Guide des tarifs EDGE. FORFAIT L AVANTAGE ROUTIER : Perte de revenu Décès et mutilation accidentels Urgence médicale en voyage

the Benefits Guide des tarifs Perte de revenu Frais généraux d entreprise Urgence médicale en voyage FORFAIT L AVANTAGE ROUTIER : Perte de revenu Décès et mutilation accidentels Urgence médicale en voyage Maladies graves Décès et mutilation accidentels Frais funéraires Fracture accidentelle Maladie et dentaire Catégories professionnelles the GARANTIE de QUALITÉ the OCT13 - rev1 Pour protéger votre mode de vie, tout simplement

the Table des matières Renseignements généraux Vous trouverez dans ce guide tous les taux dont vous avez besoin pour préparer une soumission d assurance the. Toutes les primes sont exprimées selon un montant mensuel. Lorsque les primes sont établies par tranche d âge, elles sont nivelées jusqu à l âge de résiliation. Toutefois, les primes ne sont pas garanties et elles peuvent être rajustées par catégorie d assurés. invalidité directives pour remplir la proposition d assurance invalidité Blessure seulement (perte de revenu).................................1 Limites de souscription et de participation Comment ajouter la couverture maladie à votre assurance invalidité................................................................1 Exigences de tarification pour la couverture Maladie Tableau d admissibilité (taille et poids) tableaux de revenu Comment déterminer les prestations mensuelles....................................................................................2 tableaux des taux d assurance contre la perte de revenu Catégories Cadres supérieurs et AA................................................................................................3 Catégories A, B et BB............................................................................................................4 taux de l assurance contre la perte de revenu assortie d un délai de carence de 120 jours Catégories Cadres supérieurs et AA................................................................................................5 Catégories A, B et BB............................................................................................................6 garanties facultatives (peuvent être ajoutées à l assurance invalidité; ne peuvent être souscrites individuellement)..............................6 Assurance médicale d urgence en voyage taux de l assurance contre la perte de revenu de 65 à 69 ans (blessure seulement)....................................................7 assurance frais généraux d entreprise (peut être souscrite individuellement) directives pour remplir la proposition et taux pour chaque catégorie................................................................8 garantie en Cas de fracture taux..............................................................................................................................9 taux du forfait l'avantage RoutieR Toutes les provinces.............................................................................................................9 Avenant de prolongation concernant les tissus mous................................................................................10 encore.........................................................................................................................11 Assurance décès et mutilation accidentels Assurance maladies graves Garantie frais funéraires assurance frais maladie et dentaire................................................................................12 Taux de l assurance maladie et dentaire et directives de tarification CatégoRies professionnelles...................................................................................13, 14, & 15

the Invalidité directives Servez vous des directives suivantes pour remplir la partie «invalidité en cas de blessure seulement» de la proposition. La garantie blessure est à émission garantie, à condition que vous répondiez de façon satisfaisante à deux questions d admissibilité. 1. trouvez la catégorie professionnelle du proposant dans la liste (pages 13 à 15) pour déterminer le tableau des taux applicable. Si vous ne trouvez pas la catégorie professionnelle dans la version papier du guide des tarifs, consultez notre site Web pour d autres options. 2. utilisez le diagramme de taux qui correspond à la classe professionnelle du proposant Sélectionnez le montant de la prestation mensuelle (en utilisant les tableaux de revenus de la page suivante pour vous aider à déterminer le montant des prestations.) Sélectionnez le type de couverture BLESSURE voulu : 24 heures sur 24 ou non liée à la profession (non liée à la prof.). Sélectionnez le délai de carence (DC) et la période d'indemnisation (PI). Veuillez consigner les limites de souscription et de participation correspondant à la catégorie professionnelle du proposant. limite de limite de participation CatégoRie souscription avec d autres assureurs BB, B et A 5 000 $ 8 000 $ Cadres supérieurs et AA 6 000 $ 20 000 $ ajout de la garantie maladie À la garantie perte de Revenu en Cas de BlessuRe directives de tarification pour la CouveRtuRe maladie exigences médicales obligatoires Selon le montant total de la couverture, au titre de toute proposition ou toute combinaison de propositions dans un délai de 12 mois. L assureur déterminera toutes les exigences médicales à moins qu une entente soit conclue entre le producteur et l administrateur d. Âge montants exigences Tous Tous 18-50 Plus de 3 000 $ Test Urine/VIH 51-64 Plus de 3 000 $ Sang, urine et examen paramédical L assureur peut exiger une déclaration du médecin traitant ou un questionnaire, selon les antécédents médicaux du proposant indiqués dans la proposition. tableau d'admissibilité (taille et poids) Le proposant dont le poids est inférieur au minimum ou supérieur au maximum N'EST PAS pas admissible à la couverture MALADIE. taille poids minimum pour être admissible poids maximum pour être admissible pieds/pouces cm (lb) (kg) (lb) (kg) 4' 10" - 5' 02" 147 158 93 42 196 89 5' 03" - 5' 06" 159 168 105 48 229 104 5' 07" - 5' 10" 169 178 118 54 258 117 5' 11" - 6' 02" 179 189 130 59 288 131 6' 03" - 6' 07" 190 201 148 67 325 147 1. les taux suite à une maladie sont établis en fonction de l âge et sont nivelés jusqu à 70 ans. Ils se situent tout juste sous les taux suite à une blessure SEULEMENT dans le tableau des taux qui correspond à la catégorie professionnelle du proposant. Les taux pour maladie pour les catégories A et B sont combinés et se situent tout juste sous le tableau des taux suite à une blessure SEULEMENT, pour la catégorie B. 2. la prestation mensuelle pour maladie ne peut être supérieure à la prestation mensuelle pour blessure. 3. le délai de carence en cas de maladie ne peut être inférieur au délai de carence en cas de blessure. 4. la période d indemnisation en cas de maladie ne peut être supérieure à la période d indemnisation en cas de blessure. assurance RemBouRsement des frais médicaux en Cas d accident Veuillez noter que l assurance remboursement des frais médicaux en cas d accident est automatiquement annexée à la garantie perte de revenu en cas de blessure, sans aucune prime supplémentaire. 1

6 000 $ 125 000 $ - 129 999 $ 6 000 $ uniquement 5 500 $ 115 000 $ - 119 999 $ AA et C.S. 5 500 $ 110 000 $ - 114 999 $ catégories 105 $ 109 $ 500 000 999 $ 5 - $ $ - 104 999 $ 100 000 000 5 000 $ 5 $ 000-95 99 $ 999 $ $ - 90 94 5 999 000 $ 000 85 000 $ - 89 999 $ 000 $ 5 80 000 $ - 84 999 $ 4 500 $ 75 000 $ - 79 999 $ $ 4 500 70 000 $ - 74 999 $ 500 $ 4 000 4 $ 999 69 - $ 000 65 $ 000 4 $ 000 4 $ 500 3 $ 000 3 $ et des marchandises salaires) de (GMAA) 2 Option des coût du somme la (B) d' (réduit disponible admissibles* 1 Option : net gagné maximale d'entreprise assurables brut Revenu Revenu Prestation* mensuels Gains 120 000 $ - 124 999 $ 250 000 $ - 259 999 $ 240 000 $ - 249 999 $ 230 000 $ - 239 999 $ 220 000 $ - 229 999 $ 210 000 $ - 219 999 $ 200 000 $ - 209 999 $ 190 000 $ - 199 999 $ 180 000 $ - 189 999 $ 170 000 $ - 179 999 $ 160 000 $ 999 169 - $ 000 150 $ 999 159 - $ 000 140 $ 999 149 - $ 000 130 $ 999 139 - $ 000 130 $ 000 120 $ 000 110 $ 000 100 $ 000 80 $ 000 60 $ 000 50 $ 000 42 $ 000 38 $ 000 32 $ 000 24 $ annuel Revenu 65 000 $ 60 000 $ 55 000 $ 50 000 $ 40 000 $ 000 $ 30 000 $ 25 $ 000 21 $ 000 19 $ 000 16 $ 000 12 d'emploi AUTONOMES TRAVAILLEURS 6 025 $ 5 875 $ 5 700 $ 5 550 $ 5 400 $ 5 225 $ 5 075 $ 4 925 $ 4 750 $ 4 600 $ 4 450 $ 4 275 $ 4 $ 125 4 $ 063 3 $ 750 3 $ 438 3 $ 125 2 $ 500 1 $ 875 1 $ 563 1 $ 313 1 $ 188 1 $ 000 750 $ EMPLOYÉS Revenu gagné net OU salaire X 75 %, divisé par 12 2 500 $ Option 2 $ 000 2 1 500 Revenu $ brut, divisé par 2, par X 12 75 %, divisé 1 Option 500 $ 1 (C) : GMAA le calculer pour suivante formule la utiliser pouvez 1 $ 000 vous $, 000 4 de concurrence jusqu'à prestations des Pour $ 000 1 $ 000 1 tableaux de Revenu Utilisez le tableau de revenu approprié, selon le niveau de revenu du proposant, afin de déterminer le montant maximal de prestation mensuelle offert à la souscription. NOTA : Le montant de prestation payable au moment d un sinistre est fonction des gains mensuels assurables admissibles (GMAA) du proposant. La prestation payée pour un sinistre correspond au moins élevé des deux montants suivants : les GMAA ou le montant de prestation mensuelle souscrit. (Elle est assujettie à la clause d'intégration). En conséquence, le montant maximal de prestation mensuelle souscrit doit être à 250 $ près du montant des GMAA. Si le proposant est un travailleur autonome, assurez-vous de vérifier les GMAA par rapport au revenu brut d entreprise et au revenu gagné net, afin de déterminer quelle méthode est préférable pour calculer la prestation mensuelle. Par exemple : Le revenu brut d entreprise de John Smith est de 80 000 $ et son revenu gagné net est de 50 000 $. Si John demande que ses prestations soient calculées en utilisant son revenu brut d entreprise, ses GMAA seront de 2 500 $ et la prestation mensuelle maximale sera de 2 500 $. Si John demande que ses prestations soient calculées en utilisant son revenu gagné net de 50 000 $, ses GMAA seront de 3 125 $ et en conséquence, la prestation mensuelle maximale sera de 3 000 $. TRAVAILLEURS AUTONOMES Revenu brut d'entreprise d' : Option 1 (réduit de la somme du coût des marchandises et des salaires) Revenu gagné net Option 2 EMPLOYÉS Revenu d'emploi annuel Gains mensuels assurables admissibles* (GMAA) (B) Prestation* maximale disponible 24 000 $ 32 000 $ 38 000 $ 42 000 $ 50 000 $ 60 000 $ 80 000 $ 100 000 $ 110 000 $ 120 000 $ 130 000 $ 130 000 $ - 139 999 $ 140 000 $ - 149 999 $ 150 000 $ - 159 999 $ 160 000 $ - 169 999 $ 170 000 $ - 179 999 $ 180 000 $ - 189 999 $ 190 000 $ - 199 999 $ 200 000 $ - 209 999 $ 210 000 $ - 219 999 $ 220 000 $ - 229 999 $ 230 000 $ - 239 999 $ 240 000 $ - 249 999 $ 250 000 $ - 259 999 $ 12 000 $ 16 000 $ 19 000 $ 21 000 $ 25 000 $ 30 000 $ 40 000 $ 50 000 $ 55 000 $ 60 000 $ 65 000 $ 750 $ 1 000 $ 1 188 $ 1 313 $ 1 563 $ 1 875 $ 2 500 $ 3 125 $ 3 438 $ 3 750 $ 4 063 $ 4 125 $ 4 275 $ 4 450 $ 4 600 $ 4 750 $ 4 925 $ 5 075 $ 5 225 $ 5 400 $ 5 550 $ 5 700 $ 5 875 $ 6 025 $ 1 000 $ 1 000 $ 1 000 $ 1 500 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 000 $ 4 000 $ 4 500 $ 4 500 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 000 $ 5 000 $ 5 000 $ 5 500 $ 5 500 $ 5 500 $ 6 000 $ 6 000 $ Pour des prestations jusqu'à concurrence de 4 000 $, vous pouvez utiliser la formule suivante pour calculer le GMAA (C) : Option 1 Revenu brut, divisé par 2, X 75 %, divisé par 12 Option 2 Revenu gagné net OU salaire X 75 %, divisé par 12 65 000 $ - 69 999 $ 70 000 $ - 74 999 $ 75 000 $ - 79 999 $ 80 000 $ - 84 999 $ 85 000 $ - 89 999 $ 90 000 $ - 94 999 $ 95 000 $ - 99 999 $ 100 000 $ - 104 999 $ 105 000 $ - 109 999 $ 110 000 $ - 114 999 $ 115 000 $ - 119 999 $ 120 000 $ - 124 999 $ 125 000 $ - 129 999 $ catégories AA et C.S. uniquement Le revenu d emploi annuel est a) le montant que reçoit le proposant sous forme de salaire, de traitements, de commissions, d honoraires ou toute autre rémunération provenant de l emploi, moins toutes dépenses d emploi déductibles du revenu d emploi, conformément à la Loi de l impôt sur le revenu du Canada; et b) le montant de tout boni annuel ou périodique versé régulièrement au proposant, selon une moyenne établie sur la période des 24 mois précédents. Le revenu brut d entreprise s entend de la part du revenu de l entreprise qui revient à l assuré, avant les frais d entreprise et l impôt, provenant d une entreprise avec ou sans personnalité morale, qui était détenue en tout ou en partie par le proposant et qui y travaillait à temps plein ou à temps partiel. Le revenu brut d entreprise est réduit de la somme de ce qui suit : a) toute déduction relative au coût des biens vendus, qui peuvent comprendre le coût des fournitures et approvisionnements, mais pas le coût de la main-d œuvre; et b) tout salaire, traitement ou boni versé à titre de rémunération aux employés de l entreprise, sauf les montants versés au proposant. Le revenu gagné net s entend de la part du proposant en ce qui concerne a) les profits annuels avant impôt provenant d une entreprise avec personnalité morale; ou b) le revenu d entreprise, moins la part du proposant relative aux frais d entreprise déductibles du revenu d emploi, en vertu de la Loi de l impôt sur le revenu du Canada, provenant d une entreprise sans personnalité morale, qui était détenue en tout ou en partie par le proposant et qui y travaillait à temps plein ou à temps partiel. 2

