RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE DÉPARTEMENT DES FINANCES genevois des prix de la construction Résultats du mois d avril 2006 : + 2,1 % en six mois Hausse des prix après deux baisses semestrielles successives Après deux reculs semestriels successifs, l indice genevois des prix de la construction progresse de 2,1 % entre octobre 2005 et avril 2006. En glissement annuel, soit entre avril 2005 et avril 2006, les prix augmentent de 1,6 % (il y a un an, ce glissement était de + 1,3 %). L'évolution positive des prix trouve son origine dans l'augmentation des prix des matériaux, tels que le cuivre, l'aluminium ou l'acier, utilisés notamment dans les travaux d'installations électriques et sanitaires entrepris dans le secteur du bâtiment, ainsi que dans le renchérissement du pétrole et de ses dérivés (enrobés bitumineux), qui entrent pour une part importante dans les travaux de superstructure propres à la construction de routes (couches de fondation, pavages, bordures et revêtements). L'augmentation de ce semestre est également influencée par la légère reprise de la marche des affaires constatée dans le gros œuvre du bâtiment et les travaux d'installations (électricité, sanitaires, chauffage, climatisation). Dans le secteur du bâtiment, tous types d'opération ou d'ouvrage confondus, la majoration des prix atteint 2,2% en six mois (+2,3% en un an). Dans ce secteur, l'augmentation semestrielle la plus forte concerne les travaux de rénovation d'immeubles d'habitation de plusieurs logements, qui renchérissent de 2,7 % (+ 2,7 % en un an également). Dans la construction d'immeubles administratifs et la construction d'immeubles d'habitation de plusieurs logements, la hausse des prix se fixe à 2,0 % (respectivement, + 1,8 % et + 2,1 % en un an). Dans le secteur du génie civil, l'augmentation des prix est moins marquée que dans celui du bâtiment : + 1,6 % en six mois; 0,6% en un an. Les prix demeurent quasi inchangés en six mois dans la construction de passages inférieurs en béton armé (+0,1%; 3,4% en un an). En revanche, dans la construction de routes, ils progressent sensiblement en six mois (+ 3,2 % ; + 2,3 % en un an). genevois des prix de la construction, en avril 2006 (avril 2003 = 100) Tableau 1 N CFC Poste de dépenses Avril 2005 Oct. 2005 Avril 2006 général 100 102,7 102,1 104,3 2,1 1,6 bâtiment 76 103,5 103,5 105,9 2,2 2,3 1, 2, 4, 5 Construction d'immeubles administratifs 11 103,4 103,2 105,3 2,0 1,8 1, 2, 4, 5 Construction d'immeubles d'habitation de plusieurs logements 38 102,5 102,6 104,6 2,0 2,1 1, 2, 4, 5 Construction d'immeubles d'habitation en bois de plusieurs logements (3) - 105,0 106,0 108,4 2,3 3,2 2, 4 Rénovation d'immeubles d'habitation de plusieurs logements 27 105,0 105,0 107,9 2,7 2,7 génie civil 24 99,9 97,7 99,3 1,6-0,6 1, 4 Construction de routes 12 96,4 95,6 98,7 3,2 2,3 1, 4 Construction de passages inférieurs en béton armé 12 103,4 99,8 99,9 0,1-3,4 (1) TVA comprise. (3) Ce type de construction n'est pas intégré dans le calcul de l'indice «bâtiment» ni dans le calcul de l'indice «général». Office cantonal de la statistique (OCSTAT) 82, route des Acacias 1227 Les Acacias Case postale 1735 CH-1211 Genève 26 Tél. : + 41 (0)22 388 75 00 Fax : + 41 (0)22 388 75 10 statistique@etat.ge.ch www.geneve.ch/statistique
