RAPPORTS POUR LE BULLETIN AOUT 2014 6 ème réunion du sous-comité de l OHI sur le service mondial d avertissements de navigation Wellington, Nouvelle-Zélande, 18-22 août SMAN- 6 en session La 6 ème réunion du sous-comité SMAN (SMAN- 6) s est tenue à l hôtel Amora à Wellington, Nouvelle-Zélande, du 18 au 22 août, sous la présidence de M. Peter Doherty (Etats-Unis d Amérique). La réunion a vu la participation de 27 délégués de 14 Etats membres de l OHI, du Bureau hydrographique international (BHI), du secrétariat de l Organisation maritime internationale (OMI), du secrétariat de l Organisation météorologique mondiale (OMM), des présidents des groupes de coordination du NAVTEX et du SafetyNET de l OMI, d Inmarsat et d Iridium. Les délégués ont compris des représentants de 11 coordonnateurs de zones NAVAREA, d un coordonnateur de sous-zone et de quatre coordonnateurs nationaux. Le 2 ème atelier d amélioration des services de sécurité maritime de l OMM qui s est tenu en parallèle pendant la même période, lui a permis ainsi qu au SC-SMAN, de se réunir en session conjointe pendant une journée et demie. Ces sessions conjointes ont permis aux coordonnateurs NAVAREA et METAREA de discuter de sujets d intérêt commun et de bénéficier de séances informatives et de présentations générales sur les structures et programmes de travail de l OHI, de l OMM et de l OMI. Les délégués ont également entendu des exposés présentés par Inmarsat et Iridium sur la fourniture d un service SMDSM (système mondial de détresse et de sécurité maritime). L état actuel de la documentation relative aux renseignements sur la sécurité maritime (RSM) a été débattu et Session conjointe NAVAREA et METAREA les prochaines publications qui seront révisées ont été signalées. La session conjointe a reçu des rapports d étape sur les développements des spécifications de produits S-124 (avertissements de navigation), S-411 (glace de mer) et S-412 (prévisions océano-météorologiques). L OMI a fait des présentations informatives sur la modernisation du SMDSM et sur les projets de «e-navigation».
RAPPORTS POUR LE BULLETIN AOUT 2014 Au cours de la réunion distincte du SMAN-6, le sous-comité a reçu des rapports d auto-évaluation des RSM de l ensemble des 21 NAVAREA et de la sous-zone de la mer Baltique. Les résultats de la réunion du groupe de travail chargé de la révision des documents ont été débattus et, en particulier les amendements éditoriaux proposés au manuel SafetyNET de l OMI et aux sections du manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes (IAMSAR) ont été examinés et approuvés par le sous-comité. La réunion a reçu des informations actualisées sur la délivrance de cours RSM et sur le besoin que les coordonnateurs NAVAREA travaillent en étroite relation avec les coordonnateurs régionaux sur le renforcement des capacités pour aider les nations en développement à atteindre la phase 1 (recueil et diffusion des renseignements nautiques) de la stratégie CB de l OHI. Les résultats du questionnaire pour l enquête du SMAN, pendant une année, ont été examinés et différentes questions identifiées en vue de leur résolution par les NAVAREA, à titre individuel. Inmarsat a fait une présentation générale sur les questions identifiées pour le service SafetyNET, concernant à la fois les coordonnateurs NAVAREA et METAREA. La prochaine réunion du SMAN sera tenue au BHI, Monaco, en août 2015. Dès sa finalisation, le rapport du SMAN-6 sera mis en ligne sur le site web de l OHI à la section où tous les documents de la réunion sont déjà disponibles (www.iho.int > Committees & WG > WWNWS- SC > WWNWS6).
