à L Haÿ Magazine d informations municipales 200 L Haÿ-les-Roses Octobre 2014 Votre Découverte ville Ville Rendez-vous Rentrée Semaine numérique du numérique solidaires au collège pour : les des familles ateliers ouverts à tous Social Jeunesse Prévention sur les pièges Jardin des crédits Parisien à la : consommation deux projets pour tisser des liens Sport Open Rendez-vous tennis au : un Cross tournoi de lade Rose haute dimanche volée du 1612 au octobre 31 décembre Semaine bleue Les seniors à l honneur www.lhaylesroses.fr
Sommaire Toujours plus haut à la Fête des sports et des loisirs Une première réussie. La Ville a inauguré une nouvelle formule du traditionnel forum des sports. Rebaptisé Fête des sports et des loisirs, l événement a rassemblé plusieurs centaines de L Haÿssiens de tous âges à l intérieur des tennis couverts du complexe Évelyne Gérard, dimanche 7 septembre. Retrouvez notre reportage vidéo sur le site de la ville www.lhaylesroses.fr à L Haÿ L Haÿ-les-Roses Octobre n 200 2014 Magazine d informations municipales Directeur de la publication: Vincent Jeanbrun. Directeur de la communication : Laurent Clemot. Rédactrice en chef : Aurélie Rouché. Rédaction: Xavier Thierry. Maquettiste: Denise Mouhous. Crédits photographiques: Daniel Bénard, Jean-Paul Scherer. Impression : RAS. Distribution: Mairie de L'Haÿ-les-Roses. Régie publicitaire: Micro 5, Thierry Cohen, 06 25 23 65 66. Service municipal information communication: Hôtel de ville, 41 rue Jean Jaurès, 94240 L Haÿ-les- Roses. Tél : 0146153460. Courriel : info.com@ville-lhay94.fr - Dépôt légal: octobre 2014 - Tirage: 16200 exemplaires. www.lhaylesroses.fr - à L'Haÿ est imprimé sur papier recyclé. Sommaire Page 8: Retour sur la rentrée scolaire en primaire Page 9: Prévention autour du cancer du sein et de la cécité Page 10: Renaissance de la Bièvre : c est parti! Page 12: Le surendettement : parlons-en mardi 7 octobre Page 15: Le Maire reçoit les L Haÿssiens le samedi matin
Édito de Vincent Jeanbrun Maire de L Haÿ-les-Roses Vice-président de la Communauté d agglomération de Val de Bièvre, chargé du développement économique Page 17: Vote d une charte des conseils de quartier Page 19: Le groupement de taxis Gescop s installe à L Haÿ Page 20: Semaine bleue : nos seniors à l honneur Page 24: L Haÿ en Livres du 17 au 19 octobre Page 28: Rencontres départementales de théâtre amateur Chères L Haÿssiennes, Chers L Haÿssiens, Nous venons de vivre une rentrée particulière avec les nouveaux rythmes scolaires imposés par l Éducation nationale. Les familles, les associations locales et les services municipaux se sont adaptés, réorganisés, avec pour objectif premier l intérêt de l enfant. J ai tenu à être présent tout au long de la semaine dans les établissements, afin de vérifier auprès des parents, des enseignants et directeurs d école que l accueil de nos écoliers se déroulait dans les meilleures conditions. Le mois de septembre a été aussi marqué par la première édition de la Fête des sports et des loisirs qui a attiré de très nombreux L Haÿssiens. Je tiens à remercier les associations et les services de la Ville qui ont permis de faire de cet événement un véritable succès. Parmi les autres moments forts du mois, citons le forum de l emploi, les Journées du patrimoine et la présentation de la saison culturelle à l occasion de laquelle j ai rappelé notre ambition d ouvrir la culture à tous et partout sur notre commune, comme en témoigne la présence des associations culturelles à la Fête des sports et des loisirs. C est dans cet esprit que s inscrit la première édition de «L Haÿ en Livres»* organisée les 17, 18 et 19 octobre. Ce nouveau temps fort de l automne vous invite à venir découvrir des livres, des auteurs dans tous les quartiers et pas uniquement au Moulin de la Bièvre. Présence du médiabus aux quatre coins de la ville, bibliothèque éphémère, rencontres avec des écrivains et illustrateurs de BD, dédicaces, ateliers d écriture, spectacles pour les plus jeunes Une large variété d animations vous est proposée. Alors, ne manquez pas ce rendez-vous l haÿssien culturel et convivial! * Retrouvez plus d informations sur cette manifestation pages 24 à 26. 3
R E P O R TA G E S La foule à la Fête des sports et des loisirs Grande nouveauté pour cette première Fête des sports et des loisirs dimanche 7 septembre : les associations culturelles et de loisirs ont présenté leurs ateliers aux côtés des clubs sportifs. Danse, théâtre, arts martiaux Chacun a ainsi pu faire son choix pour l année scolaire à venir parmi un éventail d activités présentées dans les tennis couverts du complexe Évelyne Gérard. 4
R E P O R TA G E S Le patrimoine l haÿssien ouvert au public R iche programme pour les Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre. Les visiteurs ont pu découvrir le jardin de la Maison Saint-Vincent de Paul et ses arbres remarquables. Un parcours présentant le patrimoine naturel et culturel de la ville a été effectué, entre le monument aux morts, la maison Toudouze, l église Saint-Léonard, la maison de la Source Les verrières, peintures, œuvres patrimoniales de l'hôtel de ville et même le bureau du Maire ont été appréciés du public! Les enfants ont également trouvé leur bonheur dans un jeu de piste sur le thème de «L Haÿ-les-Roses et la Rose». 5
R E P O R TA G E S Cap sur l emploi au Moulin Tout était prévu pour aider les L Haÿssiens et les visiteurs à trouver un emploi, des conseils ou une formation, le 23 septembre. La 14 e édition du Forum de l emploi et de la formation s est tenue au Moulin de la Bièvre, à l initiative de la mission locale Bièvre Val-de-Marne, en partenariat avec la Ville de L Haÿ-les-Roses, la communauté d agglomération de Val de Bièvre et Pôle emploi. Au programme : rencontres avec des entreprises qui recrutent, ateliers de rédaction de CV et de lettres de motivation, ou encore, diffusion de CV en ligne. Diplômés et parrainés Associer un jeune diplômé à un parrain, cadre dirigeant en activité chargé de l épauler dans sa recherche d un emploi pérenne et qualifié : c est l ambition de l association NQT (ex-nos Quartiers ont des talents). Elle a organisé le 11 septembre, en partenariat avec la Ville de L Haÿ-les-Roses, un Club Jeunes Diplômés, destiné aux moins de 30 ans titulaires d un Bac+4 ou plus. Ces derniers ont découvert le dispositif de parrainage. Les anciens bénéficiaires du système ont également raconté leur expérience. De quoi convaincre de nouveaux diplômés d adhérer. 6 Visite du Pôle emploi flambant neuf Après des travaux de rénovation, le Pôle emploi a rouvert ses portes en juin au 15/17 boulevard Paul Vaillant-Couturier. Le 19 septembre dernier, le Maire et les élus ont visité les nouveaux locaux. L occasion pour le directeur d agence, Gaël Le Pennuen, de leur présenter l offre de service locale et ses spécificités comme le suivi particulier pour les personnes désireuses de créer leur entreprise ou encore les «Job Dating».