the Invalidité... suite Les taux suivants concernent uniquement les proposants de 18 à 64 ans. Veuillez consulter la page 7 pour obtenir les taux pour les proposants de 65 à 69 ans. BaRÈme des taux des CadRes supérieurs protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ 0/70 31,50 47,25 63,00 78,75 94,50 110,25 126,00 141,75 157,50 173,25 189,00 24 heures 0/5 22,70 34,05 45,40 56,75 68,10 79,45 90,80 102,15 113,50 124,85 136,20 sur 24 30/70 13,50 20,25 27,00 33,75 40,50 47,25 54,00 60,75 67,50 74,25 81,00 30/5 8,80 13,20 17,60 22,00 26,40 30,80 35,20 39,60 44,00 48,40 52,80 0/70 22,05 33,08 44,10 55,13 66,15 77,18 88,20 99,23 110,25 121,28 132,30 non liée 0/5 15,88 23,82 31,76 39,70 47,64 55,58 63,52 71,46 79,40 87,34 95,28 à la prof. 30/70 9,45 14,18 18,90 23,63 28,35 33,08 37,80 42,53 47,25 51,98 56,70 30/5 6,15 9,23 12,30 15,38 18,45 21,53 24,60 27,68 30,75 33,83 36.90 perte de Revenu suite À une maladie groupe 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f 18-29 30/5 9,90 12,67 14,85 19,01 19,80 25,34 24,75 31,68 29,70 38,01 34,65 44,35 39,60 50,68 44,55 57,02 49,50 63,35 54,45 69,69 59,40 76,02 30/70 15,31 19,60 22,97 29,40 30,62 39,20 38,28 49,00 45,93 58,80 53,59 68,60 61,24 78,40 68,90 88,20 76,55 98,00 84,21 107,80 91,86 117,60 30-39 30/5 19,44 24,88 29,16 37,32 38,88 49,76 48,60 62,20 58,32 74,64 68,04 87,08 77,76 99,52 87,48 111,96 97,20 124,40 106,92 136,84 116,64 149,28 30/70 25,85 33,09 38,78 49,64 51,70 66,18 64,63 82,73 77,55 99,27 90,48 115,82 103,40 132,36 116,33 148,91 129,25 165,45 142,18 182,00 155,10 198,54 40-49 30/5 31,63 40,49 47,45 60,74 63,26 80,98 79,08 101,23 94,89 121,47 110,71 141,72 126,52 161,96 142,34 182,21 158,15 202,45 173,97 222,70 189,78 242,94 30/70 41,71 53,39 62,57 80,09 83,42 106,78 104,28 133,48 125,13 160,17 145,99 186,87 166,84 213,56 187,70 240,26 208,55 266,95 229,41 293,65 250,26 320,34 50-59 30/5 48,96 58,75 73,44 88,13 97,92 117,50 122,40 146,88 146,88 176,25 171,36 205,63 195,84 235,00 220,32 264,38 244,80 293,75 269,28 323,13 293,76 352,50 30/70 71,42 85,70 107,13 128,55 142,84 171,40 178,55 214,25 214,26 257,10 249,97 299,95 285,68 342,80 321,39 385,65 357,10 428,50 392,81 471,35 428,52 514,20 60-64 30/5 79,21 95,05 118,82 142,58 158,42 190,10 198,03 237,63 237,63 285,15 277,24 332,68 316,84 380,20 356,45 427,73 396,05 475,25 435,66 522,78 475,26 570.30 BaRÈme des taux de la CatégoRie aa protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ 0/70 35,00 52,50 70,00 87,50 105,00 122,50 140,00 157,50 175,00 192,50 210,00 24 heures 0/5 25,20 37,80 50,40 63,00 75,60 88,20 100,80 113,40 126,00 138,60 151,20 sur 24 30/70 15,00 22,50 30,00 37,50 45,00 52,50 60,00 67,50 75,00 82,50 90,00 30/5 9,75 14,63 19,50 24,38 29,25 34,13 39,00 43,88 48,76 53,64 58,50 0/70 24,50 36,75 49,00 61,25 73,50 85,75 98,00 110,25 122,50 134,75 147,00 non liée 0/5 17,64 26,46 35,28 44,10 52,92 61,74 70,56 79,38 88,20 97,02 105,84 à la prof. 30/70 10,50 15,75 21,00 26,25 31,50 36,75 42,00 47,25 52,50 57,75 63,00 30/5 6,83 10,24 13,65 17,06 20,48 23,89 27,30 30,72 34,12 37,54 40.95 perte de Revenu suite À une maladie groupe 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f 18-29 30/5 11,23 13,48 16,85 20,22 22,46 26,96 28,08 33,70 33,70 40,44 39,31 47,17 44,93 53,91 50,54 60,66 56,16 67,40 61,78 74,14 67,40 80,88 30/70 17,37 20,84 26,05 31,26 34,74 41,68 43,42 52,10 52,10 62,52 60,79 72,95 69,47 83,37 78,17 93,78 86,84 104,20 95,53 114,62 104,20 125,04 30-39 30/5 22,05 26,46 33,07 39,69 44,10 52,92 55,12 66,14 66,14 79,37 77,17 92,60 88,19 105,83 99,23 119,07 110,24 132,28 121,27 145,51 132,28 158,74 30/70 29,33 35,19 43,99 52,79 58,66 70,39 73,32 87,98 87,98 105,58 102,65 123,18 117,31 140,77 131,99 158,38 146,64 175,96 161,31 193,56 175,96 211,16 40-49 30/5 35,88 43,06 53,82 65,58 71,76 86,11 89,70 107,64 107,64 129,17 125,58 150,70 143,52 172,22 161,46 193,75 179,40 215,28 197,34 236,81 215,28 258,34 30/70 47,32 56,78 70,98 85,18 94,64 113,57 118,30 141,96 141,96 170,35 165,62 198,74 189,28 227,14 212,94 255,53 236,60 283,92 260,26 312,31 283,92 340,70 50-59 30/5 55,54 66,64 83,30 99,96 111,07 133,29 138,84 166,61 166,61 199,93 194,38 233,25 222,14 266,57 249,91 299,90 277,68 333,22 305,45 366,54 333,22 399,86 30/70 81,02 97,22 121,52 145,83 162,03 194,44 202,54 243,05 243,05 291,66 283,56 340,27 324,06 388,88 364,57 437,49 405,08 486,10 445,59 534,71 486,10 583,32 60-64 30/5 89,86 107,83 134,78 161,74 179,71 215,65 224,64 269,57 269,57 323,48 314,50 377,40 359,42 431,31 404,35 485,22 449,28 539,14 494,21 593,06 539,14 646,96 3

