Avis Technique 5/05-1827*V1 Annule et remplace l Avis Technique 5/02-1628 et Modificatifs *01 *02 Mod Revêtement d étanchéité à base de bitume modifié APP bicouche, mis en œuvre en totale adhérence Revêtement d étanchéité de toitures Roof waterproofing system Dachabdichtung Derbigum bicouche collé à froid sur isolant Titulaire : Imperbel SA Parc Industriel B-1360 Perwez (Belgique) Usine : Perwez (Belgique) Distributeur : Derbigum France ZI Roubaix Est rue de la Plaine F-59115 Leers (Nord) Tél. : 03 20 65 99 65 Fax : 03 20 65 99 60 Internet : www.derbigum.fr E-mail : info@derbigum.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 5 Toitures, couvertures, étanchéités Vu pour enregistrement le 21 mars 2006 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2006
Le Groupe Spécialisé n 5 «Toitures, Couvertures, Étanchéités» a examiné, le 27 juin 2005, le revêtement d étanchéité de toitures Derbigum bicouche collé à froid sur isolant fabriqué par la société Performance Roof Systems (PRS) SA et commercialisé par la société Imperfrance ; le 27 février 2006, a été porté à la connaissance du Groupe Spécialisé le retrait de la solution, en système autoprotégé, du collage à froid de la feuille bitumineuse de 1 ère couche sur support isolant polyuréthanne le changement de nom du titulaire (Imperbel SA) et de son distributeur (Derbigum France). Il a formulé, sur ce système, l Avis Technique ci-après qui annule et remplace l Avis Technique 5/02-1628 avec Modificatifs *01 Mod et *02 Mod. Cet Avis a été formulé pour les utilisations en France européenne. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Le revêtement Derbigum bicouche collé à froid sur isolant est un procédé d étanchéité utilisable en système apparent ou sous protection lourde, à base de feuilles manufacturées en bitume modifié APP mis en œuvre : Sur des toitures : - terrasses inaccessibles en système apparent ou protection meuble, y compris avec chemins de circulation, - terrasses inaccessibles à rétention temporaire des eaux pluviales sous protection meuble, - terrasses et zones techniques en système apparent ou sous protection dure, sans chemin de nacelles, - terrasses accessibles aux piétons et au séjour sous protection dure, protection par dalles sur plots exclue, - terrasses accessibles aux véhicules sous protection dure, protection par dalles sur plots exclue ; - de pente minimum : - conforme aux normes NF P 10-203 et NF P 84-204-1-1 (réf. DTU 20.12 DTU 43.1), et nulle sur maçonnerie en climat de plaine en terrasses non accessibles, - 1 % sur le béton cellulaire autoclavé (climat de plaine) selon le Cahier du CSTB 2192 d octobre 1987, - conforme aux normes NF P 84-206 et NF P 84-207 (réf. DTU 43.3 DTU 43.4) sur TAN et bois - panneaux dérivés du bois, - conforme à la norme NF P 84-208 (réf. DTU 43.5) en travaux de réfections ; - de pente maximum 5 % sous protection lourde et 15 % en système autoprotégé. Par collage à la colle froid bitumineuse : - de la première feuille DERBICOAT collée en pleine adhérence sur des panneaux isolants, - de la 2 ème feuille du système bicouche en pleine adhérence sur la feuille DERBICOAT de la 1 ère couche. Cette 2 ème feuille peut être également mise en œuvre en pleine adhérence par soudage au chalumeau à la flamme ouverte. La couche supérieure est une feuille DERBIGUM SP3 ou SP4 ou SP5, ou DERBIGUM GC 4 ou GC 5, ou DERBICOLOR 3 ou 4. Les panneaux isolants sous Document d Application utilisables sont de désignations commerciales : - Gamme Fesco non surfacé, de la société Thermal Ceramics de France : Fesco sur maçonnerie ou béton cellulaire, Fesco C sur bois panneaux dérivés du bois ou sur tôles d acier nervurées (TAN), de dimensions conformes au Document d Application, - Kooltherm K4 de la société Kingspan Insulation Manufacturing, TAN exclues, de dimensions conformes au Document d Application, - Eurothane Bi3 et Eurothane Bi3 A forme de pente de la société Recticel, de dimensions 0,60 m 0,60 m au maximum, et uniquement sous protection lourde (système autoprotégé exclu). Mode de liaisonnement des panneaux isolants : a) Collage à froid en système autoprotégé en travaux neufs (élément porteur TAN et isolant polyuréthanne exclus) : - à la colle DERBISEAL S en un seul lit de panneaux, - à la colle DERBISEAL S pour les panneaux isolants de perlite expansée (fibrée), en un seul lit de panneaux. b) Collage à froid sous une protection lourde en travaux neufs (élément porteur TAN exclu) : à la colle DERBISEAL S ou à la colle DERBIMASTIC S, en un seul lit de panneaux. c) Collage à chaud EAC selon les normes NF P 84 série 200 (DTU série 43), en système apparent ou sous protection lourde. d) Fixations mécaniques selon les normes NF P 84 série 200 (DTU série 43) et le Document d Application de l isolant, en système apparent ou sous protection lourde. e) Libre uniquement sous protection lourde (élément porteur TAN exclu), dans les limites de surface et de vent indiquées dans le DTA de l isolant. Le choix du panneau isolant et de son mode de mise en œuvre : - limitent les performances au vent du système ; se reporter au paragraphe 2.31 et tableau 1 de l AVIS ; - peuvent apporter une limitation d emploi en fonction de l hygrométrie des locaux ; se reporter au Document d Application des panneaux isolants. En travaux de réfections, la pose des feuilles d étanchéité DERBIGUM DERBICOLOR s effectue sur un nouvel isolant, y compris sur un ancien revêtement conservé (isolant collé à l EAC, collé à froid ou fixé mécaniquement dans ce cas). 1.2 Identification Les rouleaux reçoivent une étiquette où figurent : Le fabricant, Le nom commercial de la feuille, Les dimensions, Les conditions de stockage, Le numéro de fabrication. Les autres constituants (primer, adhésifs) sont étiquetés : marque, code de sécurité européen, conditions de stockage. 2 5/05-1827*V1
2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté Identique au domaine proposé par le Dossier Technique. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l emploi Sécurité au feu Dans les lois et règlements en vigueur, les dispositions à considérer pour les toitures proposées ont trait à la tenue au feu venant de l'extérieur et de l'intérieur. Vis-à-vis du feu venant de l'intérieur, les dispositions réglementaires à considérer sont fonction de la destination des locaux, de la nature et du classement de réaction au feu de l isolant et de son support. Vis-à-vis du feu venant de l'extérieur, les toitures sous protection lourde sont susceptibles d'un classement M0 en réaction au feu. Le classement de tenue au feu des toitures avec revêtements apparents n est pas connu. Prévention des accidents lors de la mise en œuvre ou de l entretien Elle peut être normalement assurée. Cependant, la surface des feuilles est glissante lorsque humide. Isolation thermique Le procédé permet de satisfaire à la réglementation concernant la construction neuve. Il permet d utiliser les isolants supports admis dans le Dossier Technique sans limitation de la résistance thermique validée dans leurs Documents d Application respectifs. Pour les travaux de réfection, le procédé permet l amélioration des performances thermiques par la mise en œuvre d un isolant thermique complémentaire de façon systématique. Accessibilité de la toiture L emploi des revêtements apparents doit être limité aux toitures non accessibles. On peut ménager des chemins de circulation, et des terrasses - zones techniques, avec la bande de renfort décrite au Dossier Technique et matérialisée à l aide de la peinture DERBISILVER (d une couleur différente), ou de dallettes en béton posées sur couche de désolidarisation conformément aux normes NF P 84 série 200 (réf. DTU série 43). On peut ménager des toitures-terrasses accessibles sous une protection lourde dure : - aux piétons et au séjour (dalles sur plots sur plots exclues), - et aux véhicules (dalles sur plots sur plots exclues), sur élément porteur en maçonnerie de pente minimum 1,5 % (accès piétons) ou 2 % (accès véhicules), avec les protections adéquates prescrites par la norme NF P 84-204-1-1 (réf. DTU 43.1). Emploi en climat de montagne Ce procédé peut être employé en partie courante dans les conditions prévues par la norme NF P 84-204 : 1994 (réf. DTU 43.1), et dans les conditions prévues par le «Guide des toitures en climat de montage» (Cahier du CSTB 2267-2 de septembre 1988), placé sous porte-neige en système autoprotégé ou sous protection lourde. 2.22 Durabilité entretien Dans le domaine d'emploi accepté, la durabilité du revêtement Derbigum bicouche collé à froid sur isolant est satisfaisante. Entretien Cf. normes NF P 84-204, NF P 84-206 à NF P 84-208 (réf. DTU 43.1, DTU 43.3 à DTU 43.5). Réparation Ce revêtement peut être facilement réparé en cas de blessure accidentelle, sauf sous protection lourde dure. 2.23 Fabrication La fabrication relève des techniques classiques de la transformation des bitumes modifiés. Comprenant les contrôles de fabrication nécessaires, elle ne comporte pas de risque particulier touchant la constance de qualité. Les colles à froid DERBISEAL S, et DERBIMASTIC S sont fabriqués dans l usine Imperbel de Lot (Belgique) et contrôlés (viscosité et traction perpendiculaire) pour le titulaire de l Avis Technique, suivant Cahiers des Charges. 2.24 Mise en œuvre La mise en œuvre est faite par des entreprises d étanchéité instruites et agréées par le distributeur Derbigum France. Sous cette condition, elle ne présente pas de difficulté particulière. La société Derbigum France apporte son assistance technique sur demande de l entreprise de pose. 2.25 Classement FIT Le classement performanciel FIT de la gamme est : F4 I4 T3. 2.26 Divers La peinture d aspect DERBISILVER est renouvelable ; sa durabilité n est pas visée par le présent AVIS. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Limitations d emploi en fonction des panneaux isolants Il est rappelé les limitations d emploi du système Derbigum bicouche collé à froid sur isolant, selon les Règles V 65 avec modificatif n 2 de décembre 1999 (Cahier du CSTB 3229 de juin 2000). En système autoprotégé Cf. tableau 1 ci-après. Sous une protection meuble Le système est limité à une dépression au vent extrême de 4 712 Pa. Sous protection meuble avec des panneaux posés libres Se reporter au Document d Application des panneaux isolants. 2.32 Attelages de fixations mécaniques des panneaux isolants a) La réfection avec nouveaux panneaux isolants fixés mécaniquement à l aide du procédé Derbigum bicouche collé à froid sur isolant doit être précédée d une vérification systématique des valeurs d ancrage des fixations envisagées dans le cas de supports en : - béton de granulats courants, - béton cellulaire autoclavé, - bois et panneaux dérivés du bois, conformément au Cahier du CSTB 3229 de juin 2000. b) Hygrométrie des locaux : Pose exclue au-dessus des locaux à très forte hygrométrie ( W > 7,5 g/m 3 ) ; n L hygrométrie des locaux peut être également limitée par le Document d Application des panneaux isolants. 2.33 Addendum Il est rappelé qu il appartient au Maître d ouvrage ou à son représentant de faire vérifier au préalable la stabilité de l ouvrage dans les conditions de la norme NF P 84-208 (réf. DTU 43.5) vis à vis des risques d accumulation d eau. 5/05-1827*V1 3
Conclusions Appréciation globale L'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi accepté (cf. paragraphe 2.1) et complété par le Cahier des Prescriptions Techniques, est appréciée favorablement. Validité Cinq ans, venant à expiration le 30 juin 2010. Pour le Groupe Spécialisé n 5 Le Président C. DUCHESNE 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé a) L attention du Maître d ouvrage et du Maître d œuvre est attirée sur la matérialisation des chemins de circulation, toitures et zones techniques, par peinturage (peinture DERBISILVER). Cette mise en couleur doit rester visible, donc refaite dès que nécessaire. b) En terrasses accessibles, les joints plats ne sont pas visés pour l étanchéité des joints de dilatation. c) Le Groupe recommande au titulaire de l Avis Technique d établir des fiches techniques propres aux colles bitumineuses, destinées aux utilisateurs, afin de permettre l identification des produits et leur traçabilité. d) Le 27 février 2006 a été porté à la connaissance du Groupe Spécialisé le retrait, par le titulaire de l Avis Technique, de la solution par collage à froid de la membrane bitumineuse sur isolant polyuréthanne en système autoprotégé. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 5 E. SALIMBENI Tableau 1 Dépressions au vent extrême maximums utilisables avec le système Derbigum bicouche collé à froid sur isolant Mode de liaisonnement des panneaux isolants en système autoprotégé Panneaux isolants Collage au DERBISEAL S Fixations mécaniques selon le DTA du panneau Collage à l EAC Gamme Fesco non revêtu 2 000 Pa 3 187 Pa 4 712 Pa Kooltherm K4 3 187 Pa 4 712 Pa 4 5/05-1827*V1
Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Le procédé Derbigum bicouche collé à froid sur isolant est un revêtement d'étanchéité de toitures autoprotégé dans la masse, utilisable en système apparent ou sous une protection lourde, constitué de feuilles à base de bitume-polymère (polypropylène atactique) mis en œuvre en adhérence totale sur un panneau isolant non porteur spécifique (cf. 3.6) par colle à froid bitumineuse. Organisation de la mise en œuvre Elle est assurée par les entreprises d'étanchéité qualifiées ou par des applicateurs agréés par Derbigum France après formation à l'école de pose de Lot (Belgique). Une assistance technique peut être demandée à la société Derbigum France. Entretien L'entretien des toitures est celui prescrit par les normes NF P 84-204, NF P 84-206 à NF P 84-208 (DTU série 43). 2. Destination et domaine d'emploi 2.1 Généralités Le procédé Derbigum bicouche collé à froid sur isolant est employé : - en climat de plaine ou de montagne, - en travaux neufs, et de réfections avec nouvel isolant, - sur des toitures-terrasses plates, jusqu à 5 % sous protection lourde, et inclinées jusqu à 15 % en système apparent, - toitures apparentes, ou sous protection lourde meuble ou dure. Les règles et clauses des normes NF P 84-204, NF P 84-206 et NF P 84-207 (DTU série 43) non modifiées par le présent Dossier Technique sont applicables. La norme NF P 84-208 (DTU 43.5) «Réfection des ouvrages d étanchéité des toitures-terrasses ou inclinés» s'applique en réfection, suivant les dispositions 3.7. 2.2 Cadre d'utilisation Les tableaux 1 à 4 résument les conditions d utilisation. Leur emploi doit prendre en compte les règles propres aux éléments porteurs qui pourront affecter le domaine d utilisation. L utilisation de ce procédé est limitée à une pression de vent maximum donnée par le tableau 1, en système apparent, fonction de la nature des panneaux isolants et de leur mode de fixation. 3. Prescriptions relatives aux éléments porteurs et aux supports 3.1 Généralités Les éléments porteurs et les supports sont conformes aux prescriptions des normes - DTU ou Avis Techniques les concernant. Les supports destinés à recevoir l'étanchéité doivent être stables et plans, présenter une surface propre et libre de tout corps étranger et sans souillure (huile, plâtre, hydrocarbures, etc.). 3.2 Éléments porteurs en maçonnerie Sont admis les éléments porteurs conformes aux prescriptions de la norme NF P 10-203 (DTU 20.12) et non traditionnels bénéficiant d un Avis Technique favorable. 3.3 Éléments porteurs en dalles armées de béton cellulaire autoclavé Sont admises les dalles armées de béton cellulaire autoclavé bénéficiant d'un Avis Technique. Le support est mis en œuvre conformément aux «Conditions générales d'emploi des dalles en toitures en béton cellulaire armé» (Cahier du CSTB 2192 - octobre 1987). On se reportera à ce document notamment pour le traitement des joints et la constitution des pare-vapeur pour l isolation thermique complémentaire. 3.4 Éléments porteurs en bois et panneaux dérivés du bois Sont admis les éléments porteurs traditionnels en bois massif et panneaux dérivés du bois conformes aux prescriptions de la norme NF P 84-207 (DTU 43.4). 3.5 Éléments porteurs tôles d'acier nervurées Ils sont conformes aux prescriptions de la norme NF P 84-206 (DTU 43.3). 3.6 Supports isolants non porteurs Les revêtements d'étanchéité n'apportent pas de limite à la résistance thermique des panneaux isolants. Sont admis sous système bicouche collé en pleine adhérence par colle à froid, les panneaux isolants non porteurs titulaires d un Document d Application ( 1 ), en : Perlite expansée (fibrée) : Fesco et Fesco C de la Gamme Fesco non revêtu, de la société Thermal Ceramics de France, Composite perlite-phénolique (Résol) : Kooltherm K4, de la société Kingspan Insulation Manufacturing, Polyuréthanne ( 2 ) : Eurothane Bi3 et Eurothane Bi3 A forme de pente (sauf pour terrasses à rétention temporaire des EP), en format 600 x 600 mm, de la société Recticel. (Voir tableaux 1 à 4). 3.61 Mise en œuvre du pare-vapeur Le choix et le principe de mise en œuvre de l écran pare-vapeur sont résumés dans le tableau 5. Sur éléments porteurs en maçonnerie, des équerres en DERBIGUM SP3 sont soudées en plein sur les reliefs préalablement imprégnés de primer d'adhérence, sur une hauteur égale à l'épaisseur de l'isolant augmentée de 6 cm au minimum, talon de 6 cm au minimum soudé en plein sur le pare-vapeur (cf. figures 3-4 - 5-8). Cas particulier de la réhabilitation thermique sur toiture existante Après révision de l'ancienne étanchéité selon les prescriptions de la norme NF P 84-208 (DTU 43.5), l'ancienne étanchéité en asphalte ou bitumineuse conservée peut constituer le pare-vapeur. Les anciens revêtements ciment volcanique - enduit pâteux nécessitent un nouveau pare-vapeur (tableau 6.2), ainsi que les anciennes membranes synthétiques sauf sur TAN des locaux à faible et moyenne hygrométrie, selon la norme NF P 84-208 (DTU 43.5). 3.62 Mise en œuvre de l'isolant Le choix des panneaux isolants et son principe de mise en œuvre sont résumés dans le tableau 6. Les panneaux isolants sont disposés en quinconce et à joints serrés. (1) Ou Avis Technique dans la suite du présent document. (2) Isolants PUR uniquement utilisables sous protection lourde (système autoprotégé exclu). 5/05-1827*V1 5
3.621 Panneaux isolants collés à froid, sur éléments porteurs en maçonnerie, en béton cellulaire autoclavé ou en bois et panneaux dérivés du bois 3.6211 En système autoprotégé Collage à froid avec DERBISEAL S, en un seul lit et jusqu à 15 % de pente : Soit par bandes à raison de 5 bandes par mètre, régulièrement espacées tous les 0,20 m (150 g/ml de bande soit une consommation minimale de 750 g/m²), à l'aide d'un pistolet à air comprimé ou d'une pompe à vis (cf. figures 1 et 2). Soit par plots en observant les trois conditions suivantes : - nombre de plots 10 x longueur x largeur du panneau (en m) (soit 10 plots / m²), - 1 plot est déposé à 10 cm environ à l intérieur de chaque angle de panneau, - plots de colle de poids 70 g, retirés du pot à la truelle et déposés à la sous face du panneau isolant. Quelque soit la méthode d application choisie, la consommation minimale de colle est de 750 g/m². Au droit des relevés et des émergences, il sera prévu à 10 cm des bords : - soit une bande continue de colle, - soit des plots de colle déposés tous les 20 cm environ. 3.6212 Sous protection lourde Collage à froid avec DERBISEAL S, en un seul lit et jusqu à 5 % de pente, de la même façon qu en système autoprotégé ( 3.6211 cidessus). La colle DERBISEAL S peut être remplacée par la colle DERBIMASTIC S, avec les mêmes ratios de consommation. 3.622 Panneaux isolants collés à chaud (EAC) sur éléments porteurs en maçonnerie, en béton cellulaire autoclavé, en bois et panneaux dérivés Collage à l EAC suivant les dispositions des normes NF P 84-204 NF P 84-207 (DTU 43.1 et DTU 43.4), des «Conditions générales d emploi des dalles de toiture en béton cellulaire autoclavé armé (Cahier du CSTB 2192 octobre 1987) et du Document d Application des panneaux isolants. 3.623 Panneaux isolants fixés mécaniquement sur éléments porteurs en maçonnerie, en béton cellulaire autoclavé, en bois et panneaux dérivés ou en tôles d acier nervurées Fixations mécaniques suivant les dispositions des normes NF P 84-204, NF P 84-206 NF P 84-207 (DTU série 43), des «Conditions générales d emploi des dalles de toiture en béton cellulaire autoclavé armé (Cahier du CSTB 2192 - octobre 1987) et du Document d Application des panneaux isolants. Sur les formes de pente en béton lourd ou léger, les voiles précontraints, les voiles minces préfabriqués, les corps creux avec ou sans chape de répartition, les planchers à chauffage intégré, les planchers comportant des distributions électriques noyées, les panneaux isolants ne peuvent pas être fixés mécaniquement. 