R E P O R TA G E S La saison culturelle est ouverte! Un auditorium au complet pour découvrir une programmation alliant humour, danses, chansons, spectacles jeune public... La saison 2014/2015 de l Espace Culturel Dispan de Floran a été présentée vendredi 19 septembre, en présence du Maire et de Gaëlle Crépin, Maire-adjointe déléguée à la culture. Ces annonces ont été suivies d une représentation gratuite d une pièce d humour musical mise en scène par Pascal Légitimus et intitulée «Piano Rigoletto». Des bonnes affaires aux Blondeaux Le conseil de quartier des Blondeaux a organisé dimanche 21 septembre un vide-greniers dans la rue des Écoles. Les L Haÿssiens ont pu dénicher des bonnes affaires auprès des exposants du quartier toute la journée, entre 9h et 19h. Semaine de tests à l Avara Y oga, danses orientales, hip hop ou modern jazz Le centre socioculturel de la Vallée-aux-Renards propose de nombreuses activités. Environ 200 personnes ont pu les tester à l occasion d une semaine dédiée à leur découverte, du 8 au 13 septembre. Si vous ne pouviez pas être présent lors de ces six journées, il est encore possible aujourd hui de tester des activités avant de s inscrire. 7
V O T R E V I L L E ÉDUCATION Une rentrée tout en rythme Généralisée, la réforme des rythmes scolaires a fait son entrée en classe de maternelle et d élémentaire, à L Haÿ-les-Roses. 8 Dans les bras de sa maman, Raphaël joue les timides. Il vient d effectuer sa première rentrée à l école des Garennes, ce mardi 2 septembre. Cette même semaine, plus de 3 200 élèves l haÿssiens ont rejoint leur classe en maternelle ou en élémentaire pour entamer une année scolaire pas comme les autres. En effet, pour la première fois, la semaine de 4,5 jours est imposée par l Éducation nationale. Dorénavant, à L Haÿ-les-Roses, les élèves ont classe le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h15. Le mercredi, ils retrouvent les bancs de l école de 9h à 12h. Cette modification des horaires implique la mise en place, durant la pause méridienne et tout au long de la semaine, d activités gratuites, ludiques et récréatives prises en charge par la Ville. Du 2 au 5 septembre, le Maire et ses adjoints sont venus au-devant des élèves, des enseignants mais aussi des parents. Au menu de ces visites : les conditions et les enjeux de cette rentrée, avec en toile de fond les nouveaux rythmes scolaires. «Cette réforme occasionne des changements en profondeur dans l organisation de l emploi du temps des familles, des enseignants et du personnel communal. Mais nous avons pris nos responsabilités et ce, dans l intérêt des enfants. Notre objectif premier est d offrir un accompagnement de qualité dans les activités proposées le midi ou le mercredi après-midi au sein des accueils En bref Ateliers de la petite enfance Pour ce dernier trimestre, les ateliers de la petite enfance seront consacrés à l éveil musical des tout-petits et animés par l Association pour le Développement de l Éveil Musical, les jeudis 2 octobre, 6 novembre et 4 décembre. Salle Jean-Marie Ducrot (derrière la mairie), de loisirs. Pour y répondre, la Ville réunira les représentants de la communauté éducative, école par école, environ toutes les six semaines. Ces comités consultatifs échangeront sur le contenu de l offre périscolaire afin de la parfaire si nécessaire et de préparer, dès à présent, l année scolaire 2015/2016», a annoncé le Maire, le jour de la rentrée. n Retrouvez en vidéo la rentrée scolaire sur le site www.lhaylesroses.fr, rubrique «0/25 ans» 41 rue Jean Jaurès. À 9h, 10h et 11h. 8 places par atelier. Gratuits, ils sont ouverts aux parents accompagnés d'enfants de moins de 3 ans. Inscriptions à l'accueil de la mairie ou au 01 46 15 33 33. Modes de garde, mode d emploi Prochaines réunions d information jeudis 9 et 23 octobre, à 17h30 à l Espace départemental des solidarités (1 er étage), 4 rue Dispan.
