Nuit & jour : DE L'EAU POTABLE HYGIÉNIQUE AQUAFIT Le mitigeur monocommande innovant pour plus de sécurité et d'hygiène
Protection et hygiène maximales De l'eau potable de qualité, garantie dans toutes les installations d'eau potable Pour beaucoup de gens, l accès à l eau potable n est toujours pas une évidence, même aujourd hui, bien que le droit d accès à l eau potable ait été reconnu comme un droit de l homme par les Nations Unies en 2010. Les exploitants des installations d eau potable ont la responsabilité de garantir une qualité d eau potable, à condition d avoir à disposition une infrastructure adéquate. La présence de défauts de conception et d'exploitation des systèmes d'eau potable à l'intérieur même des bâtiments peut entraîner la contamination de l'eau «propre». Les causes principales en sont la stagnation et des températures critiques de l'eau. Franke aide à garantir une hygiène maximale de l'eau potable, nuit et jour, avec sa robinetterie innovante AQUAFIT aux options de rinçage hygiénique et de désinfection thermique. Exigences réglementaires Directive Européenne sur l eau potable 98/83/EG (EU : 31998L0083) a propos de la qualité de l eau destinée à la consommation humaine Cette directive définit une teneur en plomb maximale de 10 µg/l dans l eau potable. Cette valeur limite entre en vigueur le 01.12.2013 Paramètres de planification sélectionnés selon la norme DIN EN 806-2 Les robinets de prise doivent impérativement être équipés d'une protection contre l'échaudure, aux points nécessaires Une température d eau de 43 C est recommandée au point de prise Les mitigeurs thermostatiques à limitation de température doivent être conformes à la norme DIN EN 1111 2
Les exigences légales pesant sur les robinets mitigeurs intelligents sont : protection contre l'échaudure par la limitation de la température de l'eau chaude à 43 C max. (conformément aux réglementations en vigueur) garantie de l'hygiène de l'eau potable grâce aux fonctions de rinçage hygiénique et de désinfection thermique garantie d'un réglage de température extrêmement précis et réactif, même par les utilisateurs à mobilité réduite grâce à une large zone de confort dans une plage de températures comprises entre 34 C et 41 C sécurité selon DIN EN 1111 Protection active contre l'échaudure 41 C 34 C Angle de pivotement 95 Comportement de mélange excellent grâce à la large plage de réglage du levier de commande et à la zone de confort étendue (angle de pivotement 35 ) pour une commande de température extrêmement précise 41 C 34 C 15 C Le mitigeur monocommande AQUAFIT est fourni avec une cartouche en céramique innovante disponible en deux modèles. Outre la version standard à limite de température réglable, une version confort avec protection thermostatique contre l'échaudure (conforme à la norme DIN EN 1111) est proposée. Cette cartouche compacte garantit la limitation réglementaire à 43 C max. de la température d'eau chaude selon DIN EN 806-2 et coupe l'écoulement d'eau en cas de panne éventuelle du circuit d'eau froide. Un élément thermique intégré à la cartouche du mitigeur garantit la protection contre l'échaudure. Zone de confort 3
Avec ses lignes claires et son levier ergonomique, le mitigeur monocommande AQUAFIT assure à tous ses utilisateurs une commande simple et confortable Grâce à ses surfaces lisses et son marquage mélangeur résistant à l'usure, la robinetterie est facile à nettoyer Le régulateur de débit permet une utilisation économique de cette ressource essentielle qu'est l'eau, garantissant un débit volumétrique constant de 6 l/min Une hygiène télécommandée Rinçage et désinfection sans ouverture manuelle Une hygiène sans contact permise par la combinaison du mitigeur monocommande AQUAFIT à une unité hygiénique en option. Cette dernière se compose d'un bloc fonctionnel en laiton à faible teneur en plomb et de cartouches à