MANUEL TECHNIQUE Version Eau Froide sans raccordement électrique TYPE : SCOR Chronométrique : Volumétrique : X Pour les appareils livrés à partir de Mai 201 2
Table des matières 1. REMERCIEMENTS... 3 2. LIVRAISON ET DOTATION... 3 3. INSTALLATION... 4 3.1. Avant de commencer...... 4 3.2. Préparation de votre SCOR... 5 3.3. Préparation du réseau... 5 3.4. Raccordement de votre SCOR... 5 4. FONCTIONNEMENT DE L'ELECTRONIQUE... 6 5. MISE EN SERVICE... 7 6. MAINTENANCE PREVENTIVE... 9 7. CHANGEMENT ANNUEL DES PILES... 10 8. MONTAGE DEMONTAGE - INSTRUCTIONS PARTICULIERES... 11 8.1 Montage du joint de culasse... 11 8.2 Montage du piston... 11 9. VUE ECLATEE DE SCOR... 12 10. PIECES DETACHEES DE LA VANNE... 13 11. DEPANNAGE... 15 12. INFORMATIONS TECHNIQUES... 16 13. RESINE ECHANGEUSE... 17 14. DECLARATION DE CONFORMITE CE... 18 15. ATTESTATION DE CONFORMITE SANITAIRE - ACS... 19 Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 2 / 19
1. Remerciements Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en achetant un de nos produits. Votre SCOR a été conçu pour répondre à vos exigences professionnelles. Pour cela, chacun de ses composants a fait l'étude d'une recherche approfondie pour vous apporter entière satisfaction pendant de nombreuses années. Vous trouverez dans ce manuel technique toutes les informations nécessaires à son installation, sa mise en service, son fonctionnement, son entretien et sa réparation. ATTENTION : cette documentation est commune à plusieurs modèles. Pour connaître le vôtre, reportez vous simplement à la première page où nous avons indiqué à la main sa référence avant de l'emballer. 2. Livraison et dotation Toute la gamme SCOR peut être livrée avec tout le nécessaire pour pouvoir être raccordé facilement. Pour cela la livraison est composée de : SCOR avec capot de protection Et à l'intérieur du bac: Dans un sachet scotché Au tuyau de vidange : 2 Colliers de serrage 1 Tuyau de 1 Tubing de liaison 3/8" 1 Manuel vidange 12/19mm Vanne/Bac à saumure technique EN OPTION By-pass plastique Raccord E/S M 20/27 Nécessaire Flexibles inox Première TH-Test de raccordement charge de sel C-BPV19 C-YMV19/20 C-TH 2x C-FF201308 C-SEL Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 3 / 19
3. Installation 3.1. Avant de commencer... Choix de l'emplacement Lieu sec, ventilé, sol plat Des éléments durs (graviers,...) ou des grosses aspérités du sol peuvent créer une usure prématurée du fond du bac à saumure, et une fuite éventuelle. Protégé contre le gel, soleil, source de chaleur à plus de 30 C A proximité d'une arrivé d'eau et d'une mise à l'égout Qualité de l'eau Doit être filtrée à moins de 100 microns L'installation d'un préfiltre C-F20CEC est vivement recommandée Température de l'eau de 1 à 35 C Pression de l'eau De 2 à 6 Bar Dans le cas contraire, installer un surpresseur ou un réducteur de pression Les travaux de coupes et de soudures sur la tuyauterie principale et la mise à l'égout doivent être réalisés avant le raccordement de l'appareil. Sortie Entrée Poignée de by-pass Raccord de vidange By-pass en position fermée Poignée rouge verticale Vis de réglage de la dureté By-pass en position service Poignée rouge horizontale Trappe de remplissage du sel Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 4 / 19
