Premiers Pas avec le lecteur NVDA
2 Table des matières Introduction 3 Comment ouvrir NVDA? 4 Sous Windows 8 4 Sous Windows 7 4 Comment et pourquoi épingler NVDA à la barre de tâches? 5 Comment modifier les paramètres vocaux? 6 Modifier la langue utilisée 7 Modifier la vitesse de lecture 8 Modifier la hauteur de la voix 8 Modifier le volume 8 Comment lire un texte avec NVDA? 9 Comment quitter NVDA? 11 Conclusion 11
3 Premier pas avec le lecteur NVDA Introduction NVDA : «Non Visual Desktop Access» est, comme son nom l indique, un logiciel de lecture d écran destiné aux personnes aveugles ou malvoyantes. Sa fonction est donc de lire tout ce qui est affiché sur l écran, que ce soit des pages internet, des documents écrits dans Word, OneNote ou Powerpoint ou bien encore des feuilles polycopiées et numérisées. Il lit tout et dans plus de 40 langues différentes! La question que tout le monde est en droit de se poser est : «que vient faire un outil pour malvoyants dans un projet d aide aux dyslexiques?» La réponse est simple. Les jeunes Dys ne sont, en effet, pas dans cette situation de déficience visuelle mais ont parfois des troubles neuro-visuels associés et ont de toute façon toujours beaucoup de difficultés à associer les lettres entre elles et donc à lire et à comprendre ce qui est écrit. Donc quoi de mieux pour eux que d entendre ce qui est écrit. Imaginez les possibilités qui s offrent à eux ; la possibilité de relire sa leçon tout seul et de se la répéter autant de fois que nécessaire pour l apprendre ou encore la possibilité de se rendre compte tout seul qu il manque un mot dans une phrase ou qu il est phonétiquement incorrect et de se corriger sans l aide de personne. Pour eux, grâce à ce petit logiciel pour malvoyant, c est juste une porte qui s ouvre vers un espoir d autonomie et ce n est pas négligeable. Voilà donc la première raison pour laquelle le logiciel NVDA fait partie du projet ordyscan. La deuxième raison est tout aussi pertinente et fort appréciable, il est gratuit! Le seul petit défaut, parce qu il en faut un, c est qu il vous dit tout mais vraiment tout, y compris par exemple lorsque vous appuyez sur le bouton pour monter le volume ou que vous activez les majuscules. C est parfois un peu fatiguant mais le bénéfice apporté est tel qu on ne peut pas lui en vouloir de trop bien faire son travail (n oubliez pas qu au départ il est pour des malvoyants!) et les parades sont simples, vous coupez le son ou vous quittez le logiciel quand vous n en avez pas besoin.
4 Comment ouvrir NVDA? Après avoir installé le logiciel dans votre ordinateur, vous devez l ouvrir. Sous Windows 7 L icône de NVDA est apparue dans votre bureau lors de l installation. Il vous suffit de double-cliquer dessus pour que le programme s ouvre. Sous Windows 8 Dans votre bureau dans votre page d accueil ou Double-cliquez sur l icône cliquez gauche sur la tuile et NVDA s ouvrira dans votre bureau
5 Comment et pourquoi épingler NVDA à la barre de tâches? Tout le monde l aura compris, NVDA est un logiciel qui lit les textes qui sont affichés à l écran. Or, quand vous avez un document affiché sur votre écran, votre bureau n est plus visible et donc vous ne pouvez pas cliquer sur l icône de NVDA pour activer la lecture. Il vous faut alors réduire votre page pour pouvoir enfin cliquez sur cette fameuse icône. Bref, ce n est pas vraiment très pratique. La solution pour éviter ces quelques petites manipulations qui feront perdre du temps à l élève, c est d épingler NVDA dans la barre de tâches. 1. Cliquez droit sur l icône 2. Cliquez gauche sur «épingler à la barre de tâches» 3. L icône de NVDA apparaît dans la barre de tâches située en bas de votre écran. L élève n aura alors plus qu à cliquer gauche sur l icône en bas de l écran et le lecteur s ouvrira immédiatement.