V O T R E V I L L E SENSIBILISATION Préservez votre capital santé La Ville de L Haÿ-les-Roses s engage pour vous permettre de préserver votre santé en organisant deux journées de sensibilisation dédiées à la prévention du cancer du sein le 8 et à la cécité, le 9 octobre. Dépistage du cancer du sein À l échelle mondiale, Octobre Rose est dédié au dépistage du cancer du sein. À L Haÿ-les- Roses, il est l occasion pour les professionnels du Centre Municipal de Santé (CMS) de sensibiliser les L Haÿssien(ne)s sur ce cancer féminin le plus fréquent. Détecté à un stade précoce, il peut être guéri dans plus de 9 cas sur 10. Mercredi 8 octobre, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, des professionnels du CMS et l Association de dépistage organisé des cancers dans le Val-de- Marne (Adoc 94) vous accueilleront pour répondre à toutes vos questions. L après-midi, de 13h30 à 17h30, le Docteur Le Goff, gynécologue, recevra et examinera gratuitement les femmes, uniquement sur rendez-vous. À noter : le dépistage s effectue tout au long de l année sur rendez-vous, aux horaires habituels de consultation. Une exposition de sensibilisation pour prévenir le cancer du sein sera installée au CMS tout le mois d octobre. Sensibilisés aux dangers du tabac et du cannabis Alerter les collégiens des dangers du tabac et du cannabis. Avec cet objectif, le tabacologue Quoc Hieu Lai, du Centre Municipal de Santé (CMS), s est adressé aux élèves de la classe Segpa du collège Ronsard, jeudi 18 septembre. Cette première intervention de deux heures en appelle d autres. Des séances de prévention sont programmées dans le même établissement pour tous les élèves de 3 e, les 14 octobre, 25 novembre, 16 décembre et 20 janvier. Conserver une bonne vue À l occasion de la journée mondiale de la vue, une matinée dédiée à la prévention de la cécité est également programmée jeudi 9 octobre. L ophtalmologue, Docteur Dumas de Rauly, et les infirmières, seront à votre écoute de 8h30 à 12h30. Ils sensibiliseront le public à la prévention et au traitement de la perte de l acuité visuelle, mais aussi aux maladies, telles que le diabète, qui peuvent entraîner des troubles visuels. En effet, 80% des cas de cécité sont évitables. Les interventions (opération de la cataracte, vaccination antirougeoleuse, vitamine A pour prévenir la cécité infantile, port de lunettes...) pour protéger ou rétablir la vue, figurent parmi les plus efficaces, à condition de réaliser des dépistages visuels réguliers. n Centre Municipal de Santé, 2 rue des Acacias. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h (19h le mardi). Tél. : 01 56 70 17 30. Formations Croix-Rouge Premiers secours En 2 heures et pour 5 euros, apprenez les gestes qui sauvent, en suivant une initiation aux premiers secours jeudi 16 octobre de 19h à 21h. Inscription au 06 52 66 05 69 (laissez un message avec vos coordonnées sur le répondeur). Prévention et secours civiques L unité locale Croix-Rouge Val de Bièvre organise une formation PSC1 (Prévention et secours civiques de niveau 1) d une durée de 10 heures, du mercredi 8 au vendredi 10 octobre de 20h30 à 22h30 et samedi 11 octobre de 14h à 18h. Tarif : 50 ; réduit 40. Les inscriptions s effectuent uniquement sur le site http://valdebievre.croix-rouge.fr Courriel : ul.valdebievre@croix-rouge.fr Lieu des formations : 7 avenue du général de Gaulle. 9
V O T R E V I L L E ENVIRONNEMENT Renaissance de la Bièvre : c est parti! Les travaux d aménagement menés par le Département pour rouvrir la Bièvre sur le territoire de L Haÿ-les-Roses vont durer près de 15 mois. Un chantier d envergure qui suscite de nombreuses interrogations formulées par les riverains et relayées par le Maire, lors de la réunion publique du 2 septembre au Moulin de la Bièvre. 10 La Bièvre à ciel ouvert Le cours d eau, entre le collège Ronsard et la rue Victor Hugo, va perdre sa couverture de béton sur un tronçon de 580 mètres, sur les 650 mètres qui traversent la commune. Deux passerelles permettront de franchir la Bièvre et une promenade, rehaussée, surplombera le lit élargi de la rivière. Les berges seront agrémentées de végétaux. Une chambre à sable avec un système de grille sera installée dans le lit de la rivière pour capter les polluants. Enquête publique Des idées pour réduire les déchets de chantier? Exprimez-vous e Predec». Derrière cet acronyme se «L cache un plan de la Région Île-de- France visant à réduire les déchets de chantier et leur nocivité. Les professionnels du bâtiment et des travaux publics sont les premiers acteurs concernés par ce plan pour adopter de nouvelles pratiques. Mais pas seulement. Les L Haÿssiens sont également invités à exprimer leurs observations, à l occasion d une enquête publique qui se tiendra jusqu au 5 novembre. Un registre sera mis à leur disposition au service d aménagement urbain, en mairie (1 er étage). Un commissaire-enquêteur tiendra une permanence vendredi 10 octobre et mercredi 5 novembre, de 9h à 12h. Vous pouvez également remplir le formulaire de dépôt d avis sur www.debatspublics.iledefrance.fr Hôtel de ville, 41 rue Jean Jaurès. Nuisances (moustiques, mauvaises odeurs, dépôts noirâtres ) Le lit mineur de la rivière sera recréé sur une faible largeur à partir d un conglomérat d argile et de cailloux plats. Cette configuration a été étudiée afin d empêcher la stagnation de l eau et, par conséquent, de limiter les dépôts vaseux et les insectes sur le site. C est précisément l une des inquiétudes soulevées par les riverains et relayées par la Municipalité, qui appréhendent de fréquentes interruptions du débit du cours d eau et avec elles, la présence de moustiques et de mauvaises odeurs. Impact du chantier Le Conseil général du Val-de-Marne a rédigé un cahier des charges dans lequel des critères environnementaux ont été pris en compte lors de la sélection des entreprises : un système de balayeuse permettra d aspirer les gravats, boue ou poussière sur les camions, avant leur sortie de chantier. Après des négociations avec le Conseil général et la Communauté d agglomération de Val de Bièvre, des garanties ont été prises contre les nuisances. Un numéro de liaison : 01 49 56 27 45 et une adresse courriel : travaux-berges.dsea@valdemarne.fr sont mis à la disposition des riverains, en cas de problème. Coût d entretien Une fois la Bièvre à l air libre, il faudra entretenir les lieux dont le coût annuel est estimé entre 70000 et 90000 euros. Le Conseil général du Val-de-Marne devrait prendre en charge l entretien des éléments structurels (galets, rivière, matériel ) et la communauté d agglomération de Val de Bièvre, l entretien des plantations/végéta-
