LE JOURNAL DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS DE VIRY-CHATILLON LE PETIT REPORTER AU FIL DE L ACTUALITÉ!!!

LE JOURNAL DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS DE VIRY-CHATILLON LE PETIT REPORTER AU FIL DE L ACTUALITÉ!!! PRINTEMPS 2013 - n 20 Il y a 50 ans, le 22 janvier 1963, le Traité de l Elysée faisait office de laboratoire de l Union européenne. Aboutissement et commencement d un rêve européen de paix porté par 2 nations : la France et l Allemagne. Mais comment s est construite l Europe? Pour retracer et comprendre celle-ci nous avons voulu avec nos mots vous faire découvrir dans ce numéro l univers européen La Course citoyenne qu est-ce que c est? Découvrir sa ville sous forme de jeu, se situer sur un plan, visiter les institutions, connaître son histoire, prendre des décisions en équipe, participer à des ateliers sportifs, culturels, environnementaux tels sont les défis que nous proposerons aux équipes d enfants inscrites à cette édition 2013. Les équipes parcourront la ville Bonne lecture les amis! L'Europe a pris forme en 1957 avec la création par 6 pays de la Communauté économique européenne et du Marché commun. Au lendemain de la guerre de 39-45, il fallait assurer une paix durable grâce au développement d une solidarité de production, particulièrement entre la France et l Allemagne, rendant impossible tout affrontement en Europe. Cette CEE devait aussi permettre la solidarité sociale et favoriser le partage des richesses. Aujourd'hui, l'union Européenne compte 27 pays. Il n'y a plus de conflits armés entre les peuples. Mais qu'en est-il du partage des richesses, de la solidarité et des avancées des droits sociaux? Austérité et régression sociale ne sont pas une fatalité! L'Europe reste une grande et belle idée. Vous êtes les citoyens électeurs de demain et c'est vous qui poursuivrez ce travail commencé il y a près de 60 ans... Marie-Françoise PARCOLLET Adjointe au Maire déléguée à l Enfance et à l Éducation en des points précis et se verront proposer des défis sur les différentes structures participantes. La Course citoyenne, course d orientation urbaine, rassemblera durant une journée de nombreux enfants et leurs accompagnateurs adultes et permettra à chacun de s exprimer autour d épreuves. [Sommaire] p 2 : Les actus marquantes du trimestre p 3 à 5 : La vie du CME p 6 à 11 : Le dossier : l Union européenne de sa création à aujourd hui p 12 à 16 : Les divertissements

Les actus marquantes du trimestre La grippe fait fort Sacrée année pour la grippe! Les médecins eux-mêmes avouent avoir peu ou jamais connu ça! En France, l épidémie a duré presque 2 mois. D habitude, elle ne s étale que sur 3 ou 4 semaines (1 mois). Elle n a cependant pas encore atteint le record de 1996, où elle avait duré 3 mois! La France n est pas le seul pays touché. Fin 2012, la ville de New-York (Etats-Unis) avait même déclaré l état d urgence à cause de la grippe! Les écrans nous envahissent!!! En France, il y a plus de 6 écrans par famille : c est ce que révèle une enquête publiée fin février. Parmi ces écrans, on compte les téléviseurs, les ordinateurs, les consoles, les tablettes, les smartphones alors le nombre grimpe vite! Prévention attention aux accidents! La maison peut être plein de danger. Pour apprendre aux plus jeunes à faire attention, des actions vont avoir lieu dans les écoles maternelles en France. À Viry-Chatillon, de nombreuses actions sont proposées aux touts petits par les infirmières scolaires. Les accidents domestiques [qui se produisent à la maison] tuent 500 enfants par an. Un périphérique pour vélo La ville de Strasbourg (dans le département du Bas-Rhin) va se lancer cet été dans de nouveaux aménagements en faveur des cyclistes, avec notamment un périphérique qui leur sera destiné. Pour l'instant, l'agglomération strasbourgeoise compte déjà 560 km d'aménagements cyclables, c'est-à-dire des espaces réservés aux cyclistes. Le nouveau périphérique devrait permettre de se rendre n'importe où dans la ville en moins de 30 minutes. Cette initiative devrait encourager les habitants de la ville à prendre leur vélo pour des trajets plus longs plutôt que leur voiture. Strasbourg sera la 1 e ville de France à proposer un tel aménagement cyclable. Le beau retour de Teddy Riner Le champion Olympique Teddy Riner (+100 kg) a décroché sa 5 e victoire au Tournoi de Paris qui s est déroulé en février. Devant un public déchaîné, il a battu facilement le Sud- Coréen Kim Sung-Min, en seulement 3 minutes! Le quintuple (5 fois) champion du monde faisait son retour à la compétition. Bravo! Marseille, capitale européenne de la culture Cette année, la cité phocéenne (c'est comme ça qu'on appelle Marseille) est la capitale européenne de la culture. Ce titre est attribué à une nouvelle ville européenne tous les ans depuis 1985 et 3 villes françaises l'ont déjà obtenu : Paris en 1989, Avignon en 2000 et Lille en 2004. Toute l'année 2013, des centaines de manifestations culturelles et artistiques auront lieu sur tout le territoire de Marseille et de la Provence. Réalisé par : Hélène L. et Jade G. 2