Installation (Suite) 3.2. Préparation de votre SCOR Le By-pass est disponible en option Pour des raisons de transport, le by-pass est livré non-monté. Si vous n'avez pas de By-pass, passez directement à l'étape 5. 1. Démonter les 4 vis Inox de l'adaptateur E/S 2. Intercaler le by-pass en veillant au bon positionnement des joints. 3. Revisser les 8 vis de fixation des 4 étriers Inox 4. Mettre la poignée rouge du by-pass en position verticale (fermée) 5. Visser les deux flexibles Inox Entrée et Sortie 6. Brancher le tuyau de vidange (12/19 mm) sur le raccord de mise à l'égout de la vanne et l'assurer avec le collier de serrage 7. Brancher un tuyau de trop plein (12/19 mm) sur le raccord du bac 3.3. Préparation du réseau ATTENTION : au-delà des informations mentionnées ci-après à titre indicatif, se reporter impérativement au DTU (Document technique unifié) en vigueur 1. Prévoir les attentes pour le raccordement des deux flexibles Entrée/Sortie 2. Les raccords des flexibles sont en 20/27 femelle 3. Les flexibles ne doivent ni être trop tendus ni pincés (respecter les rayons de courbure) 4. Prévoir le raccordement de la mise à l'égout (tuyaux de vidange et de trop plein) selon la législation en vigueur (rupture de charge et siphon) 5. S'assurer qu'aucune remontée d'eau ne puisse se faire de la mise à l'égout vers SCOR 3.4. Raccordement de votre SCOR 1. Nettoyer l'emplacement choisi pour accueillir SCOR ATTENTION : des éléments durs (graviers,...) ou des grosses aspérités du sol peuvent créer une usure du fond du bac, et une fuite éventuelle 3. Positionner SCOR sur l'emplacement nettoyé 4. Raccorder les flexibles Inox entrée et sortie à la tuyauterie principale 5. Raccorder les tuyaux de vidange et de trop plein au réseau d'évacuation 6. LAISSER LE BY-PASS* FERME (poignée rouge verticale) et ouvrir l'eau pour nettoyer la canalisation * Si prévu dans la dotation La mise en service de votre SCOR peut maintenant commencer... Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 5 / 19
4. Fonctionnement de l'électronique Indicateur de Indicateur Indicateur de Affichage des régénération de débit piles usagées données 1 8.8:8.8 Bouton Bouton Bouton Bouton "Régénération" "Augmenter" "Diminuer" "Suivant" 4.1. Régler l'heure du jour: Appuyer sur ou pour ajuster l'heure du jour. 4.2. Afficher le volume restant (appareil volumétrique seulement): Appuyer sur pour basculer l'affichage de l'heure du jour sur l'affichage du volume restant. Un nouvel appui sur bascule l'affichage du volume restant sur l'affichage de l'heure du jour. 4.3. Départ en régénération: Un appui d'environ 1 seconde sur va programmer une régénération: - immédiatement, dans le cas d'une vanne programmée en régénération immédiate. - à l'heure de régénération dans le cas d'une vanne chronométrique ou volumétrique retardée. Un appui d'environ 5 secondes sur va déclencher une régénération immédiatement dans le cas d'une vanne chronométrique ou volumétrique retardée. 4.4. Economie d'énergie: En position Service, l'affichage s'éteint après 3 minutes afin d'optimiser la durée de vie des piles alcalines. Un appui sur l'un des boutons réactive l'affichage pour 3 minutes. Lorsque l'affichage est éteint, le microprocesseur est actif en mode "ultra faible consommation". Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 6 / 19
5. Mise en service 1. A ce stade, SCOR est raccordé hydrauliquement. Vérifier que : - le tuyau de vidange est bien raccordé à une évacuation. NOTA : sans by-pass passer directement à l'étape 3 2. Tourner LEGEREMENT la poignée du By-pass pour faire entrer DOUCEMENT l'eau dans l'appareil sans coup de bélier. Lorsqu'on n'entend plus l'eau s'écouler, amener complètement le by-pass en position "Service" et vérifier l'absence de fuite. 3. Si besoin régler l'heure du jour avec ou 4. Déclencher une régénération manuelle immédiate en appuyant 5 secondes sur. - L'affichage clignote pour indiquer le changement de cycle. - Attendre la fin du clignotement avant l'action suivante - Le premier chiffre indique le numéro du cycle - Les chiffres de droite indiquent le temps restant - La touche force le passage au cycle suivant 5. Laisser la vanne atteindre le cycle 1 "Détassage". L'eau coule fortement par le tuyau de vidange. Laisser couler 3 mn pour purger la bouteille. 