Répertoire des commerces et services accessibles dans les municipalités
Bottin d'accessibilité de Cowansville ÉDITION 2010 incluant les municipalités de Brigham Cowansville Dunham East Farnham Frelighsburg Ce répertoire des commerces et des services accessibles est une initiative de l'association des Personnes Handicapées Physiques de Cowansville et Région (APHPCR). Merci à nos collaborateurs MRC de Brome-Missisquoi, CRÉ Montérégie est, Office des personnes handicapées du Québec, Centraide Richelieu-Yamaska, Villes de Dunham, et East Farnham, Député Pierre Paradis, Député Christian Ouellet, Association des Townshippers. Un module de recherche pour ce bottin est disponible sur internet à l'adresse http://accescowansville.com.
Ce bottin est disponible en gros caractères pour les malvoyants. Prière de vous adresser à APHPCR 495, rue du Sud, QC 450-266-4744 info@aphpcr.qc.ca -1-
Accessibilité universelle L'accessibilité universelle, c'est quoi? C'est d'offrir un milieu de vie où chacun peut bénéficier des mêmes services de façon tout à fait autonome, peu importe ses limitations. L'accessibilité universelle est un droit d'avoir accès aux lieux physiques et aux services dans notre territoire en tant que personnes à part égale. L'accessibilité universelle est un concept pour: - La personne avec un problème de mobilité, - Le parent avec une poussette, - La personne qui s'est fracturée une jambe, - La personne âgée, - TOUTE LA POPULATION. Seul on va plus vite, mais ensemble on va plus loin. Soyons ensemble pour parvenir à une accessibilité universelle dans Brome-Missisquoi! -2-
MRC Brome-Missisquoi Il me fait plaisir de souligner la réalisation de ce très beau projet qu est «L accessibilité universelle». L APHPCR est le premier organisme au Québec à réaliser un tel bottin électronique, en français et en anglais, sur les lieux accessibles aux personnes ayant un handicap physique ou à mobilité réduite, aux personnes âgées ou, par exemple, aux parents avec une poussette. Cette nouvelle initiative permettra à ces personnes de mieux vivre en toute liberté en plus de sensibiliser les institutions et les commerçants à l importance de rendre accessible, à tous et à toutes, leur établissement. La MRC Brome-Missisquoi est fière de s associer à l APHPCR et de supporter leur projet. Félicitations à l Association et le meilleur des succès à «L accessibilité universelle» en version électronique. Robert Desmarais, directeur général -3-
CRÉ Montérégie Est Par la présente, nous tenons à féliciter l APHPCR pour la réalisation du Bottin électronique de l accessibilité universelle dans Brome-Missisquoi. Ce projet est une première au Québec et démontre, à nouveau, la proactivité des organismes de la Montérégie Est, tel que l APHPCR, dans la mise en œuvre d initiatives locales et régionales visant l amélioration de la qualité de vie globale de la communauté. C est pourquoi la CRÉ Montérégie Est est fière de soutenir votre projet, par le biais du Fonds de développement régional. Cet outil bilingue apportera une plus value à la population de Brome-Missisquoi et pourrait devenir un modèle pour les MRC et régions voisines soucieuses de l intégration sociale de différents groupes populationnels. En effet, nous sommes assurés que le Bottin électronique de l accessibilité universelle assurera une meilleure synergie entre les ressources économiques, sociales et environnementales du milieu et qu il engendrera des retombées positives quant aux maillages futurs que cette initiative permettra de créer avec des organismes du territoire et des autres régions du Québec. Félicitations à l Association et à ses bénévoles pour l idée, mais également pour la réalisation de ce projet. Patrick Sabourin, directeur général -4-
