SFT2821 Installation Utilisation SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 1
sommaire Introduction 3 Kit de raccordement ACE 900 7 Interface graphique 8 Mise en œuvre 10 Gestion des fichiers de réglages 12 Impression 16 Arrêt de l'application 17 Consultation et modification des paramètres 18 Transfert des paramètres 25 Personnalisation 35 Version du logiciel 37 Installation du logiciel SFT2821 38 Annexe 1 : Messages d'erreur 47 Annexe 2 : Exemple d'impression 48 SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 2
X XX XX Introduction Présentation Le logiciel PC SFT2821 est un outil d'aide au réglage et à la mise en œuvre des Sepam 2000. Il fonctionne sur un micro-ordinateur de type PC dans les environnements 32 bits Windows 95/98 ou Windows NT. Le logiciel SFT2821 dialogue avec Sepam 2000 à travers la liaison console, normalement destinée à recevoir la console de réglage TSM2001 ou son émulation SFT2801. Le micro-ordinateur PC est connecté en face avant de Sepam 2000 via le kit de raccordement ACE 900. kit de raccordement ACE 900 micro-ordinateur PC avec logiciel SFT2821 Sepam 2000 Fonctions Le logiciel SFT2821 réalise les fonctions suivantes : le chargement (DownLoad PC Sepam 2000) des réglages du Sepam 2000 à partir d'un fichier de réglages particulier ou à partir d'un fichier de réglages par défaut, le déchargement (UpLoad Sepam 2000 PC) des réglages du Sepam 2000 vers un fichier, la visualisation et la modification de fichiers de réglage Sepam 2000, impression du fichier de réglages du Sepam 2000. la comparaison du contenu de deux fichiers de réglage. la sélection de la langue d'exploitation (français, anglais, italien, russe, espagnol) et le port de communication, utilisée par le logiciel SFT2821, la sélection du port de communication du micro-ordinateur PC, utilisé pour dialoguer avec le Sepam 2000. Fichiers de réglages Sepam 2000 Création, visualisation, modification Impression dossier de réglages chargement déchargement SFT2821 Imprimante SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 3
Introduction Configuration requise La configuration matérielle minimale, nécessaire, pour accueillir le logiciel SFT2821 est la suivante : micro-ordinateur compatible PC : type Pentium 133 MHz 32 Mo Ram (minimale) écran graphique (EGA, VGA, Super VGA) résolution minimale 800 par 600 pixels, un lecteur de disquettes 3"½ ( 1,44 Mo) un disque dur (4 Mo disponibles) disposer de 4,8 Moctets disponibles sur la partition où est située le répertoire système de Windows (\windows ou \winnt), disposer de 700 koctets disponibles sur la partition où va être installé le logiciel SFT2801, disposer de 2,3 Moctets disponibles sur la partition où va être installé le logiciel SFT2821, un port de communication RS232 disponible (COM1, COM2, COM3 ou COM4) système : Windows 95 (version 708 ou supérieure) ou Windows 98 ou Windows NT 4.0 version 1382 avec service pack 3 ou supérieure et disposer des droits de modification des fichiers systèmes pour Windows NT. une imprimante (optionnelle) SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 4
Introduction Notion de fiche fonction La mise en œuvre des Sepam 2000, s'effectue par la saisie de réglages sur le micro-ordinateur PC, puis par l'envoi de ceux-ci vers le Sepam 2000. Il existe trois catégories de réglages ou de paramètres, au niveau du Sepam 2000. Chaque catégorie de réglages est découpée en fonctions. Le logiciel SFT2821 présente chaque fonction sous la forme d'une fiche de fonctions. Les 3 catégories de réglages sont : les paramètres du "status". Par exemple : TC Phase - Capteur Io, TP phase Communication... les réglages et paramètres de la "logique de commande". Ces réglages et paramètres sont regroupés en deux fiches : Temporisation Contact Console les réglages des "protections". Ces réglages sont regroupés en plusieurs fiches notées F01 à F99. Une fiche de protection peut avoir un ou plusieurs exemplaires. Chaque exemplaire fait l'objet d'un onglet. Chaque onglet est repéré par Fxxy où xx correspond au numéro de fonction et y au numéro d'exemplaire. Par exemple : F014 : exemplaire 4 de la fiche F01 F181 : Fiche 18 (cette fonction n'a qu'un seul exemplaire) Dans la suite du document, l'expression "fiche fonction" fera indifféremment référence à une "Status", "Logique de commande", ou "Protection". SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 5
Introduction Référence de cartouche La présence des paramètres du "status" et des réglages des fonctions de protections dépendent de la configuration matérielle du Sepam 2000. Les paramètres modifiés par l'opérateur sont consignés dans des fichiers de réglages dans un répertoire au choix de l'opérateur, défini lors de l'enregistrement des données. L'opérateur choisit l'emplacement et le nom du fichier de réglages. L'extension du fichier de réglages est imposée et est forcée à ".rgl". Le répertoire "Réglage" est le répertoire par défaut proposé à l'opérateur lors des opérations de sauvegarde sur disque des fichiers de réglages. L'opérateur pourra, lors de ces opérations d'enregistrement : soit choisir un autre répertoire, soit subdiviser ce répertoire en sous-répertoires en fonction des configurations matérielles Lors de la saisie d'un nouveau fichier de réglage, le logiciel SFT2821 propose de choisir une référence à partir d'une liste de références de cartouches Sepam 2000. Lors de la saisie d'un nouveau fichier de réglages, les paramètres des différentes fiches et des exemplaires sont définis avec les paramètres par défaut de l'application. La liste des référence de cartouches connues par le logiciel est figée. Néanmoins, il existe des références de cartouches, notées "4xxZ00" ou "6xxZ00", pour lesquelles l'ensemble des fiches de protections sont définies avec un nombre maximal d'exemplaires. Ceci permet à l'utilisateur de préparer le fichier de réglage d'un Sepam 2000 personnalisé. Conditions d'utilisation Le format des fichiers de réglages ainsi que le format du fichier contenant la liste des cartouches sont des formats propriétaires. Ces fichiers ne sont donc pas exploitables hors du logiciel SFT2821. La connexion physique du micro-ordinateur PC supportant le logiciel SFT2821 au Sepam 2000 doit s'effectuer à l'aide du kit de raccordement ACE900 aujourd'hui livré avec le logiciel d'émulation console SFT2801. Le logiciel SFT2821 ne fonctionne qu'avec des applications Sepam 2000 compatibles soient les applications Sepam 2000 S26 et Sepam 2000 S36 postérieures à 99xx. Il ne fonctionne pas avec les applications antérieures, ni avec les applications Sepam 2000 S46. Une tentative d'utilisation de SFT2821 sur une application non compatible est signalée et ne perturbe pas celle-ci. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 6