RAPPORTS POUR LE BULLETIN AOÛT.2014 58 ème REUNION DE LA COMMISSION HYDROGRAPHIQUE NORDIQUE (CHN) Helsinki, Finlande, 18-20 août La 58 ème réunion de la Commission hydrographique nordique (CHN) a été accueillie par la Finlande, qui présidait la Commission, du 18 au 20 août 2014, à Helsinki Quinze délégués y ont participé. Les cinq Etats nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) y étaient représentés. Le Comité de direction du BHI était représenté par Gilles Bessero. Après l ouverture de la réunion par le président, M. Rainer Mustaniemi, et l examen de l état d avancement de la liste des actions depuis la réunion précédente, le directeur Bessero a tenu informée la Commission des questions actuelles relatives à l OHI et des activités du BHI et a fourni des informations actualisées sur la préparation de la 5 ème Conférence hydrographique internationale extraordinaire (CHIE-5). Les membres ont rendu compte de leurs activités nationales depuis la 57 ème réunion et ont examiné les initiatives et les projets en cours d intérêt mutuel en matière de levés hydrographiques, de cartographie marine, de publications nautiques ainsi que la fourniture de services officiels au marché de la plaisance. La Commission a examiné les résultats de la 6 ème réunion du Comité de coordination interrégional (IRCC) et d autres questions relatives à l implémentation de la base de données mondiale sur les ENC (WEND). La Commission a unanimement soutenu l idée que la WEND devrait être composée des ENC disponibles via les RENC. Plusieurs membres ont exprimé leurs préoccupations concernant l «Admiralty Overlay Information service» (service de couches d informations additionnelles de l Amirauté) qui affecte l état de leurs ENC. La Commission a décidé d inclure un item sur le renforcement des capacités (CB) à son ordre du jour permanent, aux fins d examiner en particulier les activités CB qui pourraient bénéficier de la coopération entre ses membres et elle a approuvé que la Norvège continue de la représenter au sous-comité sur le renforcement des capacités. Page 1
RAPPORTS POUR LE BULLETIN AOÛT.2014 La Commission a examiné les résultats de la révision de ses statuts, initiée au cours de la réunion précédente et a convenu de finaliser la révision, ainsi que l adoption d un logo, de façon à permettre que les nouveaux statuts soient signés à la CHIE-5. Conformément à l accord de coopération nordique en vigueur, l Islande a pris la relève de la présidence à la fin de la réunion. La prochaine réunion sera accueillie par l Islande et il est prévu qu elle se tienne du 13 au 15 avril à Reykjavik. Tous les documents de la réunion sont mis en ligne sur le site web de l OHI à la page de la CHN. Page 2
Publication de la carte INT 3208 co-produite par l Algérie et la Tunisie A l occasion des cérémonies commémoratives du 70ème anniversaire du débarquement des Alliés dans le sud de la France, le colonel Abdelhak Benayed, attaché naval près l ambassade d Algérie en France, a rendu visite au BHI le 14 août pour remettre un exemplaire de la carte INT3208 qui vient d être publiée. Le colonel Abdelhak Benayed, attaché naval près l ambassade d Algérie en France, présente la carte INT 3208 au directeur du BHI Gilles Bessero La carte INT 3208 fait partie du schéma cartographique international au 1/250 000 couvrant la côte de l Afrique du nord qui a été adopté par la commission hydrographique de la Méditerranée et de la mer Noire. Comme elle représente la zone côtière allant du Ras El Hdid en Algérie au Cap Zebib en Tunisie, elle est co-produite par l Algérie et la Tunisie, et s appuie sur les levés hydrographiques récents réalisés par les services hydrographiques des deux pays. C est un excellent exemple de coopération constructive entre deux Etats membres de l OHI au bénéfice de la sécurité de la navigation et de la protection de l environnement marin. Page 3