3.624 Pose libre sous protection lourde rapportée, sur éléments porteurs en maçonnerie, en béton cellulaire autoclavé ou en bois et panneaux dérivés du bois Pose libre, en un seul lit, dans les limites de surfaces et de zones de vent admises par le Document d Application de l isolant (hors toitures en tôles d acier nervurées), sous protection lourde. 3.7 Supports constitués par d anciennes étanchéités conservées avant pose de l'isolant Ce sont d'anciennes étanchéités type asphalte, multicouche traditionnel ou à base de bitume modifié, ciment volcanique - enduit pâteux, membrane synthétique, pouvant être sur différents supports (maçonnerie, béton cellulaire autoclavé, bois et panneaux dérivés du bois, panneaux isolants sur les trois éléments précités et tôles d acier nervurées isolées). Les critères de conservation et de préparation de ces anciennes étanchéités sont définis dans la norme NF P 84-208 (DTU 43.5). Lorsque l ancien revêtement est conservé, et qu un nouveau parevapeur n est pas nécessaire (ancienne étanchéité en asphalte, ou bitumineuse avec protection minérale ou métallique), les panneaux isolants sont soit collés à l EAC, ou à la colle à froid, soit fixés mécaniquement, suivant le cas (tableaux 1 et 2). Lorsque l ancien revêtement est conservé, et qu un nouveau parevapeur est nécessaire, les panneaux isolants sont soit collés à l EAC ou à la colle à froid (sauf cas des supports en ciment volcanique - enduit pâteux - membrane synthétique), soit fixés mécaniquement, sur le nouveau pare-vapeur. Les relevés anciens sont déposés sauf s ils sont parfaitement adhérents. 4. Prescriptions relatives aux revêtements 4.1 Prescriptions générales de mise en œuvre La pose se fait en adhérence totale avec colle à froid étalée à la raclette en partie courante. 4.11 Dispositions générales Les feuilles sont déroulées sans tension, sur un support sec, propre et exempt d aspérités, en enlevant le film de polyéthylène lorsqu il existe (intercalaire du DERBICOLOR) et en prenant soin pour le DERBIGUM que l armature voile de verre, dont la trame est décelable en surface, soit située sur la face supérieure visible. Le travail doit être interrompu par temps de pluie, de neige, de brouillard intense ou lorsque la température du support est inférieure à + 2 C (cf. normes NF P 84 série 200, DTU série 43). Les feuilles doivent être manipulées avec soin surtout lorsque la température est inférieure à + 5 C. Pour faciliter l'application de la colle à froid, il est alors conseillé de la stocker dans un local tempéré. 4.12 Règles de substitution La feuille de 2 ème couche DERBIGUM SP3 peut être remplacée : - par DERBIGUM SP4 ou SP5, - par DERBIGUM GC4 ou GC5, - par DERBICOLOR 3 ou 4, pour des raisons d'aspect (granulats colorés au lieu de teinte noire). 4.2 Prescriptions de pose de la feuille DERBIGUM La feuille DERBIGUM se pose en pleine adhérence (systèmes L2 et M2). La pose de la feuille DERBIGUM de 2 ème couche peut se faire de deux façons : - par collage à froid selon le 4.21, - par soudage à la flamme ouverte selon le 4.22. 4.21 Par collage en plein à la colle à froid (systèmes L2) Les rouleaux sont tout d'abord positionnés sur la toiture puis réenroulés afin d'éviter toute application de colle sur les recouvrements. On applique ensuite la colle sur le support à raison d environ 1 kg/m 2. Le DERBIGUM ou DERBICOLOR est déroulé sur cette colle fraîchement placée et l'adhérence est alors obtenue par simple pression. 4.22 Par soudage à la flamme ouverte de la feuille de 2 ème couche (système M2) Les rouleaux sont tout d'abord positionnés sur la toiture. Les lés de DERBIGUM ou de DERBICOLOR sont ensuite déroulés en chauffant à la flamme la face inférieure jusqu'à fluidification. Il est interdit, dans tous les cas, d'assurer l'assemblage des lés ou l'adhérence au support au moyen de bitume à chaud. Il est également interdit d'assurer la jonction des lés avec la colle. 6 5/05-1827*V1
4.3 Système adhérent 4.31 Revêtement bicouche (systèmes L2 et M2) Ce revêtement est utilisable pour des pentes, selon l élément porteur, 0 % sur toiture non accessible - support en maçonnerie - climat de plaine, 1 % sur béton cellulaire autoclavé, conformes aux normes NF P 84-206 et NF P 84-207 (DTU 43.3 DTU 43.4) pour les TAN bois et panneaux dérivés du bois, et 5 % sous protection lourde ou 15 % en système autoprotégé. La constitution du revêtement est la suivante : 1) On applique en première couche : Un DERBICOAT collé à froid à raison de 1 kg/m² de DERBIBOND S (cf. 4.21), joints soudés. Le recouvrement des lés est de 7 cm au minimum. 2) On applique en deuxième couche : Un DERBIGUM ou un DERBICOLOR rapporté comme dit au 4.22, soit par fixation à la colle à froid (système L2), soit par soudage à la flamme ouverte (système M2). Les recouvrements de lés sont de 10 cm et doivent être décalés d au moins 10 cm par rapport à ceux de la première couche ou croisés. L'assemblage des joints est réalisé comme indiqué au 4.32. 4.32 Assemblage des joints Les lés sont alignés de façon à réaliser des recouvrements longitudinaux de 10 cm et transversaux de 10 cm au minimum. L'assemblage se fait sur la largeur de ces recouvrements par soudage à la flamme ouverte. Une petite quantité de matière doit fluer et dépasser la ligne de jonction. Pour le DERBICOLOR, préalablement au soudage du recouvrement transversal, en about de lès, le surfaçage minéral sera noyé à la spatule chaude sur 15 cm après réchauffage au chalumeau. 4.4 Relevés Cf. figures 3-4 et 5 Les relevés sont réalisés en adhérence totale par soudage à la flamme sur une hauteur conforme aux normes NF P 10-203 (DTU 20.12) et NF P 84 série 200 (DTU série 43), avec des feuilles distinctes de celles des parties courantes. Ils sont protégés en tête conformément aux normes NF P 10-203 (DTU 20.12) et NF P 84 série 200 (DTU série 43). Les reliefs en maçonnerie ou en acier non isolés sont imprégnés de DERBIPRIMER. L'angle du relevé doit toujours comporter deux épaisseurs, et une équerre périphérique complémentaire dans le cas de l élément porteur maçonnerie ( 3.61). Il faut prévoir une équerre de renfort de 0,25 m de développé, en DERBIGUM SP3, soudée de part et d'autre, avec talon d'au moins 10 cm (avant la pose de l'équerre de renfort, on peut casser l'angle du relevé par application à la flamme ou à la colle à froid DERBISEAL S d'un CANT STRIP, chanfrein préfabriqué en DERBIGUM). La feuille de relevé en DERBIGUM SP4 est posée à joints décalés, avec un talon de 15 cm au minimum, décalé d au moins 5 cm par rapport au talon de l équerre de renfort. Les relevés sur costière métallique s'exécutent de la même façon. 