Ville de Cowansville Je veux saluer l initiative qu ont eu les représentants de l Association des Personnes Handicapées Physiques de Cowansville et Région (APHPCR) d avoir mis en œuvre un moteur de recherche sur l accessibilité universelle dans la MRC de Brome-Missisquoi. On doit considérer que ce qu ils font ne se limite pas au seul avantage qu ils peuvent en retirer, mais ils le font pour toute la population de Brome-Missisquoi puisqu aucun, qui s estime aujourd hui bien portant, ne peut garantir qu il le demeurera. Le vieillissement de la po- pulation aura son lot de limitation. Nous vivons à une époque où nous avons besoin de tout le monde et où surtout, nous avons besoin de mettre en valeur le po- tentiel de tous(tes) et chacun(e) indépendamment de ce qui nous différencie. Je profite de l occasion pour souligner la collaboration fort appréciée des partenaires du secteur privé qui ont le souci d offrir leurs services à l ensemble de la population tout en considérant la particularité de la clientèle à capacité restreinte. Lorsqu on parle de qualité de vie, çà se traduit par la connaissance qu on aura de notre environnement accueillant et fonctionnel pour tous nos visiteurs. Arthur Fauteux, maire -5-
Ville de Dunham La Ville de Dunham désire féliciter l Association des Personnes Handicapées de Cowansville et Région pour la production du présent bottin. Ce répertoire permettra de guider les personnes handicapées et à mobilité réduite vers les commerces et les services auxquels ils ont accès dans Brome-Missisquoi. Nous profitons de l occasion pour souligner la collaboration fort appréciée des partenaires du secteur privé qui, à l instar des municipalités environnantes, ont le souci d offrir leurs services à l ensemble de la population tout en considérant les particularités de la clientèle à capacités restreintes. Il s agit de l outil par excellence pour nos citoyens et citoyennes qui recherchent une meilleure autonomie et une participation active à toutes les sphères de la communauté. En prime, le bottin contient une foule de renseignements plus utiles les uns que les autres. Jean-Guy Demers, maire -6-
Municipalité de Brigham La municipalité de Brigham, étant en constante évolution, est heureuse de faire partie du bottin papier et du module de recherche électronique sur l accessibilité universelle à la MRC de Brome-Missisquoi; donnant ainsi à la population de Brigham et de l extérieur, les outils nécessaires afin que notre ville se fasse connaître davantage. Bravo et encore Merci à l APHPCR pour cette belle initiative. Steven Neil, maire Municipalité de Frelighsburg Frelighsburg souhaite faciliter l accès à l information à ses citoyens à travers les médias écrits et le module de recherche électronique (internet). Nous félicitons chaleureusement l Association des Personnes Handicapées Physiques de Cowansville et Région pour leur initiative pour ces excellents outils. Nous les remercions d inclure Frelighsburg dans leur bottin d accessibilité universelle Brome-Missisquoi. Roland Lemaire, maire -7-
Municipalité d'east Farnham La Municipalité d East Farnham félicite l initiative de l Association des personnes handicapées physiques de Cowansville et région (APHPCR) pour la création des bottins de zones et du site internet. Sans contredit, ils seront des outils d information essentiels en vue de se faire connaître davantage, de rejoindre et d informer la clientèle visée ainsi que le public en général. Sylvie D. Raymond, mairesse -8-
Logos et critères d'accessibilité Les établissements de commerce et de services peuvent se voir reconnaître un logo d'accessibilité après évaluation de certains critères essentiels à l'autonomie. Le logo international de la personne handicapée, amélioré d'un sourire, signifie une reconnaissance à l'accessibilité. Des normes spécifiques ont été retenues dans quatre (4) secteurs selon le type d'établissement: Stationnement (Sta), Accès au bâtiment (Bât), Salle de toilette (Toi) et Circulation intérieure (Int). Type d'établissement Sta. Bât. Toi. Int. Automobile X X X Commerce de détail X X X Coiffure & esthétique X X X Épicerie X X X Hôtellerie X X Institution financière X X Lieu de culte X X X X Loisir X X X X Maison d'enseignement X X X X Restauration X X X X Service de santé X X X X Service gouvernemental X X X X Service professionnel X X -9- X X X X