Les taux suivants concernent uniquement les proposants de 18 à 64 ans. Veuillez consulter la page 7 pour obtenir les taux pour les proposants de 65 à 69 ans. BaRÈme des taux de la CatégoRie a protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 0/70 47,50 71,25 95,00 118,75 142,50 166,25 190,00 213,75 237,50 24 heures 0/5 34,20 51,30 68,40 85,50 102,60 119,70 136,80 153,90 171,00 sur 24 30/70 32,50 48,75 65,00 81,25 97,50 113,75 130,00 146,25 162,50 30/5 21,13 31,69 42,25 52,81 63,38 73,94 84,50 95,07 105,62 0/70 33,30 49,95 66,60 83,25 99,90 116,55 133,20 149,85 166,50 non liée 0/5 23,98 35,96 47,95 59,94 71,93 83,92 95,90 107,89 119,88 à la prof. 30/70 22,80 34,20 45,60 57,00 68,40 79,80 91,20 102,60 114,00 30/5 14,82 22,23 29,64 37,05 44,46 51,87 59,28 66,69 74,10 BaRÈme des taux de la CatégoRie B protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 0/70 57,00 85,50 114,00 142,50 171,00 199,50 228,00 256,50 285,00 24 heures 0/5 41,04 61,56 82,08 102,60 123,12 143,64 164,16 184,68 205,20 sur 24 30/70 39,00 58,50 78,00 97,50 117,00 136,50 156,00 175,50 195,00 30/5 25,35 38,03 50,70 63,38 76,05 88,73 101,40 114,08 126,76 0/70 39,90 59,85 79,80 99,75 119,70 139,65 159,60 179,55 199,50 non liée 0/5 28,73 43,09 57,46 71,82 86,18 100,55 114,91 129,29 143,64 à la prof. 30/70 27,30 40,95 54,60 68,25 81,90 95,55 109,20 122,85 136,50 30/5 17,75 26,62 35,49 44,36 53,24 62,11 70,98 79,86 88,72 BaRÈme des taux de la CatégoRie a et B perte de Revenu suite À une maladie 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ groupe d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f 18-29 30/5 12,48 14,98 18,72 22,46 24,96 29,95 31,20 37,44 37,44 44,93 43,68 52,42 49,92 59,90 56,16 67,39 62,40 74,88 30/70 19,24 23,09 28,86 34,63 38,48 46,18 48,10 57,72 57,72 69,26 67,34 80,81 76,96 92,35 86,58 103,91 96,20 115,44 30-39 30/5 24,54 29,45 36,82 44,18 49,09 58,91 61,36 73,63 73,63 88,36 85,90 103,08 98,18 117,81 110,45 132,55 122,72 147,26 30/70 32,55 39,06 48,83 58,59 65,10 78,12 81,38 97,66 97,66 117,19 113,93 136,72 130,21 156,25 146,48 175,77 162,76 195,32 40-49 30/5 39,83 47,80 59,75 71,70 79,66 95,60 99,58 119,50 119,50 143,40 139,41 167,29 159,33 191,19 179,24 215,10 199,16 239,00 30/70 60,11 72,13 90,17 108,20 120,22 144,27 150,28 180,34 180,34 216,40 210,39 252,47 240,45 288,54 270,50 324,61 300,56 360,68 50-59 30/5 61,67 74,01 92,51 111,01 123,34 148,01 154,18 185,02 185,02 222,02 215,85 259,02 246,69 296,03 277,52 333,03 308,36 370,04 30/70 99,01 118,81 148,51 178,21 198,02 237,62 247,52 297,02 297,02 356,43 346,53 415,83 396,03 475,24 445,55 534,65 495,04 594,04 60-64 30/5 99,84 119,81 149,76 179,71 199,68 239,62 249,60 299,52 299,52 359,42 349,44 419,33 399,36 479,23 449,28 539,15 499,20 599,04 BaRÈme des taux de la CatégoRie BB protection dc/pi 1,000 $ 1,500 $ 2,000 $ 2,500 $ 3,000 $ 3,500 $ 4,000 $ 4,500 $ 5,000 $ 24 heures 0/5 52,50 78,75 105,00 131,25 157,50 183,75 210,00 236,25 262,50 sur 24 30/5 34,70 52,05 69,40 86,75 104,10 121,45 138,80 156,15 173,50 non liée 0/5 36,70 55,05 73,40 91,75 110,10 128,45 146,80 165,15 183,50 à la prof. 30/5 24,30 36,45 48,60 60,75 72,90 85,05 97,20 109,35 121,50 perte de Revenu suite À une maladie 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ groupe d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f 18-29 30/5 21,22 25,46 31,82 38,19 42,43 50,92 53,04 63,65 63,65 76,38 74,26 89,11 84,86 101,84 95,47 114,57 106,08 127,30 30-39 30/5 37,75 45,30 56,63 67,95 75,50 90,60 94,38 113,26 113,26 135,91 132,13 158,56 151,01 181,21 169,88 203,85 188,76 226,52 40-49 30/5 53,66 64,40 80,50 96,60 107,33 128,79 134,16 160,99 160,99 193,19 187,82 225,39 214,66 257,59 241,49 289,78 268,32 321,98 50-59 30/5 78,10 93,72 117,16 140,59 156,21 187,45 195,26 234,31 234,31 281,17 273,36 328,04 312,42 374,90 351,47 421,76 390,52 468,62 60-64 30/5 121,47 145,77 182,21 218,65 242,94 291,53 303,68 364,42 364,42 437,30 425,15 510,18 485,89 583,07 546,62 655,95 607,36 728,84 4

the Invalidité... suite délai de CaRenCe de 120 JouRs Les taux suivants s'appliquent uniquement aux proposants de 18 à 64 ans. Veuillez consulter la page 7 pour obtenir les taux pour les proposants de 65 à 69 ans. Le délai de carence de 120 jours permet d'offrir aux salariés l'assurance perte de revenu qui est intégrée à l'assurance-emploi (A.-E.). Si le proposant est un salarié admissible à l'assurance-emploi ou à un régime d'indemnisation des accidents du travail, l'assurance ILD avec délai de carence de 120 jours/non liée à la prof. est une solution pratique et abordable. Il est permis de souscrire tout montant indiqué de la couverture maladie, à condition qu'il ne dépasse pas le montant de la couverture blessure. BaRÈme des taux des CadRes supérieurs protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ 24 heures 120/70 9,50 14,25 19,00 23,75 28,50 33,25 38,00 42,75 47,50 52,25 57,00 sur 24 120/5 5,70 8,55 11,40 14,25 17,10 19,95 22,80 25,65 28,50 31,35 34,20 non liée 120/70 6,66 9,99 13,32 16,65 19,98 23,31 26,64 29,97 33,30 36,63 39,96 à la prof. 120/5 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 perte de Revenu suite À une maladie groupe 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f 120/5 6,28 8,79 9,42 13,19 12,56 17,58 15,70 21,98 18,84 26,37 21,98 30,77 25,12 35,16 28,26 39,56 31,40 43,95 34,54 48,35 37,68 52,74 18-29 120/70 9,69 13,57 14,54 20,36 19,38 27,14 24,23 33,93 29,07 40,71 33,92 47,50 38,76 54,28 43,61 61,07 48,45 67,85 53,30 74,64 58,14 81,42 120/5 12,33 17,26 18,50 25,89 24,66 34,52 30,83 43,15 36,99 51,78 43,16 60,41 49,32 69,04 55,49 77,67 61,65 86,30 67,82 94,93 73,98 103,56 30-39 120/70 16,43 23,00 24,65 34,50 32,86 46,00 41,08 57,50 49,29 69,00 57,51 80,50 65,72 92,00 73,94 103,50 82,15 115,00 90,37 126,50 98,58 138,00 120/5 20,08 28,11 30,12 42,17 40,16 56,22 50,20 70,28 60,24 84,33 70,28 98,39 80,32 112,44 90,36 126,50 100,40 140,55 110,44 154,61 120,48 168,66 40-49 120/70 26,43 37,00 39,65 55,50 52,86 74,00 66,08 92,50 79,29 111,00 92,51 129,50 105,72 148,00 118,94 166,50 132,15 185,00 145,37 203,50 158,58 222,00 120/5 31,08 37,30 46,62 55,95 62,16 74,60 77,70 93,25 93,24 111,90 108,78 130,55 124,32 149,20 139,86 167,85 155,40 186,50 170,94 205,15 186,48 223,80 50-59 120/70 45,34 54,41 68,01 81,62 90,68 108,82 113,35 136,03 136,02 163,23 158,69 190,44 181,36 217,64 204,03 244,85 226,70 272,05 249,37 299,26 272,04 326,46 60-64 120/5 50,23 60,28 75,35 90,42 100,46 120,56 125,58 150,70 150,69 180,84 175,81 210,98 200,92 241,12 226,04 271,26 251,15 301,40 276,27 331,54 301,38 361,68 BaRÈme des taux de la CatégoRie aa protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ 24 heures 120/70 10,50 15,75 21,00 26,25 31,50 36,75 42,00 47,25 52,50 57,75 63,00 sur 24 120/5 6,30 9,45 12,60 15,75 18,90 22,05 25,20 28,35 31,50 34,65 37,80 non liée 120/70 7,40 11,10 14,80 18,50 22,20 25,90 29,60 33,30 37,00 40,70 44,40 à la prof. 120/5 4,44 6,66 8,88 11,10 13,32 15,54 17,76 19,98 22,20 24,42 26,64 perte de Revenu suite À une maladie groupe 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f H f 120/5 8,42 10,11 12,64 15,16 16,85 20,22 21,06 25,27 25,27 30,33 29,48 35,38 33,70 40,44 37,91 45,50 42,12 50,54 46,33 55,60 50,54 60,66 18-29 120/70 13,00 15,60 19,50 23,40 26,00 31,20 32,50 39,00 39,00 46,80 45,50 54,60 52,00 62,40 58,50 70,20 65,00 78,00 71,50 85,80 78,00 93,60 120/5 16,54 19,84 24,80 29,76 33,07 39,69 41,34 49,61 49,61 59,53 57,88 69,45 66,14 79,37 74,41 89,30 82,68 99,22 90,95 109,14 99,22 119,06 30-39 120/70 22,05 26,46 33,07 39,69 44,10 52,92 55,12 66,14 66,14 79,37 77,17 92,60 88,19 105,83 99,23 119,07 110,24 132,28 121,27 145,51 132,28 158,74 120/5 26,94 32,32 40,40 48,48 53,87 64,65 67,34 80,81 80,81 96,97 94,28 113,13 107,74 129,29 121,21 145,46 134,68 161,62 148,15 177,78 161,62 193,94 40-49 120/70 35,46 42,56 53,20 63,84 70,93 85,11 88,66 106,39 106,39 127,67 124,12 148,95 141,86 170,23 159,59 191,50 177,32 212,78 195,05 234,06 212,78 255,34 120/5 41,70 50,04 62,56 75,07 83,41 100,09 104,26 125,11 125,11 150,13 145,96 175,16 166,82 200,18 187,67 225,20 208,52 250,22 229,37 275,24 250,22 300,26 50-59 120/70 60,84 73,01 91,26 109,51 121,68 146,02 152,10 182,52 182,52 219,02 212,94 255,53 243,36 292,02 273,78 328,55 304,20 365,04 334,62 401,55 365,04 438,04 60-64 120/5 67,39 80,87 101,09 121,31 134,78 161,74 168,48 202,18 202,18 242,61 235,87 283,05 269,57 323,48 303,26 363,92 336,96 404,36 370,66 444,80 404,36 485,22 5

délai de CaRenCe de 120 JouRs... SUITE BaRÈme des taux de la CatégoRie a protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures 120/70 24,40 36,60 48,80 61,00 73,20 85,40 97,60 109,80 122,00 sur 24 120/5 14,64 21,96 29,28 36,60 43,92 51,24 58,56 65,88 73,20 non liée à la prof. 120/70 17,10 25,65 34,20 42,75 51,30 59,85 68,40 76,95 85,50 120/5 10,26 15,39 20,52 25,65 30,78 35,91 41,04 46,17 51,30 BaRÈme des taux de la CatégoRie B protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures 120/70 29,30 43,95 58,60 73,25 87,90 102,55 117,20 131,85 146,50 sur 24 120/5 17,58 26,37 35,16 43,95 52,74 61,53 70,32 79,11 87,90 non liée à la prof. 120/70 20,50 30,75 41,00 51,25 61,50 71,75 82,00 92,25 102,50 120/5 12,30 18,45 24,60 30,75 36,90 43,05 49,20 55,35 61,50 BaRÈme des taux de la CatégoRie a et B perte de Revenu suite À une maladie groupe 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f 18-29 120/5 9,36 11,23 14,04 16,85 18,72 22,46 23,40 28,08 28,08 33,70 32,76 39,31 37,44 44,93 42,12 50,54 46,80 56,16 120/70 14,46 17,35 21,68 26,02 28,91 34,69 36,14 43,37 43,37 52,04 50,60 60,72 57,82 69,39 65,05 78,06 72,28 86,74 30-39 120/5 18,41 22,09 27,61 33,13 36,82 44,18 46,02 55,22 55,22 66,27 64,43 77,31 73,63 88,36 82,85 99,41 92,04 110,44 120/70 24,44 29,33 36,66 43,99 48,88 58,66 61,10 73,32 73,32 87,98 85,54 102,65 97,76 117,31 109,98 131,99 122,20 146,64 40-49 120/5 29,85 35,82 44,77 53,73 59,70 71,64 74,62 89,54 89,54 107,45 104,47 125,36 119,39 143,27 134,33 161,19 149,24 179,08 120/70 40,98 49,17 61,46 73,76 81,95 98,34 102,44 122,93 122,93 147,51 143,42 172,10 163,90 196,68 184,39 221,27 204,88 245,86 50-59 120/5 46,28 55,54 69,42 83,30 92,56 111,07 115,70 138,84 138,84 166,61 161,98 194,38 185,12 222,14 208,26 249,91 231,40 277,68 120/70 74,26 89,11 111,38 133,66 148,51 178,21 185,64 222,77 222,77 267,32 259,90 311,88 297,02 356,43 334,15 400,98 371,28 445,54 60-64 120/5 74,88 89,86 112,32 134,78 149,76 179,71 187,20 224,64 224,64 269,57 262,08 314,50 299,52 359,42 336,96 404,35 374,40 449,28 BaRÈme des taux de la CatégoRie BB protection dc/pi 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures sur 24 120/5 26,00 39,00 52,00 65,00 78,00 91,00 104,00 117,00 130,00 non liée à la prof. 120/5 18,20 27,30 36,40 45,50 54,60 63,70 72,80 81,90 91,00 perte de Revenu suite À une maladie groupe 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ d'âge dc/pi H f H f H f H f H f H f H f H f H f 18-29 120/5 15,91 19,09 23,87 28,64 31,82 38,19 39,78 47,74 47,74 57,28 55,69 66,83 63,65 76,38 71,60 85,93 79,56 95,48 30-39 120/5 28,29 33,95 42,43 50,92 56,58 67,89 70,72 84,86 84,86 101,84 99,01 118,81 113,15 135,78 127,31 152,76 141,44 169,72 40-49 120/5 40,25 48,30 60,37 72,45 80,50 96,60 100,62 120,74 120,74 144,89 140,87 169,04 160,99 193,19 181,13 217,35 201,24 241,48 50-59 120/5 58,55 70,26 87,83 105,39 117,10 140,52 146,38 175,66 175,66 210,79 204,93 245,92 234,21 281,05 263,48 316,17 292,76 351,32 60-64 120/5 90,90 109,08 136,34 163,61 181,79 218,15 227,24 272,69 272,69 327,23 318,14 381,76 363,58 436,30 409,03 490,84 454,48 545,38 L âge à la souscription des garanties facultatives est de 18 à 64 ans. garanties facultatives non vendues individuellement assurance médicale d'urgence en voyage taux par profession- autre que camionnage taux par profession- camionnage* Couverture individuelle Couverture familiale Couverture individuelle Couverture familiale Résidents de l'ontario 7,25 12,83 23,26 34,89 Résidents du Québec 7,31 12,95 23,48 35,22 Toutes les autres provinces 6,71 11,88 21,54 32,31 *Les taux de l'assurance médicale d urgence en voyage pour les camionneurs augmentent à l'âge de 65 ans. 6

