S ouvrir au monde......avec les terminaux de la gamme NeXspan NeXspan La révolution technologique de l Internet offre aujourd hui la possibilité de diffuser l information de manière instantanée. Il est désormais possible de communiquer avec le monde entier en toute simplicité. Cette révolution est en marche et nous contribuons à sa maîtrise. AASTRA MATRA Telecom consacre toute son énergie et ses recherches afin de rendre la technologie IP accessible au plus grand nombre. Pour ce faire, AASTRA MATRA Telecom propose une gamme complète de terminaux facilitant le passage des entreprises à l IP. Your connection to the World
S ouvrir au monde IP Pour une évolution en douceur vers le monde IP Evolutivité vers IP sans remise en cause du terminal Accès à la téléphonie sur IP en maintenant l'intégralité des fonctions Solution compétitive pour les petites entreprises Passer à la technologie IP en toute simplicité et conserver la richesse fonctionnelle de l offre NeXspan AASTRA MATRA Telecom propose une gamme de trois postes numériques couvrant l'ensemble des besoins des utilisateurs, le M760 ayant la possibilité de migrer vers IP par simple ajout d une cartouche optionnelle. Le poste numérique devient alors immédiatement un poste IP des plus performants. Les grands principes de la gamme numérique et IP Principe d'évolution sans rupture : les postes numériques sont utilisables sur l ensemble du parc existant Ouverture vers d'autres technologies : la gamme a été conçue comme un système ouvert proposant une variété de services aux utilisateurs. Des cartouches optionnelles permettent la connexion à d'autres interfaces (analogiques ou IP) sur le poste numérique Simplicité d'utilisation : l ergonomie des postes, qui s inspire des terminaux GSM, permet une prise en main rapide par les utilisateurs. De surcroît, elle développe le concept des touches interactives proposant des menus contextuels et un navigateur particulièrement convivial Avantages de la gamme numérique et IP Ergonomie conviviale possibilité d'affecter une sonnerie particulière à un numéro appelant gestion des répertoires personnels Prise casque : pour les agents des centres d'appels détection automatique du casque fonctionnalités offertes : réglage du son, touche secret, fonction flip-flop (passage du mode main-libre au mode casque), supervision casque avec combiné, écoute discrète sur combiné pour la formation des agents Main-libre de qualité : annulation d écho "full duplex" Affichage interactif
Terminaux numériques et IP NeXspan Une gamme complète de postes adaptée aux besoins de chacun M725 Le nominatif Ce terminal numérique propose tout un ensemble de fonctions dont l appel par le nom. Sa conception sobre et efficace facilite son utilisation et son écran permet à l utilisateur la lecture rapide du nom du correspondant appelé ou appelant. M740/i740 Les gestionnaires Disponibles en version IP ou numérique, les terminaux i740/m740 sont multilignes et multitouches, parfaitement adaptés pour traiter un grand nombre d appels. Outils à la fois complets et performants, ils sont simples d utilisation grâce à leur ergonomie de navigation de type GSM. Les terminaux M740/i740 sont les premiers de la gamme à proposer la fonction main-libre Full Duplex et la prise casque. M760/i760 Les évolutifs Ce terminal haut de gamme est proposé en version IP -i760- ou numérique -M760. Le poste M760 évolue vers une connectivité IP simplement par ajout d'une cartouche en face arrière du poste. Les terminaux M760/i760, destinés principalement aux grands communicants, bénéficient d innovations technologiques majeures. Ils disposent par exemple, d un clavier alphabétique pour la gestion et l accès aux répertoires. Les postes M760/i760 sont particulièrement évolutifs et peuvent être complétés par des modules d extension de 20 touches programmables : le M710 et le M715, ce dernier intégrant le chargeur DECT.
Téléphoner en toute liberté Offre Mobilité Terminaux DECT : le sans fil à votre écoute Mobilité et communication sont désormais Être joignable à tout moment quel que soit le site de l entreprise constitue un gain de temps, permet une réactivité accrue et, par conséquent, améliore sensiblement la qualité de service. Terminaux entrée de gamme DECT M910 et M915 Les terminaux M910 et M915 sont fonctionnels, esthétiques et compatibles avec les normes DECT et GAP. Ils sont particulièrement bien adaptés aux besoins de mobilité du personnel des professions libérales, des hôtels et des PME. les maîtres mots des entreprises performantes Terminaux DECT M920, M921 et M922 Les terminaux DECT M92x bénéficient des avantages de la technologie numérique, garantissant une excellente qualité de transmission ainsi qu une parfaite sécurité et confidentialité. De plus, ils offrent une richesse de fonctionnalités comme le répertoire privé étendu à 100 numéros, le classement alphabétique automatique, l appel par le nom, des journaux d appels avec distinction des appels non répondus. L ergonomie de ces postes en facilite l usage et les rend très intuitifs. Borne Radio DECT M6241 Associées aux plates-formes NeXspan, les bornes DECT M6241 constituent l infrastructure radio offrant les services de mobilité aux utilisateurs équipés de terminaux DECT de la gamme M92x ou M91x. La borne permet la localisation des mobiles DECT dans sa zone de couverture ainsi que l itinérance transparente (hand-over) des communications sans fil d une borne à l autre. Le poste filaire et le terminal DECT peuvent être associés sous un même numéro d abonné.