électrovannes, directement connectées à la prise de la robinetterie du mitigeur monocommande. Les raccords de câble assurent le contact des électrovannes avec l'unité de commande électronique montée au mur sous le lavabo. Le mitigeur monocommande AQUAFIT robuste en version entièrement métallique est adapté à l'équipement de tous types d'installations sanitaires. Avec ses fonctions d'hygiène et de sécurité, cette robinetterie innovante offre un confort de lavage fiable dans différents types de domaines d'application, tels que le travail, la formation, les loisirs, l'habitation et la santé. Le bloc fonctionnel supplémentaire permet la désinfection thermique conforme du nouveau mitigeur monocommande AQUAFIT et le rinçage hygiénique automatique de toutes les pièces participant à l'acheminement de l'eau. La télécommande proposée dans la gamme d'accessoires permet la modification des paramètres réglés en usine, tels que la durée et l'intervalle de rinçage, ainsi que les paramètres de désinfection thermique. En outre, une pression de bouton suffit au démarrage de la désinfection thermique programmée. 4
Le garant d'une eau potable d'une qualité parfaite Unité hygiénique pour mitigeur monocommande AQUAFIT, composée de : un bloc robinetterie à deux électrovannes une unité de commande électronique une télécommande pour le réglage des paramètres d'exploitation de désinfection thermique et rinçage hygiénique Rinçage hygiénique : Lors du rinçage hygiénique préréglé, les deux électrovannes s'ouvrent automatiquement pendant 3 minutes au bout de 24 heures et assurent un renouvellement suffisant de l'eau sans nécessiter l'ouverture du levier du mitigeur Il est possible de modifier les paramètres d'intervalle et de durée de rinçage, ainsi que la sélection de l'électrovanne au moyen de la télécommande Désinfection thermique : Lors de la désinfection thermique, une augmentation réglementaire de la température de la surface intérieure du mitigeur monocommande à 70 C est exécutée pendant 5 minutes Les paramètres de durée d'action et de refroidissement sont réglables spécifiquement au moyen de la télécommande Barre le passage de la légionellose, etc. La désinfection thermique diminue le risque d'infection à la légionellose La désinfection thermique peut être démarrée d'une pression de bouton. L'unité de commande électronique transmet une impulsion d'ouverture à l'électrovanne côté eau chaude. L'eau chaude acheminée dans la robinetterie doit être à une température minimale de 70 C lors de son passage à travers le bloc fonctionnel et directement jusqu'au point de prélèvement. La durée d'action réglée en usine est de 5 min, divisée en 2 min de «flux continu» et 3 min de «flux pulsé» pour une utilisation économique d'eau et d'énergie. Pendant la durée de refroidissement qui suit, le côté eau froide s'ouvre pendant 10 secondes pour terminer la vidange de l'eau chaude restant à l'intérieur de la robinetterie. Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment par l'exploitant au moyen de la télécommande en option. Mode de fonctionnement normal Rinçage hygiénique Désinfection thermique pour la modification des paramètres pour la résolution et la modification des paramètres 5
Mitigeur monocommande AQUAFIT Mitigeur monocommande AQUAFIT à protection thermostatique contre l'échaudure Mitigeur monocommande AQUAFIT DN 15 avec cartouche de mélange à disques céramiques et protection thermostatique contre l'échaudure conformément à la norme DIN EN 1111, préréglée à une température maximale de 41 C. Pour les installations de lavage industrielles publiques, au format autonome, avec dispositif pour unité hygiénique en option, pour l'exécution d'un rinçage hygiénique automatique et d'une désinfection thermique programmée, cartouche de mélange avec unité de réglage thermostatique et coupure de sécurité en cas de panne du circuit d'eau froide. Mousseur avec