Fête de l énergie, samedi 11 octobre - De 10h à 17h : Visite à Ivry du centre d incinération et de valorisation énergétique des déchets ménagers - De 15h à 19h : Atelier création de bas de porte isolants, d un réflecteur thermique et d un absorbeur d humidité - À 17h30 : Projection-débat «Chauffe qui peut» Mercredi 15 octobre à 15h30 Fabrication de nichoirs pour les mésanges pour compenser la raréfaction des sites de nidifications naturels V O T R E V I L L E Fête le plein d'énergies La Maison de l Environnement invite les L Haÿssiens à mettre en pratique les idées pour réduire les consommations d énergie chez soi et préserver la planète. Samedi 18 octobre à 14h Café-vélo, atelier réparation «crevaison», suivi d une balade en Val de Bièvre Mercredi 22 octobre à 15h30 Fabrication de carnets tressés, à partir de papiers de récupération Jeudi 23 octobre à 19h30 Conférence sur les pollutions extérieures et les conséquences sur l appareil respiratoire Mardi 28 octobre à 15h30 Fabrication de peinture murale au fromage blanc, à tester chez vous! Animations gratuites. 66 avenue de la Division Leclerc à Arcueil. Réservation au 01 41 24 32 17 ou courriel : animateurs@agglo-valdebievre.fr - Programme détaillé sur www.environnemenvaldebievre.fr tions. Les questions de propreté incomberaient à la municipalité. Reste une interrogation en suspens, soulevée par le Maire : «Qui financera l entretien de la Bièvre lors de la suppression du Département et de la communauté d agglomération de Val de Bièvre, dans le cadre de la réforme territoriale du Grand Paris en 2015? La Ville n aura pas les moyens de supporter un tel coût». n VOIRIE Avenue Larroumès : lumière sur les travaux Le remplacement des lampadaires de l avenue devrait durer jusqu à fin novembre. Des lampadaires moins énergivores sont actuellement posés afin d offrir aux riverains un éclairage renforcé et uniforme sur cet axe départemental. Après une tranche de travaux fin 2013, le Conseil général a en effet entrepris une deuxième phase de rénovation de l éclairage public de l avenue Larroumès, entre l allée du parc de la Bièvre et l avenue Flouquet, ainsi qu une remise en état du réseau électrique. Elle devrait durer jusqu à fin novembre. Une circulation alternée sera mise en place et le stationnement sera interdit, côté impair, selon l avancement du chantier. Les accès seront maintenus pour les riverains et une attention sera portée à la sécurité des piétons. L opération, estimée à 113 000 euros, est financée par le Département. n Rue Dispan : circulation alternée en octobre Le Conseil général du Val-de-Marne va de nouveau programmer des travaux rue Dispan, entre la rue des Jardins et l avenue du général de Gaulle où une défectuosité a été détectée dans le raccordement du cinéma La Tournelle au réseau public d assainissement. Ces travaux auront lieu durant les vacances de la Toussaint, du 20 au 31 octobre. Une circulation alternée sera mise en place et le stationnement sera interdit devant le cinéma. 11
V O T R E V I L L E SENSIBILISATION Le surendettement, La Ville organise, avec la participation de la communauté d agglomération de Val de Bièvre, une journée de sensibilisation sur les dangers des crédits à la consommation, animée par l association Nouvelles Voies, mardi 7 octobre de 9h à 17h, au Moulin de la Bièvre. Avec la crise économique et la multiplication des organismes de crédit à la consommation, ces dernières années, le surendettement des ménages a connu une forte augmentation, notamment chez les plus modestes. Au cours de l année 2013, les commissions de surendettement des particuliers ont été saisies de 223 012 dossiers, un chiffre qui ne cesse d augmenter chaque année. «Vivre à crédit : Un droit? Le piège! Des alternatives!». Pour répondre à cette problématique, la Ville fait appel à l association Nouvelles Voies, spécialisée dans l accès au droit et l accompagnement administratif et juridique. Elle animera une journée gratuite et ouverte à tous les L Haÿssiens mais aussi aux professionnels qui souhaitent s informer sur les différents types de crédits à la consommation, la législation qui les encadre, les pièges à éviter, les moyens de prévenir une situation de surendettement «Le recours au crédit à la consommation renouvelable est devenu banal mais le consommateur n en évalue pas toujours les conséquences. Certaines personnes font aussi appel au crédit pour faire face à leurs besoins vitaux, payer des factures en retard ce qui entraîne parfois des situations de surendettement qui peuvent se révéler dramatiques», explique Catherine Jeandel, coordinatrice des actions collectives de Nouvelles Voies pour l Essonne et le Val-de-Marne. Sortir de la spirale des crédits «À L Haÿ-les-Roses, nous assurons des permanences juridiques gratuites. Comme dans de nombreuses villes, les problématiques liées au surendettement représentent près de 25% des dossiers que nous traitons», précise-t-elle. «Face à la recrudescence de ces situations, Nouvelles Voies proposera une animation collec- Erwin Wodicka - Fotolia.com Au programme l 9h - 9h30 : Café d'accueil l 9h30 : Discours d'ouverture et présentation de la journée l 10h - 12h : Débat «Les lois et leurs applications relatives aux crédits à la consommation» Intervenant : Maître Philippe Nunes l 12h - 13h30 : Pause-déjeuner l 13h30-15h30 : Débat «Le véritable rôle économique des crédits à la consommation dans le budget familial» 12
V O T R E V I L L E parlons-en! tive de prévention et d'information thématiques». Au programme : trois débats pour tout savoir sur le fonctionnement des crédits, leur impact sur le budget des ménages et les alternatives solidaires. En outre, différentes structures, Nouvelles Voies, Banque de France, Crédit Municipal de Paris, associations de l économie sociale et solidaire seront présentes toute la journée et tiendront des stands afin de donner des premiers éléments de réponse. Le Centre Communal d Actions Sociale (CCAS) de la Ville, avec la présence de ses deux conseillères en économie sociale et familiale, permettra aux participants de poser leurs questions et découvrir des solutions pour faire face aux situations d endettement : gestion du budget, constitution et suivi de dossier de surendettement Pour parfaire cette journée, la compagnie de théâtre-forum Eklosion, l association l haÿssienne L Haÿcité et des adhérents de Nouvelles Voies mettront en scène des situations autour de l argent dans la vie quotidienne et des relations banque-clients. n Entrée libre. Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès. L espace départemental de (toutes les) solidarités Crédit Une des missions de cet espace est d accueillir les personnes en situation de surendettement ou ayant des difficultés de gestion financière. Selon la situation, les assistantes sociales peuvent proposer un accompagnement budgétaire, mettre en place différentes mesures (action éducative budgétaire, mesure d'accompagnement social personnalisé, mesure judiciaire d'aide à la gestion du budget familial ), des aides financières (aide sociale à l enfance, bons alimentaires en lien avec le CCAS et les associations caritatives, aides de la Caf ) ou réorienter le public vers le CCAS ou l association Nouvelles Voies pour constituer un dossier de surendettement. n Intervenants : Banque de France, Crédit Municipal de Paris, conseillères en économie sociale et familiale l 15h45-16h45 : Débat «Les solutions et alternatives de l économie sociale et solidaire» Intervenants : Pôle Solidaire de Chevilly-Larue, association L Haÿcité (théâtre forum) l 16h45-17h : Clôture de la journée Des stands d information seront également proposés par nos partenaires tout au long de cette journée. La parole à Agathe Royer, conseillère en économie sociale et familiale ous sommes deux conseillères au CCAS à «Naccueillir sur rendez-vous des personnes célibataires et des couples sans enfants qui rencontrent de grandes difficultés financières, suite à un problème de gestion budgétaire, à un changement de situation, à des crédits qui s accumulent. Pour une meilleure qualité de service, Ghizlane Lamjounah est dédiée uniquement aux bénéficiaires du RSA. Chaque entretien commence par un diagnostic précis du budget puis nous vérifions que les personnes bénéficient bien des droits auxquels elles peuvent prétendre. Nous pouvons leur apporter des conseils pour gérer leurs dépenses, fixer des priorités et, si besoin, les aider dans leurs démarches pour l ouverture de droits éventuels ou constituer un dossier de surendettement. Nous instruisons également des demandes d aides alimentaires ponctuelles mises en place par le CCAS ainsi que les aides légales et extralégales du département». n Qui contacter? Association Nouvelles Voies Permanences deux mardis par mois de 14h à 17h30 au relais-mairie de Lallier/Bicêtre, rue Sainte Colombe. Sur rendez-vous au 01 46 86 26 52. www.nouvellesvoies.com Espace départemental des solidarités 4, rue Dispan. Tél. : 01 46 15 04 70. Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. CCAS À l Hôtel de ville, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 00. Les conseillères en économie sociale et familiale reçoivent sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h (fermé jeudi aprèsmidi). 13
V O T R E V I L L E SOCIAL Les coups de pouce de la rentrée La Ville et le Centre communal d action sociale (CCAS) apportent leur aide aux familles l haÿssiennes, pour qui la rentrée est souvent synonyme de dépenses parfois difficiles à supporter financièrement. Kits scolaires pour les primaires Paire de ciseaux, cahiers, compas, colle Les élèves domiciliés à L Haÿ-les- Roses et scolarisés en primaire dans une des écoles de la ville ont reçu leur kit scolaire à la rentrée. Ils ont été remis lors de quatre cérémonies entre fin août et début septembre dans les relais-mairie et à l hôtel de ville. Cette année, la municipalité a privilégié des fournitures qualitatives, davantage adaptées aux besoins des familles en difficultés. Deux lots ont été constitués en fonction des cycles scolaires, l un pour les CP et CE1, l autre pour les CE2, CM1 et CM2. Cette répartition a été effectuée tout en maîtrisant les coûts. Pour cela, la Ville a mis en place un système d inscription obligatoire pour les familles relevant du quotient familial F, G ou H, auprès du CCAS en mairie ou dans les relais-mairie, selon le quartier d habitation. Coupons sport pour s équiper La rentrée est aussi le moment de la reprise des activités sportives. Pour aider les plus modestes à acheter leur équipement sportif, le CCAS leur a remis durant le mois de septembre des chèques cadeaux d une valeur de 20 par enfant. Cette aide a également été attribuée aux personnes handicapées. Sortie au musée en octobre Si le CCAS poursuit ses actions destinées à la famille, il en propose de nouvelles ouvertes à un plus large panel de bénéficiaires. Une sortie au MAC/VAL à Vitry-sur- Seine est ainsi prévue dans l après-midi du 18 octobre. Une cinquantaine de personnes pourront s inscrire à cette visite à coût modique et ouverte à tous. n Renseignements et inscriptions avant le 15 octobre au CCAS, 41, rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 00. 14 Anne-Sophie Mauffré - UNA L Afadar recrute trois aides à domicile La Ville adhère à cette association pour proposer aux personnes âgées, handicapées ou dépendantes, des prestations aux choix : ménage, repassage, courses, préparation des repas, aide à la toilette, au lever et au coucher Afadar recrute trois aides domicile. l À temps plein (35h) l Secteurs : L Haÿ-les-Roses et Fresnes l Profils : Diplômé(e) d État d auxiliaire de vie sociale ou d un BEP carrière sanitaire et sociale (mention «aide à domicile» de préférence) ou d un titre d assistant(e) de vie aux familles l Rémunération : Sur douze mois, entre 1436,84 et 1 569,39 bruts/mois l Pour postuler : Envoyez un CV et une lettre de motivation à afadar.accueil@orange.fr ou par courrier : Afadar - Centre administratif, 7 square du 19 mars 1962-94260 Fresnes. Plus de renseignements au 01 46 68 13 90. COMMERCE La Fête du goût La Semaine nationale du goût se déroulera du 14 au 20 octobre. Les commerçants des marchés Locarno et Petit Robinson l anticipent en organisant la Fête du goût, le week-end du 11 et 12 octobre. Vous pourrez déguster des produits des commerçants présents sur le marché du Petit Robinson, avenue Henri Barbusse, samedi 11 octobre, de 8h à 13h, et sur le marché Locarno, rue Henri Thirard, dimanche 12 octobre, de 8h à 13h. n
V O T R E V I L L E PERMANENCES Dinamic Médiation Familiale, à votre écoute La médiatrice de l association Dinamic Médiation Familiale reçoit les L Haÿssiens un vendredi sur deux au relais-mairie du Jardin Parisien. Divorce, conflits parents/adolescents, problèmes de succession Les situations de différend familial sont nombreuses. Le médiateur intervient pour écouter, favoriser la reprise du dialogue et faire émerger des accords. L association Dinamic Médiation Familiale, spécialisée dans cette activité depuis quinze ans, tient une permanence à L Haÿ-les-Roses. Présente auparavant au siège de l association Thalie (avenue Flouquet), sa médiatrice reçoit depuis le 3 octobre dans un bureau du relais-mairie du Jardin Parisien mis à disposition gracieusement par la Ville. «Cela nous permet d accueillir le public dans des conditions optimales», indique Clarisse Bompoint, la médiatrice familiale. Une démarche volontaire La médiation familiale est réalisée à l initiative des personnes en conflit ou d un juge aux affaires familiales, en accord avec les parties concernées. Après un premier entretien d information gratuit, *l accompagnement s effectue le plus souvent en cinq à six séances d 1h30, sur une période de trois Clarisse Bompoint, médiatrice, écoute mois. Un protocole les parties afin de faire émerger des d accord peut être accords lors d un conflit familial. rédigé, signé par les personnes, et transmis