6. Appuyer sur et laisser la vanne atteindre le cycle 2 "Saumurage". 1-2.0 2-20 A ce stade, vérifier qu'il n'y a pas de renvoi d'eau vers le bac à saumure. 7. Appuyer sur et laisser la vanne atteindre le cycle 3 "Rinçage rapide". L'eau coule à nouveau fortement par le tuyau de vidange 8. Appuyer sur et laisser la vanne atteindre le cycle 4 "Renvoi d'eau". 3-2.0 4-2.0 L'eau cesse de couler par le tuyau de vidange et le bac à sel se remplit. Laisser couler l'eau jusqu'à ce qu'elle redevienne claire (cela peut prendre plusieurs minutes). Attendre la fin du renvoi d'eau, c'est à dire lorsque l'eau cesse de couler dans le bac. La vanne revient en position service et affiche l'heure du jour. 14:51 9. Pour les SCOR CHRONOMETRIQUES* - Calcul de la capacité et de la fréquence des régénérations * Pour les RONDEO volumétriques, passer directement à l'étape 10 Régler le nombre de jours trouvé ci-dessous dans la programmation (voir paragraphe suivant) Référence Pouvoir d'échange m 3. TH SCOR 2 55 SCOR 3 88 SCOR 4 110 SCOR 5 165 Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 7 / 19
Mise en service (Suite) 10. Programmation de l'appareil La programmation doit uniquement être réalisée par l installateur pour les réglages des paramètres de la vanne. La modification de ces paramètres peut entraîner le disfonctionnement de l appareil. SCOR CHRONOMETRIQUES SCOR VOLUMETRIQUES Pro2 F-03 Appuyer 8 secondes C1. Forçage calendaire des régénérations F-03 Forçage tous les 3 jours * Régler ici le nombre de jours calculé précédemment Pro2 F-07 Appuyer 8 secondes V1. Forçage calendaire des régénérations F-07 Forçage tous les 7 jours - Ne pas modifier 02:00 C2. Heure de régénération Ex. 2:00 du matin H... V2. Dureté de l'eau brute en TH Régler la dureté de l'eau brute mesurée sur site 14:57 Enregistrement du programme et retour en service o0:00 V3. Réserve en m 3 o0:00 Pas de réserve - Ne pas modifier 03:H1 V4. Heure de régénération 03:H1 3h00 du matin of:h2 En mode volumétrique 4 "fenêtres" de démarrage en régénération sont programmables : H1, H2, H3 et H4. of:h3 Par défaut, seule H1 est réglée à 3h00 du matin : 03:H1 of:h4 H2, H3 et H4 sont désactivées : of 14:57 Enregistrement du programme et retour en service 11. Verser la dotation de sel dans le bac à sel. 12. Régler la dureté résiduelle en utilisant la vis du mitigeur située sur le dessus de la vanne de contrôle Visser la vis du mitigeur et soutirer suffisamment d'eau par un robinet à proximité pour que l'installation se vidange de l'eau non traitée afin de procéder à une analyse TH. L'eau doit être totalement adoucie (0 à 2 TH). Pour garder une dureté résiduelle (par exemple 7 TH), dévisser légèrement la vis du mitigeur (1/3 à 1/2 de tour) et procéder à une nouvelle analyse TH. Ajuster en fonction du résultat. La bonne dureté résiduelle : Alimentation osmoseur... 0 TH Départ Cuisine... 5 TH Réseau ECS... 10 TH Eau Froide lieu public... 15 TH Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 8 / 19