Commentaires complémentaires du secteur du bâtiment L indice du secteur du bâtiment (formé des indices de la construction d immeubles administratifs, de la construction d immeubles d habitation de plusieurs logements et de la rénovation d immeubles d habitation de plusieurs logements 1 ) augmente de 2,2 % entre octobre 2005 et avril 2006. En glissement annuel, il progresse de 2,3%. La hausse des prix s'explique en partie par la majoration des prix des matériaux, tels que le cuivre, l'aluminium ou l'acier, utilisés notamment dans les travaux d'installations électriques (+14,7% en moyenne en six mois; +11,3% en un an) et sanitaires (+ 6,6 % en moyenne en six mois ; + 4,6 % en un an). Les prix des travaux d'installation de chauffage, ventilation et conditionnement d'air augmentent de 4,0 % en moyenne en six mois, mais reculent de 1,0% en un an. Dans le gros œuvre 1 (principalement les travaux de maçonnerie) et le gros œuvre 2 (fenêtres et portes extérieures, ferblanterie, couverture, fermetures extérieures mobiles, crépissage de façade, etc.), les prix n'ont, en moyenne, guère varié (gros œuvre 1 : + 0,4 % en moyenne en six mois,, 0,2 % en un an ; gros œuvre 2 : + 0,3 % en moyenne en six mois; + 0,4 % en un an). Les prix des travaux d'aménagements intérieurs 1 (qui comprennent les travaux de plâtrerie, de menuiserie et ceux liés à des ouvrages métalliques ou à des cloisons) demeurent quasi stables en moyenne en six mois ( 0,4 %), mais progressent en glissement annuel (+ 4,3 %). Dans le domaine des travaux d'aménagements intérieurs 2 (revêtements de sol et de parois, faux-plafonds, traitement des surfaces, nettoyage du bâtiment), les prix sont en hausse, tant en six mois (+ 2,8 % en moyenne) qu'en un an (+ 3,5 %). Les honoraires des architectes et ingénieurs 2 progressent en moyenne de 1,0 % en six mois (+ 2,9 % en un an). du secteur du génie civil L indice du secteur du génie civil (formé des indices de la construction de routes et de la construction de passages inférieurs en béton armé) progresse de 1,6 % en six mois et accuse un recul de 0,6 % en un an. Les indices de la construction de routes et de la construction de passages inférieurs en béton armé évoluent de manière contrastée (routes : + 3,2 % en six mois, + 2,3 % en un an; passages inférieurs en béton armé : + 0,1 % en six mois; 3,4% en un an). Deux facteurs expliquent ces évolutions : d'une part, la hausse sensible des prix des travaux de superstructure (couches de fondation, pavages, bordures et revêtements), laquelle est liée au renchérissement des produits pétroliers et de ses dérivés (enrobés bitumineux) et qui concerne, avant tout, la construction de routes; d'autre part, le faible renchérissement du béton armé, un matériau prépondérant dans la construction de passages inférieurs en béton armé. général des prix de la construction en Suisse Al échelon suisse, l indice général des prix de la construction progresse moins vigoureusement en six mois qu'à Genève (+ 1,2 %, contre 2,1 %), mais de manière plus prononcée en un an (+2,5 %, contre 1,6 %). Pour la région lémanique qui couvre, outre Genève, les cantons de Vaud et du Valais, le schéma est le même : augmentation semestrielle moins soutenue (+ 1,8 %, contre 2,1 %), hausse annuelle plus forte (+ 3,3 %, contre 1,6 %). Résultats de l'indice au mois d'avril 2006 Une synthèse des résultats est proposée au tableau 1 (page 1). Au tableau 2 (page 3), l indice genevois des prix de la construction de logements (1 er avril 1988 = 100) est prolongé par raccordement de l indice genevois des prix de la construction d immeubles d habitation de plusieurs logements (avril 2003 = 100) Les tableaux 3 à 8 (pages 4 à 6) présentent l évolution des prix pour chaque type de construction de bâtiment et pour les deux ouvrages correspondant à des travaux de génie civil. A l exception des résultats figurant aux tableaux 1 et 2, les résultats n incluent pas la TVA (taxe sur la valeur ajoutée). Enfin, quelques remarques méthodologiques figurent en fin de document (pages 7 et 8). 1 La construction d immeubles d habitation en bois de plusieurs logements n est pas intégrée dans le calcul de l indice «bâtiment» ni dans le calcul de l indice «général». En raison de son caractère marginal dans le canton, le commentaire ne prend pas en compte ce type d'ouvrage. 2 CFC n 29. genevois des prix de la construction Juin 2006 2 / 8