6 Comment modifier les paramètres vocaux? Lorsque vous ouvrez NVDA, une deuxième petite icône apparaît à droite dans la barre de tâches Sa présence est importante car quand vous coupez le son de votre ordinateur, c est le seul élément qui vous signale et qui vous rappelle que NVDA est ouvert. C est aussi grâce à cette icône que vous allez pouvoir modifier et personnaliser vos paramètres vocaux 1. Cliquez droit sur l icône 2. Déplacez votre curseur sur «préférences» (pas la peine de cliquer) 3. Cliquez gauche sur «paramètres vocaux»
7 Cette fenêtre apparaît alors et c est à partir de là que vous allez pouvoir ajuster un certain nombre de paramètres liés à la voix Modifier la langue utilisée 1. Cliquez gauche sur la flèche 2. Cliquez sur la voix choisie pour la sélectionner 3. Cliquez sur «accepter» en bas de la fenêtre pour valider votre choix Les voix sont représentées par des prénoms et chacune correspond à une nationalité donc à une langue différente. Dans l exemple ci-dessus, Hortense parle français (FR), Helena parle espagnol (ES) et Hazel parle anglais (GB). C est un détail mais c est quand même beaucoup plus agréable et facile à retenir qu un code composé de chiffres et de lettres.
8 Modifier la vitesse de lecture 1. Maintenez le clic gauche enfoncé et déplacez le le curseur à l aide de votre souris. 2. N oubliez pas de valider en cliquant sur «accepter» quand vous aurez terminé toutes vos modifications. Cette option est importante car elle permet d adapter la vitesse de lecture en fonction de l utilisateur et de ses troubles, chacun étant différent et ayant une perception différente ; mais elle va aussi permettre de moduler cette vitesse ponctuellement pour un même utilisateur selon son état de fatigue ou de concentration et ainsi favoriser une meilleure compréhension de l écrit à l instant donné. Modifier la hauteur de la voix 1. Placez votre souris sur le curseur, maintenez le clic gauche enfoncé et déplacez vers la gauche ou vers la droite. N oubliez pas de valider. En modifiant la hauteur, la voix est plus ou moins «aigüe». Chacun l ajustera selon ses préférences car c est une notion qui diffère selon la sensibilité des utilisateurs. Modifier le volume En déplaçant ce dernier curseur à l aide de votre souris, vous modifierez, comme son nom l indique, le volume sonore mais uniquement celui de la lecture NVDA, pas le son général de l ordinateur et cela n aura donc aucune incidence sur les fonctions autres que NVDA. En le réglant au maximum, vous alignez le volume sonore de la lecture à celui de l ensemble de l ordinateur, ce qui évitera peut-être quelques petits désagréments lors des changements d applications. C est la solution recommandée!
9 Comment lire un texte avec NVDA? Le lecteur NVDA lit quasiment tout : - les textes écrits au stylet, pour peu que l écriture soit correcte et lisible. - les textes tapés au clavier avec des logiciels de traitement de textes tels que Word et OneNote - les textes numérisés - les pages internet - les documents en PDF Et sa mise en œuvre est enfantine donc tout à fait adaptée aux élèves dys. 1. Mettez le son sur votre ordinateur 2. Affichez sur votre écran, le texte à lire 3. Cliquez sur NVDA dans la barre de tâches
10 4. Placez le curseur sur le paragraphe à lire 5.Ecoutez! La lecture s effectue par paragraphe. Pensez à déplacer le curseur à chaque saut de ligne. Remarque : vous constaterez au fil du temps et de son utilisation que NVDA est un logiciel incontournable qui apporte énormément aux élèves «dys», mais que, parfois il a quelques petits «ratés» ou qu il n en fait qu à sa tête. Voici quelques exemples qu il n aime pas : - il ne reconnait pas les lettres liées comme dans «œuvre» donc il ne les lit pas. - il ne lit pas les chiffres romains, pour lui se sont des lettres majuscules. - il n apprécie pas que l utilisateur bouge la souris pendant qu il lit un paragraphe. Il recommence alors tout du début. - lorsqu il s agit d un document numérisé, il a tendance à tout lire (on ne peut pas sélectionner de morceaux en particulier) et souvent lorsqu il y a des encadrés la représentation organisationnelle dans son programme est différente de l affichage sur l écran et il lit alors suivant sa propre «logique». Bien d autres petites broutilles sans grandes conséquences sont à découvrir. Elles font partie du charme de ce petit logiciel gratuit et si utile (voire indispensable) et on s en arrange parfaitement bien!
11 Comment quitter NVDA? Attention, quitter NVDA ne veut pas dire couper le son et inversement! Nous allons voir ici, comment fermer le programme NVDA. 1. Cliquez droit sur la petite icône de NVDA 2. Cliquez sur «quitter» 3. Cliquez sur «oui» Conclusion Nous espérons que grâce à ce petit guide, vous allez oser vous lancer dans l aventure du «lire en écoutant» et de NVDA et nous pouvons déjà vous garantir que vous ne le regretterez pas.