4.5 Joints de dilatation Cf. figure 8 Les joints de dilatation sont exécutés sur costières conformément aux dispositions de la norme NF P 84-204 NF P 10-203, NF P 84-206 et NF P 84-207 (DTU 43.1 DTU 20.12, DTU 43.3 et DTU 43.4) concernée. Au droit des joints de dilatation de la structure portante, l'étanchéité sera réalisée en insérant un dispositif d'étanchéité pour joint, faisant l'objet d'un Avis Technique, entre une sous-couche et une couche de protection en DERBIGUM (support en maçonnerie). La compatibilité du système devra être déterminé par la société Imperfrance. Sur tôles d'acier nervurées, les joints de dilatation sont bordés de part et d'autre par des costières métalliques dont l'une forme bandeau à larmier sur l'aile verticale de l'autre. 4.6 Autres détails d'étanchéité Cf. figures 6-7 Bandes de rive, ventilations, entrées d'eau pluviale, noues etc. Les accessoires tels que bandes de rive, platines de ventilation, platines d'évacuation d'eaux pluviales sont à prendre en sandwich entre la première couche en DERBICOAT et la membrane d'étanchéité en DERBIGUM (les dimensions de platine sont de 12 cm). Les noues en pente sont réalisées sans distinction de la partie courante. 4.7 Mise hors d'eau en fin de journée En fin de journée, ou en cas d'arrêt inopiné pour cause d'intempéries, l'ouvrage et la couche isolante sont mis hors d'eau comme suit : une bande de DERBICOAT est soudée sur le pare-vapeur ou jusqu à l élément porteur et sur le revêtement de partie courante. Les équerres de renfort sont soudées en périphérie sur la couche de revêtement en place. 4.8 Finition d'aspect Pour des raisons esthétiques, on peut recouvrir le DERBIGUM de peinture DERBISILVER. Cette peinture est renouvelable ( 3 ). 5. Protection rapportée éventuelle 5.1 Terrasses inaccessibles 5.11 Système apparent des parties courantes Les feuilles DERBIGUM et le DERBICOLOR ne nécessitent pas de protection complémentaire en apparent. 5.12 Protection meuble des parties courantes Elle est réalisée conformément aux dispositions de la norme concernée (normes NF P 84-204, NF P 84-206, NF P 84-207, DTU 43.1 - DTU 43.3 - DTU 43.4). Elle est constituée de 4 cm de gravillons. Elle est : - obligatoire si l'isolant est posé libre, - obligatoire si le support est un ancien revêtement indépendant conservé, - obligatoire pour les terrasses à rétention temporaire des eaux pluviales, - facultative dans tous les autres cas. 5.2 Chemins de circulation 5.21 Revêtement en système apparent Sur les revêtements apparents, les chemins de circulation sont matérialisés à l aide de peinture DERBISILVER directement sur le revêtement ( 4 ) ou par un lé de DERBICOLOR 3 soudé. Le renforcement s'effectue sur une largeur de 1,10 m pour les chemins de circulation. 5.22 Revêtement sous protection lourde dure Selon les prescriptions des normes NF P 84 série 200 (DTU série 43), par dallettes en béton posées sur couche de désolidarisation. 5.3 Terrasses et zones techniques 5.31 Revêtement en système apparent Sur les revêtements apparents, les terrasses et les zones techniques sont matérialisées à l aide de peinture DERBISILVER directement sur le revêtement ( 4 ) ou par un lé de DERBICOLOR 3 soudé. 5.32 Revêtement sous protection dure Selon les prescriptions des normes NF P 84 série 200 (DTU série 43), par dallettes en béton posées sur couche de désolidarisation. (3) La durabilité de la peinture DERBISILVER n est pas visée par l AVIS. (4) Se reporter à la remarque complémentaire du Groupe Spécialisé (cf. l AVIS). 5/05-1827*V1 7
5.4 Terrasses accessibles aux piétons et au séjour sous protection dure (sans dalles sur plots) Selon les prescriptions de la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1), par dallettes en béton posées sur couche de désolidarisation. Il est rappelé que la pente de l élément porteur est d au moins 1,5 % conformément à la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1). 5.5 Terrasses accessibles aux véhicules sous protection dure (sans dalles sur plots) Selon les prescriptions de la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1), par un dallage en béton armé posé sur couche de désolidarisation. Il est rappelé que la pente de l élément porteur est d au moins 2 % conformément à la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1). 5.6 Protection des relevés Cf. figures 3-4 - 5 Les relevés sont apparents en terrasse inaccessible, terrasse et zone technique. Ils sont protégés en dur, conformément à la norme NF P 84-204 (DTU 43.1), sur terrasse accessible aux piétons et au séjour, et sur terrasse accessible aux véhicules. 6. Dispositions particulières 6.1 Au climat de montagne Le revêtement d'étanchéité DERBIGUM est : DERBICOAT HP + DERBIGUM SP4. Les relevés sont en deux couches DERBIGUM SP3 + DERBIGUM SP4 ou DERBICOLOR 4. L'emploi du revêtement en système apparent est subordonné à l'utilisation d'un porte-neige. On se référera aux dispositions du chapitre IX de la norme NF P 84-204 : 1994 (DTU 43.1) ainsi qu'au «Guide des toitures-terrasses et toitures avec revêtements d'étanchéité en climat de montagne» (Cahier du CSTB 2267-2 de septembre 1989). 6.2 Aux terrasses inaccessibles destinées à la rétention temporaire des eaux pluviales sur maçonnerie On se reportera aux dispositions de la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1). Le revêtement d étanchéité est toujours sous une protection meuble ( 5.12). Les relevés doivent avoir une hauteur minimale d au moins 25 cm au dessus du niveau fini des gravillons. Ils comprennent, en sus de l équerre périphérique complémentaire ( 3.61) : - 1 ère couche en DERBIGUM SP3, - 2 ème couche en DERBIGUM SP4 ou DERBICOLOR 4. 7. Matériaux 7.1 Liants 7.11 Liant en bitume-polyoléfines atactiques des feuilles DERBIGUM SP et GC et DERBICOLOR Cf. tableau 6 Composition : il s agit d un mélange conforme à la directive UEAtc, composé de bitume de distillation directe modifié par des polyoléfines atactiques avec légère adjonction de charges minérales inertes. 7.12 Liant en bitume-polyoléfines atactiques pour sous-couches DERBICOAT Cf. tableau 7 Composition : il s agit d un mélange conforme à la directive UEAtc, composé de bitume de distillation directe modifié par des polyoléfines atactiques avec légère adjonction de charges minérales inertes. 7.2 Feuilles manufacturées 7.21 Composition et présentation des feuilles Cf. tableau 8 7.22 Caractéristiques des feuilles Cf. tableau 9 Toutes les membranes DERBIGUM et DERBICOLOR sont autoprotégées dans la masse. 7.221 Première couche DERBICOAT S Membrane obtenue par enrobage et surfaçage d'un voile de verre de 55 g/m 2 au moyen du liant défini au 7.12. DERBICOAT HP Membrane utilisée comme substitut du DERBICOAT S, obtenue par enrobage et surfaçage d'un composite non-tissé polyester-grille de verre de 105 g/m 2 au moyen du liant défini au 7.12. 7.222 Deuxième couche DERBIGUM SP Membranes d'étanchéité obtenues par enrobage et surfaçage d'un non-tissé polyester de 150 g/m 2 et d'un voile de verre de 55 g/m 2 au moyen du liant défini au 7.11. Les deux armatures sont décentrées vers la moitié supérieure par rapport au plan médian. Le voile de verre est séparé du non-tissé polyester et sa présence est décelable sur la face extérieure. DERBIGUM GC Membranes identiques aux précédentes mais avec armature non-tissé polyester de 250 g/m 2. DERBICOLOR Membranes d'étanchéité obtenues par enrobage et surfaçage d'un composite non-tissé polyester - verre de 170 g/m 2 au moyen du liant défini au 7.11. Elles comportent à leur face supérieure un surfaçage minéral teinté. 