La vie du Conseil Municipal des Enfants Commission Environnement : Durant ce trimestre, ce groupe de travail a rencontré divers professionnels dont une diététicienne pour terminer l élaboration du guide ludique : L équilibre alimentaire un jeu d enfants!!! Un livret de jeu que vous pourrez retrouver prochainement dans les écoles castelviroises et sur le site www.viry-chatillon.fr, lien CME. Dans le cadre de la commission des menus, il était proposé, aux élus enfants et aux participants de cette réunion, une visite de la cuisine centrale. Découverte, dégustations et débats ont rythmé celle-ci. Merci au prestataire de la restauration scolaire de nos écoles. Commission Sport / Santé / Loisirs : Un évènement incontournable! Cette commission avait pour mission d organiser et de préparer la 4 e édition de la Course citoyenne. Une journée qui s annonce chargée en rencontres et en découvertes. Commission Solidarité : Après avoir participé à la semaine mondiale de la non-discrimination en mars, ce groupe peaufine son projet de réalisation d un Passeport des droits de l enfant. Notons la participation des écoles Jules-Verne, Félix- Esclangon et l Érable dans ce projet. Merci à tous les camarades de ces classes pour cet excellent travail! Commission Sécurité Routière : Les élus enfants ont terminé à temps le Guide du parfait cyclo castelvirois. Ce livret pédagogique dédié aux comportements cyclistes et aux risques liés au vélo a été distribué aux enfants de CM2. Cette action est la continuité de notre exposition sur «les dangers de la route» proposée aux classes de CE2, et de la formation sur les comportements piétons dispensée aux élèves de CM1. Ces séances pédagogiques sur la prévention et la sécurité routière sont présentées à toutes les classes de CE2, CM1 et CM2 de notre commune, soit près de 1 100 camarades. La route c est dangereux, soyons acteurs de notre sécurité! Commission Communication : Retrouvez nos projets et informations dans notre journal trimestriel le Petit Reporter ; diffusion d une émission web-radio «Le CME prend l antenne» et mise en ligne de photos et reportages relatant les manifestations du CME sur le site : www.viry-chatillon.fr, rubrique CME. Réalisé par : Marie T. & Anthony D. 3

Le CME en photos Voici quelques photos de nos différentes actions, durant ce 2 e trimestre : Vendredi 18 janvier 2013, Simone Mathieu, maire, l équipe municipale et notre Conseil Municipal des Enfants ont adressé leurs vœux aux Castelvirois (photo de droite). Un moment fort pour nos représentants : Lorella Fili et Modibo Touré qui ont souhaité une bonne année 2013 à leurs camarades. Des vœux illustrés par un poème d Esteban Hache, «Une nouvelle année». Ce moment convivial avait lieu à la halle des sports. (Ci-dessous à gauche l accueil des Castelvirois et à droite l équipe municipale) La sécurité routière est l affaire de tous! De janvier à juin, ce sont près de 1 100 camarades qui seront formés aux dangers de la route (classes de CE2), aux bons comportements piétons (classes de CM1) et aux déplacements cyclo (classes de CM2) dans les écoles publiques de la ville. Les élèves des classes de CM2 de R. Cassier (ci-dessus) et de CM1 de l Érable (photo de droite) lors des interventions pédagogiques de prévention routière, faite par la Police municipale (brigadier P-M Zerdoun) et le référent pédagogique du CME. Samedi 25 mai, Mme Simone Mathieu, maire de Viry-Chatillon, remettra les diplômes des futurs lauréats du bon piéton Castelvirois. 4

