froide Nettoyage interne à l'eau froide Lubrification complètement automatique Nettoyage extérieur avec eau chaude et eau froide Stérilisation et séchage Nettoyage extérieur avec eau chaude et eau froide Désinfection et séchage INSTRUMENTS MASSIFS Placez jusqu'à cinq instruments massifs comme par exemple des sondes, miroirs (sans corps creux) ou curettes dans le muselet destiné à cet effet. Les instruments sont nettoyés et désinfectés (stérilisation sans emballage).

06 I 07 GAIN DE TEMPS ET RENTABILITÉ. UNE EAU DÉMINÉRALISÉE ISSUE D UNE SOURCE SÛRE. Diminution des coûts de réparation des instruments Faibles coûts de maintenance et de validation DAC UNIVERSAL L'alternative la plus économique EFFICACITÉ DES COÛTS ET GAIN DE TEMPS Préparation automatisée Maintenance rapide Nos systèmes de traitement d eau fournissent de l eau douce déminéralisée pour votre DAC UNIVERSAL et autres autoclaves : NitraDem Direct Connect et SIRODEM alimentent vos systèmes d hygiène à moindres coûts avec de l eau douce déminéralisée de la plus haute qualité. Ainsi, vous ménagez vos systèmes d hygiène et vos instruments, prolongez leur durée de vie et diminuez vos coûts de réparation. Dépense d'investissement minimale dans les instruments Faites des économies : Ménagement et préservation de vos instruments Un entretien conforme contribue à prolonger la durée de vie des instruments rotatifs. Le système de lubrification du DAC UNIVERSAL a été testé et approuvé par des fabricants internationaux renommés de pièces à main, de contre-angles et de turbines. ALIMENTATION EN EAU RAPIDE, SIMPLE ET DURABLE POUR VOS SYSTÈMES D'HYGIÈNE : NitraDem Direct Connect Selon la DVGW* (Fédération allemande du secteur du gaz et de l eau) ; correspond au libre écoulement de la norme européenne EN 1717, qui empêche une liaison directe entre le réseau d eau et les autoclaves. En cas de chute de pression dans le réseau d'alimentation, une contamination de l'alimentation en eau potable publique est exclue. La DEL signale l'état actuel du filtre et vous renseigne sur le moment optimal pour le changement du filtre. * Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (Association allemande de distribution du gaz et de l'eau). EAU ENTIÈREMENT DÉSALINISÉE EN QUELQUES SECONDES: SIRODEM Pour la fabrication simple et bon marché d'eau douce, entièrement désalinisée, l'adoucisseur d'eau à lit mélangé SIRODEM est le plus approprié. Ce système sans pression est mis en place partout où de l'eau entièrement désalinisée doit être obtenue en quelques secondes et être d'excellente qualité. Spécialement axé sur les besoins individuels de votre cabinet dentaire. Le conductimètre est installé directement sur le système de traitement d'eau et indique la valeur de pureté de l'eau. Garantit constamment une qualité d'eau élevée. Appareil mural pour un raccordement à la conduite d'eau en cas d'écoulement libre d'eau douce. L'eau entièrement désalinisée est remplie manuellement dans vos appareils.