kit de raccordement ACE 900 Composition du kit Raccordement Le kit de raccordement ACE 900 livré avec le logiciel SFT2821 est composé de : 1 boîtier interface Sepam 2000/ RS232, 1 cordon de liaison série micro-ordinateur PC / interface. L'interface doit être connecté sur la prise console en face avant de Sepam 2000, derrière le portillon. Le cordon est relié à l'interface, l'autre extrémité est raccordée au micro-ordinateur PC sur l'un des ports de communication disponibles (COM 1, COM 2, COM 3 ou COM 4). Le choix du port de communication s'effectue par l'intermédiaire d'un menu de configuration. face avant Sepam interface à connecter sur la prise console La liaison entre le micro-ordinateur PC et le Sepam 2000 doit être obligatoirement réalisée à l'aide du kit de raccordement ACE 900 livré dans le kit SFT2821. Tout autre cordon utilisé pour cette liaison ainsi que l'absence de l'interface peut endommager Sepam 2000. Caractéristiques Isolement diélectrique Tenue diélectriquecei 60255-4/50,5 kveff mode commun Onde de choc 1,2/50µsCEI 60255-4/5 1 kv mode commun; 0,5 kv mode différentiel Climatique FonctionnementCEI 60068-2 - 5 C à + 55 C stockagecei 60068-2- 25 C à + 70 C Compatibilité électromagnétique RayonnementCEI 60255-22-330 V/m CEI 61000-4-310 V/m décharge électrostatiquecei 60255-22-28 kv onde oscillatoire amortie 1MHzCEI 60255-22-1 1 kv mode commun 0,5 kv mode différentiel Transitoires électriques rapides en salves 5 ns CEI 60255-22-41 kv mode commun et mode différentiel en couplage direct 4 kv mode commun en couplage capacitif SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 7
Interface graphique Aspect général Le logiciel SFT2821 est de type SDI (Single Document Interface) c'est à dire qu'il n'est possible d'ouvrir qu'un fichier de réglages à la fois. Il est possible de lancer plusieurs fois le logiciel, ce dernier s'exécutant dans des fenêtres Windows différentes. Ceci permet de consulter, en parallèle des fichiers de réglages différents Le logiciel SFT2821 présente une fenêtre standard d'application Windows munie : d'une barre de titre comportant les boutons habituels (menu système, réduire, agrandir, fermer). Cette barre indique le nom de l'application (ici SFT2821à complété par le nom du fichier réglage actif (ici 4LSW05), s'il y en a un et du type de fiches en cours (ici type "status"). d'une barre de menu décrite plus loin ; d'une barre d'outils décrite plus loin ; d'une zone de travail contenant les fiches fonctions décrites plus loin. La conception des écrans est faite sur la base d'une résolution minimale d'écran de 800x600 points. L'application SFT2821 est destinée à des clients de pays divers. Les informations qui apparaissent à l'écran sont fonction de la langue choisie par l'opérateur. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 8
Interface graphique Activation d'un objet à l'écran L'activation d'un objet de l'écran est obtenue de trois façons : avec la souris, par un clic avec le bouton droit, sur l'objet désiré (bouton, liste...), avec le clavier du micro-ordinateur PC, en effectuant la combinaison suivante (Touche "Alt" et la lettre soulignée à l'écran). Par exemple, l'activation du bouton est réalisée en appuyant simultanément sur la touche "Alt" et sur la touche "OK", en utilisant les raccourcis claviers pour les menus. Le raccourci clavier est indiqué à l'écran lorsque l'on sélectionne le menu. Par exemple, l'accès à la fonction "Nouveau" peut s'effectuer en effectuant la combinaison des touches "Ctrl" + "N". Comportement A l'activation, et ensuite pendant le fonctionnement, les choix non disponibles du menu et de la barre d'outils sont invalidés (grisés). Il en va de même, de manière générale, pour tous les contrôles utilisés par l'application, en particulier sur les fiches fonctions. Le logiciel SFT2821 respecte les règles habituelles de fonctionnement des applications Windows, qui ne sont pas détaillées ici. Le lecteur se reportera, si nécessaire, à la documentation accompagnant son micro-ordinateur. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 9
Mise en œuvre Activation de l'application Dans le gestionnaire de programme de Windows, "double-cliquer" sur l'icône SFT2821 l'écran.. La fenêtre ci-dessous apparaît alors au centre de Barre de menus Après prise en compte du message par appui sur la touche "OK", l'écran principal du logiciel SFT2821 s'affiche alors. Cet écran correspond à la fenêtre standard de l'application, dans laquelle la zone de travail est vide. L'accès aux différentes fonctions du logiciel SFT2821, s'effectuent par l'intermédiaire de la barre des menus. La signification des différentes fonctions est décrite ultérieurement dans le document. On distingue quatre types de menus : le menu "Fichier". Il correspond aux commandes usuelles de gestion de fichier. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 10
le menu "Sepam" Les trois premiers sous-menus permettent de consulter respectivement une fiche particulière du "Status", de "Protection" ou de "Logique de commande". Les trois derniers sous-menus permettent respectivement : le déchargement (UpLoad Sepam 2000 PC) des réglages du Sepam 2000 vers un fichier, le chargement (DownLoad PC Sepam 2000) des réglages du Sepam 2000 à partir d'un fichier de réglages particulier, le chargement (DownLoad PC Sepam 2000) des réglages du Sepam 2000 à partir d'un fichier de réglages par défau, le menu "Option" le menu "?" Ce menu permet d'afficher le numéro de version du logiciel. Barre des outils L'accès aux principales fonctions du LOGICIEL SFT2821, s'effectuent par l'intermédiaire de la barre des outils : l'icône correspond au sous-menu "Nouveau" défini précédemment, l'icône correspond au sous-menu "Enregistrer" défini précédemment, l'icône correspond au sous-menu "Impression" défini précédemment, Le déplacement de fiche en fiche s'effectuent : par l'intermédiaire de par l'intermédiaire de pour les fiches du "status", pour les fiches de "protection", par l'intermédiaire de pour les fiches de la "logique de commande". Le déplacement est décrit ultérieurement. SFT 2821 Installation - Utilisation 11