the Invalidité... suite Les taux suivants s'appliquent à l'assurance perte de revenu en cas de blessure SEULEMENT, pour les proposants de 65 à 69 ans uniquement. BaRÈme des taux des CadRes supérieurs protection dc/pi* 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ 0/70 31,50 47,25 63,00 78,75 94,50 110,25 126,00 141,75 157,50 173,25 189,00 24 heures 30/70 13,50 20,25 27,00 33,75 40,50 47,25 54,00 60,75 67,50 74,25 81,00 sur 24 120/70 9,50 14,25 19,00 23,75 28,50 33,25 38,00 42,75 47,50 52,25 57,00 0/70 22,05 33,08 44,10 55,13 66,15 77,18 88,20 99,23 110,25 121,28 132,30 non liée 30/70 9,45 14,18 18,90 23,63 28,35 33,08 37,80 42,53 47,25 51,98 56,70 à la prof. 120/70 6,66 9,99 13,32 16,65 19,98 23,31 26,64 29,97 33,30 36,63 39,96 BaRÈme des taux de la CatégoRie aa protection dc/pi* 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ 0/70 35,00 52,50 70,00 87,50 105,00 122,50 140,00 157,50 175,00 192,50 210,00 24 heures 30/70 15,00 22,50 30,00 37,50 45,00 52,50 60,00 67,50 75,00 82,50 90,00 sur 24 120/70 10,50 15,75 21,00 26,25 31,50 36,75 42,00 47,25 52,50 57,75 63,00 0/70 24,50 36,75 49,00 61,25 73,50 85,75 98,00 110,25 122,50 134,75 147,00 non liée 30/70 10,50 15,75 21,00 26,25 31,50 36,75 42,00 47,25 52,50 57,75 63,00 à la prof. 120/70 7,40 11,10 14,80 18,50 22,20 25,90 29,60 33,30 37,00 40,70 44,40 BaRÈme des taux de la CatégoRie a protection dc/pi* 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 0/70 47,50 71,25 95,00 118,75 142,50 166,25 190,00 213,75 237,50 24 heures 30/70 32,50 48,75 65,00 81,25 97,50 113,75 130,00 146,25 162,50 sur 24 120/70 24,40 36,60 48,80 61,00 73,20 85,40 97,60 109,80 122,00 0/70 33,30 49,95 66,60 83,25 99,90 116,55 133,20 149,85 166,50 non liée 30/70 22,80 34,20 45,60 57,00 68,40 79,80 91,20 102,60 114,00 à la prof. 120/70 17,10 25,65 34,20 42,75 51,30 59,85 68,40 76,95 85,50 BaRÈme des taux de la CatégoRie B protection dc/pi* 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 0/70 57,00 85,50 114,00 142,50 171,00 199,50 228,00 256,50 285,00 24 heures 30/70 39,00 58,50 78,00 97,50 117,00 136,50 156,00 175,50 195,00 sur 24 120/70 29,30 43,95 58,60 73,25 87,90 102,55 117,20 131,85 146,50 0/70 39,90 59,85 79,80 99,75 119,70 139,65 159,60 179,55 199,50 non liée 30/70 27,30 40,95 54,60 68,25 81,90 95,55 109,20 122,85 136,50 à la prof. 120/70 20,50 30,75 41,00 51,25 61,50 71,75 82,00 92,25 102,50 * La période d indemnisation est ramenée à 24 mois lorsque l assuré atteint l âge de 68 ans. 7

the Assurance frais généraux d'entreprise directives L assurance frais généraux d entreprise peut être souscrite individuellement. Elle peut aussi être ajoutée à l assurance perte de revenu en cas d invalidité ou au forfait L Avantage routier. 1. Si le proposant ne souscrit pas l assurance perte de revenu, trouvez sa catégorie professionnelle dans la liste (pages 13 à 15) pour déterminer le tableau des taux applicable. Si vous ne trouvez pas la catégorie professionnelle dans le guide des tarifs, consultez notre site Web pour plus d options. 2. Assurez vous de remplir la liste des coûts d entreprise actuels dans la proposition. 3. Dans le cas de l assurance frais généraux, la prestation mensuelle pour maladie ne peut être supérieure à la prestation mensuelle pour BLESSURE. limite de limite de participation CatégoRie souscription avec d'autres assureurs BB, B et A 5 000 $ N/A Cadres supérieurs et AA 6 000 $ L'assurance frais généraux prévoit le remboursement des frais d'entreprise fixes après un délai de carence de 30 jours, jusqu'à concurrence de 12 fois le montant de prestation mensuelle souscrit. L âge à la souscription pour les taux suite à une blessure est de 18 à 69 ans, et pour les taux suite à une maladie, de 18 à 64 ans. BaRÈme des taux des CadRes supérieurs 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ Primes - Blessure 11,00 16,50 22,00 27,50 33,00 38,50 44,00 49,50 55,00 60,50 66,00 Primes - Maladie 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00 45,00 50,00 55,00 60,00 Blessure et maladie 21,00 31,50 42,00 52,50 63,00 73,50 84,00 94,50 105,00 115,50 126,00 BaRÈme des taux de la CatégoRie aa 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 5 500 $ 6 000 $ Primes - Blessure 12,00 18,00 24,00 30,00 36,00 42,00 48,00 54,00 60,00 66,00 72,00 Primes - Maladie 12,00 18,00 24,00 30,00 36,00 42,00 48,00 54,00 60,00 66,00 72,00 Blessure et maladie 24,00 36,00 48,00 60,00 72,00 84,00 96,00 108,00 120,00 132,00 144,00 BaRÈme des taux de la CatégoRie a 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4.500 $ 5 000 $ Primes - Blessure 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Primes - Maladie 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00 45,00 50,00 tblessure et maladie 30,00 45,00 60,00 75,00 90,00 105,00 120,00 135,00 150,00 BaRÈme des taux de la CatégoRie B 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4.500 $ 5 000 $ Primes - Blessure 24,00 36,00 48,00 60,00 72,00 84,00 96,00 108,00 120,00 Primes - Maladie 12,00 18,00 24,00 30,00 36,00 42,00 48,00 54,00 60,00 Blessure et maladie 36,00 54,00 72,00 90,00 108,00 126,00 144,00 162,00 180,00 BaRÈme des taux de la CatégoRie BB 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4.500 $ 5 000 $ Primes - Blessure 28,00 42,00 56,00 70,00 84,00 98,00 112,00 126,00 140,00 Primes - Maladie 14,00 21,00 28,00 35,00 42,00 49,00 56,00 63,00 70,00 Blessure et maladie 42,00 63,00 84,00 105,00 126,00 147,00 168,00 189,00 210,00 8