au juge en vue d homologation. Ce dispositif, payant, est rendu accessible à tous par l application d un barème de la Caisse d allocations familiales calculé en fonction des revenus. n Permanences sur rendez-vous au relais-mairie du Jardin Parisien, 23 rue Jules Ferry, tous les vendredis des semaines paires, de 14h30 à 17h30. Tél. : 01 46 01 99 19. Site : www.mediationfamiliale.info CITOYENNETÉ Le Maire reçoit les L Haÿssiens Désormais, le Maire reçoit les L Haÿssiens en mairie tous les samedis hors vacances scolaires de 9h à 11h, sans rendez-vous (en octobre, les samedis 4 et 11). «En proposant une permanence tous les samedis matins, je souhaite maintenir un lien direct avec l ensemble de la population, être pleinement à son écoute et échanger autour de demandes et/ou doléances, quelles qu elles soient. Il s agit de cerner au plus près les attentes et les besoins des L Haÿssiens afin d y répondre avec efficacité et réactivité». Hôtel de Ville, 41 rue Jean Jaurès. n En bref La réforme territoriale en débat Division par deux du nombre de régions, suppression des conseils départementaux, renforcement des compétences des métropoles, création d un Grand Paris Le gouvernement entend créer une nouvelle architecture des pouvoirs locaux à travers une réforme territoriale actuellement en discussion au Parlement. Ce projet est-il une source d économie? Va-t-il réduire les services à la population? Dissoudre les identités régionales? L association L Haÿcité organise un rendez-vous citoyen avec Marie-Françoise Bechtel. La conseillère d État, députée de l Aisne et vice-présidente de la commission des lois à l Assemblée nationale, débattra du sujet à L Haÿ-les-Roses. Lundi 13 octobre à 19h30, salle familiale du haut, 2 rue du 11 Novembre. Entrée libre. Des permanences PROBTP Retraite Michel Veronneau tient une permanence pour les retraités BTP le 3 e mercredi de chaque mois de 9h à 12h au relais-mairie du Jardin Parisien. Vous pourrez notamment vous inscrire à la Fête des bâtisseurs qui se tiendra au Pavillon Baltard, le 12 décembre. Tarif : 65. Relais-mairie, 23 rue Jules Ferry. Tél. : 01 46 87 59 35. 15
V O T R E V I L L E CONCERTATION Une charte pour les conseils de quartier La Ville a consulté les L Haÿssiens du 1 er au 21 septembre pour renouveler et renforcer les conseils de quartier. Près de 200 habitants ont répondu au questionnaire. Qui a répondu? La consultation sur le site internet, à l Hôtel de ville, dans les relais-mairie et sur les marchés, a touché des L Haÿssiens jusqu ici non mobilisés : 75% des répondants ne participaient pas aux anciens conseils de quartier ; 57% ne sont pas membres d une association et 75 % n assistent pas au conseil municipal. Quelle est leur vision des conseils de quartier? Les sondés considèrent qu ils représentent un espace de convivialité et d échanges pour proposer des améliorations du cadre Conseils de quartier : élections des bureaux l À la Vallée-aux-Renards, mardi 7 octobre à 19h30, salle polyvalente de l école élémentaire, rue Léon Blum. l Au Jardin Parisien, mercredi 8 octobre à 19h30, Maison de l enfance et du citoyen, 2 rue des Iris. l Au Petit Robinson, jeudi 9 octobre à 19h30, maison de quartier, à l angle de l avenue Dunois et de la rue de la Cosarde. l À Lallier-Bicêtre, mardi 14 octobre à 19h30, maison de quartier, 9 rue de Lallier. l Aux Blondeaux, mercredi 15 octobre à 19h30, maison de quartier, rue des Écoles. l Au Centre, jeudi 16 octobre à 21h, salle familiale du haut, 2 rue du 11 Novembre. de vie, faire remonter les problèmes, valoriser le patrimoine et l'activité économique de chaque quartier. Quels modes de fonctionnement préconisent-ils? Ils souhaiteraient organiser des cafés /rencontres avec les élus dans chaque quartier et créer des groupes de travail. Quelles sont les thématiques à traiter? Ils veulent aborder des sujets relatifs au cadre de vie de leur quartier et à leur sécurité. Que propose la Ville? Les réponses ont permis aux élus de mettre en place un nouveau mode de fonctionnement adapté aux attentes des L Haÿssiens via la création d une charte adoptée en conseil municipal le 25 septembre dernier. Quel rôle vont jouer les conseils de quartier? Espaces d information entre citoyens, élus et services, les conseils de quartier auront également un rôle consultatif : ils seront informés des projets engageant l avenir du quartier, donneront leur avis et formuleront des propositions auprès de la municipalité. VarDaan - Fotolia.com Qui en sera membre? La présidence des conseils de quartier est déléguée par le Maire à un élu. Chaque conseil sera composé d un bureau réunissant un président et des membres chargés du cadre de vie, de l aménagement, de la jeunesse, de l événementiel et de la communication. Les membres du bureau seront remplacés après trois absences consécutives non excusées. Tous les habitants pourront assister au conseil de quartier qui se réunira au minimum 3 fois par an. Quel sera leur fonctionnement? Les élus présideront et assureront le bon déroulement des débats dont la synthèse sera consultable en mairie et sur le site de la Ville. La municipalité s engage à répondre oralement ou par écrit aux questions posées lors des conseils de quartier. Tous les ans, les présidents présenteront au conseil municipal un bilan d activités et les propositions issues des conseils de quartier. Retrouvez la charte sur le site www.lhaylesroses.fr 17
V O T R E V I L L E ÉCONOMIE Nouveaux commerces Body Soft Envie de prendre soin de vous et de vous détendre? Manucure, pose de faux ongles, séance de bronzage sous UV, épilation, massage L équipe de l institut de beauté Body Soft et sa nouvelle propriétaire, Linda Cheniti, vous proposent une large gamme de soins du corps, des pieds et du visage. Dans un espace de 80 m 2 en plein centre-ville, vous serez accueilli par une équipe de quatre personnes. À partir de 30, profitez d un massage de trente minutes, d un gommage, d une séance de beauté des pieds. Body Soft propose des soins aussi bien pour les femmes que pour les hommes. 18 rue Jean Jaurès. Du mardi au samedi de 10h à 19h. Tél. : 01 45 46 35 80. L En-cas Croque-monsieur, bagels, hot dog, salades La saladerie «L Encas» a ouvert le 15 septembre en centre-ville. Anciens propriétaires de bar-brasseries à Paris et en Corse, Cindy et Nico vous proposent, sur place ou à emporter, une restauration rapide avec des produits frais dans un cadre cosy et chaleureux. Un accès Wi-fi est disponible dans les locaux anciennement occupés par une boucherie chevaline. Il faut compter 7 à 10 pour un plat, une boisson et un dessert. 5 rue des Tournelles. Du lundi au vendredi de 10h30 à 16h. Tél. : 09 51 34 71 34. Les Ciseaux d or Issu d une famille de tailleurs turque, Nihat Tütüncüoglu a ouvert une retoucherie baptisée «Les Ciseaux d or» dans le quartier du Jardin Parisien. Auparavant installé à Dieppe, ce retraité, de retour au travail, manipule tous les types de textiles et de vêtements. Un ourlet de pantalon coûte 7, contre 10 pour une jupe. Comptez 18 pour le raccourcissement de la longueur d une chemise. 