Gestion des fichiers de réglages Création d'un nouveau fichier de réglages Cette fonction permet à l'opérateur de créer un nouveau fichier de réglage à partir de paramètres par défaut de l'application, ces paramètres pouvant être modifiés par la suite. Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sousmenu "Nouveau") ou par l'intermédiaire de la barre des outils. Le logiciel SFT2821 demande à l'opérateur de choisir une référence de cartouche à partir d'une liste de référencespré-définie : Après sélection de la référence de cartouche (bouton OK), le logiciel SFT2821 affiche alors la première fiche "Status. Le nom de la cartouche sélectionnée apparaît alors dans la barre de titre. Si l'opérateur active le bouton "Annuler", l'écran principal est alors affiché. Si un fichier de réglages est déjà ouvert, le logiciel SFT2821 propose d'enregistrer les réglages dans le fichier en cours si une modification a eu lieu, et de le fermer : SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 12
Gestion des fichiers de réglages Ouverture d'un fichier de réglages Cette fonction permet de consulter et/ou de modifier les réglages à partir d'un fichier existant. Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sousmenu "Ouvrir") ou par l'intermédiaire de la barre des outils. Le logiciel SFT2821 demande à l'opérateur de choisir le fichier de réglages désiré par l'intermédiaire d'une fenêtre de dialogue au standard Windows. L'opérateur sélectionne le fichier de réglages par le bouton "Ouvrir". Si l'opérateur appuie sur le bouton "Annuler", l'écran principal est de nouveau affiché. L'extension du fichier de réglages est figée à ".rgl. Si un fichier de réglages est déjà ouvert, le logiciel SFT2821 propose d'enregistrer les réglages dans le fichier en cours si une modification a eu lieu et de le fermer. Le fichier de réglages contient une information qui permet de connaître la cartouche utilisée lors de la définition de ce fichier (fonction "Nouveau"). Le nom de la cartouche apparaît dans la barre du titre. Si la référence de cartouche n'est pas dans la liste des cartouches connues par le logiciel, le message suivant est affiché. Après validation de ce message, l'écran principal est de nouveau affiché. Fermeture d'un fichier de réglages Le logiciel SFT2821 contrôle la validité des paramètres des fiches, définis pour la configuration matérielle en cours, dans le fichier de réglages. Les différentes erreurs sont signalées à l'opérateur dans une fenêtre d'erreur. Si l'opérateur essaie d'utiliser les données contenues dans ce fichier de réglages, à partir du logiciel SFT2821, un arrêt de l'application peut intervenir lors de l'activation d'une des fonctions du logiciel. Cette fonction permet à l'opérateur de fermer le fichier de réglages en cours. Elle est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sousmenu "Fermer"). Si un fichier de réglages est déjà ouvert, le logiciel SFT2821 propose d'enregistrer les réglages dans le fichier en cours si une modification a eu lieu et de le fermer. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 13
Gestion des fichiers de réglages Enregistrement d'un fichier de réglages Cette fonction permet d'enregistrer les réglages du Sepam 2000 : soit dans le fichier de réglages courant (fonction "Enregistrer"), soit dans un nouveau fichier de réglages (fonction "Enregistrer Sous"). Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre de menus (sousmenu "Enregistrer" ou du sous-menu "Enregistrer Sous") ou par l'intermédiaire de la barre des outils. La fonction "Enregistrer" est autorisée seulement : si un des paramètres à été modifié dans le fichier de réglages courant. L'enregistrement s'effectue dans le fichier de réglage courant. si il s'agit d'un nouveau fichier de réglages (fonction "Nouveau") et que les données n'ont pas été enregistrées dans un fichier de réglages. Lorsqu'il s'agit d'un nouveau fichier de réglages pour les fonctions "Enregistrer" et "Enregistrer sous", le logiciel SFT2821 demande à l'opérateur d'indiquer le nom de fichier et le répertoire où doit s'effectuer l'enregistrement, par l'intermédiaire d'une fenêtre de dialogue suivante: L'extension du fichier de réglages est figée à ".rgl. Le logiciel SFT2821 contrôle et informe l'opérateur si l'enregistrement s'effectue dans un fichier déjà existant. L'opérateur a la possibilité alors de refuser cet enregistrement. Des messages signalent les éventuelles erreurs et proposent, dans ce cas, de réitérer l'opération d'enregistrement. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 14
Gestion des fichiers de réglages Comparaison de fichiers de réglages Cette fonction permet de comparer le contenu de deux fichiers de réglages du Sepam 2000. Ces fichiers doivent utiliser la même référence de cartouche. Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre de menus (sousmenu "Comparer"). La fonction "Comparer" est autorisée si aucun fichier de réglage n'est ouvert. La fonction de comparaison demande à l'écran de choisir les deux fichiers à comparer. En activant le bouton "Comparer" la comparaison est lancée. Le résultat de la comparaison peut être de trois types: Les fichiers de réglage sont identiques, Les fichiers de réglage sont incompatibles, c'est à dire que les références de cartouches utilisées dans chaque fichier sont différentes, Les fichiers de réglages utilisent la même référence de cartouche, mais présentent des différences dans les réglages des fonctions. Dans ce cas, la comparaison liste les fonctions pour lesquelles il y a une erreur de comparaison. Un réglage saisi de deux façons différentes génère une erreur. Par exemple, une temporisation réglée à 50 ms dans un fichier et à 0,05 s dans l'autre fichier génère une erreur de comparaison. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 15