Réunion de la Commission hydrographique de l Afrique et des îles australes (CHAIA), Maputo, Mozambique, 11-13 août Le Service hydrographique du Mozambique (INAHINA) a accueilli la 11 ème réunion de la Commission hydrographique de l Afrique et des îles australes (CHAIA) à Maputo, du 11 au 13 août 2014. Cinq des six Etats membres Maurice, Mozambique, Norvège, Afrique du sud et Royaume-Uni étaient représentés à la réunion. Les Etats membres associés suivants - Madagascar, Malawi, Namibie, Portugal et Tanzanie y étaient également représentés ainsi que des délégués de l Association internationale de signalisation maritime (AISM), du projet de Carte générale bathymétrique des océans (GEBCO) et de l Administration de la sécurité maritime de l Afrique du Sud (SAMSA). Les participants de l industrie ont inclus des représentants de CARIS, Jeppesen, FUGRO, Horizon Geosciences, QPS, Kongsberg et Underwater Surveys. Le président Robert Ward et l adjoint aux directeurs Anthony Pharaoh y représentaient le BHI. La réunion était présidée par le capitaine de vaisseau Abri Kampfer (Directeur du Service hydrographique d Afrique du Sud). Le Dr Manuela Rebelo, vice-présidente des communications et des transports du Mozambique, a ouvert la réunion et souhaité la bienvenue à tous les délégués au Maputo. Elle a noté que la sécurité et l efficacité du transport maritime était un élément moteur du futur développement économique de la région d Afrique australe et a fait part de sa grande satisfaction du fait que le Mozambique ait pu abriter la réunion. Le Dr Manuela Ribelo, vice-ministre des communications et des transports du Mozambique (centre) et participants à la 11 ème réunion de la CHAIA Chaque membres et Etat membre associé a présenté des informations sur l état des priorités hydrographiques et cartographiques dans ses domaines de responsabilité. Des rapports, des présentations et des discussions sur la collecte de la bathymétrie participative, de la bathymétrie par satellite, de la GEBCO et des projets de cartographie de l océan Indien septentrional, du plan de renforcement des capacités pour la région, des infrastructures de données spatiales maritimes (MSDI), de l état de la publication C-55 de l OHI et des propositions à la 5 ème Conférence hydrographique internationale extraordinaire. Page 4
Le capitaine de vaisseau Abri Kampfer (Afrique du Sud) a été réélu président, pour le prochain mandat, et la Maurice a été élue au poste de vice-président ; vice-président dont le nom sera annoncé dès qu il sera connu. La prochaine réunion aura lieu du 23 au 25 septembre 2015, probablement en Tanzanie (le lieu définitif sera communiqué ultérieurement). Page 5
4 ème session du Comité d experts des Nations Unies sur la gestion de l information géospatiale à l échelle mondiale New York, Etats-Unis, 6-8 août La quatrième session du Comité d experts des Nations Unies sur la gestion de l information géospatiale à l échelle mondiale (UN-GGIM) qui s est tenue au siège des Nations Unies, à New York, Etats-Unis, du 6 au 8 août, a été précédée de plusieurs réunions associées, y compris de la 21 ème réunion du Comité directeur international pour la cartographie mondiale (ISCGM). L UN-GGIM rend compte à l Assemblée des NU via le Conseil économique et social des NU (ECOSOC). ECOSOC a chargé l UN-GGIM de travailler dans le cadre d un programme quinquennal et de fournir son premier rapport en 2016. Le but principal de l UN-GGIM est de jouer un rôle prépondérant dans l établissement d un programme de développement de la gestion des informations géospatiales à l échelle mondiale et de promouvoir l utilisation des informations géospatiales pour faire face aux principaux défis globaux. Plus de 80 pays membres des NU ont été représentés à la quatrième session de l UN-GGIM ainsi que des représentants de près de 20 organisations internationales incluant l OHI. Le président Robert Ward y représentait l OHI. Un certain nombre d items à l ordre du jour incluaient des sujets directement pertinents pour les Etats membres de l OHI, particulièrement au regard de la contribution des données et services hydrographiques aux infrastructures de données spatiales régionales et nationales. Le Dr Vanessa Lawrence (RU), l une des trios co-présidents de l UN-GGIM, ouvre la 4 ème session Le GGIM a décidé de la conduite de travaux supplémentaires, par son groupe de travail désigné, sur l établissement d un repère de référence géodésique mondial (GGRF). Ces travaux sont effectués en étroite association avec l Association internationale de géodésie. Le Comité a noté que la composante verticale d un repère de référence géodésique mondial était particulièrement pertinente en matière d hydrographie et a accueilli avec satisfaction les contributions de l OHI. Le GGIM a accepté un rapport de synthèse sur la mise en œuvre et l adoption des normes par la communauté de l information géospatiale mondiale, préparé par l OGC (Open Geospatial Consortium), l Organisation internationale de normalisation (ISO) et l OHI. La contribution de l OHI au rapport a été fournie par le BHI et le groupe de travail sur les infrastructures de données spatiales Page 6