Mardi 19 mars la commission des menus et nos représentants du CME étaient invités à visiter la cuisine centrale d Athis-Mons. (Photo de gauche) Saurais-tu les reconnaître? Ci-contre notre groupe chargé du travail sur l équilibre alimentaire, accompagné d une diététicienne et de la chargée de mission de l Agenda 21, vient de terminer son jeu de 7 familles à croquer. Dans le cadre de la journée internationale de lutte contre les discriminations raciales, le 27 mars notre CME a été initié à un jeu de plateau : «Save the city» par la Ligue de l Enseignement du 91. Une expérience forte intéressante par le jeu! Mercredi 3 avril à l' occasion de l'opération "Essonne Verte, Essonne Propre" nous étions invités à participer à une action éco-citoyenne sur les bords des Lacs. Armées de gants et de sacs-poubelle pour le verre et les divers déchets (matières recyclables ou non), nos jeunes camarades ont participé à l animation proposée par une troupe de comédiens déjantés. Nous y serons : Mercredi 8 mai, cérémonie commémorative de la victoire de 1945. Défilé et dépôt des gerbes de fleurs nous mettront à l honneur. Samedi 25 mai, remise du diplôme de la prévention routière au théâtre de verdure du Parc Leblanc. Vendredi 31 mai, 2 e séance plénière du CME à l Hôtel de ville, en salle des Président de la République 5

Le dossier : l Union européenne de sa création à aujourd hui A travers ce dossier nous souhaitions vous faire découvrir comment l Union européenne a été construite. Quels étaient ses symboles, ses dates historiques, ses personnalités, ses institutions L histoire de l Europe est une suite de guerres et de conflits. Siècle après siècle, ses villes, ses régions, ses pays se sont battus pour agrandir leur territoire et leur domination sur les autres. Après le terrible conflit de la 2 e Guerre mondiale, la France et l Allemagne proposent un projet visant à installer la paix, la prospérité, la démocratie et la solidarité entre les peuples européens. Ce discours fondateur, désormais appelé «déclaration Schuman», (nom du ministre des Affaires étrangères français de l époque) est considérée comme l acte de naissance de l Union européenne (UE), souvent nommée aujourd hui Europe. Pour rendre hommage à cette déclaration, le 9 mai a été décrétée «Journée de l Europe». L'Union européenne (UE) est une organisation composée de plusieurs pays européens qui ont décidé de s'unir et de coopérer [s aider] sur les questions qui touchent à leur politique, leur économie et leur monnaie. L'Union européenne a été créée lors de la signature du traité de Maastricht, le 7 février 1992. À ce moment, elle ne comptait que 12 pays, tous déjà membres de la Communauté économique européenne (CEE), une autre organisation européenne, plus ancienne. Ne pas confondre : L Europe est un continent tandis que l Union européenne est un ensemble de pays européens qui se sont unis. Ses symboles : Son drapeau : est un cercle formé de 12 étoiles sur fond bleu. Cet étendard [drapeau] devient en 1985, l emblème de l Union européenne. Le chiffre 12 est symbolique et représente, entre autres, les idéaux d'unité, de solidarité et d'harmonie entre les peuples d'europe mais aussi les 12 premiers membres de l'union. Sa devise : «Unie dans la diversité», telle est la devise de l'union européenne. Sa monnaie : l euro ( ) est la monnaie officielle de 16 des 27 pays actuels de l'union européenne. Son hymne : se nomme «l Ode à la joie», dernier mouvement de la neuvième symphonie écrite en 1823 par Ludwig van Beethoven, compositeur allemand né en 1770. L'introduction instrumentale de ce mouvement a été adoptée en 1972 par le Conseil de l'europe comme hymne européen, puis en 1985 comme hymne officiel par les chefs d'état et de gouvernement de l'union. 6