Impression Introduction Imprimer Format d'impression Cette fonction effectue l'impression du fichier de réglages actif. L'impression s'effectue sur l'imprimante par défaut, définie dans le panneau de configuration de Windows. Les erreurs d'impression (exemple défaut de papier) sont communiquées à l'opérateur, par l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimantes (hors logiciel SFT2821). Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sous-menu "Imprimer") ou par l'intermédiaire de la barre d'outils. La fonction est accessible uniquement après avoir ouvert un fichier de réglages. Le format de l'impression est le suivant : sur la première page : un libellé indique la référence de la cartouche ayant servi à initialiser le fichier de réglages, le nom du fichier, la date courante. les paramètres correspondant aux fiches du "Status". Un libellé "Status" précède l'impression des fiches "Status". Pour chaque fiche du "status" : un trait de séparation est imprimée entre chaque fiche, le libellé de la fiche est imprimée, chaque paramètre de la fiche est ensuite imprimé sur une ligne différente sous la forme suivante: 'nom du paramètre' = valeur du paramètre 'unité' les réglages correspondant aux fiches de "Protection". Un libellé "Protection" précède l'impression des fiches. Les réglages sont imprimés : fiche par fiche, exemplaire par exemplaire pour une fiche. Le format d'impression est identique à celui décrit précédemment. Nota : Certaines conditions d'accès sont définies sur des fiches (exemple "Nombre de TP"). Si l'accès est interdit, l'impression des paramètres aura lieu mais la valeur du paramètre sera remplacée par "Réglage impossible" les réglages et paramètres correspondant aux fiches de la "Logique de commande". Un libellé "Logique de commande" précède l'impression des fiches. Un exemple d'impression est donné en annexe. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 16
Arrêt de l'application Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sous-menu "Quitter") ou par l'intermédiaire de la barre de titre (icône ). Si un fichier de réglages avait été ouvert avant d'activer cette fonction, le logiciel SFT2821 propose d'enregistrer les données modifiées dans le fichier de réglages en cours, si une modification a eu lieu, avant d'arrêter l'application. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 17
Consultation et modification de paramètres Principe Affichage d'une fonction La consultation et/ou la modification des réglages est accessible après l'ouverture d'un fichier de réglages ou après la création d'un nouveau fichier de réglages. Dans la suite du document, le terme "consultation" correspond aussi bien à la consultation qu'à la modification des réglages. La consultation des réglages s'effectue par accès à une fiche de fonction. Les réglages propres à une fonction sont présentées à l'utilisateur sous forme d'une "fiche fonction" contenue dans une "boite à onglets" au centre de l'écran. Pour les fiches fonctions du "Status" ou de la "Logique de commande", une boite à onglets avec un seul onglet est utilisée, l'onglet représentant respectivement une fonction du "Status" ou une fonction de la "Logique de commande". SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 18
Consultation et modification de paramètres Pour les fonctions de protection, une boite à onglets avec plusieurs onglets est utilisé, l'onglet identifie le numéro de fonction Sepam 2000 et l'exemplaire concerné. Il y a donc autant d'onglets que d'exemplaires de la fonction présents. Certaines fiches possèdent des conditions d'accès. Dans ce cas, un message apparaît au centre de la fiche au lieu et place des réglages indiquant la raison du refus de l'accès. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 19
Consultation et modification de paramètres Présentation des paramètres Les réglages apparaissent à l'écran, selon le cas : soit sous la forme d'une information composée d'un champ "Valeur" et d'un champ "Unité". Le champ "Valeur" est une zone de saisie numérique dans lequel l'opérateur peut saisir au plus 3 chiffres significatifs. La saisie d'une virgule dans ce champ est autorisée. Le champ "Unité" est une liste déroulante l'opérateur peut choisir l'unité de l'information. dans laquelle Il est possible avec cette présentation de saisir une information sur des formes différentes. Par exemple, l'information saisie sous la forme 450 A est équivalente à l'information 0,45 ka. sous la forme d'une valeur numérique suivi si nécessaire d'une information indiquant l'unité. L'unité est alors figée. L'opérateur peut saisir au plus 3 chiffres significatifs pour ce type de valeur. Suivant le type de valeur, la saisie de la virgule est possible ou non. Par exemple : ou saisie possible : saisie interdite : sous la forme d'une liste de cases à cocher correspondant au différents choix possibles. Ce principe est retenu pour les paramètres qui ont au plus quatre possibilités. avec correspondant à la valeur en cours du paramètre. sous la forme d'une liste de choix possibles. Ce principe s'applique pour les paramètres qui ont plus de 4 possibilités. Il est possible de se déplacer de champ en champ en agissant sur la touche "TAB" du clavier. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 20
Consultation et modification de paramètres Modification des paramètres Chaque fiche de fonction comporte deux boutons "OK" et "Annuler". Dès qu'un des champs apparaissant à l'écran a été modifié par l'opérateur les deux boutons "OK" et "Annuler" sont actifs, et l'ensemble des autres fonctions du logiciel SFT2821, actives par la barre de menus et/ou par la barre des outils est interdite. L'appui sur "OK" déclenche le contrôle de cohérence (voir cidessous) et, si tout est correct : il y a prise en compte des nouvelles valeurs de la fiche. Les nouvelles valeurs de réglages sont consignées en mémoire du micro-ordinateur PC. L'opérateur doit ensuite enregistrer l'ensemble des modifications dans le fichier de réglages en cours (Fonction "Enregistrer" ou "Enregistrer Sous"), les deux boutons "OK" et "Annuler" ne sont plus actifs, l'ensemble des fonctions du logiciel SFT2821 est de nouveau autorisé sauf la personnalisation du logiciel. L'appui sur "Annuler" : les deux boutons "OK" et "Annuler" ne sont plus actifs, provoque l'annulation des modifications de la fiche présentée, l'affichage des valeurs précédentes la modification, l'ensemble des fonctions du logiciel SFT2821 est de nouveau autorisé sauf la personnalisation du logiciel. Arrondi des valeurs La valeur de réglage résultant de la saisie peut être arrondie à une valeur inférieure. L'arrondi est fonction du réglage. L'arrondi s'effectue au moment de la validation des réglages de la fonction (bouton "OK"). La nouvelle valeur du paramètre est affichée à l'écran, après la validation. Par exemple, l'arrondi peut être : à 10 ms pour une temporisation. Une temporisation de 176 ms est donc arrondie à 170 ms à 1 A pour une valeur de courant phase, à 0,1 A pour une valeur de courant de terre,... SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 21
