LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960

BROCHURE PRODUIT LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 Absolument mobile. Absolument rapide. Absolument précis.

ABSOLUMENT MOBILE LA QUALITÉ ET LA PRODUCTIVITÉ EN MODE DYNAMIQUE Le Leica Absolute Tracker AT960 de Hexagon Metrology est le premier système de mesure laser tout-en-un portable et robuste adapté aux exigences de métrologie les plus complexes. Hexagon Metrology offre des solutions phares aux clients en quête de gain de productivité et d excellence technique. L AT960 associe la fonctionnalité du Leica Absolute Tracker AT901 avec Leica T-Cam, un équipement très prisé, à la convivialité du Leica Absolute Tracker AT402 compact pour former une machine à mesurer tridimensionnelle ultra portable qui tient dans un bagage cabine. Dotée de série d une option d alimentation par batterie et du mode Wi-Fi, la conception révolutionnaire à technologie intégrée de l AT960 rend l installation très rapide. Présentant un système de nivellement intégré, une protection IP54 et un poids de moins de 14 kg, l AT960 peut être emporté presque partout. Le Leica Absolute Tracker est une pièce maîtresse de notre boîte à outils métrologique pour toutes les courses. L allègement du laser tracker se traduit par une nette réduction des coûts d expédition tout en garantissant un haut niveau de précision. Chris Charnley, responsable qualité, Infiniti Red Bull Racing 2 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 3

ABSOLUMENT RAPIDE CARACTÉRISTIQUES DE MESURE DYNAMIQUES Un système de métrologie doit aider à exécuter une tâche rapidement, et non pas ralentir la procédure. Le Leica Absolute Tracker AT960 constitue une solution de palpage, de scanning et de contrôle machine de haute vitesse, qui autorise aussi des mesures sur réflecteurs, afin de permettre aux utilisateurs de choisir la méthode la plus efficace pour la tâche à accomplir. Ses éléments de commande intuitifs réduisent le temps de formation et de travail. Verrouillage automatique sur la cible PowerLock est un système intelligent permettant de localiser automatiquement le réflecteur ou le palpeur afin de faciliter au maximum l utilisation du laser tracker. Dans sa troisième génération, cette technologie de vision active brevetée garantit le rétablissement immédiat d un faisceau interrompu et la poursuite de la mesure sans intervention humaine. Efficace dans la plage de travail maximale du laser tracker, PowerLock permet aux utilisateurs de ne se concentrer que sur la mesure. Mesure dynamique de haute vitesse Le Leica Absolute Interferometer (AIFM) permet à l AT960 de mesurer une cible en mouvement à la vitesse la plus élevée. En combinaison avec un système d exploitation temps réel, l AIFM et PowerLock autorisent la poursuite des mesures avec une incertitude maximale de tout juste 10 µm après l interruption du faisceau et une acquisition de 1 000 points par seconde. Éléments de commande faciles d emploi L AT960 sans fil avec option d alimentation par batterie rend l installation facile, les éléments de commande de l écran tactile en couleur permettant aux opérateurs de préparer le laser tracker sans soucis. L architecture de contrôle et de compensation Leica TrackerPilot éprouvée autorise des ajustements de base sur le terrain. La conception robuste, quant à elle, garantit des opérations conformes aux spécifications, et ne requiert que peu de calibrage et de maintenance. Le Leica Absolute Tracker portable nous a permis d accroître nos capacités de métrologie sur le circuit, quel que soit le lieu des courses. Il a non seulement amélioré la précision de la construction de voiture, mais nous a aussi permis de gagner un temps précieux pendant les processus de mesure. Chris Charnley, responsable qualité, Infiniti Red Bull Racing 4 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 5