107 rue de Chevilly. Ouvert le lundi de 9h à 13h, du mardi au samedi, de 9h à 13h et de 14h à 19h. Tél. : 07 77 06 49 60. 18 Nouveaux praticiens Ostéopathe Fraîchement diplômé après cinq années d études en ostéopathie, Arnaud Gasparetto exerce depuis cette rentrée à L Haÿ-les-Roses et sur l ensemble des communes du sud d Île-de-France. Lumbago, entorse, bronchite, fatigue chronique Il se déplace à votre domicile pour des consultations de 40 à 50 minutes. Du lundi au samedi de 9h à 19h. Tél. : 06 19 73 57 93. Site : www.ag-osteopathe.fr Courriel : reservation.ag@gmail.com Naturopathe Après trente ans passés dans le domaine de l imagerie médicale, Florence Cartier se reconvertit dans une activité de naturopathe. Diplômée en 2014 auprès de l Institut supérieur de naturopathie et récemment formée à la phytothérapie et à l aromathérapie, elle se lance dans cette médecine préventive, qui mise avant tout sur la stimulation des mécanismes naturels d autoguérison du corps. À partir du 6 octobre, elle reçoit à son domicile, 6 rue Jean Moulin, pour des consultations d 1h30 à 2 heures. Prise de rendez-vous tous les jours, sauf le dimanche à partir de 8h, au 06 80 54 08 54. Courriel : florence.cartier02@gmail.com
V O T R E V I L L E La plus grosse coopérative de taxis installée à L Haÿ Le groupement de taxis Gescop, comptant 110 employés dans le 13 e arrondissement de Paris et 1 200 taxis sociétaires, emménage à L Haÿ-les-Roses. De gauche à droite : Gilles Boulin (PDG de Barco), Clément Decrouy, Maire-adjoint délégué aux commerces, à l artisanat et aux entreprises, Christophe Chavinier (PDG de Taxicop) et Ramiz Janjevali (PDG de Gat). Souvenir Lors de la Première Guerre Mondiale, les taxis parisiens ont été réquisitionnés pour transporter les troupes vers le front. C était il y a cent ans. Les chauffeurs Alpha Taxis Gescop en sont les héritiers (anciennement taxis G3). Gescop a contribué à la commémoration très médiatisée de cet événement, le 7 septembre, lors d un convoi des Invalides jusqu à Nanteuil-le-Haudoin. Dans l atelier du 50 avenue du général de Gaulle, un technicien visse le luminaire d une Mercedes C220 grise. Dans quelques minutes, l enseigne «Taxi» sera solidement fixée sur le toit. Une dizaine de salariés travaillent dans les locaux en ce début du mois de septembre. D ici la fin du premier semestre 2015, ils seront 110 employés. Après une rencontre avec le Maire, les dirigeants de Gescop ont choisi d emménager à L Haÿ-les-Roses en cette rentrée. Trois sociétés coopératives de taxi (Barco, Gat et Taxicop) forment Gescop et son central radio Alpha Taxis. Elles apportent un ensemble de services dont ont besoin les chauffeurs de taxis au quotidien, à travers différentes filiales : centrale radio, réparation de carrosserie, taximétrie*, formation, mutuelle professionnelle, association de loisirs Sur les 20 000 taxis parisiens, 1 200 adhèrent à Gescop. Consommation sur place Le groupement s est développé au point de se retrouver à l étroit dans ses locaux parisiens. Les trois PDG des sociétés coopératives ont trouvé à L Haÿ-les-Roses un bâtiment à la mesure de leurs ambitions. «La configuration, avec deux ateliers, deux entrées différentes et des places pour stationner, correspondait exactement à ce que nous cherchions», indique Christophe Chavinier, PDG de Taxicop. L emménagement a commencé le 1 er septembre. 2500 m 2 d ateliers vont être réaménagés et un parking souterrain sera construit au numéro 44 de la même avenue. «En Gescop recrute L activité de Gescop et Alpha Taxis pourrait faire le bonheur de L Haÿssiens. «Quinze emplois sont déjà à pourvoir pour remplacer les salariés qui ne souhaitent pas accompagner la société dans son déménagement», détaille Ramiz Janjevali PDG de Gat. Vous recherchez un poste de standardiste, secrétaire, comptable ou encore technicien en électricité auto? Contactez Gescop au 01 53 60 63 33. s implantant, Gescop devient l un des acteurs économiques majeurs de la commune. Les salariés consommeront dans les commerces et contribueront au développement local. Nous avons tout mis en œuvre pour les accueillir le plus rapidement possible et les aider dans leur installation. Entre 1999 et 2009, seulemnt 148 emplois ont été créés à L Haÿ-les-Roses, selon l Insee. Avec l arrivée de cette nouvelle entreprise sur le territoire, nous en créons quasiment autant. C est une grande fierté et cela constitue la première pierre d un renouveau économique», explique Clément Decrouy, Maire-adjoint délégué aux commerces, à l artisanat et aux entreprises. Cerise sur le gâteau : comme les taxis Gescop seront amenés à rejoindre régulièrement leur siège, les L Haÿssiens auront plus de facilités à réserver un taxi en appelant la centrale de réservation installée sur place et joignable au 01 45 85 85 85. n * Outil permettant de déterminer un montant en fonction d une vitesse et d un kilométrage. 19
L E P O I N T S U R Une Semaine bleue pour À l occasion de la semaine nationale des retraités et personnes âgées, des animations leur sont proposées du 13 au 17 octobre. Parmi elles, un concours culinaire intergénérationnel. La Ville sera aux petits soins des seniors l haÿssiens, lors de la Semaine bleue. Mardi 14 octobre, à 14h30, ils pourront twister ou valser dans la salle polyvalente du Moulin de la Bièvre, à l occasion d un thé dansant, au son du musicien et virtuose du clavier, Alain Aguilar. Vendredi 17 à 15h, le cinéma La Tournelle diffusera «Elle l Adore», film dans lequel Sandrine Kiberlain interprète le rôle d une esthéticienne, fan du chanteur à succès Vincent Lacroix qui, une nuit, vient sonner à sa porte. Un loto et une sortie dans le Loiret seront également organisés durant la semaine. Grande nouveauté cette année : le service 3 e âge et le Centre communal d action sociale (CCAS) leur ont concocté une activité très «appétissante» : un concours culinaire intergénérationnel. «L idée est de décloisonner les générations afin de ne pas enfermer les seniors dans une catégorie d'âge et de stéréotypes», explique Françoise Sourd, Maire-adjointe déléguée aux affaires sociales et à la famille. n Inscriptions et renseignements jusqu au 10 octobre auprès du service 3 e âge, en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 35/36. La Semaine bleue aussi à l Avara Le centre socioculturel de la Vallée-aux-Renards organise une semaine intergénérationnelle du 13 au 19 octobre. Au programme : un thé dansant et musical, une conférence sur le sommeil animée par l association Brain Up mais également des rencontres réunissant enfants et seniors des structures partenaires de l Avara (Association des résidences pour personnes âgées, Écomusée du Val de Bièvre). Renseignements au 01 43 50 93 09. Avara, 2 allée du colonel Rivière. Site : www.csc-avara.fr - Courriel : csc.avara@wanadoo.fr En chiffres 23,3 % Part des 60 ans et plus dans la population l haÿssienne 5 719 Nombre total de retraités l haÿssiens 506 Nombre d adhérents au club municipal «Loisirs-retraités» Source : Insee, 2009. 20