Logos et critères d'accessibilité Pour obtenir une évaluation d'accessibilité universelle (complète), l'établissement doit répondre à l'ensemble des critères énumérés dans la grille d'évaluation de l'accessibilité aux pages suivantes. Pour l'obtention d'une évaluation d'accessibilité (accès avec aide), il faut répondre à des exigences minimales assurant un certain accès. Un établissement qui ne rencontre pas l'ensemble de ces normes minimales est considéré comme non-accessible. Un autocollant du logo est apposé à la porte de l'établissement indiquant son accessibilité. Prendre note que les critères appliqués pour le stationnement tiennent compte des exigences de la règlementation concernant le nombre d'espaces requis ainsi que leur dimension. - 10 -
Grilles d'évaluation La grille d'évaluation est composée de deux (2) niveaux. Niveau (1): Accessibilité universelle complète. Niveau (2): Exigences minimales assurant un certain accès (avec aide). Stationnement 1 - Espace réservé de 15' ou 10' avec espace libre adjacent de 5', - Panneau de signalisation avec logo international, - À proximité de l'entrée accessible (33'), - Revêtement d'asphalte. 2 - Espace réservé de 10', - Signalisation minimale au sol, - Revêtement ferme et à niveau. Accès au bâtiment - Seuil de porte de moins de 1/2 pouce, 1 - Rampe d'accès de 1:12 biseautée, - Largeur libre de la porte de 30 pouces, - Palier de 5' x 5' devant la porte, - Poignée facilement maniable, - Accès à une porte régulière pour la clientèle, - Allée de circulation sans obstacle du stationnement à l'entrée accessible, de largeur minimale de 43 pouces avec surface ferme et régulière. 2 - Alternative au tourniquet d'entrée, - Rampe d'accès de 1:10 biseautée, - Seuil de 1/2 pouce à 3 pouces, - Largeur de la porte de 28 pouces. - 11 -
Grilles d'évaluation Salle de toilette - Barre d'appui, - Lavabo adapté, - Distributeur de papier à main accessible en hauteur 1 à moins de 55 pouces du sol. - Espace minimal de circulation de 5' x 5', 2 - Espace latéral de transfert entre la cuvette et le mur, - Porte pouvant se refermer. Circulation intérieure - Plus de la moitié de la surface est accessible, - Circulation aisée en fauteuil (30 pouces) avec espace de 5' x 5' pour faire demi-tour, - Ascenseur pour circulation verticale, - Tables avec chaises amovibles pour la restauration, salon de coiffure et d'esthétique, 1 - Comptoir abaissé ou bureau accessible pour les institutions financières, services professionnels, ventes et réparations d'automobiles, - Accès à la caisse dans les commerces de détail. 2 - Circulation minimale de 28 pouces dans les allées et corridors, - Largeur libre des portes intérieures de 28 pouces, - Plus du quart de la surface est accessible. - 12 -
Pictogrammes (1) Adaptation pour déficience auditive (2) Adaptation pour déficience intellectuelle (3) Adaptation pour déficience visuelle (4) Ascenseur accessible (5) Entrée accessible (aucun seuil ou seuil peu élevé) (6) Entrée accessible avec seuil élevé (7) Escalateur (8) Espace de stationnement (9) Espace de stationnement réservé (10) Fontaine accessible - 13 -
Pictogrammes (11) Hébergement avec chambres accessibles et adaptées (12) Porte à ouverture automatique (13) Rampe d'accès avec pente douce (14) Rampe d'accès avec pente forte (15) Restauration offrant tables et chaises amovibles (16) Salle d'essayage accessible (17) Service à domicile (18) Service à la pompe (19) Service de livraison (20) Sonnette de porte d'entrée - 14 -