Les micromètres et millisecondes sont étroitement liés. L utilisation de Leica Absolute Trackers pour garantir la précision de la construction de véhicules des deux côtés du garage se traduit par un gain de qualité et de fiabilité sur le terrain. Chris Charnley, responsable qualité, Infinity Red Bull Racing ABSOLUMENT PRÉCIS LA BONNE FAÇON DE MESURER QUELLE QUE SOIT L APPLICATION Soutenu par les capacités de mesure de distance absolue de l AIFM, le Leica Absolute Tracker AT960 fournit des lectures d une précision exceptionnelle avec différentes méthodes de mesure. Cette fonctionnalité flexible et cette commande personnalisable permettent aux opérateurs de choisir la meilleure méthode pour chaque application sans sacrifier la qualité. Mesures sur réflecteur Avec une précision de centrage optique de ± 3 μm, les réflecteurs Leica constituent une solution de haute précision pour les mesures à ligne de visée. Automatiquement localisés et suivis par PowerLock, les réflecteurs autorisent une mesure dynamique de haute vitesse dans des volumes jusqu à 120 m (Ø). Disponibles en différents types et modèles pour des applications variées, ils sont compatibles avec tout Leica Absolute Tracker, notamment l AT960. Solutions de palpage portatives Petit, léger et précis, le Leica T-Probe est une solution de palpage sans fil alimenté par batterie qui permet de mesurer les points les plus difficiles d accès. Présentant des boutons multifonctions programmables et une confirmation de mesure intégré en combinaison avec des stylets remplaçables à reconnaissance automatique, il constitue la référence en matière de mesures conviviales effectuées dans des volumes jusqu à 40 m (Ø). Solutions de scanning portatives Alternative plus rapide et moins destructrice que le traitement d un réflecteur pour enregistrer de nombreux points, le laser Leica T-Scan enregistre plus de 200 000 points par seconde même sur des surfaces métalliques brillantes ou foncées. L absence de poudrage réduit au maximum le temps de préparation, alors que les ajustements automatiques garantissent les meilleures lectures possibles en une opération. Solutions automatiques Capteur de contrôle machine pour applications 6 D automatisées, le Leica T-Mac est personnalisable pour des applications spéciales, notamment des systèmes robots de correction, de surveillance et de mesure sans contact, ou pour contrôler des éléments de production. Générant non seulement les données de position, mais aussi les paramètres tangage, roulis et lacet, il peut fournir 1 000 mesures par seconde. La technologie variozoom intégrée procure de série des mesures 6 D, en rendant ainsi l AT960 compatible avec la gamme complète de produits Leica-T, de même qu avec des réflecteurs classiques afin d offrir le bon moyen de mesure en toute occasion. Associées aux options de verrouillage rapide flexibles incluant une utilisation en mode incliné et inversé, ces quatre méthodes de mesure garantissent une adaptation idéale de la précision de l AT960 à chaque tâche. Avec un indice de protection IP54 et une fonction de surveillance environnementale intégrée, l AT960 fournit des résultats fiables même dans les conditions les plus rudes. 6 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 7

TECHNOLOGIE DE POINT DANS UNE FORME ULTRA PORTABLE À travers son engagement continu dans la recherche et le développement, Hexagon Metrology fournit des solutions novatrices qui aident les clients à maximiser et à maintenir leur productivité. Conçu pour des résultats plus rapides, plus précis et une meilleure expérience utilisateur, le Leica Absolute Tracker AT960 est le tout dernier produit de cette génération. Complétant la technologie éprouvée par des innovations, Hexagon Metrology a réalisé avec l AT960 une MMT portable à la fois élaborée et conviviale qui tient dans bagage cabine. Offrant de série des mesures dynamiques de haute vitesse, l AT960 est une solution tout-en-un pour des opérations de palpage 6 D, de scanning et des mesures commandées par la machine. Intégrant l ensemble des accessoires de Leica laser tracker, l AT960 se caractérise par un transport facile, un déballage rapide et une mise en route rapide. Il est capable de mesurer partout. À la fois mobile et convivial, l AT960 rend la commande intuitive, en réduisant le travail de l utilisateur afin de minimiser les risques d erreur, et de diminuer le temps de travail, les efforts et les coûts. Adapté à des secteurs comme l aérospatiale, la construction automobile et navale, l industrie manufacturière et bien d autres domaines, l AT960 est le nouveau standard en matière de métrologie industrielle portable. CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Conception tout-en-un Intégrant tout l équipement nécessaire pour des mesures sur réflecteur, Leica T-Probe, Leica T-Scan ou Leica T-Mac, l instrument tout-en-un est ultra portable et se transporte ainsi facilement partout. PowerLock La fonction rétablit automatiquement la lignée de visée interrompue dans un champ visuel de ± 5 degrés sans intervention humaine pour maximiser la facilité d emploi et fournir des performances exceptionnelles dans les volumes de mesure les plus encombrés. Alimentation par batterie Une alimentation par batterie échangeable à chaud et indépendante permet une installation rapide et facile sans câble presque partout afin d augmenter la mobilité, en offrant une autonomie équivalente à une journée de travail, quel que soit l environnement. Wi-Fi La fonctionnalité Wi-Fi intégrée permet une installation et une communication aisées avec le PC pour un véritable fonctionnement sans fil, et propose des options de commande à distance via ordinateurs portables, tablettes ou smartphones, si bien que la commande du laser tracker n exige qu un seul opérateur. IP54 La certification CEI garantit une protection contre la poussière et d autres corps étrangers, et permet au laser d effectuer des mesures efficaces dans les environnements les plus rudes. Station météo Un module environnemental intégré surveille les conditions, notamment la température, la pression et l humidité, pour compenser les variations et garantir des mesures précises indépendamment des facteurs extérieurs. Caméra grand-angle (OVC) La caméra grand-angle de haute résolution permet aux opérateurs de visualiser à distance le champ visuel du laser tracker. Elle localise les cibles pour les mesures effectuées sur des réflecteurs et autorise un traitement multipoint sur une seule image. Cette fonctionnalité est idéale pour les systèmes de mesure statiques de points cachés ou pour une documentation. Alignement sur la gravité (OTG) La fonction OTG permet aux utilisateurs de mesurer avec l axe Z aligné sur la gravité. Elle est idéale pour des tâches de nivellement et d alignement telles que la construction et la mesure d outils et de supports. Absolute Interferometer (AIFM) L unité de mesure de distance simple AIFM associe la précision d un distancemètre absolu avec la vitesse d un interféromètre pour fournir des lectures rapides et précises sans point de référencement. Sortie de données à 1 khz L architecture temps réel à caractéristique dynamique relève jusqu à 1 000 points par seconde, en permettant d acquérir des données plus détaillées plus rapidement. Mini variozoom intégré Avec un champ visuel constant dans toutes les conditions de luminosité, le mini variozoom offre des capacités de mesure 6 D pour des opérations précises de palpage, de scanning et de contrôle machine. 8 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 9