genevois des prix de la construction de logements et indice genevois des prix à la consommation (1) Avril 1988 = 100 160 140 120 100 80 60 Prix de la construction de logements Prix à la consommation 40 20 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 (1) L'indice genevois des prix de la construction de logements est prolongé par raccordement du nouvel indice genevois des prix de la construction d immeubles d'habitation de plusieurs logements (avril 2003 = 100; frais totaux : CFC 1, 2, 4, 5; TVA comprise). genevois des prix de la construction de logements (1er avril 1988 = 100) Tableau 2, semestrielle annuelle Avril 1989 104,0 4,0 Avril 1990 103,8-0,2 Avril 1991 99,1-4,5 Avril 1992 90,9-8,3 Avril 1993 96,0 5,6 Avril 1994 99,4 3,6 Avril 1995 106,1 6,7 Avril 1996 98,3-7,3 Avril 1997 95,6-2,7 Avril 1998 95,7 0,1 Avril 1999 100,3 4,9 Avril 2000 107,1 6,8 Avril 2001 113,2 5,7 Avril 2002 115,9 2,3 Avril 2003 116,2 0,3 Octobre 2003 116,4 0,1 /// Avril 2004 116,9 0,5 0,6 Octobre 2004 119,6 2,3 2,8 Avril 2005 119,1-0,4 1,9 Octobre 2005 119,2 0,1-0,4 Avril 2006 121,6 2,0 2,1 (1) Dès le mois d'octobre 2003, l'indice genevois des prix de la construction de logements (1er avril 1988=100) est obtenu par raccordement à l'indice genevois des prix de la construction d'immeubles d'habitation de plusieurs logements (avril 2003=100), TVA comprise. Les indices sont calculés avec un nombre de décimales supérieur à celui qui figure dans les tableaux. Les arrondis opérés expliquent les différences entre les indices publiés et ceux que le lecteur peut calculer. genevois des prix de la construction Juin 2006 3 / 8
genevois des prix de la construction, en avril 2006 (avril 2003 = 100) Tableau 3 Construction d immeubles administratifs N CFC Poste de dépenses Avril 2005 Oct. 2005 Avril 2006 1, 2, 4, 5 Construction d'immeubles administratifs 100,0000 103,4 103,2 105,3 2,0 1,8 1 Travaux préparatoires 3,4433 103,8 105,5 108,8 3,1 4,8 2 Bâtiment 93,4423 103,5 103,2 105,2 2,0 1,7 20 Excavation 1,4009 96,7 104,3 102,2-2,0 5,7 21 Gros œuvre 1 29,4291 99,1 98,8 99,2 0,4 0,1 22 Gros œuvre 2 9,5934 98,1 96,3 98,7 2,5 0,6 23 Installations électriques 9,3850 112,1 108,4 115,9 6,9 3,4 24 Chauffage, ventilation, conditionnement d'air 7,5927 112,4 107,1 111,6 4,2-0,7 25 Installations sanitaires 2,9640 108,7 107,0 115,0 7,5 5,8 26 Installations de transport (ascenseurs) 1,8383 97,0 96,4 97,0 0,6-0,1 27 Aménagements intérieurs 1 10,5318 103,1 107,8 106,0-1,6 2,8 28 Aménagements intérieurs 2 8,2441 106,7 106,3 110,2 3,7 3,3 29 Honoraires 12,4630 104,5 106,7 108,0 1,2 3,3 4 Aménagements extérieurs 2,6922 101,4 101,4 103,1 1,7 1,7 5 Frais secondaires 0,4222 100,1 99,4 95,4-4,0-4,7 genevois des prix de la construction, en avril 2006 (avril 2003 = 100) Tableau 4 Construction d immeubles d habitation de plusieurs logements N CFC Poste de dépenses Avril 2005 Oct. 2005 Avril 2006 1, 2, 4, 5 Construction d'immeubles d'habitation de plusieurs logements 100,0000 102,5 102,6 104,6 2,0 2,1 1 Travaux préparatoires 3,0790 90,0 91,3 94,8 3,8 5,3 2 Bâtiment 87,2838 103,7 103,9 106,0 2,1 2,3 20 Excavation 2,8148 96,7 104,3 102,2-2,0 5,7 21 Gros œuvre 1 30,1059 101,5 100,4 101,4 1,0-0,1 22 Gros œuvre 2 10,0855 104,1 104,1 104,5 0,3 0,4 23 Installations électriques 3,0770 106,2 103,1 119,6 16,0 12,6 24 Chauffage, ventilation, conditionnement d'air 3,9438 112,4 106,4 110,8 4,1-1,4 25 Installations sanitaires 7,5214 107,9 105,7 113,1 7,1 4,9 26 Installations de transport (ascenseurs) 1,9165 97,0 96,4 97,0 0,6-0,1 27 Aménagements intérieurs 1 9,5046 102,6 108,4 108,6 0,2 5,8 28 Aménagements intérieurs 2 6,4642 102,9 104,3 107,4 3,0 4,3 29 Honoraires 11,8501 106,5 108,2 109,2 0,9 2,5 4 Aménagements extérieurs 3,2226 102,5 102,0 103,2 1,2 0,7 5 Frais secondaires 6,4146 92,8 90,0 90,7 0,8-2,3 genevois des prix de la construction Juin 2006 4 / 8