Consultation et modification de paramètres Contrôle de cohérence des réglages Lors de la validation d'une fiche de fonction (bouton "OK"), le logiciel SFT2821 effectue un contrôle sémantique des réglages. Ce contrôle peut concerner : la cohérence entre les divers réglages de la fonction, la cohérence des réglages par rapport aux paramètres généraux de Sepam 2000. Le contrôle sémantique effectué sur les réglages s'effectue avec la valeur arrondie des paramètres. Le stockage des réglages d'une fiche en mémoire du microordinateur PC est réalisé uniquement si les résultats des contrôles sémantiques liés à la fiche fonction sont corrects. Les messages d'erreurs apparaissent dans une fenêtre d'erreur. Le libellé de l'erreur indique : le nom de la fiche en erreur et de l'exemplaire en erreur, le mnémonique du paramètre en erreur, un libellé décrivant les erreurs possibles, L'appui sur le bouton "OK" de cette fenêtre d'erreur permet de revenir à la fiche de fonctions en cours. Pour une fiche fonction du Status, en plus des contrôles effectués sur les paramètres de la fiche, les contrôles sémantiques de l'ensemble des fonctions sont réalisés en signalant les erreurs éventuelles. Une erreur dans une autre fonction ne remet pas en cause le stockage des paramètres de la fiche du Status. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 22
Consultation et modification de paramètres Accès à une fiche Seules les fiches de fonction définies dans la cartouche associée au fichiers de réglages sont consultables. Le libellé "Status", "Logique de Commande" ou "Protection" apparaît dans la barre de titre, à droite du nom de la cartouche. Accès direct à une fiche Lorsque un fichier de réglages est ouvert, de nouveaux menus sont affichés dans la barre des menus : l'accès aux fiches "status", s'effectue par le sous-menu "Status" du menu "Sepam". Ce sous-menu liste les fiches, associées à la référence de cartouche. l'accès aux fiches "Protection", s'effectue par le sous-menu "Protection" du menu "Sepam". Ce sous-menu liste les fiches des protections, associées à la référence de cartouche. l'accès aux fiches "Logique de commande", s'effectue par le sousmenu "Logique de commande" du menu "Sepam". Ce sous-menu est toujours le même quelle que soit la référence de la cartouche. En validant son choix dans un de ces sous-menus, l'opérateur affiche le contenu des réglages de la fiche correspondante. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 23
Consultation et modification de paramètres Déplacement dans une catégorie de fiches Par l'intermédiaire de la barre des outils, l'opérateur peut se déplacer de fiche en fiche dans une catégorie de fiches. Si la fiche courante en consultation est du type "Status", et permettent respectivement de consulter les paramètres de la fiche "Status" qui suit et qui précède la fiche "Status" en cours de consultation, Si la fiche courante en consultation est du type "Protection", et permettent respectivement de consulter les paramètres de la fiche "Protection" qui suit et qui précède la fiche "protection" en cours de consultation, Si la fiche courante en consultation est du type "Logique de commande", et permettent respectivement de consulter les paramètres de la fiche "Logique de commande" qui suit et qui précède la fiche "protection" en cours de consultation, L'accès aux fiches s'effectue de manière circulaire, c'est-à-dire qu'en fin de liste l'opérateur repasse à la première fiche. Retour à une catégorie de fiches Par l'intermédiaire de la barre des outils, l'opérateur peut se déplacer dans une autre catégorie de fiches : permet à l'opérateur de consulter la dernière fiche "Status" consultée. Cet outil est accessible uniquement si la fiche en cours de consultation n'est pas du type "Status". permet à l'opérateur de consulter la dernière fiche "Logique de Commande" consultée. Cet outil est accessible uniquement si la fiche en cours de consultation n'est pas du type "Logique de Commande". permet à l'opérateur de consulter l'exemplaire de la dernière fiche "Protection" consulté. Cet outil est accessible uniquement si la fiche en cours de consultation n'est pas du type "Protection". Si aucune fiche de la catégorie avait été auparavant consultée, la consultation par l'intermédiaire de ces boutons, s'effectue : sur la première fiche de la catégorie, sur le premier exemplaire de la fiche pour le cas des fiches "Protection". SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 24
Transfert de paramètres Principe Il existe 3 types de fonctions de transfert. Le rôle de ces fonctions est d'assurer le transfert de l'ensemble des réglages d'un Sepam 2000 entre celui-ci et un fichier image sur le disque du micro-ordinateur PC: le chargement des réglages du Sepam 2000 à partir d'un fichier de réglages particulier. Cette fonction est activée par le sous-menu "Download (PC -> Sepam 2000)" le chargement des réglages du Sepam 2000 avec des valeurs de réglages par défaut. Cette fonction est activée par le sous-menu "Download Fichier de réglages par défaut", le déchargement des réglages du Sepam 2000 vers un fichier de réglages. Cette fonction est activée par le sous-menu "Upload (Sepam 2000 PC)" Avant toute opération de transfert, le logiciel SFT2821 demande à l'opérateur; si un fichier de réglages est en cours de modification, s'il désire enregistré sur disque les modifications. Dans tous les cas de figure, le logiciel SFT2821 referme le fichier de réglages en cours avant d'effectuer le transfert de données. Avant d'effectuer une opération de transfert, il est nécessaire : de connecter le micro-ordinateur PC avec le Sepam 2000 par l'intermédiaire du kit de raccordement ACE 900 (Voir paragraphe "Kit de raccordement ACE 900"), d'indiquer au logiciel, le port de communication sur lequel s'effectue le transfert de données (Voir paragraphe "Choix du port de communication"), de s'assurer que le Sepam 2000, est compatible avec le logiciel SFT2821 (Voir paragraphe "Conditions d'utilisation"). Le logiciel SFT2821 peut détecter de nombreux cas d'erreurs. Ces erreurs sont affichées dans des messages d'erreur. Après validation de ceux-ci par l'opérateur (bouton "OK"), la fonction de transfert est abandonnée et l'écran principal est de nouveau affiché. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 25