POLYVALENT ET FIABLE DANS TOUT SECTEUR Chaque secteur a des exigences de métrologie spécifiques. Mais l installation rapide et la flexibilité d utilisation du Leica Absolute Tracker AT960 en font une solution exceptionnelle pour de nombreuses applications. Avec les suites logicielles spécialisées de Hexagon Metrology, il est possible d optimiser l AT960 pour une multitude de secteurs. C est une solution système complète qui rend les tâches de mesure complexes rapides et faciles. L AT960 est le système tracker laser idéal pour le scanning de surface haute définition et l extraction de caractéristiques, l automatisation et la commande machine, le palpage de points cachés ou les mesures sur réflecteur 3D dynamiques classiques. 10 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 11

CARACTÉRISTIQUES Précision * U x,y,z = +/-15 µm + 6 µm/m * Toutes les précisions sont spécifiées comme des erreurs maximales tolérées (MPE) et calculées par les normes 477 mm +/-145 ASME B89.4.19-2006 & ISO10360-10 utilisant le réflecteur de précision Leica RRR 1.5» jusqu à 60 m de distance sauf indication contraire. Précision angulaire +/-15 µm + 6 µm/m Précision de distance AIFM +/-0.5 µm/m Verrouillage dynamique sur +/-10 µm 258 mm 13.8 kg 360 Orientation à la gravité U z(otg) = +/-15 µm + 8 µm/m 249 mm Environnement de travail Poussière/Etanchéité IP54 (IEC 60529) Température de service 0 C à +40 C 148 mm 1.65 kg 59 mm Traitement de 1 000 points/s Classe de sécurité laser 2 IEC 60825-1 (2014-05) Sécurité des appareils à laser EN 60825-1 (2007-10) Sécurité des appareils à laser Leica T-Probe U x,y,z = +/-35 µm * * Une incertitude supplémentaire «Uxyz» à ajouter à celle du Leica Laser Tracker AT960 selon le guide ISO/CEI 98-3: 2008 jusqu à 25 m de distance. Leica T-Scan 5 U x,y,z = +/-60 µm 210 000 points/s Leica T-Mac * Précision de position +/-15 µm + 6 µm/m Précision de rotation type +/-0.01 grados ** Précision de rotation de l horodatage < 5 microsecondes * Toutes les précisions sont exprimées sous forme d erreurs maximales autorisées (MPE). Les résultats types représentent Volume de mesure (Ø) AT930 160 m* - - - AT960-MR 40 m 20 m 20 m 20 m AT960-LR 160 m* 40 m 40 m 40 m AT960-XR 160 m* 60 m* 60 m* 60 m* * Réflecteur uniquement la moitié de la valeur MPE. ** Précision type 12 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 13