d'un os non précisé ci-dessus 1 semaine 250 $ 500 $ d'une côte 2 semaines 375 $ 750 $ du pied 2 semaines 500 $ 1 000 $ de la main 2 semaines 500 $ 1 000 $ de deux côtes ou plus 2 semaines 500 $ 1 000 $ du nez 3 semaines 750 $ 1 500 $ de la clavicule 3 semaines 750 $ 1 500 $ du bras (coude-épaule) 4 semaines 1 000 $ 2 000 $ du sacrum ou coccyx 4 semaines 1 000 $ 2 000 $ du sternum 4 semaines 1 000 $ 2 000 $ de l'avant-bras 5 semaines 1 250 $ 2 500 $ des os de la cheville 6 semaines 1 500 $ 3 000 $ $ 000 3 $ 500 1 semaines 6 jambe la de inférieure $ 000 3 $ 500 1 semaines 6 poignet du osselets des $ 000 3 $ 500 1 semaines 6 l'omoplate de $ 500 3 $ 750 1 semaines 7 rotule la de $ 000 4 $ 000 2 semaines 8 jambe la de supérieure $ 000 4 $ 000 2 semaines 8 bassin du $ 000 4 $ 000 2 semaines 8 mâchoire la de $ 000 6 $ 000 3 semaines 12 vertèbres) plusieurs ou (une vertébrale colonne la de $ 000 12 $ 000 6 semaines 24 crâne du déprimée BASE DE RÉGIME PRIMAIRE RÉGIME RÉTABLIR SE POUR PRÉVUES SEMAINES DE NOMBRE FRACTURE the Fracture L'Avantage routier Âge du proposant de 18 À 64 ans. CouveRtuRe Jusqu'À 70 ans. Paiement forfaitaire exempt d'impôt La couverture s'applique à tout accident, partout dans le monde, 24 heures sur 24 Aucune perte de revenu requise. Le paiement est effectué en sus de tout autre prestation. Régime prime mensuelle RÉGIME PRIMAIRE 10,00 $ RÉGIME DE BASE 20,00 $ FRACTURE NOMBRE DE SEMAINES PRÉVUES POUR SE RÉTABLIR RÉGIME PRIMAIRE RÉGIME DE BASE déprimée du crâne 24 semaines 6 000 $ 12 000 $ de la colonne vertébrale (une ou plusieurs vertèbres) 12 semaines 3 000 $ 6 000 $ de la mâchoire 8 semaines 2 000 $ 4 000 $ du bassin 8 semaines 2 000 $ 4 000 $ supérieure de la jambe 8 semaines 2 000 $ 4 000 $ de la rotule 7 semaines 1 750 $ 3 500 $ de l'omoplate 6 semaines 1 500 $ 3 000 $ des osselets du poignet 6 semaines 1 500 $ 3 000 $ inférieure de la jambe 6 semaines 1 500 $ 3 000 $ des os de la cheville 6 semaines 1 500 $ 3 000 $ de l'avant-bras 5 semaines 1 250 $ 2 500 $ du sternum 4 semaines 1 000 $ 2 000 $ du sacrum ou coccyx 4 semaines 1 000 $ 2 000 $ du bras (coude-épaule) 4 semaines 1 000 $ 2 000 $ de la clavicule 3 semaines 750 $ 1 500 $ du nez 3 semaines 750 $ 1 500 $ de deux côtes ou plus 2 semaines 500 $ 1 000 $ de la main 2 semaines 500 $ 1 000 $ du pied 2 semaines 500 $ 1 000 $ d'une côte 2 semaines 375 $ 750 $ d'un os non précisé ci-dessus 1 semaine 250 $ 500 $ the L'Avantage routier le forfait l avantage RoutieR est un forfait de garanties suivantes : Couverture pour perte de revenu en cas de BLESSURE (montants de prestations mensuelles disponibles : 2 000 $ à 5 000 $). Payable dès le premier jour, jusqu à 70 ans. Montant de 110 000 $ en prestations médicales en cas d accident. Prestation pour traitement médical en cas d accident : les premiers 10 000 $ ou une période de 365 jours (selon la première de ces deux occurrences) conformément à la garantie perte de revenu. Remboursement des frais médicaux en cas d accident : un montant maximal de 100 000 $ pendant une période d au plus 3 ans versé conformément à la garantie décès et mutilation accidentels. Protection médicale de 5 millions de dollars lors d une urgence en cours de voyage (hors province). Il est possible d y renoncer si la protection n est pas nécessaire; utilisez les taux «prov.». Décès et mutilation accidentels : capital assuré de 300 000 $ ou de 500 000 $ disponible. * La couverture non liée à la profession n est disponible que si le proposant est couvert par un régime d indemnisation des accidents du travail. CouveRtuRe pour personnes seules ou familles Assure une protection médicale lors d une urgence en cours de voyage, et une protection en cas de décès ou de mutilation par accident au conjoint et aux enfants à charge. Les prestations pour perte de revenus ou pour traitement médical en cas d accident ne s appliquent pas au conjoint et aux enfants à charge même si l on choisit la couverture familiale. veuillez prendre note : Les taux de L Avantage routier incluent une taxe de vente de 8 % sur la protection médicale lors d une urgence en cours de voyage. (Personnes seules : 1,72 $; familles : 2,58 $) Si la taxe provinciale ne s applique pas, ce montant sera soustrait des primes. Pour les résidents du Québec, la taxe de vente de 9 % sera ajoutée à la prime. (Personnes seules : 1,94 $; familles : 2,91 $) Compléments au forfait l'avantage RoutieR Afin d ajouter la couverture pour perte de revenus en cas de maladie, utilisez le tableau des taux suite à une maladie pour les catégories A et B à la page 4. Les taux de la garantie frais généraux d'enterprise sont indiqués à la page 8. 9

the L'Avantage routier les taux incluent une CouveRtuRe de 300 000$ en Cas de décès et mutilation accidentels CatégoRie a individuelle protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 139,26 163,01 186,76 210,51 234,26 258,01 281,76 sur 24 Prov. 131,00 154,75 178,50 202,25 226,00 249,75 273,50 non liée Hors prov. 110,86 127,51 144,16 160,81 177,46 194,11 210,76 à la prof.* Prov. 102,60 119,25 135,90 152,55 169,20 185,85 202,50 familiale protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 158,89 182,64 206,39 230,14 253,89 277,64 301,39 sur 24 Prov. 137,00 160,75 184,50 208,25 232,00 255,75 279,50 non liée Hors prov. 130,49 147,14 163,79 180,44 197,09 213,74 230,39 à la prof.* Prov. 108,60 125,25 141,90 158,55 175,20 191,85 208,50 CatégoRie B individuelle protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 158,26 186,76 215,26 243,76 272,26 300,76 329,26 sur 24 Prov. 150,00 178,50 207,00 235,50 264,00 292,50 321,00 non liée Hors prov. 124,06 144,01 163,96 183,91 203,86 223,81 243,76 à la prof.* Prov. 115,80 135,75 155,70 175,65 195,60 215,55 235,50 familiale protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 177,89 206,39 234,89 263,39 291,89 320,39 348,89 sur 24 Prov. 156,00 184,50 213,00 241,50 270,00 298,50 327,00 non liée Hors prov. 143,69 163,64 183,59 203,54 223,49 243,44 263,39 à la prof.* Prov. 121,80 141,75 161,70 181,65 201,60 221,55 241,50 les taux incluent une CouveRtuRe de 500 000$ en Cas de décès et mutilation accidentels CatégoRie a CouveRtuRe individuelle protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 152,26 176,01 199,76 223,51 247,26 271,01 294,76 sur 24 Prov. 155,00 178,75 202,50 226,25 250,00 273,75 297,50 non liée Hors prov. 123,86 140,51 157,16 173,81 190,46 207,11 223,76 à la prof.* Prov. 126,60 143,25 159,90 176,55 193,20 209,85 226,50 CouveRtuRe familiale protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 172,89 196,64 220,39 244,14 267,89 291,64 315,39 sur 24 Prov. 165,00 188,75 212,50 236,25 260,00 283,75 307,50 non liée Hors prov. 144,49 161,14 177,79 194,44 211,09 227,74 244,39 à la prof.* Prov. 136,60 153,25 169,90 186,55 203,20 219,85 236,50 CatégoRie B CouveRtuRe individuelle protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 171,26 199,76 228,26 256,76 285,26 313,76 342,26 sur 24 Prov. 174,00 202,50 231,00 259,50 288,00 316,50 345,00 non liée Hors prov. 137,06 157,01 176,96 196,91 216,86 236,81 256,76 à la prof.* Prov. 139,80 159,75 179,70 199,65 219,60 239,55 259,50 CouveRtuRe familiale protection 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures Hors prov. 191,89 220,39 248,89 277,39 305,89 334,39 362,89 sur 24 Prov. 184,00 212,50 241,00 269,50 298,00 326,50 355,00 non liée Hors prov. 157,69 177,64 197,59 217,54 237,49 257,44 277,39 à la prof.* Prov. 149,80 169,75 189,70 209,65 229,60 249,55 269,50 sélectionnez la prime correspondant à la prestation mensuelle souscrite pour le forfait l'avantage routier CatégoRie a option de prolongation ConCeRnant les tissus mous protection dc/pi 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures sur 24 0/70 11,40 14,25 17,10 19,95 22,80 25,65 28,50 CatégoRie B protection dc/pi 2 000 $ 2 500 $ 3 000 $ 3 500 $ 4 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 24 heures sur 24 0/70 13,68 17,10 20,52 23,94 27,36 30,78 34,20 10

the Encore assurance décès et mutilation accidentels (dma) 100 000 $ 200 000 $ 300 000 $ 400 000 $ 500 000 $ Individuelle 12,00 24,00 36,00 48,00 60,00 Familiale** 14,00 28,00 42,00 56,00 70,00 **exclus le conjoint et les enfants à charge couverts, dans le cas de la couverture familiale. 100 000 DMA = Remboursement des frais médicaux en cas d accident 20 000 $* 200 000 DMA = Remboursement des frais médicaux en cas d accident 40 000 $* 300 000 $, 400 000 $, & 500 000 $ DMA = Remboursement des frais médicaux en cas d accident 100 000 $* * Requiert qu'une couverture pour perte de revenu soit en vigueur. Les prestations sont versées une fois que le traitement médical suite à un accident au titre de l'assurance perte de revenu atteint 10 000 $ ou 365 jours. assurance maladies graves Âge à la souscription 5 000 $ 10 000 $ 15 000 $ 20 000 $ 25 000 $ 18-24 3,37 6,72 10,09 13,45 16,81 25-29 4,46 8,94 13,41 17,88 22,34 30-34 5,90 11,80 17,70 23,60 29,51 35-39 7,72 15,44 23,15 30,87 38,59 40-44 9,88 19,76 29,63 39,51 49,39 45-49 12,23 24,47 36,70 48,94 61,17 50-54 14,59 29,19 43,78 58,38 72,97 55-59 16,39 32,78 49,16 65,55 81,94 60-64 16,69 33,39 50,08 66,77 83,47 Homme garantie frais funéraires Âge à la souscription 5 000 $ 10 000 $ 15 000 $ 20 000 $ 25 000 $ 18-24 3,30 6,59 9,89 13,18 16,48 24-29 4,02 8,04 12,06 16,09 20,11 30-34 5,08 10,17 15,25 20,34 25,42 35-39 6,62 13,24 19,86 26,49 33,11 40-44 8,77 17,54 26,31 35,08 43,85 45-49 11,67 23,34 35,00 46,67 58,34 50-54 15,64 31,29 46,93 62,57 78,22 55-59 21,24 42,48 63,71 84,95 106,19 60-64 29,15 58,31 87,46 116,62 145,77 65-69 40,42 80,84 121,26 161,68 202,10 70-74 57,14 114,27 171,41 228,54 285,68 75-79 82,69 165,38 248,07 330,76 413,45 80-85 123,65 247,31 370,96 494,61 618,27 femme garantie frais funéraires Âge à la souscription 5 000 $ 10 000 $ 15 000 $ 20 000 $ 25 000 $ 18-24 2,51 5,02 7,54 10,05 12,56 24-29 3,17 6,34 9,51 12,68 15,85 30-34 4,15 8,30 12,45 16,60 20,75 35-39 5,44 10,88 16,32 21,76 27,20 40-44 7,17 14,34 21,51 28,68 35,85 45-49 9,54 19,09 28,63 38,18 47,72 50-54 12,79 25,58 38,37 51,16 63,95 55-59 17,37 34,74 52,11 69,48 86,85 60-64 23,97 47,94 71,91 95,88 119,85 65-69 33,61 67,22 100,84 134,45 168,06 70-74 48,12 96,25 144,37 192,49 240,62 75-79 70,93 141,86 212,80 283,73 354,66 80-85 109,81 219,61 329,42 439,22 549,03 11 niveau 2: additionnelle Âge à la souscription 25 000 $ 18-24 16,81 25-29 22,34 30-34 29,51 35-39 38,59 40-44 49,39 45-49 61,17 50-54 72,97 55-59 81,94 60-64 83,47 Note : Le calcul des primes pour une couverture supérieure à 25 000 $, les montants doive être ajouté ensemble. Par exemple, une personne âgée de 34 ans achetant une couverture de 100 000 $ paiera 29,51 $ + 29,51 $ + 59,02 $ = 118,04 $. Notez également que pour se qualifier pour une couverture supérieure à 25 000 $ (Assurance maladies graves additionnelle ou améliorée) le proposant doit rencontrer les critères d'éligibilité. toutes les primes sont exprimées selon un montant mensuel. niveau 3: améliorée Âge à la souscription 25 000 $ ou 50 000 $ 18-24 16,81 33,62 25-29 22,34 44,68 30-34 29,51 59,02 35-39 38,59 77,18 40-44 49,39 98,78 45-49 61,17 122,34 50-54 72,97 145,94 55-59 81,94 163,88 60-64 83,47 166,94