Pictogrammes (21) Table à langer (22) Téléphone public accessible (23) Toilette accessible côté femme (24) Toilette accessible côté homme (25) Toilette accessible unisexe (26) Vignette d'accompagnement touristique - 15 -
Collaborateurs - 16 -
Collaborateurs Pierre Paradis Député de Brome-Missisquoi Assemblée Nationale du Québec C est avec plaisir, que je m associe à la publication du répertoire des commerces et services accessibles à la MRC de Brome-Missisquoi. Je salue particulièrement l APHPCR pour son leadership dans le développement d'un module de recherche électronique pour les lieux accessibles, une première au Québec. Pierre Paradis, Député - 17 -
Collaborateurs Centraide Richelieu-Yamaska Centraide Richelieu-Yamaska est fier d appuyer l Association des personnes handicapées physiques de Cowansville et région depuis 1989. Porteuse du dossier de l accessibilité universelle dans Brome-Missisquoi, l APHPCR démontre clairement son engagement à briser l isolement et contrer l exclusion sociale; ainsi elle agit concrètement à réduire les effets néfastes de la pauvreté. Centraide Richelieu-Yamaska tient à féliciter mais surtout à remercier le personnel et les bénévoles de l APHPCR pour le temps et les énergies déployés quotidiennement pour améliorer la qualité de vie des gens d ici! Manon Bouthot, Directrice générale - 18 -
Collaborateurs Christian Ouellet Député de Brome-Missisquoi Assemblée Nationale du Canada La persévérance et le courage qui animent les personnes handicapées sont des exemples de vie que chacun de nous ne peut s empêcher d admirer. Le personnel de l APHPCR soutient et encourage toute la communauté dans son effort constant à recevoir et intégrer les personnes handicapées à la vie quotidienne de Brome-Missisquoi. Dans un désir de concrétiser cet objectif, l APHPCR peut être fière du Répertoire des lieux accessibles de Brome-Missisquoi. Recevez toute notre admiration pour l ardeur et la générosité qui guident votre enthousiasme. Christian Ouellet, Député - 19 -
Sites Internet La MRC de Brome-Missisquoi est divisée en 6 secteurs. Ainsi, vous pouvez visiter les six différents sites Internet relativement à votre localité. AccesBedford.com (Bedford, Canton de Bedford, Notre-Dame de Stanbridge, St-Armand, St-Ignace de Stanbridge, St-Pierre de Vérone à Pike-River, Stanbridge East, Stanbridge Station) AccesBromont.com (Bromont) AccesCowansville.com (Brigham, Dunham, East Farnham, Frelighsburg) AccesFarnham.com (Farnham & Ste-Sabine) AccesLacBrome.com (Bolton Ouest, Brome, Lac Brome) AccesSutton.com (Abercorn & Sutton) - 20 -
Alimentation (Dépanneurs) Alimentation Steve Tropper 218 Albert QC, J2K 2W5 Téléphone: (450) 263-9813 Bockus Charles Service Inc 1582 du Sud QC, J2K 2Z4 Téléphone: (450) 263-3313 Dépanneur Donald 100 Willard QC, J2K 2Z8 Téléphone: (450) 263-0846 Dépanneur Steve Tropper 1426 du Sud QC, J2K 2Y8 Téléphone: (450) 263-6673 - 21 -
Alimentation (Dépanneurs) Epicerie Aux Quatre Fourches 220 Principale E East Farnham, QC, J2K 4T5 Téléphone: (450) 263-5686 Epicerie du Coin 106 Olivier QC, J2K 1H8 Téléphone: (450) 263-0292 Station Service Dépanneur La Place 1 de l'eglise Frelighsburg, QC, J0J 1C0 Téléphone: (450) 298-5001 - 22 -
Alimentation (Épiceries) I GA Daigneault 1531 du Sud QC, J2K 2Z4 Téléphone: (450) 263-3686 Le Potager de Cowansville Inc 701 du Sud QC, J2K 2Y2 Téléphone: (450) 263-2542 Loblaws 1122 du Sud QC, J2K 2Y3 Téléphone: (450) 263-5439 - 23 -
Alimentation (Épiceries) Marché Gosselin Tradition/SAQ 17 Principale Frelighsburg, QC, J0J 1C0 Téléphone: (450) 298-5202 Super C 1775 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-2955 - 24 -
Alimentation (Restaurants) Au P'tit Rendez-vous 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 266-1311 Bistro Olaf 1105 du Sud QC, J2K 2Y7 Téléphone: (450) 260-1105 Burger King 1600 du Sud QC, J2K 2Y8 Téléphone: (450) 263-7016 Chez Lari-Ange 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-8569 - 25 -