UNE PRÉSENCE MONDIALE POUR UNE RÉACTION LOCALE RAPIDE UN MOTEUR D INNOVATION DEPUIS PLUS DE 25 ANS La présence mondiale de Hexagon Metrology assure aux clients une assistance SAV et des services quel que soit leur lieu d activité. Hexagon Metrology possède la plus grande équipe SAV dédiée parmi les fabricants de systèmes de métrologie afin que l expérience utilisateur ne s arrête pas à l achat. Soucieux de fournir des services locaux qui réduisent au maximum les coûts et les temps d arrêt pour les clients, un réseau croissant de centres d opérations et de partenaires aux quatre coins du monde permet à Hexagon Metrology d offrir une gamme SAV complète, englobant des prestations de maintenance et de réparation, des certifications et des calibrages, la maintenance et la mise à jour de logiciels, le contrôle et la programmation en sous-traitance, les mises à niveau de système et la formation des opérateurs. Le Leica Absolute Tracker AT960 est la toute dernière innovation dans le domaine des trackers laser Leica. À l appui d une technologie aboutie qui est le fruit de plus de 25 ans de recherche-développement pour placer la barre toujours plus haut, c est le système tracker portable Leica le plus avancé à ce jour pour aider les clients à mesurer leur univers avec des détails de plus en plus fins. Leica dispose d une expertise sans égale dans le domaine de la technologie des laser trackers et a commercialisé le premier système tracker pour ateliers en 1990. Depuis, les produits Leica ont continué à révolutionner la technologie pour proposer les premiers distancemètres absolus, laser trackers à 6 D, interféromètres absolus et le système de vision active PowerLock. Cette recherche continue du progrès fait du nom de Leica un synonyme perpétuel de qualité. 1990 2015 14 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 LEICA ABSOLUTE TRACKER AT960 15

INSTRUMENTS DE MESURE DE PRÉCISION BRAS DE MESURE PORTABLES LASERS TRACKERS ET STATIONS LASER SCANNERS À LUMIÈRE BLANCHE CAPTEURS MMT À PORTIQUE SYSTÈMES MULTI-CAPTEURS ET OPTIQUES MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION MMT À BRAS HORIZONTAL MMT À PONT APPLICATIONS AUTOMATISÉES SOLUTIONS LOGICIELLES Hexagon Metrology offre une large gamme de produits et services pour toutes les applications de métrologie dans divers secteurs, tels que l automobile, l aéronautique, l énergie et la médecine. Nous soutenons nos clients en leur fournissant des informations de mesure pratiques tout au long du cycle de vie du produit, soit du développement et de la conception à la production, au montage et au contrôle final. Avec plus de 20 unités de fabrication et 70 centres de précision dédiés au service et aux démonstrations, aux-quels s ajoute un réseau de plus de 100 partenaires de distribution sur les cinq continents, nous assurons à nos clients la maîtrise totale de leurs processus de fabrication, en améliorant la qualité des produits et en augmentant l efficacité des usines partout dans le monde. Hexagon est un fournisseur global leader de technologies d information qui apportent aux applications industrielles et géospatiales un haut niveau de productivité et de qualité. Les solutions Hexagon intègrent des capteurs, logiciels, connaissances pointues et chaînes de travail des clients pour en faire des systèmes d information intelligents fournissant des données exploitables. Elles sont utilisées dans un grand nombre de secteurs industriels de première importance. Hexagon (Nasdaq Stockholm : HEXA B) compte plus de 15 000 collaborateurs dans 46 pays et réalise un chiffre d affaires net à d environ 2,6 milliards d euros. Pour en savoir plus, consultez le site www.hexagon.com Pour plus d informations, consultez le site www.hexagonmetrology.com INFINITI RED BULL RACING INNOVATION PARTNER LOGO - HEXAGON METROLOGY 20% BIGGER HEXAGON METROLOGY LOGO 2015 Hexagon Metrology. Part of Hexagon Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques. 832575 Imprimé en Allemagne. Juin 2015 CMYK POSITIVE CMYK NEGATIVE