the Maladie et Dentaire les taux de prime ci-dessous prennent effet le 1 er octobre 2013. les primes sont nivelées pour tous les âges à la souscription, soit de 18 à 64 ans, et la protection demeure en vigueur jusqu à 75 ans. les primes augmentent à 70 ans. taux mensuels de l assurance maladie et dentaire souscrite individuellement province Régime personne seule Couple famille maladie seulement maladie et dentaire maladie seulement maladie et dentaire maladie seulement maladie et dentaire DE BASE 56,51 103,28 97,62 188,77 123,25 244,78 ColomBie-BRitannique DE LUXE 64,06 117,83 112,46 217,19 142,97 282,55 PLATINE 79,19 136,46 142,42 254,00 182,47 331,14 DE BASE 57,07 103,84 98,87 190,01 124,78 246,32 alberta DE LUXE 64,90 118,67 114,00 218,73 144,93 284,52 PLATINE 80,03 137,29 144,24 255,81 184,57 333,24 DE BASE 56,09 100,62 96,77 183,57 121,99 237,76 les prairies (mb et sk) DE LUXE 63,49 114,74 111,19 211,03 141,43 274,58 PLATINE 78,49 132,96 141,16 247,57 180,50 322,17 DE BASE 75,38 125,89 133,40 231,83 170,13 301,39 ontario DE LUXE 85,81 143,88 154,11 267,22 197,51 348,25 PLATINE 103,96 165,82 189,80 310,29 244,69 405,26 atlantiques DE BASE 63,79 102,43 111,90 187,08 141,99 242,37 DE LUXE 72,75 117,13 129,26 215,79 165,24 280,60 PLATINE 88,84 136,01 161,46 253,59 207,10 330,03 québec DE BASE 35,47 96,68 55,56 174,76 66,25 225,27 DE LUXE 40,37 110,73 65,34 202,55 78,78 261,77 PLATINE 54,11 129,05 92,67 238,71 114,33 309,21 québec (supplément Ramq) DE BASE 56,21 115,66 96,63 212,40 121,31 275,77 DE LUXE 64,22 132,56 112,58 245,85 142,01 319,75 PLATINE 80,09 152,88 143,92 285,78 183,13 372,43 taux mensuels Réduits pour les titulaires de police edge province Régime personne seule Couple famille maladie seulement maladie et dentaire maladie seulement maladie et dentaire maladie seulement maladie et dentaire DE BASE 46,72 93,49 87,82 178,96 113,45 234,98 ColomBie-BRitannique DE LUXE 54,26 108,03 102,67 207,39 133,17 272,76 PLATINE 69,39 126,66 132,63 244,21 172,66 321,34 DE BASE 47,29 94,05 89,07 180,21 114,99 236,52 alberta DE LUXE 55,10 108,87 104,20 208,93 135,14 274,71 PLATINE 70,23 127,50 134,44 246,02 174,76 323,44 DE BASE 46,29 90,82 86,97 173,78 112,19 227,97 les prairies (mb et sk) DE LUXE 53,71 104,94 101,41 201,23 131,64 264,78 PLATINE 68,70 123,16 131,37 237,76 170,71 312,38 DE BASE 64,81 115,31 122,83 221,26 159,56 290,81 ontario DE LUXE 75,24 133,31 143,54 256,64 186,92 337,67 PLATINE 93,39 155,23 179,21 299,72 234,11 394,67 atlantiques DE BASE 54,00 92,64 102,10 177,28 132,20 232,58 DE LUXE 62,96 107,34 119,47 206,00 155,44 270,81 PLATINE 79,04 126,22 151,66 243,80 197,30 320,23 québec DE BASE 24,81 86,01 44,90 164,09 55,59 214,60 DE LUXE 29,71 100,06 54,68 191,87 68,11 251,09 PLATINE 43,44 118,37 81,99 228,03 103,67 298,53 québec (supplément Ramq) DE BASE 46,04 105,48 86,46 202,23 111,14 265,60 DE LUXE 54,05 122,39 102,40 235,67 131,83 309,57 PLATINE 69,92 142,70 133,75 275,61 172,96 362,26 Les primes comprennent la taxe de vente s il y a lieu. Les tarifs peuvent être rectifiés pour le groupe entier chaque année. directives de tarification d'ordre médical Il est important de donner tous les renseignements demandés dans la section médicaments de la proposition pour nous permettre d'évaluer si l'assurance peut être offerte. La proposition sera examinée par le service de la tarification. La proposition sera : a. soit approuvée ; les personnes qui y sont inscrites seront couvertes, comme demandé, la police et la carte médicaments seront émises et le chèque initial sera encaissé. L'assurance entrera en vigueur le 1er du mois suivant l'approbation. B. soit approuvée avec une exclusion ou une limitation ; impossibilité d'offrir le niveau de couverture demandé à tous les proposants. Une lettre sera envoyée au proposant, avec copie à l'agent réalisateur pour expliquer l'exclusion/la limitation. The gardera l'acompte et le chèque marqué nul. Si le proposant accepte l'assurance telle qu'elle est offerte, il doit signer et retourner le formulaire d'autorisation (joint à la lettre d'offre) dans un délai de 30 jours. L'assurance entrera en vigueur le 1er du mois suivant l'acceptation de l'offre. Si le proposant n'accepte pas l'offre, nous classerons le dossier et renverrons au proposant l'acompte et le chèque nul. qu'est-ce qu'une assurance avec exclusion/limitation? Si le proposant ou une personne à sa charge prend un médicament d'entretien pour une pathologie préexistante, nous pouvons lui offrir une assurance qui couvrira tous les médicaments, sauf les médicaments qui entrent dans la catégorie de médicaments servant à traiter la «pathologie en question». Voici une liste des pathologies les plus connues nécessitant la prise de médicaments d'entretien qui pourrait nous amener à offrir l'assurance avec une exclusion ou limitation. (Nota : Cette liste n'est pas exhaustive et n'est donnée qu'à titre d'exemple.) Migraines, dépression, hypercholestérolémie, troubles gastro-intestinaux, traitement hormonal substitutif, hypertension, maladie cardiaque, hypothyroïdie, troubles d'anxiété, ostéoporose, troubles psychiatriques, cancer, acné. C. soit rejetée ; impossibilité d'accorder l'assurance. Si nous ne pouvons pas offrir l'assurance, une lettre d'explication est envoyée au proposant avec copie à l'agent. 12

Catégories professionnelles the 13 Veuillez noter que les professions sont énumérées par ordre alphabétique,lorsque cela est possible, et par industrie au besoin. C.I. : Considération individuelle N.A. : Non admissible à l'assurance 24 heures sur 24, non liée à la prof. La couverture blessure n'est offerte que si le proposant est couvert par un régime d'indemnisation des accidents du travail. Utilisez les taux de la catégorie BB. Acheteur Marchandise (travail de bureau seulement)...c.s. Fourrure, cuir, pelleterie.....................a Produits primaires, bétail...................aa Aciérie et ferrage Monteur, riveteur..........................bb Intérieur..................................A Extérieur..................................B Acteur, actrice.............................n.a. Actions Négociateur en bourse......................a Conseiller en placement, conseilleur en fonds communs de placement, planificateur financier................................c.s. Actuaire...................................C.S. Acupuncteur M.D.....................................C.S. Autre....................................AA Aéroport Travail de bureau seulement, observateur météorologique...........................aa Employés divers, bagagiste, préposé...........b Agence de recouvrement Agent de recouvrement......................a Travail de bureau..........................aa Agent artistique............................aa Agent de libération conditionnelle..............a Agent de voyages...........................aa Agronome.................................AA Aide-comptable Travaillant à domicile (bien établi)...........aa Ne travaillant pas à domicile...............c.s. Aide-soignant, maison de soins infirmiers (employé).................................b Alcool, Industrie de l' Chauffeur.................................B Travail de bureau et de supervision...........aa Préposés aux ventes, autres employés.........a Ambulancier (air/sol)......................... B Ambulancier paramédical.....................b Anesthésiste...............................C.S. Antennes paraboliques, Installateur d'...........b Antiquaire Réparation, restauration.....................a Antiquaire (vente seulement)...............aa Apiculteur...................................A Appareils à vapeur, Installateur d...............a Appareils de chauffage, Poseur d'...............a Apprenti (métiers)........................... B Arbitre Professionnel.....................N.A. Arbitre...................................N.A. Arboriste Non diplômé...............................b Diplômé...................................A Archéologue................................AA Architecte.................................C.S. Architecte-paysagiste Travail de bureau et consultation seulement Aucun travail manuel.....................c.s. Autre....................................AA Armurier....................................A Aromatothérapeute.........................BB Arpenteur.................................C.S. Artiste Artiste de murale..........................bb Commercial ou graphiste..................c.s. Sculpteur (à la pige)....................... BB Artiste de rodéo...........................n.a. Arts martiaux, Instructeur en.................bb Ascenseurs Inspecteur................................AA Superviseur de l'installation................ AA Installateur (Service)....................... B Réparation Travail de bureau, contremaître..aa Assurances Ventes Planificateur financier (moins de 2 ans d'expérience)...........................aa Planificateur financier (plus de 2 ans d'expérience)..........................c.s. Atelier d'usinage Polisseur, mouleur, broyeur (ouvriers non qualifiés)....................b Opérateur de machine, machiniste, installateur de moulin, bobineur (ouvriers qualifiés).....a Athlète professionnel.......................n.a. Audiologiste...............................C.S. Auteur.....................................BB Auto-école Moniteur..................................A École (propriétaire)........................aa Automobile, Industrie de l' Mouleur, mécanicien d'entretien d'établissement, propriétaire d'atelier de débosselage, directeur, caissier, mécanicien qualifié.......a Débosseleur...............................B Atelier de débosselage......................a Propriétaire et préposé à l'entretien de lave-auto..b Concessionnaire Ventes et service Propriétaire superviseur, vendeur....................aa Pompiste..................................B Mécanicien (machinerie lourde)..............b Employé de bureau........................aa Peintre, ouvrier au rechapage et traitement antirouille...............................b Superviseur des pièces.....................aa Transmission...............................A Casseur d'automobiles (commerce de pièces en bon état de voitures mises à la casse)......bb Auvents, Monteur et installateur d'..............b Avocat....................................C.S. Bagagiste...................................B Balayeur de rues Contremaître...............................A Banque, Employé de.........................aa Bar, boîte de nuit, taverne Danseur, cuisinier, serveur, barman.........n.a. Propriétaire, directeur (travail de bureau seulement)............ BB Bibliothécaire..............................C.S. Bijoux Diamantaire, polisseur, réparateur...........aa Fabricant À domicile.....................bb Autre.....................................A Biologiste.................................C.S. Boucher Sans abattage..............................a Avec abattage..............................b Boulangerie Détail............................A Brasseur Fabrique sa propre bière...............a Briqueteur...................................B Brocanteur Travail de bureau...........................a Bulldozer, Conducteur de......................b Cadre supérieur, grande entreprise (travail de bureau et consultation seulement).......c.s. Caméraman, cadreur Autre, aucune cascade.......................a En studio seulement.......................aa Camion-aspirateur, Conducteur de..............b Camp ou parc à l'année Travail de bureau...........................a Autre....................................BB Carnaval et cirque Travail de bureau.........................n.a. Autre....................................C.I. Cascadeur Film, télévision.................n.a. Casino, employé.............................bb Centre de culture physique Instructeur................................B Travail de bureau...........................a Autre....................................BB Établissement thermal, spa (tâche de supervision seulement)...................a Chanteur Artiste.........................N.A. Chariot élévateur à fourche, Conducteur de.......b Charpentier ou entrepreneur...................a Chasse et pêche Étiqueteur de poissons......................a Guide (travaux majeurs).....................b Guide (petit camp)........................bb Préposé à l épiauteuse......................bb Garde (aucun vol)...........................a Chasseur ou trappeur.......................n.a. Chauffage et climatisation Entrepreneur...............................A Concessionnaire, vendeur...................aa Chauffeur Camion blindé, véhicule blindé...............b Bière, charbon, messagerie, livraison, ordures, meubles gravier, pétrole, sable, blanchisserie............................b Autobus, autobus scolaire, autobus nolisé......a Camion à benne basculante (aucun chargement/déchargement).................a Camion à benne basculante (chargement/déchargement).................b Camion à plateau......l'avantage routier A ou A Matière dangereuse.......................bb Petits produits de détail, déménagement, taxi, limousine, livraison d'outils, remorquage, transport de véhicules, exploitation du bois..b Bétail.....................................A Longue distance (plus de15 % de tâches manuelles)..........l'avantage routier B ou B Longue distance (moins de15 % de tâches manuelles).........l'avantage routier A ou A Camion-citerne........L'Avantage routier A ou A Chef........................................A Chemin de fer Gestionnaire, directeur, chef de gare, agent de gare, agent de billets, agent recruteur de fret (travail de bureau seulement)........... C.S. Autre directeur, surintendant, répartiteur.....aa Travailleur de voie, dans les chantiers ou cheminot...............................b Chenils Supervision.........................A Chevaux Pensionnaire, éleveur, toiletteur, exerciseur, masseur, commis pari mutuel, instructeur d'équitation.............................b Superviseur de randonnée équestre...........a Chimiste Autre....................................AA Avec doctorat............................c.s. Chiropodiste...............................C.S. Chiropracticien.............................C.S. Chirurgie des arbres Préposé à la pulvérisation..b Chronométreur...............................A Ciment et béton, Ouvrier en....................b Cimetière et crématorium Travail de bureau seulement...............c.s. Clergé, Membre du.........................c.s. Climatisation Ventes.......................AA Cloison sèche, Poseur de.......................b Coiffeur Travaillant à domicile......................bb Se déplaçant...............................a Coiffeur pour hommes Travaillant à domicile......................bb Ne travaillant pas à domicile.................a Collecte des ordures Inspecteur, superviseur......................a Travail de bureau..........................aa Tout autre................................bb Commerce de détail Travail de bureau, propriétaire, gérant........aa Réparation, livraison, caissier, autre employé...a Commis aux stocks...........................a Commis de bureau (Travail de bureau général seulement)..............................c.s. Comptable................................C.S. Concepteur de fauteuils roulants................b Concierge Propriétaire d'entreprise - Aucune tâche manuelle.b Autre....................................BB Commission scolaire........................b Confectionneur de bougies et livraison...........b Conférencier................................AA Conseiller à l'éducation de la petite enfance......a Conseiller.................................C.S. Conservateur Bibliothèque, musée, galerie d'art.............................c.s. Construction Travailleur du métal.........................b Superviseur de site.........................a Contremaître................................A Contrôleur aérien.............................a Cordonnier..................................A Courses Automobile.............................N.A. Vélo, bateau à moteur, moto...............n.a. Piste employé de bureau...................a Courtier en douane.........................c.s. Courtier hypothécaire........................aa Couturière Travaillant à domicile......................bb Ne travaillant pas à domicile.................a Couvreur, poseur de bandes....................b Cuisine Mesureur de comptoirs......................a Installateur Armoires......................A Cuisinier, aide-cuisinier Restauration rapide....b Dans le domaine de la santé À l'extérieur..............................aa Directeur (aucune tâche à l'extérieur),.......c.s. Préposé aux soins, garçons de salle d'hôpital, aide-infirmier, chef, cuisinier, ambulancier paramédical.............................b Soignant (c.-à-d. pour les adultes ayant une déficience intellectuelle) Sur appel 24 heures....................n.a. Soins à domicile (employé demeurant sur place).............................n.a. Soins à domicile (employé ne vivant pas sur place)..............................bb Cuisine, blanchisserie, aide ménagère, Concierge...............................A Assistant en pharmacie, technologue médical, Technicien de laboratoire.................aa Débardeur Vérificateur................................A