Transfert de paramètres Quelque soit la fonction de transfert et la phase de transfert en cours, lorsque le logiciel SFT2821 détecte une erreur de transmission (par exemple erreur de parité, d'overflow, cordon de liaison endommagé, Sepam 20000 déconnecté ou hors tension, mauvaise version de Sepam 2000...), le message d'erreur suivant est affiché: Si le logiciel SFT2821 n'arrive plus à émettre vers le Sepam 2000 (erreur due au port de communication), le message d'erreur suivant est affiché En cas d'erreur, le logiciel SFT2821 essaie de "remettre", le Sepam 2000 dans un état normal. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 26
Transfert de paramètres Identification Quelque soit la fonction de transfert choisie, une phase d'identification du Sepam 2000 a lieu, au tout début du transfert. Cette phase d'identification permet : d'initialiser le port de communication, de dialoguer avec le Sepam 2000, de vérifier que la version du Sepam 2000 est compatible avec le logiciel SFT2821, de vérifier la référence de la cartouche à charger avec celle du fichier de réglage (cas des opérations de chargement à partir d'un fichier de réglages spécifique), de saisir puis d'envoyer un mot de passe pour les opérations de chargement. Pendant toute la phase d'identification du Sepam 2000, une fenêtre avec un pourcentage d'avancement apparaît à l'écran. L'opérateur a la possibilité d'interrompre la fonction en cours en appuyant sur le bouton "Abandon". Si le logiciel SFT2821 n'arrive pas à configurer le port de communication indiqué lors de la personnalisation, il affiche le message suivant : SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 27
Transfert de paramètres Si des erreurs de connexion ou une absence de connexion sont détectées, le logiciel SFT2821 affiche le message suivant: Si le logiciel SFT2821 détecte une réception continue pendant la phase d'identification du Sepam 2000, il affiche le message d'erreur suivant: La compatibilité du Sepam 2000 avec le logiciel SFT2821 s'effectue par une demande d'identification du Sepam 2000. Si le Sepam 2000 ne répond pas à cette demande, le logiciel SFT2821 affiche le message suivant : Si l'identification du Sepam 2000 a été reçue, pour les opérations de chargement à partir d'un fichier de réglages spécifique, le logiciel SFT2821 vérifie la compatibilité entre : la référence de la cartouche du Sepam 2000, la référence de la cartouche contenue dans le fichier de réglages à transférer. En cas de différence, le logiciel SFT2821 affiche le message suivant. Il est possible alors soit de continuer la fonction de transfert (bouton "Oui"), soit arrêter celle-ci (bouton "Non"). Lorsque la phase d'identification est terminée, la fenêtre avec l'état d'avancement est effacée de l'écran. La durée de la phase d'identification est de l'ordre de 30 secondes. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 28
Transfert de paramètres Fonction de chargement (Download) Les fonctions de chargement à partir d'un fichier de réglages particulier, ou à partir du fichier de réglages par défaut, sont presque identiques. Les fonctions de chargement ne vérifie pas le contenu du fichier de réglages transmis au Sepam 2000 mais uniquement que le transfert s'est bien réalisé. Avant de réaliser l'opération de chargement, le logiciel SFT2821 demande à l'opérateur de confirmer le chargement, en lui signalant que les réglages du Sepam 2000 vont être perdus. L'opérateur a le choix de : poursuivre le chargement en appuyant sur le bouton "Oui" d'interrompre la fonction en appuyant sur le bouton "Non". Dans l'affirmatif, le logiciel SFT2821 demande à l'opérateur s'il s'agit d'un chargement à partir d'un fichier de réglages particulier, de lui indiquer le nom et le répertoire de ce fichier, par l'intermédiaire d'une fenêtre de dialogue : La phase d'identification décrite précédemment a ensuite lieu. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 29
Transfert de paramètres Si cette phase d'identification s'est correctement déroulé, le logiciel SFT2821 demande à l'opérateur de saisir un mot de passe dans la fenêtre ci-après. Le mot de passe comprend 4 à 7 chiffres. Les caractères sont remplacés par "*" lors de la saisie. La validation du mot de passe s'effectue en appuyant sur le bouton "OK". Si l'opérateur saisit moins de 4 caractères, un message en informe l'utilisateur. L'opérateur peut ensuite saisir à nouveau le mot de passe. Le mot de passe est transmis au Sepam 2000 pour vérification. Si le mot de passe saisi par l'opérateur est différent du mot de passe connu du Sepam 2000, le logiciel SFT2821 en informe l'opérateur. Ce dernier peut soit saisir un nouveau mot de passe (bouton "Oui"), soit arrêter l'opération en cours (bouton "Non"). SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 30
Transfert de paramètres Si le mot de passe est correct, le logiciel SFT2821 effectue la phase de chargement proprement dite. Pendant cette phase, le logiciel SFT2821 affiche une fenêtre avec l'état d'avancement, avec une information dans la barre de titre de cette fenêtre indiquant s'il s'agit du chargement des paramètres par défaut ou du chargement à partir d'un fichier de réglages particulier. Dans ce cas, le nom du fichier à charger apparaît dans la barre de titre de cette fenêtre. Exemple du chargement à partir d'un fichier particulier. Exemple du chargement à partir du fichier de réglages par défaut: L'opérateur a la possibilité d'arrêter le transfert en cours en appuyant sur le bouton "Abandon". SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 31