Gamme de postes analogiques NeXspan La gamme des postes analogiques professionnels AASTRA MATRA Telecom est composée de trois terminaux (M315 / M325 / M355), dotés d une excellente ergonomie et d un design soigné. Cette gamme convient aussi bien aux TPE/PME classiques qu aux hôtels et aux hôpitaux. M315 M325 M355 Principales fonctionnalités Bis (nb de derniers numéros appelés) 1 1 5 Touches mémoires directes 10 16 Mémoires indirectes 10 Capacité du répertoire 20 Compatible appareils auditifs Touche secret Touche de mise en attente (Hold) avec Led Horloge Menu déroulant Nb de lignes / nb de caractères 2/14-16 Réglage volume combiné Main-libre Ecoute amplifiée Volume main-libre ou ampli réglable Prise casque Nombre de mélodies sonneries 3 9 9 Volume des sonneries réglable (nb niveaux) 3 3 3 Coupure de sonnerie Témoin lumineux de sonnerie Présentation du nom / numéro Capacité du journal des appelants 30 Indicateur de nouveaux appels reçus Lampe message Port data Position bureau Position murale (kit optionnel)
Terminaux SIP AASTRA MATRA Telecom propose aujourd hui l ouverture au protocole SIP (Session Initiation Protocol) permettant de supporter d autres moyens de communication tels que les softphones SIP présents sur PC ou PDA et de nouveaux téléphones SIP. AASTRA MATRA Telecom propose à son catalogue une large gamme de terminaux SIP : i220, 9112i, 9133i et 480i. Les terminaux SIP de la gamme AASTRA MATRA Telecom s adaptent parfaitement aux TPE comme aux grandes entreprises. Ils remplacent avantageusement les postes analogiques et offrent les fonctions de téléphonie sur IP de qualité, à moindre coût. Les postes SIP AASTRA MATRA Telecom, associés aux plates-formes NeXspan, permettent de mettre en oeuvre une solution de téléphonie compatible avec l infrastructure existante, tout en restant ouverte aux développements futurs. Terminal SIP i220 Le terminal i220 bénéficie de l ouverture et de la standardisation du protocole SIP tout en offrant des fonctionnalités téléphoniques supplémentaires. En effet, le i220 suit la norme SIP mais a été enrichi des fonctionnalités du NeXspan. Le i220 bénéficie d un outil de surveillance et de commande à distance permettant d identifier les postes SIP sur le LAN, de connaître leur état, de lancer les mises à jour logicielles du poste et de configurer les postes. Chaque utilisateur peut, au travers d un outil Web, personnaliser son terminal : touches mémoires et gestion des paramètres tels que le volume sonore. Terminaux SIP 9112i, 9133i et 480i Les terminaux SIP 9112i, 9133i et 480i de AASTRA MATRA Telecom constituent une gamme complète s adressant aussi bien aux petites structures qu aux grandes entreprises. Des touches de navigation permettent de simplifier l accès aux différentes fonctions. Un voyant lampe message sur les trois terminaux permet de signaler la présence de messages dans sa boîte vocale. Quel que soit le poste, les terminaux bénéficient d un écran, d un journal des appels reçus de 200 noms, d un journal des appels émis de 100 noms ou encore d un annuaire personnalisé de 200 noms. Disposant d un écran de grande taille, le poste 480i offre l ouverture vers un ensemble d applications XML, personnalisées ou génériques, au travers d une ergonomie simplifiée. Ainsi, les utilisateurs peuvent avoir accès à des services Web standard tels que les sites de météorologie ou de cotations boursières par exemple. C est aussi pour les entreprises la possibilité de donner aux utilisateurs l accès à des applications personnalisées comme l annuaire de l entreprise, ou à des applications verticales telles que la consultation de la facture de chambre d hôtel pour les clients, la gestion du room status, etc. Le 480i offre ainsi aux utilisateurs la possibilité d accéder en ligne à un certain nombre d informations triées et choisies, sans nécessité d allumer son ordinateur.