08 I 09 DAC UNIVERSAL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INFORMATIONS DE COMMANDE ET ACCESSOIRES Caractéristiques techniques DAC UNIVERSAL DAC UNIVERSAL Conditions requises pour l'installation Alimentation en courant électrique Puissance absorbée : Alimentation en air comprimé Capacité du réservoir d'huile Capacité du réservoir d'eau Consommation d'eau Qualité de l eau Hauteur ouverte/fermée (avec couvercle standard) x Largeur x Profondeur Équipement : non emballé/emballé/massif Poids Distance minimale mur / plafond 90-120 V CA/ 190-240 V CA, 50 / 60 Hz 1,1 kw Pression d'entrée : 5,0-8,0 bar max. Consommation d'air brève : env. 60 NI/min à 5 bar 0,2 L 1,8 L Env. 600 ml par cycle (programme standard) < 3 μs 53 cm / 35 cm x 38 cm x 37 cm 6/3/5 instruments 23 kg 10 cm / 70 cm Équipé de n Couvercle STANDARD sans adaptateur n 1 flacon de produit d'entretien concentré NitramOil n Support pour indicateur «STANDARD» n Filtre à air Kit d'installation siphon comprenant : n Siphon avec raccordement direct n Manomètre n Filtre à eau n Support pour filtre à air n Filtre pour boîtier de filtre (6 unités) n Comprimés NitraClean (100 unités) n Indicateurs chimiques de classe 5 (100 unités) Kit d'installation, réservoir d'eau usée comprenant : n Réservoir d'eau usée n Manomètre n Filtre à eau n Support pour filtre à air n Filtre pour boîtier de filtre (6 unités) n Comprimés NitraClean (100 unités) n Indicateurs chimiques de classe 5 (100 unités) 65 43 321 (DE) 65 40 087 (EUROPE) 65 40 079 (MONDE) 64 33 267 64 33 275 Documentation Connexions RS 232 Impression Programmes Programmes de stérilisation Possibilités de sélection Les durées des cycles peuvent varier selon l environnement de travail de l autoclave Programme de désinfection Imprimante, logiciel de documentation, adaptateur USB, clés USB, cartes mémoire, etc. Programme de stérilisation choisi, date, heure, numéro de charge, vide, pression, température, numéro de série, écart, etc. Programme standard 134 C, 3 min. stérilisation Durée totale du cycle : env. 16 min. Programme prions standard 134 C, 18 min. stérilisation Durée totale du cycle : env. 32 min. Programme doux standard 121 C, 15 min. stérilisation Durée totale du cycle : env. 28 min. Programme pour instruments solides* Choix individuel entre les programmes standard, délicat ou prions, mais sans entretien à l huile. Les durées des cycles restent inchangées. Programme pour détartreur à ultrasons, inserts à ultrasons et buses d injection** 134 C, 3 min. stérilisation Durée totale du cycle : env. 22 min. Zubehör DAC UNIVERSAL Produit d entretien concentré NitramOil (blanc, 6 fl.) pour n de série 100 000 103 999 et 200 000 201 999 Produit d entretien concentré NitramOil (bleu, 6 fl.) pour DAC UNIVERSAL avec Wrapped Ready pour n de série 104 000 199 999 et 220 000 201 999 et à partir de 500 000 Comprimés NitraClean (100 unités) Filtre pour boîtier de filtre (6 unités) Indicateurs chimiques de classe 5 (100 unités) Support pour indicateur pour couvercle STANDARD Support pour indicateur pour couvercle FLEX REF. 60 86 628 62 59 118 60 53 842 60 78 583 58 92 059 60 51 788 65 42 489 Zubehör DAC UNIVERSAL Couvercle STANDARD sans adaptateur REF. 60 51 739 Couvercle FLEX sans adaptateur 65 35 855 Couvercle BASKET 61 26 200 Étalons de contrôle PCD 60 51 820 Pièce de rallonge couvercle pour Check & Clean 65 42 737 Support de couvercle 62 59 109 Réservoir d eau usée avec tuyau Siphon avec raccordement direct Imprimante thermique DAC UNIVERSAL Papier d impression 60 78 526 61 26 341 60 51 770 61 23 462 * Couvercle BASKET disponibile. ** Couvercle FLEX disponibile