genevois des prix de la construction, en avril 2006 (avril 2003 = 100) Tableau 5 Construction d immeubles d habitation en bois de plusieurs logements (1) Chiffres en avril et en octobre (2) Catégorie de frais de construction (3) N CFC Poste de dépenses Avril 2005 Oct. 2005 Avril 2006 1, 2, 4, 5 Construction d'immeubles d'habitation en bois de plusieurs logements 100,0000 105,0 106,0 108,4 2,3 3,2 1 Travaux préparatoires 1,1930 108,1 110,5 115,5 4,5 6,8 2 Bâtiment 87,5771 106,0 107,3 109,8 2,4 3,6 20 Excavation 1,2627 96,7 104,3 102,2-2,0 5,7 21 Gros œuvre 1 29,3608 106,2 107,0 108,2 1,2 1,9 22 Gros œuvre 2 9,3949 106,3 107,1 106,2-0,9 0,0 23 Installations électriques 3,2265 110,0 106,1 125,5 18,3 14,0 24 Chauffage, ventilation, conditionnement d'air 4,6418 112,9 106,8 111,3 4,2-1,4 25 Installations sanitaires 7,7256 108,0 106,8 111,4 4,3 3,2 26 Installations de transport (ascenseurs) 0,3041 97,0 96,4 97,0 0,6-0,1 27 Aménagements intérieurs 1 12,2714 102,3 109,5 113,0 3,1 10,4 28 Aménagements intérieurs 2 6,0661 102,3 103,1 107,0 3,8 4,6 29 Honoraires 13,3232 107,0 109,0 110,0 0,9 2,8 4 Aménagements extérieurs 4,8153 102,9 102,9 104,5 1,5 1,5 5 Frais secondaires 6,4146 92,8 90,0 90,7 0,8-2,3 (1) Ce type de construction n'est pas intégré dans le calcul de l'indice «bâtiment» ni dans le calcul de l'indice «général». (2) TVA non comprise. (3) Catégorie de frais de construction (CFC), selon le code de frais de construction du Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction (CRB). genevois des prix de la construction, en avril 2006 (avril 2003 = 100) Tableau 6 Rénovation d immeubles d habitation de plusieurs logements N CFC Poste de dépenses Avril 2005 Oct. 2005 Avril 2006 2, 4 Rénovation d'immeubles d'habitation de plusieurs logements 100,0000 105,0 105,0 107,9 2,7 2,7 2 Bâtiment 96,5669 105,1 105,1 108,0 2,7 2,7 21 Gros œuvre 1 11,1198 102,5 102,7 102,2-0,5-0,3 22 Gros œuvre 2 20,0541 103,1 104,0 103,3-0,7 0,2 23 Installations électriques 7,6171 106,2 103,1 119,6 16,0 12,6 24 Chauffage, ventilation, conditionnement d'air 5,3817 111,3 106,7 110,8 3,8-0,5 25 Installations sanitaires 20,0014 107,4 105,6 111,4 5,5 3,7 27 Aménagements intérieurs 1 9,8373 104,4 108,0 107,4-0,6 2,8 28 Aménagements intérieurs 2 10,6435 102,7 102,9 105,1 2,2 2,3 29 Honoraires 11,9120 106,4 108,8 109,9 1,0 3,3 4 Aménagements extérieurs 3,4331 101,9 102,3 104,9 2,5 2,9 genevois des prix de la construction Juin 2006 5 / 8
genevois des prix de la construction, en avril 2006 (avril 2003 = 100) Tableau 7 Construction de routes N CFC Poste de dépenses Avril 2005 Oct. 2005 Avril 2006 1, 4 Construction de routes 100,0000 96,4 95,6 98,7 3,2 2,3 1 Travaux préparatoires 9,1936 98,4 97,7 98,6 0,8 0,1 4 Aménagements extérieurs 90,8064 96,2 95,4 98,7 3,4 2,6 46 Petits tracés 82,5419 95,7 94,5 98,3 4,1 2,8 461 Terrassements 17,3342 100,1 98,7 96,8-1,9-3,3 462 Petits ouvrages en béton 5,0819 108,0 103,7 101,5-2,1-6,0 463 Travaux de superstructures 48,7502 92,3 91,6 98,2 7,2 6,4 464 Assainissements 11,3756 98,0 96,4 99,8 3,5 1,9 49 Honoraires 8,2645 101,4 104,3 101,9-2,4 0,5 genevois des prix de la construction, en avril 2006 (avril 2003 = 100) Tableau 8 Construction de passages inférieurs en béton armé N CFC Poste de dépenses Avril 2005 Oct. 2005 Avril 2006 1, 4 Construction de passages inférieurs en béton armé 100,0000 103,4 99,8 99,9 0,1-3,4 1 Travaux préparatoires 13,5989 