s Boîtiers pour Conduits de Ventilation DEVIS DE L`INGÉNIEUR ET DE L`ARCHITECTE Protection Incendie Détecteurs Photo-Électriques ou Ioniques de la Série 3 et de la Série IL Relais Optionels pour l Opération d Équipements Supplémentaires Module de Contrôle Optionel pour une Opération Autonome (Détecteurs de la Série 3 Seulement) Voyant d Alarme DEL Visible à l Avant Couvercle de Boîtier Transparent pour Faciliter l Identification du Type de Détecteur Homologué ULC et UL, Approuvé FM, CSFM, NYMEA et par la Ville de Chicago Introduction Les boîtiers des détecteurs de gaines de ventilation de Siemens Technologies du Bâtiment, Division Protection Incendie sont conçus pour être utilisés avec des détecteurs photoélectriques ou ioniques des Series IL, ID-60 et de la Série 3 de Protection Incendie. Conçus pour être installés directement sur des sytèmes de chauffage, de ventilation et conduits de climatisation, ils satisfont aux standards de la NFPA (National Fire Protection Association) No. 90A. Lorsque munis de détecteurs photo-électriques ou ioniques, ces unités signaleront la présence d une quantité dangereuse de produits combustibles ou de fumée étant transportés à travers les conduits du système. Les détecteurs de gaine de ventilation ne sont pas conçus pour remplacer les détecteurs utilisés dans les aires ouvertes. Les boîtiers des détecteurs de gaine de ventilation peuvent être munis de relais optionnels. Ces relais sont utilisés pour opérer tout équipement supplémentaire lors de la détection de fumée ou de particules de combustion. Note: La plupart des appareils de contrôle incluant le Système 3 permettent seulement l installation d un détecteur par zone lorsque le relais contrôlé par celui-ci opère une fonction de commande critique. Le raccordement d une lampe ou relais à distance par détecteur est permis, mais pas les deux. Le panneau de contrôle XL3 assure l opération de tous les relais opérés par un détecteur donc jusqu à 30 détecteurs par circuit avec des relais pour la commande de fonctions critiques peuvent être utilisés. Pour le panneau de contrôle MXL, jusqu à 60 détecteurs par circuit avec des relais peuvent être utilisés. Le raccordement d une lampe ou d un relais à distance est permis pour chaque détecteur mais pas les deux. Les boîtiers de gaine de ventilation (se référer à l information de commande) sont homologués par les Laboratoires des Assureurs Canadiens. Description Le boîtier des détecteurs de gaine de ventilation de Protection Incendie est conçu uniquement pour utiliser des détecteurs hautement sensibles et stables des Séries IL, ID-60 et de la Serie 3. La sensibilité des détecteurs de la Série 3 peut être vérifiée en place sous des conditions actuelles de circulation d air en utilisant l appareil d essai de sensibilité de Protection Incendie. La sensibilité des détecteurs de la Série IL peut être vérifiée en place sous des conditions actuelles de vélocité d air avec les panneaux de contrôle XL3, MXL ou ILX respectivement ou peut être imprimée sur commande sur l imprimante optionnelle. L unité de gaine emploie un échantillonnage de surface d air comme principe d opération. Les tubes d échantillonnage NUMÉRO DE CATALOGUE 6124
sont disponibles dans quatre formats de longeurs (voir tableau à la page suivante). Les tubes d échantillonnage de sortie d air sont d une seule longueur. Un continuel échantillonnage de section d air circulant dans le conduit de ventilation est analysé. Cette forme d échantillonnage minimise les effets de circulation laminaire, stratification ou d effet de surface qui peuvent survenir à l intérieur d un conduit de ventilation pouvant empêcher les produits de combustion ou la fumée (spécialement dans les conduits à grande dimension) d atteindre l emplacement du détecteur. De plus, la conception unique de la chambre d échantillonnage de Siemens Protection Incendie assure une sensibilité uniforme de la vélocité d air, pouvant se situer entre 300 pieds par minute minimum jusqu à un maximum de 4000 pieds par minute. La longueur du tube d échantillonnage est déterminée d après la largeur du conduit de ventilation à protéger. Le tube d échantillonnage le plus près mais excédant la largeur du conduit doit être utilisé (voir tableau). Le tube d échantillonnage peut alors être coupé sur le site pour correspondre à la largeur exacte du conduit. Le tube de sortie pour tous les conduits, sans tenir compte de la largeur, possède une longueur fixe de 3 pouces (7.5 cm) approximativement et est fourni avec le boîtier. Lorsque l utilisation d un relais à distance est requis, utiliser le module de relais DA-3SR pour les systèmes conventionels ou le DA-X3SR pour les systèmes MXL ou ICon-1 (IXL) pour effectuer le remplacement du bornier existant dans le compartiment de bornier du détecteur de gaine de ventilation. Se référer au diagramme d installation. Lorsque requis, le boîtier à l épreuve des intempéries EAD-3 pour gaine de ventilation est disponible. Tableau de Sélection du Tube d Échantillonnage Largeur du Conduit No. Modèle du Tube d Échant. 