Les grands noms de l Union européenne : L Union européenne s est construite progressivement depuis 60 ans. L'acte fondateur de l'union européenne est la déclaration du 9/05/1950 de Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères. Appelés «les Pères fondateurs de l Europe» : Jean Monnet et Robert Schuman (France), Konrad Adenauer (Allemagne), Paul-Henri Spaak (Belgique), Joseph Bech (Luxembourg), Johan Willem Beyen (Pays-Bas) et Alcide de Gasperi (Italie), ces personnalités européennes ont décidé de ne plus être des ennemis mais des partenaires en route vers un avenir commun. Les dates de la construction européenne En 1951, 6 États (la Belgique, la France, l Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la République fédérale d Allemagne : RFA) créent la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA). Après l'échec d'une Communauté européenne de défense en 1954, une Communauté économique européenne (CEE) est instaurée le 25 mars 1957 par le traité de Rome. 1974 : Création du Conseil européen. 1979 : 1 e élection du Parlement européen au suffrage universel direct. 1992 : signature du traité de Maastricht qui crée l Union européenne (UE). Une citoyenneté européenne est instituée. Les pouvoirs du Parlement européen sont renforcés et le projet de la monnaie unique est lancé. 1998 : création de la Banque centrale européenne 2002 : L euro est mis en circulation dans 12 États : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Grèce et devient alors officiellement la monnaie de l UE. La Slovénie les a rejoint en 2007, Chypre et Malte en 2008, la Slovaquie en 2009 et l Estonie le 2011, faisant ainsi passer à 17 le nombre de pays de la «zone euro». 2005 : la France et les Pays-Bas disent «non» au projet de référendum de la Constitution européenne. Plusieurs États ont suspendu leur processus de ratification, d autres ont signé [ratifié] le texte. 7

Les différentes dates d entrée des pays : 1951 : Création de la CECA (voir page précédente) avec la Belgique, la France, l Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la République Fédérale d Allemagne (RFA). 1973 : L Europe des 6, passe à 9, avec l entrée du Danemark, de l Irlande et du Royaume-Uni. 1981 : Une Europe à 10 : la Grèce entre à son tour dans la CEE. 1986 : L Europe des 12 : avec l arrivée de l Espagne et du Portugal dans la CEE. 1995 : L Union européenne s agrandit à 15 avec l entrée de l Autriche, la Finlande et la Suède. 2004 : L Union européenne s étoffe à 25 et s ouvre aux pays de l ex-bloc soviétique : l Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, la Slovénie, suivent les îles de Chypre et de Malte. 2007 : La Roumanie et la Bulgarie deviennent les 26 e et 27 e membres de l Union européenne. Dans les années à venir et en discussion pour accord : la Croatie, la Macédoine et l Islande Cartographie de l Union européenne : 8

Les 27 États membres de l Union européenne : Allemagne Berlin 357 000 km 2 82 millions Bulgarie Sofia 111 000 km 2 7,6 millions Espagne Madrid 505 000 km 2 45,8 millions France Paris 549 000 km 2 64,4 millions Irlande Dublin 70 000 km 2 4,5 millions Lituanie Vilnius 65 000 km 2 3,3 millions Pays-Bas Amsterdam 42 000 km 2 16,5 millions République Tchèque Prague 79 000 km 2 10,5 millions Slovaquie Bratislava 49 000 km 2 5,4 millions Autriche Vienne 84 000 km 2 8,4 millions Chypre Nicosie 9 300 km 2 800 000 Estonie Tallinn 45 000 km 2 1,3 millions Grèce Athènes 132 000 km 2 11,3 millions Italie Rome 301 000 km 2 60 millions Luxembourg Luxembourg 2 600 km 2 494 000 Pologne Varsovie 313 000 km 2 38,1 millions Roumanie Bucarest 237 000 km 2 21,5 millions Slovénie Ljubjana 20 000 km 2 2 millions Belgique Bruxelles 31 000 km 2 10,8 millions Danemark Copenhague 43 000 km 2 5,5 millions Finlande Helsinki 338 000 km 2 5,4 millions Hongrie Budapest 93 000 km 2 10 millions Lettonie Riga 64 000 km 2 2,3 millions Malte La Valette 316 km 2 414 000 Portugal Lisbonne 92 000 km 2 10,6 millions Royaume-Uni Londres 254 000 km 2 61,6 millions Suède Stockholm 450 000 km 2 9,3 millions 9