6. Maintenance préventive Prévu pour se faire oublier et fonctionner longtemps, votre SCOR a cependant besoin d'un minimum d'attention... Tous les mois : 1. Vérifier la présence de sel dans le bac. Le niveau doit être maintenu au-dessus de celui de l'eau. Utiliser du sel en pastilles. 2. Contrôler si l'horloge est bien à l'heure Quel sel pour mon SCOR? N'utiliser que du sel en pastilles 12/24 ou 15/25 répondant à la norme EN 973 Type A. Tous les 6 mois au moins en usage public ou professionnel : Tous les ans au moins en usage privé : 1. Nettoyer le filtre à eau d'alimentation 2. Vérifier la dureté de l'eau avant et après SCOR; si nécessaire ajuster le réglage 3. Contrôler le bon état du by-pass 4. Contrôler la consommation de sel 5. Tester les cycles de régénération 6. Vérifier et régler l'heure 7. Vider et nettoyer le bac à saumure 8. Désinfecter le bac à saumure et la résine 9. Tous les ans changer les 2 piles d'alimentation Voir procédure page suivante. Désinfection des résines L'utilisation de produits non prévus spécifiquement à cet usage risque d'endommager votre SCOR de manière irréversible. Utiliser de préférence RESINET. Vous cherchez la tranquillité absolue avec votre SCOR? Pensez à demander un contrat de maintenance à votre installateur. Les indispensables pour l'entretien et le réglage de votre adoucisseur : Le Kit TH Test Un moyen simple pour réaliser un contrôle de la dureté de l'eau RESINET Produit stérilisant pour la désinfection des résines C-RESINET 1 en bidon de 1l Référence : C-TH C-RESINET 10 en bidon de 10l Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 9 / 19
7. Changement annuel des piles Tous les ans procéder au changement des 2 piles d'alimentation. N'utiliser que des piles alcalines de haute qualité qui garantiront un bon fonctionnement. Référence : C-PLR20/2 - Piles LR20 par 2 unités 1. Déposer la vis de fixation du capot 2. Enlever les deux piles usagées 3. Mettre en place les deux piles neuves en respectant les polarités 4. Remonter le capot en veillant au bon positionnement du clavier Revisser la vis de fixation du capot 5. Régler l'heure du jour avec les flèches ou La carte électronique possède deux niveaux de sécurité sur l'alimentation. Le premier niveau affiche un signal indiquant la nécessité de changer les piles : LOW BATTERY Le deuxième niveau positionne et bloque la vanne en position Service jusqu'à ce que les piles soient changées. Cela évite d'avoir une vanne bloquée sur une position de cycle de régénération par défaut de courant Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 10 / 19
8. Montage Démontage - Instructions particulières Depuis le 1er Mai 2012, tous nos adoucisseurs SCOR Eau Froide sont en version co-courant (DF : Down Flow) Certaines pièces ont un sens de montage spécifique : le joint de culasse et le piston 8.1 Montage du joint de culasse Le joint de culasse inférieur gris a un sens de montage qui doit être respecté Une fois la culasse (pièce blanche) mise en place, la languette grise du joint inférieur doit apparaitre du côté de l'inscription "DF" de la culasse Bien positionner le joint de culasse supérieur noir dans le couvre culasse avant de resserrer les 6 vis de fixation. 8.2 Montage du piston En version Co-courant (DF : Down Flow) le petit épaulement du piston doit rentrer en dernier dans le corps de vanne Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 11 / 19
9. Vue Eclatée de SCOR Références et désignations des pièces détachées par type de RONDEO Rep. Désignation SCOR2* SCOR 3* SCOR 4* SCOR 5* 1 Vanne de contrôle Chrono Volumétrique C-V19C/1 C-V19V/1 C-V19C/1 C-V19V/1 C-V19C/1 C-V19V/1 C-V19C/1 C-V19V/1 2 Crépine supérieure C-CSV19 C-CSV19 C-CSV19 C-CSV19 3 Tube distributeur avec crépine inférieure C-TD25V19 C-TD25V19 C-TD25V19 C-TD25V19 4 Bouteille C-RP719 C-RP1019 C-RP835 C-RP1035 5 Résine C-RESCAD C-RESCAD C-RESCAD C-RESCAD 6 Capot de protection C-CBR19 C-CBR19 C-CBR35 C-CBR35 7 Trappe à sel C-TSR2 C-TSR2 C-TSR2 C-TSR2 8 Bac C-BR19 C-BR19 C-BR35 C-BR35 9 Puit à saumure C-TC100/19 C-TC100/19 C-TC100/35 C-TC100/35 10 Capsule de cheminée C-CC100 C-CC100 C-CC100 C-CC100 11 Flotteur ou air check C-VSBR19 C-VSBR19 C-VSBR35 C-VSBR35 12 Adaptateur 20/27 C-YMV19/20 C-YMV19/20 C-YMV19/20 C-YMV19/20 13 By-pass C-BPV19 C-BPV19 C-BPV19 C-BPV19 * Voir page 1 pour connaître votre version de SCOR Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 12 / 19