9 à 1 9 (21cm à 51cm) STA-2 1 9 à 3 3 (51 cm à 97.5 cm) STA-3 3 3 à 6 3 (97.5 cm à 187.5 cm) STA-6 6 3 à 9 9 (187.5 cm à 292.5 cm) STA-10 Plus grand que 9 9 (292.5 cm) Consulter Protection Incendie L entretien du détecteur s effectue très facilement en enlevant le couvercle de la chambre d échantillonnage du boîtier de gaine de ventilation des Séries 3/X3. Le détecteur, lequel se raccorde au boîtier, s enlève facilement pour être nettoyé par un technicien qualifié. Tout ce qui est nécessaire pour l installation du boîtier de détecteur de gaine de ventilation est de couper trois petits trous pour fixer le tube d échantillonnage (gabarit inclus) et le perçage de quatre trous pour le montage du boîtier sur la gaine de ventilation. L unité est ensuite facilement installée et raccordée aux fils existants ou borniers si les accessoires optionnels sont utilisés. Devis de l Architecte et de l Ingénieur Le boîtier du détecteur de gaine de ventilation pour un sytème de détection incendie doit être un boîtier de gaine de ventilation des Séries 3/X3 de Protection Incendie. Le boîtier du détecteur de gaine de ventilation doit pouvoir accepter l un des détecteurs suivant: Photo-Électrique Série IL Ionique Série IL Ionique Série IL (Haute Altitude 3000-8000 pi.) Ionique Série 3 Ionique Série 3 (Haute Altitude 3000-8000 pi.) Photo-Électrique Série 3 Ionique Série ID-60 Ionique Série ID-60 (Haute Altitude 3000-8000 pi.) Photo-Électrique Série ID-60 Modèle ILP-1 Modèle ILI-1B Modèle ILI-1BH Modèle DI-B3 Modèle DI-B3H Modèle PE-3 Modèle ID-60IB Modèle ID-60IBH Modèle ID-60P Le boîtier de détecteur de gaine de ventilation doit être conçu pour détecter les produits de combustion et/ou de la fumée dans les conduits de systèmes de climatisation et de ventilation en accord avec la norme 90A de la NFPA. Le boîtier doit consister d un chassis pour accepter les tubes d échantillonnage qui pénètrent à l intérieur et au-travers du conduit de ventilation. Lorsque les ventilateurs sont en fonction, un échantillonnage continuel d une section d air du conduit de ventilation doit circuler au-travers du détecteur ionique ou photo-électrique et doit être ensuite retourné vers celui-ci. L équipement de ventilation doit pouvoir être coupé à partir d un signal provenant de l équipement de commande du système de détection incendie. Lorsque le boîtier de gaine de ventilation comprend un relais optionnel, la fermeture des dispositifs de ventilation peut être effectuée à l aide du signal provenant directement du détecteur. Le boîtier de gaine de ventilation doit être disponible avec un bloc d alimentation indépendant afin qu il puisse fonctionner comme unité autonome si désiré. L unité autonome pourra alimenter et superviser deux unités satellites. Le boîtier de gaine de ventilation doit accepter un détecteur enfichable localisé dans la chambre d échantillonnage. Le détecteur doit être de type soit ionique ou photo-électrique. Il doit y avoir possibilité de vérifier la sensibilité du détecteur en place sous les conditions courantes de circulation d air. Celui-ci doit pouvoir s installer directement à l extérieur du conduit de ventilation à l aide de quatre vis (fournies). Un gabarit doit être fourni pour effectuer les coupures et trous nécessaires et les instruction complètes doivent aussi être fournies avec l unité. Le boîtier de gaine de ventilation doit être de Modèle de Protection Incendie (Voir la liste sur la dernière page) et doit être homologué par les Laboratoires des Assureurs Canadiens spécialement utilisé pour les systèmes de gaine de ventilation. Note pour l Architecte: Lorsque les codes du bâtiment régimentent l emplacement des détecteurs à l intérieur des systèmes de ventilation, assurez-vous que le nombre et l emplacement des détecteurs soit en accord avec les codes en vigueur. (Les détecteurs de la Série X et le PEC-3 sont désuets à partir du 1/1/92. Les dispositifs de la Série IL sont un remplacement direct pour le détecteur ID-60 et ceux de la série X et le PE-3 pour le PEC-3).