Contremaître, surveillant....................a Conducteur de treuil, opérateur de machine Chargeur mécanique, grutier.................b Décorateur..................................A Déménageur Meubles, marchandise de bureau ou de maison...............................b Tâches de supervision.......................a Démolisseur de bâtiments Travail de bureau...........................a Autre....................................BB Dentisterie Dentiste, denturologiste...................c.s. Vente d'équipement, travail en laboratoire....aa Hygiéniste dentaire, assistant................a Dépanneur, magasin de variétés Propriétaire, gérant....................................a Dépanneur, magasin de variétés (dans la résidence).....................n.a. Désamiantage...............................B Design industriel Travail de bureau...........aa Designer Intérieur.........................AA Dessinateur de mode, conseiller en mode Travail de bureau seulement................aa Tout autre.................................a Dessinateur................................C.S. Diamants Coupe, polissage et montage.......aa Diététicien Manipulant les aliments.....................a Travail de bureau et consultation seulement (Ne manipulant pas les aliments).........c.s. Tâches de supervision seulement............aa Directeur de quai (aucune tâche manuelle)...... A Directeur des programmes ou de station.......aa Disc-jockey.................................BB Distributeurs automatiques Gestionnaire (aucune perception)........................a Distributeurs automatiques Installation et service..................................b Distribution postale En voiture.................................b À pied...................................bb Dompteur d'animaux.......................n.a. Doula......................................BB Dynamique de la vie, Instructeur en............a Ébéniste....................................A Écloserie, Superviseur d'......................aa Électricien...................................A Électroménagers Ramassage et livraison......................b Réparation (travail d'atelier).................a Électroplaste.................................A Éleveur, ramasseur, toiletteur, entraîneur, marcheur................................bb Encadreur de tableaux........................a Encadreur...................................A Encanteur..................................AA Enlèvement des déchets dangereux............bb Enquêteur privé..............................b Enseignant Chef de département, directeur adjoint, autre agent administratif, directeur, professeurs universitaires (y compris CÉGEP), surintendant..........................c.s. Pigiste....................................A Travaillant à temps plein hors de la maison (et non comme pigiste)..................aa Aide-enseignant...........................B Entraîneur (professionnel)...................n.a. Entraîneur de patinage artistique...............a Entraîneur en acrobatie.....................n.a. Entraîneur personnel..........................b Entraîneur professionnel......................a Entrepôts Contremaître.............................AA Expédition.................................A Entrepreneur ou charpentier...................a Entretien d'aquarium........................bb Équarrissage, Usine d' Contremaître...............................A Équipement lourd, Opérateurs d'................b Ergothérapeute en établissement médical...... AA Esthéticienne (ne travaillant pas à domicile)..... A Estimateur (aucune tâche manuelle).......... AA Estimateur.................................AA Étalonnerie ou course de chevaux Propriétaire, juge, juge au départ, commissaire, représentant officiel........................a Valet d'écurie............................n.a. Expert en sinistres..........................c.s. Exploitation du bois Tronçonneur, abatteur, écorceur, ouvrier à l'escalade, flotteur, préposé à l'entretien des étangs............................n.a. Opérateur de débroussailleuse-hacheuse et d'ébrancheuse........................bb Autre personne restant au camp.............c.i. Réparateur de scies, arpenteur, pointeur, mesureur, inspecteur, travail de bureau......a Exploitation minière Tous les autres ouvriers souterrains.........n.a. Essayeur, autre directeur, métallurgiste, surintendant, arpenteur De surface......aa Essayeur, autre directeur, métallurgiste, surintendant, arpenteur Souterrain.......B Contremaître, commis, peseur Aucun travail souterrain...............................a Manipulant des explosifs..................n.a. Travailleurs à ciel ouvert et de surface..........b Exploitation des carrières, préparation mécanique du minerai, concentration Directeur (travail de bureau seulement)...c.s. Ouvrier de surface, Ne manipulant pas d'explosifs..............b Exterminateur Travail de bureau...........................a Fabrication de moules pour bijoux.............bb Fenêtres et moustiquaires, fabricants et installateurs...............................a Fermier Préposé à l'insémination artificielle, bâtisseur d'étable, épreuve des taureaux...............b Élevage de bovin, ferme laitière, ferme fruitière, ferme maraîchère, ferme mixte propriétaire, contremaître....a Travailleur migrant.......................n.a. Travailleur à l'année.........................b Ferrailleur..................................BB Film - Radio, télévision et théâtre Personnel de la production.................aa Réalisateur, producteur, monteur, annonceur.c.s. Fleuriste Livraison..................................A En magasin...............................aa Foreur d'eau.................................b Foreuse à colonne, conducteur de...............a Forgeron....................................B Fosses septiques, Nettoyeur de.................b Fourreur Manufacture, autre.........................b Propriétaire..............................AA Ventes....................................A Fumigateur..................................B Garde Prison (armé).............................. B Non armé.................................a Garde du corps...............................b Garde forestier N'utilisant pas d'avion.......................a Utilisant un avion........................n.a. Garderie Accréditée (travail de bureau)...............aa Accréditée (Autre)..........................A En résidence privée........................bb Gardien (commission scolaire)..................b Gardien de prison............................a Géologue (travail de bureau et sur le terrain)...c.s. Gérant d'immeuble, superviseur................a Gestionnaire immobilier Travail manuel.............................b Aucun travail manuel.......................a Gîte du passant (Bed & Breakfast) Propriétaire..B Glaceur.....................................A Gouttières, Poseur de.........................b Graveur, sertisseur............................a Grue, Conducteur de..........................b Guide Autobus, musée (excursion d'une journée)..... A Nature (excursion d'une journée)............. B Guide touristique Visite touristique (à l'année)..a Homme à tout faire...........................b Horloges et montres, réparation...............aa Hôtel Nettoyage, entretien.......................bb Portier, autre...............................b Gérant, superviseur, commis de service.......aa Maître d hôtel..............................a Huissier Fonction en cour seulement.................aa À l'extérieur...............................a Hydro-électricité Monteur de tours..........................bb Contremaître, inspecteur, bobineur (fil de cuivre)............................a Tunnelier, épisseur de câbles, personne au sol, poseur de ligne, installateur de poteaux, ébrancheur d'arbre.......................b Immobilier Agent, courtier..................aa Imperméabilisation de fondations..............b Impression et édition Mécanicien................................A Autre.....................................A Gestionnaire, éditeur, rédacteur, employé de bureau (travail de bureau seulement).....c.s. Superviseur, photolithographe, photocopiste, artisan relieur, graveur, acidograveur, retoucheur, tireur d'épreuves, pelliculeur, compositeur, clicheur-galvanoplaste, ouvrier à la tâche, linotypiste, correcteur d'épreuves, lithographe............................aa Industrie marine Capitaine Excursion d'une journée, Grands Lacs, capitaine en second (excursion d'une journée), officier mécanicien (excursion d'une journée), steward...................a Officier de pont (excursion d'une journée)......a Autre personnel (excursion d'une journée).....b Débardeur................................BB Infirmier autorisé...........................aa Infirmier auxiliaire autorisé, infirmier autorisé....a Informatique, Industrie de l'directeur, consultant, concepteur, programmeur-analyste....................c.s. Technicien, service à la clientèle, installateur, ventes.................................aa Ingénieur Professionnel............................C.S. Technicien................................AA Ingénieur de centre d'émission.................a Inhalothérapeute En établissement..........aa Inspecteur d'aéronefs (aucun vol)...............a Inspecteur des fabriques d'engrais..............a Inspecteur en bâtiment (aucune tâche manuelle) AA Inspecteur en chef des quais..................aa Instruments de musique - Réparation...........A Interprète, traducteur.......................c.s. Iridologue..................................BB Isolation, Poseur d'...........................a Jardinier, paysagiste Travail de bureau..........................aa Jockey....................................N.A. Journalier Général..........................B Journaliste (pigiste).........................c.i. Journaux, Industrie des Chauffeur, livreur...........................b Préposé qui insère les dépliants...............a Autres...................................AA Gestionnaire, éditeur, rédacteur en chef (travail de bureau seulement)............c.s. Kinésiologue...............................AA Laboratoire Sur le terrain...............................a Technicien................................AA Laveuse à pression, Opérateur de...............b Lithographe................................AA Locations immobilières, Directeur des..........aa Machine à coudre Opérateur, réparateur.......a Machines de bureau Distributeur, vendeur (Pas de service ou de réparation).........................c.s. Réparation ou service......................aa Machiniste de plateau Théâtre................A Maçon......................................B Maison de soins infirmiers Directeur des activités, superviseur........................a Mannequins Mode.......................N.A. Manufacture Travail de bureau seulement...............c.s. Autre propriétaire, directeur, contremaître, superviseur (travailleurs qualifiés)..........a Propriétaire, directeur Tâches de supervision seulement, aucun travail manuel..........................aa Personne non qualifiée......................b Marchand ambulant Hot-dog, etc............ BB Marché à bestiaux, abattoir Inspecteur, préposé au classement............a Superviseur, directeur, acheteur, préposé à la vente................................aa Maréchal-ferrant.............................B Marina Dirigeant de drague et équipage..............a Capitaine de port, pilote, dirigeant de bateau-feu..............................a Travail de bureau..........................aa Ouvrier qualifié À l'année, constructeur de bateau, réparateur, technicien en fibre de verre.................................b Masseurs ou masseuses (ne travaillant pas à domicile).................................bb Massothérapeute autorisé....................aa Médecin et chirurgien.......................c.s. Médecine holistique, Praticien de.............bb Membre d'équipage d'un transporteur aérien...aa Messager à vélo............................n.a. Messagerie, Service de (livreur)................ B Métallurgiste................................A 14