Terminaux SIP NeXspan i220 9112i 9133i 480i Facilités offertes par le téléphone Touches programmables 5 2 7 6 Touches de fonctions pré-programmées 8 11 10 8 Ecoute amplifiée Prise de ligne sans décrocher Ecran 2 lignes 3 lignes 3 lignes 8 lignes Prise casque Coupure micro Liste des derniers appels reçus 5 200 noms + N 200 noms + N 200 noms + N Liste des derniers appels émis 100 noms + N 100 noms + N 100 noms + N Annuaire personnel 10 200 noms + N 200 noms + N 200 noms + N Main-libre Mise en garde Conférence Rappel automatique Gestion renvois Paramètres réseaux Switch port 10/100 base T 3 1 2 2 802,1Q/P DHCP SNTP Codecs G711 G729A G723 Alimentation Télé alim 802.3AF Alimentation externe Oui (de base) Oui (de base) Oui (de base) Oui Position murale Administration, configuration Interface Web
NeXspan SoftPhone i2052 Points forts du NeXspan Softphone i2052 Favorise la mobilité des salariés Intégre la téléphonie dans les applications informatiques Centralise l accès aux différents annuaires L intégration voix et données complète Le contact téléphonique à partir d un clic de souris! Un simple clic permet de déclencher l appel vers le correspondant souhaité. Votre PC se transforme en un terminal téléphonique sublimant les commandes fonctionnelles du clavier et l affichage des informations à l écran. Richesse des services Doté de commandes conviviales, toute la richesse fonctionnelle du NeXspan est alors valorisée car accessible à partir de l écran du PC en quelques clics de souris. NeXspan Softphone (NSP) i2052, la mobilité native En voix sur IP, la mobilité des collaborateurs est facilitée : lors de passages ponctuels en entreprise de collaborateurs itinérants, une simple ouverture de session sous leur login personnel leur permet de retrouver toutes les caractéristiques de leur profil téléphonique sur un PC en libre service. Centralisation de l administration Le NSP i2052 offre une liberté totale à l administrateur qui gère les profils utilisateurs, met à leur disposition des bibliothèques d images, de langues et de sons. Il personnalise la fonction annuaire en s interfaçant avec le serveur de téléphonie NeXspan ou l application de gestion, en décidant des fréquences de mises à jour automatiques. Personnalisation à l infini Le NSP i2052, en plus de pouvoir offrir le choix de la langue, des sonneries et de l apparence, permet le partage des fiches Contacts avec Outlook. Toutes les modifications sont prises en compte automatiquement par le NeXspan Softphone i2052 et Outlook, ainsi que la synchronisation des données sur GSM et PDA. Modes VoIP ou CTI? Le NSP i2052 intègre nativement les deux modes indifféremment. Ils peuvent même être associés dans une seule application, permettant ainsi une gestion centralisée de lignes de postes hétérogènes. La voix sur IP transforme l ordinateur en un outil de communication puissant qui unifie la téléphonie, les données et l image. AASTRA MATRA Telecom, filiale du groupe Aastra, se positionne au 2 ème rang français et au 3 ème rang européen sur le marché de la téléphonie d entreprise. AASTRA MATRA Telecom développe et commercialise des systèmes et des réseaux de communication basés sur des technologies clés telles que IP et SIP pour la convergence voix-données et les applications unifiées, LDAP pour les annuaires, des interfaces Web Services ou XML pour les portails. Centre d expertise mondial du groupe dans le domaine de la Téléphonie sur IP pour les moyens et grands systèmes, AASTRA MATRA Telecom a mis au point une solution de Téléphonie sur IP complétée et enrichie par des solutions de centre de contacts, d applications unifiées et de Web Services qui apportent une ouverture plus grande de la téléphonie vers le monde des applications. Grâce aux synergies développées au sein du groupe Aastra, AASTRA MATRA Telecom dispose également d une gamme complète de terminaux (numériques, IP, SIP, DECT IP, etc). AASTRA MATRA Telecom 1 rue Arnold Schoenberg 78286 Guyancourt Cedex - France Tél : 33 (0)1 30 96 42 00 Fax : 33 (0)1 30 96 43 00 www.aastra-matra.com APU0003AFRAA01 Copyright 2006 AASTRA MATRA Telecom. Ce document ne peut être considéré comme contractuel. Les renseignements y figurant sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans avis préalable, reproduction interdite. NeXspan est une marque déposée de AASTRA MATRA Telecom. MATRA est une marque déposée de LAGARDERE SCA. Conception et Réalisation : FIRST 01 30 45 25 78 07-06 AASTRA MATRA Telecom - SAS au capital de 25 031 712-398.414.425 RCS Versailles