Les 7 institutions principales de l Union européenne : Ses sièges : Bruxelles (Belgique), Luxembourg (Luxembourg) et en photo ci-dessus Strasbourg (France) Le Parlements européen Son rôle : Le Parlement européen vote des lois qui influencent la vie quotidienne de chaque citoyen (protection de l environnement, égalité des chances, transports ). Sa composition : De tous les organes de l UE, il est le seul à être directement élu. Ses 736 députés sont élus tous les 5 ans par les électeurs de 27 états membres de l union. Les sièges sont répartis proportionnellement à la population de chaque pays. Le maximum de sièges étant 99 élus et le minimum 5. Le Conseil de l Union européenne Son rôle : C est le principal centre de décisions politiques de l Union européenne. Il assure la coordination des politiques économiques générales des États membres. Il définit et met en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune. Sa composition : Il est composé par les ministres des États membres, responsables de divers thèmes (affaires étrangères, finance, transports, agriculture...). Chaque pays préside à tour de rôle pour une période de 6 mois. Son siège principal : Bruxelles (Belgique) Le Conseil européen Son rôle : Créé en 1974 pour favoriser les discussions entre chefs d État ou de gouvernement, le Conseil européen d État fait officiellement parti des 7 institutions européennes depuis décembre 2009. Il définit les orientations et les priorités politiques générales de l Union européenne. Il n exerce pas de fonction législative [lié à l élaboration des lois]. Sa composition : Composé des chefs d État ou de gouvernement des États membres. Son siège principal : Bruxelles (Belgique) La Commission européenne Son rôle : La Commission est l institution politiquement indépendante des gouvernements nationaux. Elle représente et défend les intérêts de l UE dans son ensemble. Elle propose de nouvelles lois européennes, qu elle soumet au Parlement européen et au Conseil. Elle applique le droit européen (en accord avec la Cour de justice) et représente l Union européenne sur la scène internationale, en négociant par exemple des accords entre l UE et d autres pays. La Commission est responsable de l exécution des décisions du Parlement et du Conseil. Sa composition : Les commissaires sont nommés pour 5 ans, ils sont choisis par le président de la Commission lui-même désigné par les gouvernements. Son siège principal : Bruxelles (Belgique) en photo ci-dessus. 10

La Cour de justice de l Union européenne Son rôle : La Cour de justice de l Union européenne est composée de 3 juridictions : la Cour de justice, le Tribunal de première instance (TPI) et le Tribunal de la fonction publique. La Cour de justice de l Union européenne contrôle la légalité des actes des institutions européennes, veille au respect de la loi par les États membres et interprète le droit de l Union à la demande des juges nationaux. Sa composition : Les 27 juges sont nommés d un commun accord par les gouvernements des États membres pour 6 ans, après consultation d un comité chargé de donner un avis. Ce comité est composé de 7 personnes choisies parmi des juristes possédant des compétences notoires ou parmi d anciens magistrats. Son siège principal : Luxembourg (Luxembourg) La Banque centrale européenne (BCE) Son rôle : Elle gère la monnaie unique de l Union européenne (l euro). Elle préserve également la stabilité des prix pour les pays qui l utilisent. Enfin elle est chargée de définir et de mettre en œuvre la politique monétaire et économique de l UE. Sa composition : La BCE fonctionne avec 3 instances de décision : le Directoire, le Conseil des gouverneurs et le Conseil général. Le Directoire comprend le président de la Banque centrale européenne, le vice-président et 4 autres membres tous désignés d un commun accord par les chefs d État ou de gouvernement des pays appartenant à la zone euro. Le Conseil des gouverneurs est formé des 6 membres du Directoire et des gouverneurs des banques centrales de la zone euro. Le Conseil général est composé du président et du vice-président de la BCE, ainsi que des gouverneurs des BCE des 27 États membres de l UE. Son siège principal : Francfort (Allemagne) La Cour des comptes européenne Son rôle : Elle joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l Union. Cette Cour des comptes contribue à l amélioration de la gestion financière de l UE et contrôle les finances communautaires. Sa composition : Elle est composée de 27 membres (un par État membre) nommé par le Conseil, après consultation du Parlement européen, pour un mandat renouvelable de 6 ans. Les membres désignent parmi eux le président de la Cour pour un mandat renouvelable de 3 ans. Son siège principal : Luxembourg (Luxembourg) Réalisé par : Lou-Andréa F. ; Mattea C. ; Anthony D. ; Sinclar D. ; Fabrice A. ; Jacques-Olivier A. ; Kévin M. & Salim S.