maritimes (MSDIWG). Le Comité a convenu que le rapport sera adopté en tant que document de référence de l UN-GGIM. Le Comité a avalisé les travaux réalisés à ce jour concernant l établissement d une déclaration commune sur les principes de gestion des informations géospatiales. Le projet actuel énonce 13 principes regroupés sous trois grands thèmes : innovation, gouvernance et conformité. Des exemplaires de l ensemble des documents ainsi que le rapport de la réunion sont disponibles sur le site web du GGIM à l adresse : http://ggim.un.org. La 4 ème session de l UN-GGIM détient le record actuel de participation des pays membres des NU, bien que très peu de délégations incluaient des représentants des services hydrographiques. La prise de conscience croissante par les délégués de l UN-GGIM de la pertinence et de la contribution potentielle des informations hydrographiques dans le contexte des infrastructures de données géospatiales mondiales est d une importance particulière pour les Etats membres de l OHI. Ceci donne une importance encore plus grande à la poursuite des travaux du groupe de travail sur les infrastructures de données spatiales maritimes de l OHI (MSDIWG) et sa tâche d assistance aux Etats membres en tant que responsables des lots de données hydrographiques nationales et dans leur rôle évident en matière d infrastructures de données spatiales mondiales et nationales. Cela souligne également l importance du projet OHI-COI de la GEBCO en tant qu élément fondamental de l infrastructure d informations géospatiales mondiales. La cinquième session de l UN-GGIM aura lieu au siège des NU, du 5 au 7 août 2015. Page 7
21 ème réunion du Comité directeur international pour la cartographie globale (ISCGM) New York, USA, 5 août La 21 ème réunion du Comité directeur international pour la cartographie globale s est déroulée au siège des NU, à New York, USA, le 5 août, immédiatement avant la quatrième session du Comité d experts des NU sur la gestion de l information géospatiale à l échelle mondiale (UN-GGIM). L ISCGM a été créée en février 1996 en tant que fer de lance de la «cartographie globale» en réponse à un appel d actions urgentes au Sommet de la Terre de 1992, à Rio de Janeiro. Vingt ans plus tard, en 2012, le même appel était de nouveau lancé lors de la conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20). Dans son document final, «L avenir que nous voulons», la conférence Rio+20 a fait des références spécifiques à «l utilité de la cartographie mondiale» et a demandé des informations géospatiales fiables pour les politiques, les programmes et les projets de développement durable ainsi que pour la prévention et l atténuation des risques de catastrophes. Participants à la 21 ème réunion de l ISCGM L ISCGM joue deux rôles principaux. Il sert de plate-forme pour promouvoir l importance de la cartographie mondiale, encourager l échange de vues, faciliter la coordination et fournir des recommandations. L ISCGM s efforce de développer une carte mondiale qu elle définit comme un groupe d ensembles de données géographiques de qualité connue et vérifiée qui pourra être librement utilisée par les gouvernements, les organisations et le public. Les données actuellement disponibles dans le cadre de cette «carte mondiale» peuvent être trouvées à l adresse suivante : www.iscgm.org. A ce jour, le projet de carte mondiale comprend différents ensembles de données terrestres fournis par les autorités d informations géospatiales nationales. L OHI a fait part de la disponibilité de données dans le cadre du Centre de données de l OHI pour la bathymétrie numérique ainsi que de différents ensembles de données bathymétriques via le projet OHI-COI de la GEBCO. A peu près 50 participants représentant les Etats, les organisations internationales et l industrie ont participé à la réunion. Le président Robert Ward qui y représentait l OHI était le seul hydrographe présent. Page 8
Il a fait une présentation sur le manque de données bathymétriques appropriées dans de nombreuses parties des mers, océans et zones côtières du monde et sur la nécessité d assurer un lien entre les données terrestres et marines dans de nombreuses infrastructures de données spatiales nationales. La 22 ème réunion de l ISCGM aura lieu en août 2015 à New York, USA, conjointement avec la 5 ème session du Comité d experts des NU sur la gestion de l information géospatiale à l échelle mondiale (UN-GGIM). Page 9