10. Pièces Détachées de la Vanne Adaptateur M 20/27 Repère Référence Désignation 1 C-YMV19/20 Adaptateur M 20/27 V19 2 C-CLIPV19 Clip Inox V19 3 C-VCLIPV19 Vis pour Clip Inox V19 By- pass Repère Référence Désignation 1 C-BPV19 By-passV19 2 C-CLIPV19 Clip Inox V19 3 C-VCLIPV19 Vis pour Clip Inox V19 4 C-JIV19 Joint d'interface V19 Interface Chronométrique Repère Référence Désignation 1 C-ICV19 Interface Chronométrique V19 2 C-MPV19 Mixing Proportionnel V19 3 C-JIV19 Joint d'interface V19 Interface Volumétrique Repère Référence Désignation 1 C-IVV19 Interface Volumétrique V19 2 C-MPV19 Mixing Proportionnel V19 3 C-JIV19 Joint d'interface V19 Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 13 / 19
Corps de Vanne Repère Référence Désignation 1 C-CVV19 Corps de Vanne V19 2 + 3 C-CJISV19/1 Culasse n 1 + Joints inf. et sup. V19 4 C-CCV19 Couvre Culasse V19 5 C-JESV19 Joint Entrée Sortie V19 6 + 9 C-JCV19 Kit joints + Cages V19 7 C-PCV19 Piston Central V19 8 C-PPV19 Plaque latérale de Piston V19 10 C-JDSV19 2 Joints de saumurage 12 C-RSV19 Raccord de Saumurage V19 13 C-JTV19 Joint Torique Vanne/Réservoir V19 14 C-JTDV19 Joint Torique de Tube Distributeur V19 15 C-CSV19 Crépine supérieure V19 16 C-VSTDV19 Vis Standard V19 Pièces détachées de la vanne V19 (Suite) Timer Repère Référence Désignation 1 C-TCV19 C-TVV19 Timer Chronométrique V19 Timer Volumétrique V19 2 C-CPV19 Capot Avant V19 3 C-CCEV19 Clavier Carte Electronique V19 5 C-CEV19 Carte Electronique V19 6 C-CCOV19 Câble compteur V19 (versions volumétriques uniquement) 7 C-PLR20/2 Kit de 2 piles LR20 Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 14 / 19
11. Dépannage En cas de problème vérifier avant tout les quatre points suivants : 1. Reste t'il du sel dans le bac? 2. L'affichage indique-t-il quelque chose lorsqu'une des touches est pressée? Si non, les piles sont probablement déchargées 3. Le By-pass* est-il en position "Service"? 4. L'appareil est-il raccordé à l'endroit? (voir page 4 pour l'entrée et la sortie d'eau) Les opérations de dépannage et de maintenance doivent être réalisées par du personnel qualifié. - 1 - FUITES 1.1 - Fuite permanente à l'égout Joints/Piston défectueux Changer le kit joints & cages et le piston central Prévoir l'installation d'un préfiltre en amont 1.2 - Fuite au niveau du bac à sel Pas d'aspiration Voir le paragraphe 2.2.1. Renvoi d'eau permanent Vérifier / changer le piston et le raccord de saumurage 1.3 - Fuite externe Au niveau du By-pass Entre la vanne et la bouteille Au niveau du mitigeur Vérifier / changer le by-pass Vérifier la portée du joint torique Ne pas ouvrir le mitigeur à fond - Changer le mitigeur si la fuite persiste - 2 - PAS D'EAU ADOUCIE 2.1 - L'appareil ne consomme pas de sel 2.2 - L'appareil consomme du sel Mitigeur trop ouvert Fuite interne au niveau du tube distributeur Mauvais réglages Ajuster le réglage du mitigeur Vérifier le tube distributeur et le joint torique d'étanchéité Tube / Vanne Vérifier les réglages, la capacité, et les conditions d'utilisation 2.1.1. L'appareil régénère Pas d'aspiration de saumure Pression dynamique du réseau trop faible Injecteur bouché Mise à l'égout obstruée Fuite dans la ligne de saumurage Fuite interne de la vanne Pression réseau minimum : 2 Bar à vérifier Démonter la culasse pour vérifier l'injecteur Déboucher la mise à l'égout Vérifier la ligne de saumurage et ses raccords. Il ne doit pas y avoir de prise d'air Changer le kit de joints & cages et le piston 2.1.2. L'appareil ne régénère pas By-pass en position fermé Alimentation électrique déficiente Moteur de programmateur défectueux Débitmètre, câble de débitmètre défectueux SCOR volumétrique uniquement Mettre le by-pass en position "Service" (poignée rouge horizontale) Vérifier le bon état des deux piles d'alimentation Changer le moteur de programmateur Vérifier si la diode d'indication de débit clignote lorsque de l'eau est soutirée. Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 15 / 19