10 I 11 ADAPTATEURS COUVERCLE STANDARD COUVERCLE FLEX NitraDem Direct Connect SIRODEM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Adaptateurs pour pièces à main et contre-angles Adaptateur pour turbines Adaptateur Sirona T1 CLASSIC/ TE 60 51 705 Adaptateur ISO/INTRAmatic 60 51 648 Adaptateur tête de contre-angle KaVo et Bien-Air Raccord rapide Sirona adaptateur R/F/B 60 51 663 60 51 697 Adaptateur KaVo MULTIflex 60 51 655 Adaptateur W&H Roto Quick 60 51 671 Adaptateur Bien-Air UNIFIX 60 51 713 Adaptateur NSK PTL 60 51 804 Adaptateur NSK QDJ 60 51 812 Adaptateur Borden, 2-3 trous 60 51 861 Adaptateur pour pièces à main et inserts à ultrasons, ainsi que supports pour seringues multifonctions Adaptateur détartreur pour couvercle FLEX Adaptateur Sirona SIROSONIC TL / PerioSonic 65 36 135 Adaptateur Sirona SIROSONIC / L 65 36 143 Adaptateur buses seringues pour couvercle FLEX Adaptateur SPRAYVIT Sirona : Pour buses SPRAYVIT Adaptateur Sirona SPRAYVIT 4000 : Pour buses 4000 SPRAYVIT Adaptateur inserts pour couvercle FLEX Adaptateur inserts détartreur Sirona : pour inserts des instruments SIROSON S/C8/L; SIROSONIC /L; SIROSONIC TL; PerioSonic : L, PE, PS, SIRORETRO, SIROPREP 65 36 150 65 36 168 65 36 127 Caractéristiques techniques NitraDem Direct Connect SIRODEM Débit (l/h) 40 50 Qualité de l'eau douce (µs/cm) 0,1 10 0,1 20 Raccordement électrique 100 V 240 V; 50 60 Hz 110 V CA / 230 V CA, 50 60 Hz Dimension panneau comprenant filtre (cm) 26,5 x 32 x 12 (H xl x P) 60 x 10 (H x Ø) Dimensions filtre (cm) 28,5 x 29,5 x 28,5 (H x Lx T) 43,5 x 10 (H x Ø) Poids (kg) 6,3 Env. 3 Capacité/10 dh/(litre) 430 425 Conformité EN-1717 Oui Non Raccordement fixe Oui Non Particularités Arrivée libre d'eau Pression d'eau du panneau de commande 5 6 bar ACCESSOIRES Accessori per i sistemi di trattamento dell acqua NitraDem Direct Connect, comprenant kit d installation, Filtre NitraDem, panneau de contrôle REF. 62 59 852 Filtre NitraDem 61 98 431 Adaptateur Castellini CERAMIC FREEDOM Adaptateur Midwest/ISO turbine 4/5 trous avec raccord rapide 60 51 762 60 51 853 Adaptateur Morita Alpha 60 51 911 Adaptateur Morita CP4 60 51 929 Pistolet à eau pour NitraDem Direct Connect Robinet d écoulement NITRADEM DC Jeu de tuyaux flexibles pour NitraDem Filtre DC 62 59 084 63 19 847 63 14 483 Adaptateur Osada OFJ 60 85 745 SIRODEM 220 V SIRODEM 110 V 58 86 168 59 48 554 Adaptateur Yoshida QUICK JOINT 63 23 831 Cartouche pour SIRODEM 58 92 026

TOUJOURS À LA POINTE DE L INNOVATION! En tant qu entreprise leader dans le secteur des biens d équipement dentaire, nous investissons en permanence dans la recherche et donc dans l avenir de la médecine dentaire moderne. La mise en réseau des technologies numériques permettant d élaborer des solutions globales intégrées et l optimisation des flux de traitement créent des résultats optimisés en matière de traitement, favorisent un plus grand confort et une sécurité accrue des patients, ainsi qu un gain de temps et une réduction des coûts pour le cabinet au quotidien. Grâce à la combinaison de sa force innovante dynamique et de ses structures de commercialisation et de service grandissantes sur le plan international, Sirona affirme sa position de leader du marché mondial et jouit de la confiance que lui accordent des milliers de cabinets et laboratoires à travers le monde. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques, commande N A91100-M45-A851-01-7700, imprimé en Allemagne, N dispo 04603, OEW16 WS 0516.V14 Systèmes CAO/FAO De pionnier à un nouveau standard. Depuis 30 ans, nous développons la médecine dentaire numérique et créons de nouvelles perspectives d avenir pour les cabinets et les laboratoires. Systèmes d imagerie Qualité d image optimale avec une dose minimale. Plus de 100 ans de tradition dans le développement de systèmes de radiographie adaptés au cabinet font de nous le partenaire n 1 en matière d innovation. Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Allemagne, www.sirona.com Postes de traitement La carte de visite des cabinets modernes. Nous nous efforçons de créer l union parfaite entre ergonomie et innovation. Personnalisé individuellement pour le bien-être et les besoins du patient et du dentiste. Instruments Des avantages évidents. Nous veillons au bon équilibre entre qualité éprouvée, ergonomie personnalisée et technique innovante pour un travail plus convivial pour le praticien. Systèmes d hygiène Une compétence qui vous garantit la sécurité. Nous ne faisons pas de compromis en ce qui concerne l hygiène dans le cabinet. Nous ne proposons que des solutions qui garantissent les standards de sécurité les plus élevés.