103,5 104,2 102,7-1,4-0,8 4 Aménagements extérieurs 86,4011 103,4 99,1 99,5 0,3-3,8 40 Mise en forme du terrain 0,9828 100,1 98,7 96,8-1,9-3,3 42 Jardins 0,4088 102,0 102,4 105,0 2,5 3,0 44 Installations 0,2494 112,1 108,4 115,9 6,9 3,4 47 Petits ouvrages d'art 69,5979 104,4 99,1 99,3 0,2-4,8 471 Excavation 21,5477 100,1 98,7 96,8-1,9-3,3 472 Structure porteuse 44,7928 107,1 99,7 100,5 0,8-6,2 473 Superstructures 2,1089 92,6 92,6 98,3 6,2 6,1 474 Assainissements 1,1485 98,0 96,4 99,8 3,5 1,9 49 Honoraires 15,1622 98,9 99,0 100,0 1,0 1,1 genevois des prix de la construction Juin 2006 6 / 8
Remarques méthodologiques Observation des prix L indice genevois des prix de la construction est calculé par l Office fédéral de la statistique (OFS). Le relevé conduit dans le canton de Genève repose sur quelque 2 500 prix. L enquête s adresse à 500 fournisseurs de données (environ 440 entreprises de la construction et 60 bureaux d'ingénieurs ou d'architectes). Pour calculer l indice, l OFS utilise principalement la méthode dite «des prix des prestations», qui considère la construction d un bâtiment ou d un ouvrage comme la somme de diverses prestations partielles fournies par les différents corps de métier. Cette méthode ne permet pas de calculer le prix au m 3 SIA. Les prix sont relevés pour un choix de prestations de construction définies principalement à l aide du catalogue des articles normalisés (CAN) du Centre suisse d études pour la rationalisation de la construction (CRB). Les indices des opérations et des ouvrages sont constitués par l assemblage des prestations les plus importantes dans le processus de construction. Pour chaque type d opération ou d ouvrage, les prix relevés recouvrent environ 80% du coût total. Les prix proviennent de contrats effectivement conclus durant la période allant de janvier à avril pour l indice d avril et pendant celle de juillet à octobre pour l indice d octobre. Si un fournisseur ne peut communiquer, pour une période ou encore pour certaines positions, que des prix définis dans le cadre d une offre, ces derniers font l objet d un contrôle de vraisemblance et, dans la mesure du possible, sont adaptés, selon les indications des fournisseurs de données, afin qu ils reflètent au mieux les prix effectifs du marché. En raison des fortes différences existant entre les régions, les prix administrés, c est-à-dire fixés par les pouvoirs publics (environ 3% du coût total), ne sont pas pris en compte. Les prix sont relevés hors TVA. Toutefois, notamment pour satisfaire aux besoins d indexation des assurances immobilières, la TVA est incluse dans les chiffres du tableau 1 (page 1), relatifs à la valeur totale de chaque opération /ouvrage, et du tableau 2 (page 3). s de Laspeyres Les prix relevés lors d un semestre pour chaque prestation et chaque fournisseur sont rapportés à ceux de la période précédente de façon à obtenir, par enchaînement, des indices élémentaires. Les indices élémentaires ainsi établis sont ensuite pondérés et agrégés; il en résulte les indices de Laspeyres correspondant aux différents types d opération/ ouvrage d une part, à chaque genre de travaux (bâtiment, génie civil) d autre part, et, finalement, l indice de la construction dans son ensemble. Les systèmes de pondération sont maintenus constants pendant quelques années. Les pondérations utilisées pour passer des indices de chaque type d opération / ouvrage, aux indices des genres de travaux et à l indice pour la construction dans son ensemble ont été établies à partir de la statistique suisse de la construction et des logements (investissements dans la construction, exercice 2000). Les systèmes de pondération sont identiques pour le canton et la Suisse. Continuité avec l