Transfert de paramètres Lorsque le transfert s'est correctement réalisé, le logiciel SFT2821 en informe l'utilisateur par le message suivant : Au début du transfert, le logiciel SFT2821 essaie de passer le Sepam 2000 en mode Download. En cas d'erreur, le logiciel en informe l'opérateur par le message suivant : Si l'opérateur a activé le bouton "Abandon" pendant la phase de transfert ou si il y a eu une erreur de transfert, le Sepam 2000 a été partiellement réglé. Le logiciel SFT2821 affiche le message suivant : Dans ce cas, l'opérateur doit impérativement re programmer les réglages du Sepam 2000 pour assurer la cohérence entre eux. L'opérateur peut alors refaire l'opération de chargement (bouton "Oui") à partir de la phase d'identification, ou d'arrêter la fonction de transfert (bouton "Non"). La durée du transfert (hors phase d'identification) est de l'ordre de 30 secondes. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 32
Transfert de paramètres Fonction de déchargement (Upload) La fonction de déchargement ne vérifie pas le contenu des réglages transmis par le Sepam 2000, elle s'assure uniquement que le transfert s'est bien réalisé. La phase d'identification décrite précédemment est la première phase de la fonction. Si cette phase d'identification s'est correctement déroulée, le logiciel SFT2821 effectue la phase de déchargement proprement dite. Pendant cette phase, le logiciel SFT2821 affiche avec l'état d'avancement dans la fenêtre suivante : L'opérateur a la possibilité d'arrêter le transfert en cours en appuyant sur le bouton "Abandon". Lorsque le transfert s'est correctement réalisé, le logiciel SFT2821 en informe l'utilisateur par le message suivant : SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 33
Transfert de paramètres Si l'opérateur souhaite enregistrer les réglages, le logiciel SFT2821 demande de choisir le nom du fichier de réglages et son répertoire par l'intermédiaire d'une fenêtre de dialogue : Si une erreur d'enregistrement s'est produite, le logiciel SFT2821 propose à l'opérateur de réitérer l'enregistrement par le message suivant : Si une erreur de transfert est intervenue pendant le transfert, le logiciel SFT2821 affiche le message suivant. L'opérateur a la possibilité de réitérer l'opération de transfert (bouton "Oui") à partir de la phase d'identification, ou d'arrêter la fonction de transfert (bouton "Non"). La durée du transfert (hors phase d'identification) est de l'ordre de 60 secondes. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 34
Personnalisation Il existe deux fonctions de personnalisation : choix du port de communication connecté au Sepam 2000, choix de la langue La personnalisation peut s'effectuer à tout moment sous réserve qu'il n'y a aucune consultation de fichiers de réglages, ni de transfert en cours. L'accès à ces fonctions est alors impossible. Choix du port de communication Les options de personnalisation sont sauvegardées pour qu'elles soient conservées lors d'une nouvelle activation du logiciel SFT2821. Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sousmenu "Port de communication avec Sepam 2000") Le logiciel SFT2821 affiche les différents ports de communication gérés par lui, sous la forme de boîte à cocher. indique le port de communication utilisé par le logiciel. L'opérateur sélectionne le port de communication qu'il désire utilisé pour communiquer avec le Sepam 2000 et valide cette sélection par appui sur le bouton "OK". L'écran principal est de nouveau affiché. L'appui sur le bouton "Annuler" annule la fonction et l'écran principal est de nouveau affiché. Aucun test de communication n'est fait lors de la personnalisation. Les ports de communication affichés à l'écran sont ceux gérés par le logiciel SFT2821. L'opérateur doit auparavant s'assurer de la disponibilité de ceux-ci sur le micro-ordinateur PC par l'intermédiaire du panneau de configuration rubrique "ports". SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 35
Personnalisation Choix de la langue Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sousmenu "Langue"). Dans une liste déroulante, le logiciel SFT2821 affiche les langues que la version du logiciel accepte. L'opérateur sélectionne dans cette liste la nouvelle langue et valide celle-ci par l'intermédiaire du bouton "OK". Les libellés des différents écrans seront alors affichés dans la nouvelle langue. L'écran principal est de nouveau affiché. L'appui sur le bouton "Annuler" annule la fonction et l'écran principal est de nouveau affiché. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 36
Version du logiciel Cette fonction est activée par l'intermédiaire de la barre des menus (sous-menu "A propos du SFT2821 "). L'écran affiché correspond à l'écran d'accueil de l'application. Cet écran permet l'affichage de la fenêtre d'identification de l'application, en particulier de sa version. L'appui sur le bouton "OK" efface cet écran. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 37
Installation du logiciel SFT2821 Généralités Le logiciel d'installation remplit les fonctionnalités suivantes : Installation, Mise à jour. Ces différents choix font l'objet d'une description détaillée dans la suite du document. L'utilisation de ce logiciel est très simple et ne nécessite aucune connaissance préalable de votre machine ou du domaine informatique. Le logiciel d installation permet d installer indépendamment ou ensemble les logiciels SFT2801 et SFT2821. Lancement du logiciel d'installation Un jeu de trois disquettes permet l'installation du logiciel SFT2821 et SFT2801. Les disquettes d installation sont communes à ces deux programmes. Insérer la disquette 1/3 du jeu d'installation dans le lecteur de disquettes ; Dans le menu Démarrer choisir Paramètres puis Panneau de Configuration, cliquer sur Ajout /Suppression de programme, cliquer sur Installer dans l onglet Installation /Désinstallation, Il est possible également de lancer la commande Exécuter du menu Démarrer et de saisir a:setup. Suivre les indications de Windows pour installer à partir du lecteur de disquettes où a été insérée la disquette d installation. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 38