12. Informations Techniques Réf. CTA Pouvoir d'échange TH Ø E/S Consommation de sel par régénération Hauteur H en mm Largeur L mm Profondeur P en mm SCOR 2 55 20/27 1,5 kg 715 320 500 SCOR 3 88 20/27 2,4 kg 715 320 500 SCOR 4 110 20/27 3,0 kg 1130 320 500 SCOR 5 165 20/27 4,5 kg 1130 320 500 La bonne dureté résiduelle : Alimentation osmoseur... 0 TH Départ Cuisine... 5 TH Réseau ECS... 10 TH Eau Froide lieu public... 15 TH Limites d'utilisation : Pression de service : de 2 à 6 Bar Température de 1 à 35 C Nota : si risque de dépression prévoir impérativement le montage d'une vanne casse vide en amont de SCOR. Facilite le déplacement du matériel pour les opérations d'entretien et de nettoyage. Permet d'assurer une hygiène renforcée autour de l'application. Schéma électrique Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 16 / 19
13. Résine échangeuse DOWEX TM HCR-S/S La résine DOWEX TM HCR-S/S est une résine échangeuse de cations, fortement acide, à structure gel, à base de polystyrène réticulé au DVB. Elle se présente sous forme de billes de diamètre uniforme qui possèdent une excellente stabilité à l'égard des contraintes mécaniques, chimiques et osmotiques. La DOWEX HCR-S/S est spécifiquement adaptée à : l'adoucissement d'eaux destinées à la consommation humaine l'adoucissement d'eaux industrielles La DOWEX HCR-S/S confère au lit filtrant des propriétés particulières, telles que : une vitesse élevée d'échange pendant la régénération et la saturation une très bonne exploitation de la capacité totale une faible consommation d'eau de rinçage La DOWEX HCR-S/S répond aux exigences de la législation française et est agrée par le ministère de la santé pour le traitement des eaux destinées à la consommation humaine. Distribution granulométrique Ø entre 300 et 1 200 µm Ø < 300 µm Caractéristiques techniques Mini. Maxi. 90 % 1 % Billes parfaites Mini. 90 % Densité réelle g/ml 1,30 Masse volumique g/l 800 Capacité totale Min. éq/l 1,9 Température de service Max. C 120 PH de travail 0-14 Régénérant NaCl Elimination Les résines échangeuses d'ions DOWEX HCR-S/S inutilisées ou qui ont servi dans le traitement de l'eau peuvent être rejetées en décharge selon la législation européenne en vigueur (Code nomenclature 190 905). DOWEX TM est une marque déposée de The Dow Chemical Company Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 17 / 19
14. Déclaration de Conformité CE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : We declare, under own responsibility that the followings products: ADOUCISSEURS SERIES : SOFTENERS SERIES : - MONOBLOC - BI-BLOC - COLLECTIF - INDUSTRIEL - DUPLEX - MONOBLOC - BI-BLOC - COLLECTIF - INDUSTRIEL - DUPLEX Sont conformes aux dispositions de la directive suivante : - 89/336/CEE "Compatibilité Electromagnétique" Complie with the requirements of the following directive : - -89/336/CEE "Electromagnetic Compatibility" Nom, titre du signataire : Name, title of subscriber : Sébastien BOULEISTEX, Responsable Qualité Date et signature : 21 Mai 2012 Date and signature : Année d'apposition du marquage : 2005 Year when mark was affixed : 2005 Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 18 / 19
15. Attestation de Conformité Sanitaire - ACS Manuel Technique SCOR Eau Froide Version 12v1-N Page 19 / 19