régulateur de débit intégré. Pour raccordement à l'eau chaude et l'eau froide. Version métallique, laiton poli chromé, boîtier en laiton à faible teneur en plomb, conforme aux exigences de l'ordonnance sur l'eau potable et aux recommandations de la norme DIN 50930-6, avec flexibles de raccordement et tamis. Modèle Référence AQFT0003 2000106661 Exécution avec tuyaux de raccordement AQFT0004 2000106662 Mitigeur monocommande AQUAFIT à limite de température Mitigeur monocommande AQUAFIT DN 15 à cartouche de mélange à disques céramiques et limite de température réglable. Pour les installations de lavage industrielles publiques, au format autonome, avec dispositif pour unité hygiénique en option, pour l'exécution d'un rinçage hygiénique automatique et d'une désinfection thermique programmée. Mousseur avec régulateur de débit intégré. Pour raccordement à l'eau chaude et l'eau froide. Version métallique, laiton poli chromé, boîtier en laiton à faible teneur en plomb, conforme aux exigences de l'ordonnance sur l'eau potable et aux recommandations de la norme DIN 50930-6, avec flexibles de raccordement et tamis. Modèle Référence AQFT0001 2000106659 Exécution avec tuyaux de raccordement AQFT0002 2000106660 Caractéristiques techniques Pression d'écoulement min. : 1 bar Débit théorique : EP 0,07 l/s, EPC 0,07 l/s Débit volumétrique : 0,1 l/s à une pression d'écoulement de 1,2 bar Accessoires en option Unité hygiénique et alimentation électrique Remarque Pour l'exécution du rinçage hygiénique et de la désinfection thermique, l'unité hygiénique et le bloc d'alimentation électrique disponibles en tant qu'accessoires sont nécessaires. 6 Version: 02.14
Unité hygiénique pour mitigeur monocommande AQUAFIT Unité hygiénique pour mitigeur monocommande AQUAFIT pour l'exécution d'un rinçage hygiénique automatique et de la désinfection thermique programmée. Composée d'un bloc fonctionnel à deux cartouches à électrovannes pour montage sur le mitigeur monocommande sous le lavabo, unité de commande électronique en boîtier avec plaque de recouvrement en inox pour montage mural, pour fonctionnement sur batterie ou sur réseau, bloc fonctionnel en laiton à faible teneur en plomb, conforme aux exigences de l'ordonnance sur l'eau potable et des recommandations de la norme DIN 50930-6. Fonction de commande intégrée : - rinçage hygiénique (3 min.), intervalle fixe toutes les 24 heures Paramètres d'exploitation réglables par télécommande en option : - intervalle fixe (8, 24, 48 ou 72 heures) et durée de rinçage (10 sec. 10 min.) pour rinçage hygiénique automatique côté eau froide et eau eau chaude - durée d'action : 3 20 min., durée de refroidissement : 10 60 sec. pour la désinfection thermique - paramètres de désinfection thermique : durée d'action : 5 min., durée de refroidissement : 10 sec. (activation possible au moyen de la télécommande en option) - activation de la désinfection thermique Modèle Référence Exécution pour mitigeur monocommande AQUAFIT à flexibles de raccordement Z-AQFT0001 2000110483 Exécution pour mitigeur monocommande AQUAFIT à tuyaux de raccordement Z-AQFT0002 2000110484 Caractéristiques techniques Tension de raccordement : 6 V CC Consommation : 3 W Type de protection : IP 65 Accessoires essentiels (au choix) Compartiment à batterie avec batterie de 6 V Z-AQCT0003 2000109466 Bloc d'alimentation secteur Z-PRTRS0001 200015799 Bloc d'alimentation pour montage mural Z-AQCT0001 2000109417 Accessoires en option Télécommande pour le réglage des paramètres d'exploitation Z-AQUA091 2000101087 Remarque Le mitigeur monocommande AQUAFIT est à commander séparément. Version: 02.14 7
Franke Aquarotter GmbH Franke Washroom Systems Ring - Oost 10 B-9400 Ninove Belgique Tel: +32 (0)54 310 130 Fax: +32 (0)54 310 135 ws-info.be@franke.com www.franke.be AQUAFIT / 02.2014 / FR-BE / Sous réserve de modifications de cotes, construction et exécution. 8