7.3 Autres matériaux en feuilles Autres écrans pare-vapeur : - barrière à la vapeur aluminium-bitume, NF P 84-310. - DERBICOAT Alu : pare-vapeur renforcé de 3 mm d épaisseur obtenu par enrobage de chaque face d une feuille d aluminium de 90 µm d épaisseur, à l aide du liant décrit au 7.12, avec talcage anti-adhérent sur les deux faces. Autres sous-couches clouées (sur supports en bois et panneaux dérivés du bois) : - Chape BA 40 TV, NF P 84-303, - Chape BA 40 VV, NF P 84-314. 7.4 Autres matériaux en vrac 7.41 CANT STRIP Chanfrein préfabriqué en DERBIGUM. - longueur en cm : 110, - dimensions chanfrein en cm : 4,5 x 4,5 x 6,0, - poids d'un élément en kg : 0,9, - conditionnement : carton de 24 unités. 7.42 DERBIPRIMER S Vernis d'adhérence et d imprégnation à froid (EIF). - Masse volumique à 25 C (g/cm3) : 0,89 ± 0,05, - Point éclair Pensky Martens ( C) : 27 ± 3, - Extrait sec (3 h à 120 C) (%) : 52 ± 5, - Viscosité apparente à 20 C (ASTM 2556-69) : 45 mpa.s, - Temps de séchage à 20 C : 3 heures, - Conditionnement : bidons de 10 et 20 litres. 8 5/05-1827*V1
7.43 Masse de collage utilisé pour la fixation à froid et en pleine adhérence des membranes sur les supports (pentes 15 %). Il s'agit d'un mélange de bitume, de solvants et de charges minérales. - Masse volumique à 25 C (g/ cm 3 ) : 1,07 ± 0,05, - Traction perpendiculaire, - Point éclair Pensky Martens ( C) : 27 ± 3, - Extrait sec (3 h à 120 C) (%) : 74 ± 5, - Viscosité apparente à 20 C (ASTM 2556-69) :25 Pa.s, - Conditionnement : bidons de 5, 12 et 25 kg. 7.44 DERBISEAL S Mastic-colle bitumineux modifié aux résines polymères, utilisé pour le collage rapide par plots ou par bandes de panneaux isolants sous étanchéité autoprotégée (pente 15 %). - Masse volumique à 25 C (g/ cm 3 ) : 1,16 ± 0,05, - Traction perpendiculaire, - Point éclair Pensky Martens ( C) : 23 ± 3, - Extrait sec (3 h à 120 C) (%) : 82 ± 5, - Viscosité Brookfield à 25 C : 349 à 554 Pa.s, - Conditionnement : bidons de 12 et 30 kg ou boudins de 1,5 kg et de 3 kg. 7.45 DERBIMASTIC S Mastic bitumineux utilisé pour la fixation des accessoires de toiture ainsi que pour la fixation par plots ou par bandes de panneaux isolants sous protection rapportée (pentes 5 %). - Masse volumique à 25 C (g/cm 3 ) : 1,30 ± 0,05, - Traction perpendiculaire, - Point éclair Pensky Martens ( C) : 44 ± 3, - Extrait sec (3 h à 120 C) (%) : 84 ± 5, - Viscosité apparente à 20 C (ASTM 2556-69) : 300 Pa.s, - Conditionnement : bidons de 12 et 25 kg ou boudins de 2 kg et 4 kg. 7.46 DERBISILVER Peinture éventuellement utilisée pour des raisons esthétiques. - Masse volumique à 25 C (g/cm 3 ) : 1,06 ± 0,05, - Point éclair Pensky Martens ( C) : 49 ± 3, - Extrait sec (3 h à 120 C) (%) : 51 ± 5, - Viscosité apparente à 20 C (ASTM 2556-69) : 80 mpa.s, - Temps de séchage à 20 C : 2 heures, - Conditionnement : bidons de 10 et 20 litres. 8. Autres matériaux 8.1 Dalles en béton préfabriqué Chemins de circulation Dalles en béton lavé préfabriquées conformes à la norme NF EN 1339 et de classe minimum (fexion-rupture) : 1-45 (marquage S-4). Terrasses et zones techniques Dalles en béton lavé préfabriquées conformes à la norme NF EN 1339 et de classe minimum (fexion-rupture) : 1-45 (marquage S-4). Terrasses aux piétons et aux séjours Dalles en béton lavé préfabriquées conformes à la norme NF EN 1339 et de classe minimum (fexion-rupture) : 1-45 (marquage S-4). 9. Fabrication Le liant préparé en usine est maintenu à 180 C et dirigé vers les machines d imprégnation. Les armatures sont imprégnées de liant puis enduites et calandrées entre deux cylindres de réglage d épaisseur. La feuille reçoit ensuite son surfaçage avant d être refroidie et enroulée à dimension. Pour faciliter l'alignement des recouvrements lors de l'application, deux liserés noirs sont placés sur la face inférieure à 10 cm des bords. Afin de faciliter le contrôle sur chantier, le numéro du mélange est marqué en profondeur, tous les mètres environ, sur la face supérieure des membranes à 5 cm des bords longitudinaux (DERBIGUM). L usine applique un Système d Assurance Qualité conforme à la norme ISO 9001 : 2000, un Système de Management Environnemental conforme à la norme ISO 14 001 certifié par BVQI, et un Système Communautaire de Management Environnemental et d Audit (EMAS), le public étant informé de ses résultats en matière d environnement. Les autres produits (DERBIPRIMER S,, DERBISEAL S, DERBIMASTIC S, DERBISILVER) sont fabriqués dans l'usine IMPERBEL, sur Cahiers des Charges contrôlés par le titulaire de l Avis Technique. 9.2 Autocontrôle Cf. tableau 10 L'autocontrôle industriel de la fabrication comporte notamment la tenue d'un registre de contrôle et l'exécution d'essais en laboratoire sur des éprouvettes prélevées sur les chaînes de fabrication. Cet autocontrôle fait l'objet de contrôles extérieurs périodiques suivi du SECO. 9.3 Stockage Les membranes sont livrées sur palettes et sous housse rétractable. Palettes Membranes 20 rouleaux DERBIGUM SP3, SP5, GC5 DERBICOLOR 4 DERBIGUM SP4, GC4 DERBICOLOR 3 25 rouleaux DERBICOAT S DERBICOAT HP Les rouleaux doivent être transportés et stockés en position verticale. Le sol d'entreposage doit être régulier et exempt d'objets pointus. Les découpes faites à l'avance doivent être laissées à plat ou réenroulées et placées verticalement. B. Résultats expérimentaux Les PV d'essais portent les références : Compte-Rendu du CSTB : n 32013 33227 34012 (classement FIT) n 95.39103 95.39104. Essais au caisson au vent réalisés par le CSTC : - PV DUB 3227/2 du 28 août 1997 : DERBIGUM SP4 collé à froid à la sur «Fesco Board V» fixé mécaniquement, - PV DUB 3383/1 du 13 mai 1998 : DERBIGUM SP4 collé à froid à la sur «Fesco Board V» fixé mécaniquement. Essais de résistance à la traction perpendiculaire : Laboratoire Groupe IMPERBEL, PV APRL 02-002 n 041115. C. Références Ce revêtement est fabriqué en Belgique par la société PRS SA (antérieurement DERBIT BELGIUM) depuis 1978. En France les premières applications de ce procédé remontent à 1995, et plusieurs chantiers ont été réalisés sur panneaux isolants Eurothane Bi3. 9.1 Fabrication Les membranes sont fabriquées dans l'usine de PRS SA à Perwez (Belgique), selon ses techniques spécifiques. Le mélange bitumepolyoléfines atactiques est fondu, dispersé et homogénéisé. 5/05-1827*V1 9
Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 Revêtement apparent sur terrasses inaccessibles, ou terrasses - zones techniques Toitures inaccessibles, chemins de circulations, terrasses et zones techniques (1) Isolant Étanchéité adhérente Système Élément porteur (2) Maçonnerie Béton cellulaire autoclavé Isolants (3) : Support Mode de liaison de l isolant support Type L2 = DERBICOAT + DERBIGUM SP3 F4 I4 T3 Type M2 = DERBICOAT + DERBIGUM SP3 F4 I4 T3 Dépression admissible Wadm (Pa) DERBISEAL S L2 M2 2 000 - Gamme Fesco non revêtu Fixations mécaniques L2 M2 3 187 (Fesco ou Fesco C) EAC L2 M2 4 712 Bois et panneaux dérivés du bois Tôles d'acier nervurées Tous Tous Nouvel isolant au-dessus d un ancien revêtement (cf. 3.7) Ancien revêtement (cf. 3.7) Fixations mécaniques (4) L2 M2 3 187 - Kooltherm K4 EAC L2 M2 4 712 Isolant (3) : Fesco C de la Gamme Fesco non revêtu Fixations mécaniques L2 M2 3 187 Asphalte Voir ci-dessus suivant type d isolant L2 M2 Bitumineux indépendant Seulement en fixations mécaniques L2 M2 Bitumineux protection minérale Voir ci-dessus suivant type d isolant L2 M2 Bitumineux protection métallique délardée Bitumineux protection métallique non délardée Voir ci-dessus suivant type d isolant L2 M2 Seulement en fixations mécaniques L2 M2 Voir ci-dessus suivant type d isolant et son mode de pose Ciment volcanique, enduit pâteux (5) Seulement en fixations mécaniques L2 M2 Membrane synthétique (6) Seulement en fixations mécaniques L2 M2 Asphalte Bitumineux indépendant Bitumineux protection minérale Bitumineux protection métallique délardée Bitumineux protection métallique non délardée Ciment volcanique, enduit pâteux Membrane synthétique Les cases grisées correspondent à des exclusions d emploi. (1) Les chemins de circulation, les terrasses et les zones techniques sont matérialisés à l aide de peinture DERBISILVER directement sur le revêtement ( 4 ) ou par un lé de DERBICOLOR 3 soudé ( 5.2-5.3). (2) La pente minimum est celle des normes NF P 10-203, NF P 84-204, NF P 84-206 à NF P 84-208 (DTU 20.12, DTU 43.1, DTU 43.3, DTU 43.4, DTU 43.5) ou des «Conditions d emploi des dalles de toiture en béton cellulaire autoclavé armé», tout en restant 15 %. (3) Les isolants sont mis en œuvre conformément à leur Document d Application. (4) Fixations mécaniques particulières à l isolant (cf. le Document d Application des panneaux isolants). (5) Nouveau pare-vapeur obligatoire. (6) Nouveau pare-vapeur obligatoire, sauf sur TAN pleines sur locaux à faible et moyenne hygrométrie. (4) Se reporter à la remarque complémentaire du Groupe Spécialisé (cf. l AVIS). 10 5/05-1827*V1
Tableau 2 Revêtement sous protection lourde sur terrasses inaccessibles, ou terrasses - zones techniques Élément porteur (3) Maçonnerie Béton cellulaire autoclavé Bois et panneaux dérivés du bois Tôles d'acier nervurées Tous Tous Nouvel isolant au-dessus d un ancien revêtement (cf. 3.7) Ancien revêtement (cf. 3.7) Isolants (4) : Support - Gamme Fesco non revêtu (Fesco ou Fesco C) Toitures inaccessibles (1), chemins de circulation, terrasses et zones techniques (2) Isolant Étanchéité adhérente Système Mode de liaison de l isolant support Type L2 = DERBICOAT + Type M2 = DERBICOAT + DERBIGUM SP3 DERBIGUM SP3 F4 I4 T3 F4 I4 T3 Dépression admissible Wadm (Pa) DERBISEAL S L2 M2 Cf. DTU Fixations mécaniques L2 M2 Cf. DTU Libre L2 M2 Cf. DTA EAC L2 M2 Cf. DTU Fixations mécaniques (5) L2 M2 Cf. DTU Libre L2 M2 Cf. DTA - Kooltherm K4 EAC L2 M2 Cf. DTU - Eurothane Bi3 - Eurothane Bi3 A forme de pente Isolant (4) : Fesco C de la Gamme Fesco non revêtu DERBISEAL S L2 M2 Cf. DTU Fixations mécaniques L2 M2 Cf. DTU Libre L2 M2 Cf. DTA EAC L2 M2 Cf. DTU DERBISEAL S L2 M2 Cf. DTU Fixations mécaniques L2 M2 Cf. DTU Libre L2 M2 Cf. DTA EAC L2 M2 Cf. DTU Fixations mécaniques L2 M2 Cf. DTU Asphalte Voir ci-dessus suivant type d isolant L2 M2 Bitumineux indépendant Voir ci-dessus suivant type d isolant L2 M2 Bitumineux protection minérale Voir ci-dessus suivant type d isolant L2 M2 Bitumineux protection métallique délardée Bitumineux protection métallique non délardée Ciment volcanique, enduit pâteux (6) Membrane synthétique (7) Voir ci-dessus suivant type d isolant L2 M2 Seulement en fixations mécaniques, ou libre Seulement en fixations mécaniques ou libre Seulement en fixations mécaniques ou libre L2 L2 L2 M2 M2 M2 Voir ci-dessus suivant type d isolant et son mode de pose Asphalte Bitumineux indépendant Bitumineux protection minérale Bitumineux protection métallique délardée Bitumineux protection métallique non délardée Ciment volcanique, enduit pâteux Membrane synthétique Les cases grisées correspondent à des exclusions d emploi. (1) Protection meuble : des terrasses inaccessibles, et des terrasses inaccessibles à rétention temporaire des eaux pluviales ( 5.12). (2) Protection dure : les chemins de circulation, les terrasses et les zones techniques selon les prescriptions des normes NF P 84 série 200 (DTU série 43), par dallettes en béton posées sur couche de désolidarisation ( 5.3). (3) La pente minimum est celle des normes NF P 10-203, NF P 84-204, NF P 84-206 à NF P 84-208 (DTU 20.12, DTU 43.1, DTU 43.3, DTU 43.4, DTU 43.5) ou des «Conditions d emploi des dalles de toiture en béton cellulaire autoclavé armé», tout en restant 5 %. (4) Les isolants sont mis en œuvre conformément à leur Document d Application. (5) Fixations mécaniques particulières à l isolant (cf. le Document d Application des panneaux isolants). (6) Nouveau pare-vapeur obligatoire. (7) Nouveau pare-vapeur obligatoire, sauf sur TAN pleines sur locaux à faible et moyenne hygrométrie. 5/05-1827*V1 11
Tableau 3 Revêtement sous protection dure sur terrasses accessibles aux piétons et au séjour Élément porteur pente (2) et 5 % Isolant (3) : Support Toitures accessibles (sans dalles sur plots) (1) Type L2 = DERBICOAT + DERBIGUM SP3 F4 I4T3 Étanchéité adhérente Type M2 = DERBICOAT + DERBIGUM SP3 Maçonnerie - Fesco de la Gamme Fesco non revêtu (4) L2 M2 Tous F4 I4 T3 - Kooltherm K4 L2 M2 Ancien revêtement (cf. 3.7) Asphalte Bitumineux indépendant Bitumineux semi-indépendant Bitumineux adhérent Ciment volcanique Enduit pâteux Membrane synthétique (1) Accessible aux piétons et au séjour avec les protections dures prescrites par la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1) ( 5.4). (2) La pente minimum est 1,5 % selon la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1), et conforme à la norme NF P 84-208 (DTU 43.5) en réfection. (3) L isolant est mis en œuvre conformément à son Document d Application. Tableau 4 Revêtement sous protection dure sur terrasses accessibles aux véhicules Élément porteur pente (2) et 5 % Maçonnerie Tous Isolant (3) : Support Toitures accessibles aux véhicules (sans dalles sur plots) (1) Type L2 = DERBICOAT + DERBIGUM SP3 F4 I4T3 Étanchéité adhérente Type M2 = DERBICOAT + DERBIGUM SP3 F4 I4 T3 - Fesco de la Gamme Fesco non revêtu L2 M2 Ancien revêtement (cf. 3.7) Asphalte Bitumineux indépendant Bitumineux semi-indépendant Bitumineux adhérent Ciment volcanique Enduit pâteux Membrane synthétique (1) Accessible aux véhicules avec les protections dures prescrites par la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1) ( 5.5). (2) La pente minimum est 2 % selon la norme NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1), et conforme à la norme NF P 84-208 (DTU 43.5) en réfection. (3) L isolant est mis en œuvre conformément à son Document d Application. 12 5/05-1827*V1