Dimensions Diagramme d Installation
Raccordement Typique Raccordement Typique pour Unité Autonome et Satellite Raccordement Typique pour Système 3, SXL, PXL
Raccordement Typique pour un Système MXL ou ICon (IXL) Raccordement Typique lors de l Utilisation d un INS-2/IXL NOTE: Utiliser les détecteurs DIZ-B3, DIZ-B3H ou PEZ-3 seulement. Les lampes et relais à distance ne peuvent pas être utilisés avec un détecteur de la série Z.
Information pour Commander No. Modèle AD-3I Description Boîtier de gaine de ventilation de la Série 3 avec couvercle pour détecteurs ioniques des Séries 3, ILI et ID-60I Poids à l Expédition Livre Kg. 5 2.25 AD-3ILP DA-3SR DA-X3SR SA-3I Boîtier de gaine de ventilation des Séries 3/3X avec couvercle pour détecteurs photo-électriques ILP-1 et PE3 Panneau de relais à distance pour utiliser avec un AD-3I ou AD-3ILP avec des détecteurs de série DI-3 ou PE-3 Panneau de relais à distance pour utiliser avec un AD-3I ou AD-3ILP avec des détecteurs de série IL ou ID60 Boîtier de gaine de ventilation de la Série 3 avec bloc d alimentation pour un fonctionnement autonome incluant couvercle pour détecteurs photoélectriques de la Série 3 5 2.25.5 0.22 6 2.7 7 3.15 SA-3P STA-2 STA-3 STA-6 STA-10 RSW-1 DI-B3 DI-B3H PE-3 ILI-IB ILI-IBH ILP-1 TM-I3 TM-PE3 TMP-3000 Boîtier de gaine de ventilation de la Série 3 avec bloc d alimentation pour un fonctionnement autonome incluant couvercle pour détecteurs photoélectriques PE3 Tube d échantillonnage pour conduits de ventilation de 9 à 1 9 Tube d échantillonnage pour conduits de ventilation de 1 9 à 3 3 Tube d échantillonnage pour conduits de ventilation de 3 3 à 6 3 Tube d échantillonnage pour conduits de ventilation de 6 3 à 9 9. Consulter Cerberus pour les Tube d échantillonnage supérieur à 9 9. Commutateur de rétablissement Détecteur ionique de la Série 3 Détecteur ionique Série 3 (pour des altitudes de 3000-8000 pi.) Détecteur photo-électrique de la Série 3 Détecteur ionique de la Série ILI Détecteur ionique de la Série ILI (pour des altitudes de 3000-8000 pi.) Détecteur photo-électrique de la Série ILP Appareil de lecture de sensibilité pour détecteurs ioniques Série 3 Appareil de lecture de sensibilité pour détecteurs photo-électr. Série 3 Appareil de lecture de sensibilité pour PEZ-3 7 3.15 2.9 4 1.8 6 3.7 ILP-2 Détecteur photo-électrique de la Série ILP avec Fire Print MD TMC Jeux de câblage pour appareil de lecture de sensibilité EAD-3 Boîtier à l épreuve des intempéries de gaine de ventilation 5.5 2.5 NOTE: Le minimum d équipement requis est un boîtier de gaine de ventilation, un tube d échantillonnage et un détecteur. AVIS: L utilisation de détecteurs et de bases de marque autre que Protection Incendie avec un panneau de commande Protection Incendie sera considéré comme un mauvais usage de l équipement de Protection Incendie et, à ce titre, annulera toutes garanties, explicites ou implicites, en cas de perte, de dommages et ou de problèmes d entretien ou de dépannage. Siemens - Technologies du Bâtiment, Ltée. Protection Incendie Protection Division Incendie Cerberus 8455 8560-19e Boul. Avenue Pie IX Montréal, Québec. H1Z H1Z 4J2 4G2 Tél: Tél: (514) (514) 725-1025 Fax: Fax: (514) 725-0562 Internet: www.sbt.siemens.com www.cerbpyro.com 5/03 5M SFS-IG Imprimé au Canada Protection Incendie 2 Boulevard Kenview Brampton, Ontario. L6T 5E4 Tél: (905) 799-9937 Fax: (905) 799-9858 Mai 2003 Remplace le feuillet en date du 6/00