PROGRAMMATEUR MEDTRONIC CARELINK Modèle 2090 Supplément au logiciel du programmateur 2002 0123
Table des matières 3 Table des matières Introduction 5 Mise à jour des fonctions du logiciel 5 Bouton VVI d urgence 5 Changements de l écran d affichage 6 Bouton Calibrage 7 Fonctionnement du clavier intégré 8
4 Table des matières
Introduction 5 Introduction Ce supplément souligne les différences de fonctionnement entre le programmateur Modèle 9790/C de Medtronic et le programmateur Medtronic CareLink Modèle 2090. Les stimulateurs et les défibrillateurs automatiques implantables (DAI) de Medtronic peuvent être programmés à l aide du programmateur Medtronic CareLink ou le programmateur Modèle 9790/C. Ce document complète le guide de programmation du logiciel, le manuel d implantation du dispositif et le manuel de référence du logiciel fournis avec chaque dispositif et application logicielle. Pour des informations détaillées sur le fonctionnement d un dispositif spécifique, se reporter au guide ou au manuel correspondant fourni avec l application logicielle, le dispositif implantable et le programmateur. Mise à jour des fonctions du logiciel Les principales différences de fonctionnement entre le programmateur Modèle 9790/C de Medtronic et le programmateur Medtronic CareLink sont les suivantes : bouton VVI d urgence changements de l écran d affichage bouton Calibrage clavier intégré Bouton VVI d urgence Le bouton VVI d urgence rouge situé sur le panneau d affichage offre un accès immédiat à la stimulation VVI d urgence. (Les valeurs spécifiques des paramètres sont déterminées par chaque application). Pour toutes les applications de stimulateur de Medtronic, le bouton VVI d urgence est actif lorsque le bouton [Urgence] apparaît à l écran. Pour certaines applications de DAI, le bouton VVI d urgence est actif à tous moments. Une fois enfoncé, ce bouton délivre une stimulation VVI et affiche les options de l écran Urgence.
6 Mise à jour des fonctions du logiciel Délivrance d une stimulation antibradycardique d urgence Pour commencer la stimulation d urgence, positionner correctement la tête de programmation au-dessus du dispositif implanté et appuyer sur le bouton VVI d urgence rouge. Un message apparaît pour confirmer la programmation et l opération de stimulation VVI d urgence commence. Délivrance d une thérapie relative aux tachyarythmies d urgence Le bouton Délivrer bleu utilisé sur le programmateur Modèle 9760/C pour délivrer une thérapie relative aux tachyarythmies d urgence n est pas disponible sur le programmateur Medtronic CareLink. Pour délivrer une thérapie, appuyer sur le bouton VVI d urgence rouge pour afficher l écran Urgence sur le programmateur et sélectionner le bouton [Délivrer] à l écran à l aide du stylo tactile. Pour des applications spécifiques, se reporter au Guide de référence ou au Guide de référence du système du dispositif approprié pour des informations détaillées sur l utilisation du bouton Délivrance. Avertissement : Le bouton Urgence VVI rouge est désactivé sur les dispositifs suivants : PCD, Jewel PCD, Micro Jewel II, Micro Jewel, Jewel CD, Jewel Plus, Jewel CD Modèle 7202, Modèles 7218 et 7211, CD Modèle 7201 et Jewel AF. Utiliser le stylo tactile pour sélectionner la case [Urgence] à l écran. Changements de l écran d affichage Une barre des tâches a été ajoutée dans la partie supérieure de l écran. Elle comprend deux nouveaux indicateurs : Témoin lumineux de positionnement de la tête Icône Visualisation à distance Se reporter au Guide de référence du programmateur Medtronic CareLink pour des informations détaillées sur ces fonctions. Affichage d un tracé supplémentaire. (Ce changement d écran d affichage s applique uniquement aux applications du logiciel Vision).
Mise à jour des fonctions du logiciel 7 Tous les écrans affichent un tracé supplémentaire. Par exemple, si un écran affiche un tracé sur le programmateur Modèle 9760/C, cet écran affiche deux tracés sur le programmateur Medtronic CareLink. Figure 1. Fonctions supplémentaires de l écran d affichage du programmateur Medtronic CareLink 1 2 3 1 Barre des tâches avec témoin lumineux de positionnement de la tête 2 Icône Visualisation à distance 3 Fenêtre Moniteur de rythme instantané Écran Sélectionnez Modèle Pour des applications de stimulateur, le bouton [Valeurs nominales...] est inactif pour le logiciel Vision. Bouton Calibrage Le bouton Calibrage 1 est situé sur le menu du bouton Ajuster (lorsque ce menu est disponible). Pour ajouter un signal de référence au tracé, placer le stylo tactile sur le bouton Calibrage (voir la Figure 2). 1 Pour les applications du logiciel Vision.
8 Mise à jour des fonctions du logiciel Figure 2. Bouton Calibrage 1 1 Le bouton Calibrage figure sur le menu Ajuster Fonctionnement du clavier intégré Le programmateur Medtronic CareLink comporte un clavier intégré qui ne devient actif que lorsque le clavier à l écran est affiché. Sélectionner un point hors de la zone du clavier avec le stylo tactile pour désactiver le clavier à l écran. Lorsque le clavier à l écran est inactif, le clavier intégrés est également inactif. Remarque : Le clavier intégré ne fonctionne que pour les applications du logiciel Vision qui nécessitent de saisir des données patient.
Fabricant Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432-5604 États-Unis www.medtronic.com Tél. +1-763-514-4000 Télécopie +1-763-514-4879 Représentant/Distributeur Medtronic dans la CE Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen Pays-Bas Tél. +31-45-566-8000 Télécopie +31-45-566-8668 Sièges Europe/Afrique/Moyen-Orient Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Suisse www.medtronic.com Tél. +41-21-802-7000 Télécopie +41-21-802-7900 Australie Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Australie Manuels techniques : www.medtronic.com/manuals *220832002* Medtronic, Inc. 2010 Tous droits réservés 220832002 / Révision D 2010-08-31