Installation du logiciel SFT2821 Démarrage de l installation Un programme de démarrage de l installation va copier les fichiers nécessaires au fonctionnement du programme d installation proprement dit. La procédure d'installation demande à l'opérateur d'insérer les autres disquettes notées 2/3 puis 3/3 dans le lecteur de disquettes. Il est important que toutes les applications soient fermées avant le démarrage de l installation pour ne pas provoquer de conflit sur les fichiers systèmes partagés. Néanmoins, si un conflit survient, le message suivant apparaît : Dans ce cas, fermer toutes les applications et redémarrer l installation du début. Si le conflit persiste, cliquer alors sur le bouton Ignorer et continuer l installation. Il est également possible que l installation doive redémarrer l ordinateur pour que les fichiers systèmes mis à jour soient pris en compte. Dans ce cas, effectuer le redémarrage et relancer l installation depuis le début. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 39
Installation du logiciel SFT2821 Ecran d accueil D'une part, cet écran demande de fermer les applications avant de poursuivre l'installation du logiciel SFT2821. Dans ce cas, l'opérateur choisit de "Quitter l'installation". La procédure d'installation doit être reprise au début. D'autre part, cet écran permet de choisir la langue de l installation. Abandon en cours d'installation Il est possible d abandonner à tout moment de l installation, dans ce cas tout ce qui a été créé par l installation (fichiers, répertoire, icônes, raccourcis, ) jusqu à l abandon, est automatiquement détruit. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 40
Installation du logiciel SFT2821 Choix du répertoire d installation L écran suivant permet de sélectionner le répertoire d installation. Le répertoire proposé par défaut est c:\program Files\Schneider\. Le SFT2821 est installé dans un répertoire SFT2821 créé sous ce répertoire par défaut. Avec le bouton "Changer de répertoire"", il est possible de choisir un autre répertoire par défaut dans lequel sera créé le répertoire SFT2821. Si le répertoire par défaut n existe pas, il sera créé. Lorsque le répertoire d'installation a été choisi (répertoire par défaut ou autre), l'opérateur lance l'installation effective en appuyant sur le bouton Choix du programme à installer Il est possible d installer le SFT2801 et le SFT2821 simultanément ou séparément. Si le logiciel SFT2801 est également sélectionné, il sera installé dans le répertoire choisi dans l écran précédent, dans un sousrépertoire SFT2801. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 41
Installation du logiciel SFT2821 Vérification de l espace disque A ce stade de l installation, le logiciel vérifie que l ordinateur dispose de l espace disque nécessaire pour installer les logiciels sélectionnés. Choisir le groupe de programmes Cet écran permet de choisir le groupe de programmes qui sera créé dans le menu Démarrer / Programmes. Le choix proposé par défaut est Schneider. Suivant les programmes sélectionnés pour l installation, une ou deux icônes SFT2801 et SFT2821 seront créées dans ce groupe. L'installation permet à l'utilisateur de personnaliser son logiciel console, de l'installer physiquement sur son disque dur et d'installer, dans le gestionnaire de programmes, l'icône suivante: Cette icône permet par la suite de lancer directement le logiciel SFT2821. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 42
Installation du logiciel SFT2821 Copie des fichiers Le programme copie alors les fichiers nécessaires au(x) programme(s) choisi(s) : Il est possible que l installation vous propose de garder un fichier qui est plus récent que celui de la disquette d installation. Il est recommandé dans ce cas de garder le fichier existant, en particulier pour le fichier SFT2801.ini qui contient les paramètres personnalisés du SFT2801. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 43
Installation du logiciel SFT2821 Fin de l installation Les fichiers systèmes sont ensuite mis à jour. Les icônes de programme sont créées. Un message vous informe de l installation correcte du logiciel. Sur le disque, le répertoire d'installation doit contenir les répertoires suivants : Le répertoire d'installation doit contenir les fichiers suivants : Le sous-répertoire APPLI doit contenir les fichiers suivants : Le sous-répertoire Reglage doit contenir le fichier suivant : De nombreux contrôles sont effectués par la procédure d'installation. Après l'installation, l'opérateur doit effectuer la personnalisation de son logiciel. Personnalisation du logiciel Se référer au paragraphe "Personnalisation". SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 44
Installation du logiciel SFT2821 Désinstallation Avant la désinstallation du logiciel, l'opérateur doit vérifier que le logiciel SFT2821 n'est pas en cours d'exécution. Pour désinstaller : dans le menu Démarrer choisir Paramètres puis Panneau de Configuration, cliquer sur Ajout /Suppression de programme, aller dans l onglet Installation /Désinstallation, sélectionner le logiciel à désinstaller dans la liste, cliquer sur ajouter/supprimer, confirmer la désinstallation. Windows ne peut désinstaller que les fichiers qui ont été installés par le logiciel d installation. Si vous voulez que l utilitaire de désinstallation détruise effectivement tous les répertoires du logiciel, il faut avant de lancer la désinstallation, détruire manuellement tous les fichiers contenus dans SFT2821\fichier\reglage pour le programme SFT2821. L'écran suivant informe l'utilisateur que la désinstallation a commencé. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 45
Installation du logiciel SFT2821 Un message de confirmation est demandé à l'opérateur : Des composants logiciels peuvent être partagés entre plusieurs logiciels. Dans ce cas il faut répondre "Garder" pour tous ces composants sauf pour le composant "PROJET_CONTRÔLE.ocx" qui est un composant spécifique du logiciel SFT2821. Répondre "Retirer" pour ce composant. A la fin de l'installation, le message suivant est affiché : Les fichiers installés lors de l'installation sont alors supprimés. Mise à jour du logiciel SFT2821 Par contre, l'arborescence des répertoires est conservée. Pour effectuer une mise à jour du logiciel, il est conseillé d'effectuer : une désinstallation du logiciel, puis une installation. SFT 2821 Installation - Utilisation 03144389FR-A0 46