Alimentation (Restaurants) Club de golf de Cowansville 225 avenue du golf QC, J2K 3H1 Téléphone: (450) 263-3131 L'Amir Taouk (cuisine libanaise) 518 du Sud QC, J2K 2X8 Téléphone: Restaurant Bon 232 Principale QC, J2K 1J2 Téléphone: (450) 263-9266 Restaurant de la Place 1 de l'église Frelighsburg, QC, J0J 1C0 Téléphone: (450) 298-5001 - 26 -
Alimentation (Restaurants) Restaurant II Castello de Sweetsburg Inc 512 Principale QC, J2K 1J7 Téléphone: (450) 263-8772 Restaurant La Belle Province 427 de la Rivière QC, J2K 1N4 Téléphone: (450) 260-1000 Restaurant La Couquerie 200 Albert QC, J2K 2W5 Téléphone: (450) 263-1874 Restaurant La Station 723 du Sud QC, J2K 2Y2 Téléphone: (450) 263-7131 - 27 -
Alimentation (Restaurants) Restaurant La Terrasse Sud 714 du Sud QC, J2K 2Y1 Téléphone: (450) 263-9100 Restaurant Le Coq Rôti 419 de la Rivière QC, J2K 1N4 Téléphone: (450) 266-3030 Restaurant Le Tire-Bouchon 1086 Bruce Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-3335 Restaurant McDonald's 1770 du Sud (Walmart) QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-0505 - 28 -
Alimentation (Restaurants) Restaurant McDonald's 424 de la Rivière QC, J2K 3H8 Téléphone: (450) 263-5505 Restaurant O Patio 601 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 266-7166 Restaurant PFK 1533 du Sud QC, J2K 2Z4 Téléphone: (450) 263-5225 Restaurant Tim Hortons 1615 du Sud QC, J2K 2Z4 Téléphone: (450) 263-9945 - 29 -
Alimentation (Restaurants) Salle de Quilles Cowansville 809 du Sud QC, J2K 2Y5 Téléphone: (450) 266-7511 Sandwicherie (La) 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-4377 St-Hubert Express 1616 du Sud QC, J2K 0A9 Téléphone: (450) 263-2323 Subway Sandwichs et Salades 427 de la Rivière QC, J2K 1N4 Téléphone: (450) 266-2066 - 30 -
Alimentation (Restaurants) Subway Sandwichs et Salades 1616 du Sud QC, J2K 0A9 Téléphone: (450) 263-9734 - 31 -
Alimentation (Spécialités) Bar laitier Boule de neige 1377 du Sud QC, J2K 2Z2 Téléphone: (450) 263-6852 Confiseries Hansel 518 du Sud QC, J2K 2X8 Téléphone: (450) 263-3601 Domaine de Dunham Inc 4470 Godbout Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-1155 Erablière de l'artisan Inc 396 chemin Hallé ouest Brigham, QC, J2K 4J5 Téléphone: (450) 263-3285 - 32 -
Alimentation (Spécialités) Ferme Chiapputo 2352 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 266-2460 La Mie Bretonne 511 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 955-1500 La perle et son boulanger 374 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2068 Paradis des Fruits Dunham Inc 519 Bruce Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2667 - 33 -
Alimentation (Spécialités) Pour l'amour d'une planète 507B du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 955-0804 Vignoble de la Bauge 155 Avenue des Érables Brigham, QC, J2K 4E1 Téléphone: (450) 266-2149 - 34 -
Automobile (Concessionnaires) Automobiles M Rocheleau Inc (Les) 434 de la Rivière QC, J2K 1N5 Téléphone: (450) 263-1541 Bessette Automobile Inc. 395 de la Rivière QC, J2K 1N4 Téléphone: (450) 263-4000 Cowansville Toyota 165 de Salaberry QC, J2K 5G9 Téléphone: (450) 263-8888 Mazda Cowansville 155 de Salaberry QC, J2K 5G9 Téléphone: (450) 266-8888 - 35 -
Automobile (Pièces et accessoires) Centre de l'auto Walmart 1770 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-8981 Moteurs Electriques de Cowansville Inc 311 Miner QC, J2K 3Y6 Téléphone: (450) 263-5215 - 36 -
Automobile (Réparations et entretien) Bessette Automobile Inc. 395 de la Rivière QC, J2K 1N4 Téléphone: (450) 263-4000 Carrefour Pneus Mecanique 360 de la Rivière QC, J2K 1N3 Téléphone: (450) 263-3666 Centre de l'auto Walmart 1770 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-8981 Garage Bates 3535 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2627 - 37 -