indice genevois des prix de la construction de logements (1 er avril 1988 = 100) L indice genevois des prix de la construction de logements (IGPCL88) est prolongé par raccordement de l indice genevois des prix de la construction d immeubles d habitation de plusieurs logements, TVA incluse (cf. tableau 1, page 1, ligne «construction d immeubles d habitation de plusieurs logements»). Par exemple, pour obtenir l indice d octobre 2003 raccordé, le calcul s effectue de la façon suivante : IGPCL88 raccordé oct. 2003/avril 1988, avec TVA = IgePC03 oct. 2003/avril 2003, avec TVA x IGPCL88 avril 2003/avril 1988, avec TVA Application Les deux principaux champs d application de l indice des prix de la construction sont : l estimation de l évolution des prix d un objet construit; l indexation des prix d un projet de construction durant toutes les phases de sa conception, aussi longtemps qu un prix n a pas été fixé par adjudication ou contrat. L indexation d un devis ou du prix effectif d un bâtiment (avec ou sans logement) à Genève doit se faire à l aide de l indice agrégé «bâtiment», TVA comprise (cf. tableau 1, page 1). Arrondis et taux de variations des prix Les indices et les taux de variation sont calculés avec un nombre de décimales supérieur à celui qui figure dans les tableaux. Les arrondis opérés expliquent les différences entre les taux de variation publiés et ceux que le lecteur peut calculer. genevois des prix de la construction Juin 2006 7 / 8
Calcul d une variation [ [ avril 2006 / octobre 2005] 1] x 100 =. Calcul de l indexation d un montant Montant octobre 2005 x [ avril 2006 / octobre 2005] = Montant avril 2006. Commission technique Les résultats sont analysés par une commission technique, présidée par l OCSTAT, qui réunit des représentants de l OFS, de la Direction des bâtiments et de la Direction du logement du Département des constructions et des technologies de l information (DCTI), de la Fédération genevoise des métiers du bâtiment (FMB) et de la Fédération des associations d architectes et d ingénieurs (FAI). suisse des prix de la construction Les résultats détaillés de l indice suisse de prix de la construction, ventilés notamment par grande région, sont publiés par l OFS dans le cahier suivant : «suisse des prix de la construction. Résultats commentés et tableaux», Statistique de la Suisse, Neuchâtel, OFS. Par ailleurs, les principaux résultats font l objet de communiqués de presse paraissant fin juin (résultats d avril) et fin décembre (résultats d octobre). Ils sont également disponibles à l adresse Internet suivante : http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/preise.html Pour en savoir plus Des développements méthodologiques sont présentés dans les deux publications suivantes : «L indice suisse des prix de la construction, octobre 1998 = 100. Bases», Statistiques de la Suisse, Neuchâtel, OFS, 2004. «Le nouvel indice genevois des prix de la construction», Etudes et documents n 36, OCSTAT-Genève, janvier 2005. Des résultats plus détaillés figurent à l adresse Internet suivante : http://www.geneve.ch/statistique/statistiques/domaines/telechargements/prix_prod.asp Edition Office cantonal de la statistique (OCSTAT) Responsable de la publication Dominique Frei, directeur Rédaction Hervé Montfort, tél. + 41 (0)22 388 75 45 Illustration de la couverture Hermès Communication, Genève Renseignements Centre de documentation De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h (vendredi : 16 h) ou sur rendez-vous. Tél. : + 41 (0)22 388 75 00 des prix à la consommation Répondeur téléphonique : + 41 (0)22 388 75 65 OCSTAT, Genève 2006 Utilisation des résultats autorisée avec mention de la source genevois des prix de la construction Juin 2006 8 / 8