L E P O I N T S U R choyer nos seniors La parole à Katherine Gavril, Maire-adjointe déléguée aux seniors et lien intergénérationnel ous voulons donner sens et corps au lien intergénéra- Ce sera désormais le fil rouge de la Semaine «Ntionnel. bleue à L Haÿ-les-Roses car chaque génération peut apprendre l une de l autre. Tous les enfants n ont pas la chance d avoir des grands-parents, mais ils peuvent combler ce manque en se liant avec des grands-parents de cœur. Pour les personnes âgées se retrouvant seules et/ou éloignées de leur famille, c est aussi une façon de rompre avec la solitude et de transmettre leur savoir. Concrètement, la Ville, par le biais du club municipal «Loisirs-retraités» et de l association Jouvence, souhaite proposer tout au long de l année des ateliers ouverts à toutes les générations autour de thématiques variées - prévention sur le code de la route, écriture, cuisine - ainsi que des conférences culturelles, accessibles à tous afin d apprendre, de communiquer et de se divertir, quel que soit son âge! Le service 3 e âge a testé le concept en organisant un premier atelier d écriture le 17 juin où adolescents et personnes âgées ont écrit des poèmes à quatre mains. Ce rendez-vous a rencontré un vif succès. Il faut poursuivre dans ce sens car le lien intergénérationnel est une richesse à faire vivre et à partager entre L Haÿssiens». n Une campagne contre Alzheimer Afin de sensibiliser les L Haÿssiens à cette maladie, la Ville relaie l opération «Des mots pour Alzheimer», lancée par l association France Alzheimer le 21 septembre, à l occasion de la journée mondiale contre cette maladie. Dans une vidéo que vous pouvez retrouver sur www.lhaylesroses.fr, des personnalités transmettent des témoignages de patients atteints de la maladie. Lorsqu un de vos proches est touché, vous n êtes pas seul. «L association incontournable reste France Alzheimer, avec sa structure départementale dans le Val-de- Marne. Vous y trouverez écoute et conseils pour une meilleure prise en charge de votre parent, mais également un soutien pour vous, famille et aidant. Quand le maintien au domicile devient difficile, il est important de contacter tôt une structure spécialisée ou une maison médicalisée», conseille le docteur Richard Cabrolier, de l Établissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes Pierre Tabanou, à L Haÿ-les-Roses. À vos fourneaux! Quand et où? Les plats concoctés dans le cadre du concours culinaire intergénérationnel seront dégustés par les seniors en clôture de la Semaine bleue, le vendredi 17, au club municipal loisirs-retraités (21 rue Gabriel Péri), après la diffusion du film «Elle l Adore». Quel principe? Quatre catégories sont proposées : salé, sucré, cuisines du monde et une dernière dans laquelle les ingrédients sont imposés. Chaque participant (une famille, une association, une ou plusieurs personnes) peut concourir à une ou plusieurs épreuves. Seules conditions : préparer un plat maison pour six personnes et un second de deux à quatre parts pour les jurés. Qui jugera? Trois personnes seront récompensées par catégorie, après le vote à bulletin secret des seniors et d un jury par catégorie, composé d un commerçant de bouche, d un élu et de deux L Haÿssiens. Appel aux gourmands et aux gourmets : si vous souhaitez faire partie du jury, contactez le service 3 e âge. Quelles récompenses? Les lauréats remporteront des chèques cadeaux du CCAS et des lots offerts par des commerçants l haÿssiens. Inscriptions pour les familles au CCAS en mairie au 01 46 15 34 00, pour les seniors au service 3 e âge au 01 46 15 34 35/36. 21
J E U N E S S E/ENFA N C E DÉCOUVERTE Semaine du numérique Web-radio, impression 3D, livre numérique Des ateliers, gratuits et ouverts à tous, sont proposés du 6 au 12 octobre à la bibliothèque municipale et à la Cyber-base. Face aux outils numériques, tout le monde n est pas sur un pied d égalité. La Cyber-base et la bibliothèque municipale George Sand organisent la Semaine du numérique afin de limiter la fracture numérique en réunissant les générations. Les jeunes comme les seniors, les débutants comme les initiés, pourront participer à l un des douze ateliers pour apprendre à surfer sur le site Internet de la bibliothèque, s initier à la dactylographie, utiliser le livre numérique ou l imprimante 3D, créer un livre animé ou bien encore découvrir l envers du décor d une web-radio en enregistrant une émission fictive n Inscription souhaitée au 01 49 08 02 30. Programme détaillé sur www.lhaylesroses.fr Cyber-base 34 bis rue des Tournelles. Bibliothèque municipale George Sand, 21 rue Henri Thirard. CITOYENNETÉ Nouveaux visages au Conseil de jeunes Changement au sein du Conseil de jeunes du collège Chevreul. Léna et Kaïna Roche ont démissionné pour cause de déménagement. Elles vont être remplacées par Léo Gasp-Cyprien (photo de gauche) et Amine Bouabdelli (photo de droite). Ce conseil a pour objectif de faire participer activement les jeunes à la vie de leur ville en leur permettant de découvrir son fonctionnement, de donner leur avis et de monter des actions pour traiter des sujets qui leur sont chers. n peshkova - fotolia.com VACANCES Animations : un vrai régal! Le Service municipal de la jeunesse a concocté pour les 11-17 ans un menu associant sensations fortes, sports et ateliers culinaires, du 20 au 31 octobre. En dehors du futsal et des activités multisports (volley, hand, basket) programmés tous les matins de 9h30 à 12h, les adolescents pourront s initier à l équitation (le 22) ou à l Urban Foot (le 27), piquer une tête au Dôme de Vincennes (le 27), pratiquer le ping pong (le 28), l escalade ou le baseball (le 29). Un soupçon d'adrénaline Les amateurs de sensations fortes seront comblés par un vol en montgolfière (le 21) ou par le vertigo fly, équivalent d un saut à l élastique à l horizontal (le 23). Une pincée de gourmandise Après une visite du Musée du chocolat (le 20), place à la pratique avec les ateliers «Cuistos, à vos fourneaux» (le 24) et «Nos pâtissiers en or» (le 28). Un zeste de frayeur La seconde semaine sera notamment consacrée aux préparatifs d une grande soirée Halloween (le 31), avec un atelier déco pour transformer une demeure en «Maison de l horreur» (du 27 au 31 octobre, de 9h30 à 12h), ainsi qu une cueillette de légumes et décoration de citrouilles (le 30). Planning détaillé et tarifs sur www.lhaylesroses.fr Inscriptions à partir du 8 octobre au SMJ. 34 bis rue des Tournelles. Tél : 01 49 08 02 30. 23