Automobile (Réparations et entretien) Garage Denis Allard Inc. 1494 du Sud QC, J2K 2Y8 Téléphone: (450) 266-2062 Garage Gilbert Tardif Enr 1-509 Principale QC, J2K 1J8 Téléphone: (450) 263-5185 Garage Joachim Jean 334 de la Rivière QC, J2K 1M8 Téléphone: (450) 263-2202 Garage Johnny Mc Dermott Inc 1425 du Sud QC, J2K 2Z3 Téléphone: (450) 263-3396 - 38 -
Automobile (Réparations et entretien) Lebeau Vitres d'autos 1500 du Sud QC, J2K 2Y8 Téléphone: (450) 263-5191 - 39 -
Automobile (Spécialités) Carrefour Pneus Mecanique 360 de la Rivière QC, J2K 1N3 Téléphone: (450) 263-3666 Docteur du Pare Brise 398 de la Rivière QC, J2K 1N3 Téléphone: (450) 263-6803 Lebeau Vitres d'autos 1500 du Sud QC, J2K 2Y8 Téléphone: (450) 263-5191 Moteurs Electriques de Cowansville Inc 311 Miner QC, J2K 3Y6 Téléphone: (450) 263-5215 - 40 -
Automobile (Stations-service) Bockus Charles Service Inc 1582 du Sud QC, J2K 2Z4 Téléphone: (450) 263-3313 Lamothe Energie Inc. (Station Shell) 45 Principale Frelighsburg, QC, J0J 1C0 Téléphone: (450) 298-5000 Station Service Dépanneur La Place 1 de l'eglise Frelighsburg, QC, J0J 1C0 Téléphone: (450) 298-5001 - 41 -
Coiffure et esthétique (Bronzage) Fantaisies Multi-Destins 507 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 266-6090 - 42 -
Coiffure et esthétique (Esthétique) Coiffure Isabel 1158 Principale QC, J2K 1K6 Téléphone: (450) 263-5653 Coiffure Karisma 513 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 263-1006 Kamikaze Tatouage 304 du Sud QC, J2K 2X4 Téléphone: (450) 263-0000 - 43 -
Coiffure et esthétique (Salons de coiffure) Coiffure Isabel 1158 Principale QC, J2K 1K6 Téléphone: (450) 263-5653 Coiffure Karisma 513 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 263-1006 Coiffure La Callas 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-7289 Coiffure Marie-Claude 350 Principale QC, J2K 1J5 Téléphone: (450) 263-3352 - 44 -
Coiffure et esthétique (Salons de coiffure) Salon Diane 3806 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2345 - 45 -
Commerces de détail (Animaux) Animalerie de Cowansville Inc 187 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 263-9422 La Nounou des Toutous 128 Principale QC, J2K 1J2 Téléphone: (450) 266-6226 Toilettage canin 338 Church QC, J2K 1V3 Téléphone: (450) 260-1365 - 46 -
Commerces de détail (Bijouteries) Ardène 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 574-8331 Bizou 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-2710 Fantaisies Multi-Destins 507 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 266-6090 Rasoirs et compagnie Création F. Danis 150 Principale QC, J2K 1J2 Téléphone: (450) 263-1423 - 47 -
Commerces de détail (Chaussures) Chaussures Pop 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 266-4584 Sports Experts 1777 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-7538 Tigre Géant 179 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 266-3869 - 48 -
Commerces de détail (Divers) Ardène 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 574-8331 Attractions 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-1101 Bleuetière les Delisle 1110 chemin Nord Brigham, QC, J2K 4R7 Téléphone: (450) 263-4556 Bolduc et Grégoire 148 du Nord QC, J2K 2L5 Téléphone: (450) 263-0282 - 49 -
Commerces de détail (Divers) Boutique Pierre Charbonneau 152 de Sherbrooke QC, J2K 3Y9 Téléphone: (450) 260-1112 Château Des Vins 350 Principale QC, J2K 1J5 Téléphone: (450) 266-2155 Coffre Aux Trésors 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-0134 Dollarama 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-9231 - 50 -
Commerces de détail (Divers) Fantaisies Multi-Destins 507 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 266-6090 Ferronnerie Cowansville 608 du Sud QC, J2K 2Y1 Téléphone: (450) 263-2545 Groupe Gaston Côté Ltée 1438 du Sud QC, J2K 2Y8 Téléphone: (450) 266-0303 Hart Stores Inc 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-1771 - 51 -