Catégories professionnelles... suite the Météorologue..............................C.S. Moniteur de ski............................n.a. Moniteur de voile, instructeur..................a Monteur de bâtiments préconstruits.............b Monteur de caisses..........................bb Monteur de clôtures..........................b Moulin à grains Inspecteur, directeur, travail de bureau.......aa Employé qualifié...........................a Moulin, Installateur de De surface.............a Musicien - À temps plein....................n.a. Naturopathe M.D., avec ND............................C.S. ND.......................................A Tous les autres............................bb Nettoyeur à sec Directeur, superviseur, employé..................................b Nettoyeur de domicile.......................bb Nettoyeur de puits............................b Nettoyeur de vitres Moins de deux étages.......................b Plus de deux étages......................n.a. Nettoyeur d'édifice..........................bb Niveleuse, Opérateur de.......................b Notaire...................................C.S. Nourrice (demeurant sur place)................bb Optique Opticien, meuleur, polisseur, tailleur de lentilles, optométriste...c.s. Orfèvre....................................AA Orthophoniste, pathologiste..................aa Ostéopathe................................C.S. Outilleur-ajusteur............................A Ouvriers spécialistes du travail sur hauts échafaudages...........................n.a. Panneaux d'affichage Monteur, préposé à l'entretien et aux réparations..............................b Bombeur de verre, metteur en page..........aa Panneaux solaires, Installateur de...............b Parc d'attractions, Employé de...............n.a. Parc zoologique Préposé, distributeur de nourriture.........n.a. Zoologiste, superviseur du parc..............aa Parcs Administration (travail de bureau)........... AA Entretien..................................B Garde.....................................A Parquets Finisseur (poseur)...........................b Ponceur...................................B Patinoire Préposé, surfaceur de glace, entretien.........b Patinoire - Hockey, curling (travail de bureau et de supervision à l'année)....................a Pavé, Poseur de..............................b Pêche Nettoyage...............................N.A. Autres travailleurs..........................b Pêche Chercheur.................................A Ramasseur de vers..........................b Pêcheur Côtier Retour quotidien....................b En haute mer Plus de 24 heures en mer.....bb Peintre......................................B Pelle rétrocaveuse, conducteur de...............b Perçage corporel Magasin, bureau, clinique...bb Perceuse/marteau pneumatique, Opérateur de...b Personnel des forces armées.................n.a. Personnel militaire.........................n.a. Pétrole et gaz naturel, Industrie du Manipulant des explosifs..................n.a. Inspecteur, surintendant, entrepreneur, directeur..................aa Contremaître, superviseur, maître sondeur, calibreur, inspecteur, perceur, grutier, informateur, testeur, lecteur de mesure......a Travailleurs en mer........................bb Autre employé.............................b Propriétaire, surintendant, directeur, expertconseil, entrepreneur en forage, agent foncier (travail de bureau seulement).....c.s. Pharmacien...............................C.S. Photographe Aérien..................................N.A. Commercial ou en studio, journal ou magazine.............................c.s. Pigiste...................................C.I. Photograveur...............................AA Physiothérapeute...........................AA Pilote Avion Récréatif seulement................aa Hélicoptère Récréatif seulement...........aa Piscine, Installateur de........................b Placeur et commis Théâtre...................A Plafonds (suspendus), Poseur de................b Planificateur d'événements...................aa Plaqueur Électroplaste, galvanoplaste, étameur................................a Plâtre à stuc, Poseur de........................b Plâtrier.....................................B Plombier....................................A Plongeur.................................N.A. Podiatre...................................C.S. Poêle à bois, Installateur de....................b Policier Chef......................................A Portes de garage, Installateur de...............a Portier, conducteur d'ascenseurs................b Préposé aux plongeurs (pas dans l'eau).........bb Préposé aux soins Dans un hôpital............b Presse hydraulique, Opérateur de...............b Prêteur sur gages.............................a Produits laitiers, Industrie des Propriétaire, directeur, superviseur, Travail de bureau seulement...............c.s. Surintendant, inspecteur...................aa Professeur de danse..........................b Professeur de musique Classe, studio.............................aa Au domicile de l'élève.......................a À son domicile............................bb Protection et revêtement intérieur de réservoir en acier...........................b Psychiatre.................................C.S. Publicité..................................C.S. Radiologie Service, inspecteur..........................a Technicien, travail de bureau dans l'établissement.........................aa Radiologue................................C.S. Ramoneur...................................B Recyclage Tous les employés.................b Rédacteur Pigiste...................................C.I. Journaux médicaux........................bb Réflexologiste, en établissement..............aa Releveur et poseur de compteurs hydroélectriques..........................aa Rembourreur................................A Remplisseur de silos..........................b Rénovateur de salles de bain...................b Répartiteur Transports.....................AA Restaurants et hôtels Barman..................................BB Chef, cuisinier..............................a Directeur, travail de bureau.................aa Serveurs, commis débarrasseur, caissier, préposé au vestiaire et au comptoir, plongeur, hôtesse, aide-cuisinier, voiturier...b Restauration rapide Directeur ou superviseur.....................a Revêtement extérieur, Poseur de................a Sableur.....................................B Sage-femme...............................AA Salles de quilles, salles de billard Autre....................................BB Propriétaire (travail de bureau et tâches de supervision seulement)......................b Salon de bronzage Travail de bureau seulement.............................aa Salon de coiffure Coiffeur-styliste, esthéticienne, Manucure (ne travaillant pas à domicile)...... A Salon funéraire Autre.....................................A Propriétaire..............................AA Sauveteur À l'année.......................bb Scénariste..................................AA Scierie Préposé à la chaise de levage, régleur de coupe, ouvrier aux estacades, tronçonneur..........................n.a. Commis, contremaître, classeur de bois, inspecteur, marqueur, noteur, réparateur de scies, pointeur.........................a Travail de bureau..........................aa Sérigraphe.................................. A Serres, Constructeur de........................b Serrurier, directeur..........................aa Service de nettoyage Nettoyeur................................BB Propriétaire................................B Service de rafraîchisseur d'eau..................b Service des incendies Chef.....................................AA Remplisseur d'extincteurs....................b Pompier...................................B Commissaire des incendies, chef de lutte.......a Soignant (sur appel)........................n.a. Soudeur, découpeur..........................b Souffleur de verre...........................bb Spécialiste de la chirurgie végétale et ébrancheur d'arbres...................................b Station service, préposé.......................a Stationnements Préposé.................................N.A. Travail de bureau...........................b Sténographe judiciaire......................c.s. Système d'arrosage automatique Installation commerciale et service............a Résidentiel................................B Sports et centres d'activités..................a Système de purification et de filtration d'eau Installateur (Service)........................A Système de sécurité Ventes et installation......a Systèmes de distribution d'eau Superviseur, contremaître..................aa Tailleur.....................................A Tannerie Tanneur...........................B Tapis et moquettes Nettoyage................................BB Pose......................................B Travail de bureau...........................a Tapissier d'ameublement......................a Tapissier....................................A Tatoueur Ne travaillant pas à domicile........bb Taxidermiste...............................AA Technicien Laboratoire, radiologie, ultrason...aa Technicien en avionique (aucun vol)........... AA Technicien en réadaptation....................a Technicien juridique À l'extérieur..............................aa Travail de bureau (travaillant à domicile).......a Téléphone Contremaître à l'extérieur....................b À l'intérieur seulement.....................aa Travail de bureau, opérateur, vérificateur à l'intérieur seulement....................aa Travaux à l'extérieur.........................b Téléphone cellulaire, réparation................a Télévision et câblodistribution Installateur, réparateur, contremaître, inspecteur..............................a Extérieur..................................B Terrain de golf Entreteneur du parcours.....................b Tout autre.................................a Thérapeute de shiatsu - Dans une clinique, un établissement..............................a Tôlier Travail en atelier............................a Topographe...............................C.S. Traducteur.................................AA Traiteur Cuisinier, chef..............................b Chauffeur................................BB Travail de bureau ou de supervision...........a Transporteur aérien Mécanicien................................A Billettiste................................AA Trappeur..................................N.A. Travailleur domestique (habite sur place).......bb Travailleur social À l'extérieur...............................a Travail de bureau seulement................aa Tronçonneur..............................N.A. Tuiles, Poseur de.............................b Tuyauteur...................................A Usine de travail du bois Superviseur..............................AA Personne non qualifiée......................b Vaisseaux des Grands Lacs (excursion d'une journée)....................a Ventes Propriétaire, directeur (tâches de supervision seulement)..................aa Autre.....................................A Vérificateur...............................C.S. Vétérinaire................................C.S. Adjoint....................................A Viscosimètre.................................A 15 Si vous ne trouvez pas la catégorie professionnelle que vous cherchez, consultez notre site Web pour plus d'options. www.edgebenefits.com

The Edge Benefits est fière d être une société canadienne détenue et gérée par des indépendants. Tous les régimes sont mis au point et administrés par The Edge Benefits Inc., qui travaille en partenariat avec les plus grands assureurs afin de fournir une large gamme de protection du mode de vie. ~Tout simplement. Les garanties en cas de perte de revenu, la garantie en cas de perte de revenu pour les camionneurs et les garanties des frais généraux (maladie et blessure) sont assurées par Co-operators Compagnie d assurance-vie. L assurance décès et mutilation accidentels, la garantie maladies graves à émission garantie, la garantie frais funéraires et la garantie en cas de fracture sont assurées par Assurance-Vie ACE INA. L assurance maladie et dentaire est fournie par Green Shield Canada. La garantie médicale d urgence en voyage est assurée par Allianz Global Assistance. Marque déposée de The Edge Benefits Inc.

Pour protéger votre mode de vie, tout simplement the 1255, chemin Nicholson, Newmarket, ON L3Y 9C3 Téléphone : 1 800 908-9917 Télécopieur : 1 866 273-5557