Les divertissements Colorie les drapeaux ci-dessous en respectant leurs couleurs : 12

Le méli mélo : 28 noms sont cachés dans cette grille. Ils peuvent être écrits soit horizontalement, verticalement ou en diagonale. Lorsque tu trouveras un mot de la liste ci-dessous raye-le ou entoure-le. Trouve les 19 lettres restantes et recompose le mot mystère dont l indice est le suivant : slogan utilisé par l Union européenne. Solution : C O U R D E S C O M P T E S L R S T N E M E L R A P Z T U U A P S U G N 9 J Y S U R X E D E P C I A A M S E O A E L E S E E H U S S A T D S M I N T R N N U E P D I A B B E A G E E E L M A E A N O O S U N S Y L V S A L R A U U N E I D E I V O K N T I R R O R V X B L E U H E R X G G C S U I M O N N E T T I H C T R O F C N A R F E E S C E B C O M M I S S I O N E E E L A R T N E C E U Q N A B Adenauer Banque centrale Bech Beethoven Beyen Bleu Bruxelles CEE Commission Conseil Cour des comptes De Gasperi Douze Euro Francfort Jaune Luxembourg Monnet 9 mai Parlements Pays Pères Schuman Six Spaak Strasbourg Traités Vingt-sept 13

Quiz sur l Union européenne : Coche dans la case la bonne réponse. 1) Quel pays n était pas dans l Europe des 6 en 1951? La Belgique Le Luxembourg La Suède 2) Quand la CEE a-t-elle été créée? en 1951 en 1957 en 1992 3) Quel traité a créé l Union Européenne? Traité de Rome Traité de Maastricht Traité de Lisbonne 4) Quand l UE a-t-elle été créée? en 1951 en 1957 en 1992 5) Combien de pays composent aujourd hui l UE? 7 17 27 6) Combien de pays font partie de la zone euro? 7 17 27 7) Combien il y a-t-il de «Pères fondateurs de l Europe»? 7 17 27 8) Comment se compose le drapeau européen? rond bleu et 12 étoiles jaunes rond jaune et 12 étoiles bleues uniquement 12 étoiles 9) Comment se nomme l hymne européen et qui est son compositeur? «l Eau d Issey» «l Ode à la joie» «l Odyssée» 10) Combien d Institutions compte l UE? 7 10 13 Retrouve les réponses à ces jeux page 15 Réalisé par : Joël F. & Nicolas P 14

Replace correctement les capitales des pays de l Union européenne : Amsterdam ; Athènes ; Berlin ; Bratislava ; Bruxelles ; Bucarest ; Budapest ; Copenhague ; Dublin ; Helsinki ; La Valette ; Lisbonne ; Ljubana ; Londres ; Luxembourg ; Madrid ; Nicosie ; Paris ; Prague ; Riga ; Rome ; Sofia ; Stockholm ; Talinn ; Varsovie ; Vienne ; Vilnius Indice : s aider de la carte page 8 et du tableau page 9. Réalisé par : Sinclar D. Réponses des divertissements Le méli-mélo : «Unie dans la diversité», qui est la devise de l'union européenne Quiz sur l Union européenne : 1) Suède ; 2) 1957 ; 3) Traité de Maastricht ; 4) 1992 ; 5) 27 6) 17 ; 7) 7 ; 8) Rond bleu et 12 étoiles jaunes ; 9) L Ode à la joie ; 10) 7 15

Coloriage : Tu souhaites participer à nos rubriques (blagues, jeux )? Alors n hésite plus! Prends ton stylo et envoie nous ton travail à l adresse suivante : Direction de l Enfance et de l Éducation Conseil Municipal des Enfants La Maison Rouge 14, avenue de Flandre 91170 Viry-Chatillon BON PRINTEMPS ET BON MÉNAGE!!! Au prochain numéro 1 500 exemplaires imprimerie municipale 16