Commerces de détail (Divers) Industries Pepin 536 de la Rivière QC, J2K 3G6 Téléphone: (450) 263-1848 Jetté Germain Machinerie Inc 225 d'oxford QC, J2K 2M5 Téléphone: (450) 263-0858 Kamikaze Tatouage 304 du Sud QC, J2K 2X4 Téléphone: (450) 263-0000 Papeterie Cowansville Inc 702 du Sud QC, J2K 2Y1 Téléphone: (450) 263-3212 - 52 -
Commerces de détail (Divers) Pour l'amour d'une planète 507B du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 955-0804 PRO Quincaillerie J P Larochelle 3615 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2766 Rasoirs et compagnie Création F. Danis 150 Principale QC, J2K 1J2 Téléphone: (450) 263-1423 SOS Piscines Plus 1396 du Sud QC, J2K 2Y8 Téléphone: (450) 266-6003 - 53 -
Commerces de détail (Divers) Textiles Roberma Inc 137 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 263-1781 Tigre Géant 179 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 266-3869 Verveine 101 Albert QC, J2K 2W4 Téléphone: (450) 266-4242 Vignoble Val Caudalies 4921 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2333 - 54 -
Commerces de détail (Électronique) Add-Tech Electronique Inc 350 Principale QC, J2K 1J5 Téléphone: (450) 263-1139 Caméra Expert 318 du Sud QC, J2K 2X4 Téléphone: (450) 263-6515 Espace Bell 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-4444 Tigre Géant 179 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 266-3869 - 55 -
Commerces de détail (Fleuristes) Pousse Verte Fleuriste 1296 Principale QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-2794 - 56 -
Commerces de détail (Livres et musique) Add-Tech Electronique Inc 350 Principale QC, J2K 1J5 Téléphone: (450) 263-1139 Fantaisies Multi-Destins 507 du Sud QC, J2K 2X9 Téléphone: (450) 266-6090 Music Ville G D 206 Albert QC, J2K 2W5 Téléphone: (450) 263-9696 Tigre Géant 179 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 266-3869 - 57 -
Commerces de détail (Nettoyeurs) Nettoyage à sec Houle Enr. 101 Olivier QC, J2K 1H7 Téléphone: (450) 263-1198 - 58 -
Commerces de détail (Sports) PRO Quincaillerie J P Larochelle 3615 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2766 Sports Experts 1777 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-7538 - 59 -
Commerces de détail (Vêtements) Coffre Aux Trésors 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-0134 Kamikaze Tatouage 304 du Sud QC, J2K 2X4 Téléphone: (450) 263-0000 PRO Quincaillerie J P Larochelle 3615 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2766 Reitmans 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-5995 - 60 -
Commerces de détail (Vêtements) Sports Experts 1777 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-7538 Symbole Design 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: Tigre Géant 179 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 266-3869 - 61 -
Établissements sportif (Centres de conditionnement) Swann, Conditionnement physique pour femmes 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-8663 - 62 -
Grandes surfaces (Canadian Tire) Canadian Tire Magasin Associé 145, de Salaberry QC, J2K 5G9 Téléphone: (450) 263-4232 - 63 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Ardène 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 574-8331 Attractions 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-1101 Au P'tit Rendez-vous 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 266-1311 - 64 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Banque Canadienne Impériale (CIBC) 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-2744 Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand Domaine du Parc QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-4071 Bizou 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-2710 - 65 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Capitale Missisquoi (La) 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-8912 Carlson Wagonlit Travel 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-9990 Centre Commercial Domaine du Parc 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 266-5427 - 66 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Chaussures Pop 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 266-4584 Chez Lari-Ange 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-8569 Coffre Aux Trésors 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-0134 - 67 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Coiffure La Callas 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-7289 Dollarama 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-9231 Espace Bell 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-4444 - 68 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Hart Stores Inc 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-1771 Lunetterie Luc Doyle 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-1162 Reitmans 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-5995 - 69 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Sandwicherie (La) 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-4377 Société de l'assurances Automobile du Québec 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-8052 Situé au 1er étage du centre commercial. Toilettes situées à l'extérieur du magasin au 2e étage. Bonne circulation intérieure, Terminal accessible et amovible. Swann, Conditionnement physique pour femmes 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-8663 - 70 -
Grandes surfaces (Domaine du Parc) Symbole Design 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: - 71 -
Grandes surfaces (Rona Le Rénovateur) Rona Lévesque Cowansville 570 J J Bertrand QC, J2K 5C4 Téléphone: (450) 266-1444 - 72 -
Grandes surfaces (Walmart) Centre de l'auto Walmart 1770 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-8981 P C A International Inc 1770 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-6137 Pharmacie Roula S. Eid 1770 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-0010 Restaurant McDonald's 1770 du Sud (Walmart) QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-0505 - 73 -
Grandes surfaces (Walmart) Walmart 1770 du Sud QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-6006 - 74 -
Industries (Ateliers) AC Plus inc armoires de cuisine vanité 140 de Sherbrooke QC, J2K 3Y9 Téléphone: (450) 266-2050 - 75 -
Industries (Divers) Spécialités de Bois MDM inc 104 des Industries QC, J2K 0A1 Téléphone: (450) 263-4883 - 76 -
Institutions financières (Banques) Banque Canadienne Impériale (CIBC) 175 Principale QC, J2K 3L9 Téléphone: (450) 263-2744 Banque Nationale du Canada (BNC) 402 du Sud QC, J2K 2X7 Téléphone: (450) 263-3577 Banque Royale du Canada (RBC) 420 du Sud QC, J2K 2X7 Téléphone: (450) 266-1690 - 77 -
Institutions financières (Caisses Populaires Desjardins) Caisse populaire Desjardins 101 Principale QC, J2K 1J3 Téléphone: (450) 263-1393 Caisse populaire Desjardins 23 Principale Frelighsburg, QC, J0J 1C0 Téléphone: (450) 248-4351 Caisse populaire Desjardins 3737 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2477 - 78 -
Institutions financières (Fiducies) RBC Dominion Securities Inc 412 du Sud QC, J2K 2X7 Téléphone: (450) 266-1233 - 79 -
Lieux de culte (Autres) Témoins de Jéhovah 1348 Principale QC, J2K 3G8 Téléphone: (450) 263-9596 - 80 -
Lieux de culte (Églises) Église et presbytère Ste-Marie Médiatrice 306 avenue Des Érables Brigham, QC, J2K 4C7 Téléphone: (450) 263-2822 Église St-François d'assise Rue de l'église Frelighsburg, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2419 Église Ste-Croix 3930 Principale Dunham, QC, J0E 1M0 Téléphone: (450) 295-2419 Église Ste-Rose de Lima 605 Principale QC, J2K 1J4 Téléphone: (450) 263-1616 - 81 -
Lieux de culte (Églises) Église Ste-Thérèse 209 Ste-Thérèse QC, J2K 1R7 Téléphone: (450) 263-1616 - 82 -