Tableau 5 Constitution et mise en œuvre du pare-vapeur Élément porteur Hygrométrie et chauffage des locaux Pare-vapeur avec EAC Pare-vapeur sans EAC (revêtement apparent) Pare-vapeur sans EAC (sous protection lourde) (1) Cas courant : locaux à faible ou moyenne hygrométrie Selon NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1) DERBICOAT collé à la ou soudé sur DERBIPRIMER DERBICOAT collé à la ou soudé sur DERBIPRIMER Maçonnerie Planchers chauffants n assurant qu une partie du chauffage Selon NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1) DERBICOAT Alu soudé sur DERBIPRIMER DERBICOAT Alu soudé sur DERBIPRIMER Locaux à forte hygrométrie ou planchers chauffant assurant la totalité du chauffage Selon NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1) DERBICOAT Alu sur plots (4) ou bandes de DERBISEAL S (5), joints soudés (3) DERBICOAT Alu sur plots (4) ou bandes de DERBIMASTIC S (5), joints soudés (3) Béton cellulaire autoclavé Locaux à faible ou moyenne hygrométrie Se reporter aux Avis Techniques des dalles et aux «Conditions générales» DERBICOAT sur plots (4) ou bandes de DERBISEAL S (5), joints soudés (3) DERBICOAT sur plots (4) ou bandes de DERBIMASTIC S (5), joints soudés (3) Bois et panneaux dérivés du bois Locaux à faible ou moyenne hygrométrie Selon NF P 84-207 (DTU 43.4) DERBICOAT cloué selon DTU 43.4, joints soudés ou soudage en plein sur panneaux dérivés seulement, après pontage des joints DERBICOAT cloué selon norme - DTU 43.4, joints soudés ou soudage en plein sur panneaux dérivés seulement, après pontage des joints Tôles d'acier nervurées Locaux à faible ou moyenne hygrométrie Selon NF P 84-206 (DTU 43.3) Selon NF P 84-206 (DTU 43.3) Selon NF P 84-206 (DTU 43.3) (1) Sous protection lourde, le pare-vapeur peut également être posé en indépendance (mêmes feuilles, sans EIF, sans plots ni bandes de colle à froid) à joints soudés, adhérent en plein en périphérie de la toiture et autour des émergences sur 50 cm de largeur au moins sur DERBIPRIMER. (2) Barrière à la vapeur : norme NF P 84-310. (3) Le pare-vapeur adhère en plein en périphérie de la toiture et autour des émergences sur 50 cm au moins. (4) Consommation de colle DERBISEAL S (750 g/m 2 au minimum) selon le 3.6211 du Dossier Technique (même consommation que pour le collage à froid des panneaux isolants). (5) Consommation de colle DERBISEAL S en plots : plots de 70 g environ tous les 33 cm environ (consommation minimale de 750 g/m 2 ). Tableau 6 Mise en œuvre de l'isolant Nature Mise en œuvre de l'isolant Étanchéité apparente Étanchéité sous protection lourde Polyuréthanne : - EUROTHANE Bi 3 - EUROTHANE Bi3 A forme de pente - DERBISEAL S (2) (5) - Fixations mécaniques (3) - Libre (4) Perlite expansée (fibrée) : - DERBISEAL S (2) - DERBISEAL S (2) (5) - Gamme Fesco non revêtu - Fixations mécaniques (3) - Fixations mécaniques (3) - EAC (1) - Libre (4) - DERBISEAL S (2) (5) Composite perlite+phénolique (Résol) : - Fixations mécaniques (3) - Fixations mécaniques (3) - Kooltherm K4 - EAC (1) - Libre (4) (1) La pose des panneaux pourra aussi se faire à l EAC suivant normes NF P 84-204, NF P 84-206 et NF P 84-207 (DTU série 43). (2) Uniquement sur support maçonnerie, béton cellulaire autoclavé, bois ou panneaux dérivés du bois, en un seul lit d isolant. (3) Suivant les prescriptions des normes NF P 84-204 à NF P 84-207 (DTU série 43) et le Document d Application de l isolant. (4) Pose libre : limitation de surface et de dépression au vent donnée par le Document d Application de l isolant. (5) Le DERBISEAL S peut être remplacé par le DERBIMASTIC S, avec les mêmes ratios de consommation. Tableau 7 Caractéristiques du liant des feuilles DERBIGUM SP et GC et DERBICOLOR (Guide Technique UEAtc Décembre 2001) Caractéristique Valeur spécifiée à l'état initial Valeur spécifiée après 6 mois à + 70 C Ramollissement TBA 140 C 140 C Pénétration à 60 C 70 à 135 10 è mm 50 à 115 10 è mm Teneur en cendres à 800 C Température limite de pliage à froid (éprouvette de 4 mm d'épaisseur) 17 % en poids -15 C 0 C 5/05-1827*V1 13
Tableau 8 Caractéristiques du liant pour sous-couche DERBICOAT (Guide Technique UEAtc Décembre 2001) Caractéristique Valeur spécifiée à l'état initial Ramollissement TBA 140 C Pénétration 60 C Teneur en cendres à 800 C Température limite de pliage à froid (éprouvette de 2 mm d'épaisseur) 55 à 100 10 è mm 25 % en poids -10 C Tableau 9 Composition et présentation des feuilles (Guide Technique UEAtc Décembre 2001) Appellations DERBIGUM DERBIGUM DERBICOLOR DERBICOAT commerciales SP3 SP4 SP5 GC4 GC5 3 4 S HP Appellations codifiées Armatures masse surfacique (g/m²) : 30 PY150 VV55 40 PY150 VV55 50 PY150 VV55 40 PY250 VV55 50 PY250 VV55 30PYGVPY 170 40PYGVPY 170 25 VV50 25PYGVPY 105 - Non-tissé polyester 150 ± 20 150 ± 20 150 ± 20 250 ± 35 250 ± 35 105 ± 10 - voile de verre 55 ± 8 55 ± 8 55 ± 8 55 ± 8 55 ± 8 50 ± 7 - composite polyester - verre Armatures Résistance à la traction (N/5 cm) L x T : - non-tissé polyester (MDV ± 20 %) 170 ± 25 170 ± 25 425 x 400 425 x 400 425 x 400 800 x 800 800 x 800 285 x 285 - voile de verre (MLV) 160 x 80 160 x 80 160 x 80 160 x 80 160 x 80 160 x 80 - composite polyester - verre (MDV ± 20 %) Armatures Allongement à la rupture (%) L x T : - non-tissé polyester (MDV ± 15) 50 x 50 50 x 50 50 x 50 50 x 50 50 x 50 600 x 500 600 x 500 350 x 350 - voile de verre (MLV) 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 - composite polyester - verre (MDV ± 15) 30 x 30 30 x 30 30 x 30 Liant (poids moyen) (g/m²) 2 800 3 900 4 900 3 900 4 900 2800 3900 2700 2700 Talcage anti-adhérent (g/m²) Paillettes d ardoises (gris clair ou gris foncé) (g/m²) ou Granulés (vert ou brun bourgogne) (g/m²) Lisière de recouvrement (mm) Épaisseur nominale (tolérances %) (mm) Largeur (m) Longueur (m) Surface (m²) Poids indicatif des rouleaux (kg) Destination MDV : Valeur déclarée MLV : Valeur limite 160 sur 2 faces 160 sur 2 faces 160 sur 2 faces 160 sur 2 faces 160 sur 2 faces 3,0 (± 5%) 4,0 (± 5%) 5,0 (± 5%) 4,0 (± 5%) 5,0 (± 5%) 1,10 12,73 14 45 1,10 7,27 8 35 1,10 12,73 8 43 1,10 7,27 8 35 1,10 7,27 8 43 Couche de surface autoprotégée ou sous protection lourde Équerre de renfort 130 en face inférieure 950 1400 130 en face inférieure 950 1400 100 100 3,0 (± 5%) en lisière 1,10 7,27 8 32 ou 37 4,0 (± 5%) en lisière 1,10 7,27 8 41 ou 45 Couche de surface autoprotégée 160 sur 2 faces 160 sur 2 faces 2,5 (± 5%) 2,5 (± 5%) 1,10 12,73 14 41 1,10 12,73 14 41 Sous-couche 14 5/05-1827*V1
Tableau 10 Caractéristiques des feuilles (Guide Technique UEAtc Décembre 2001) Appellations DERBIGUM DERBIGUM DERBICOLOR DERBICOAT commerciales SP3 SP4 SP5 GC4 GC5 3 4 S HP Appellations codifiées Contrainte de rupture en traction L x T (N/5 cm) 30 PY150 VV55 40 PY150 VV55 50 PY150 VV55 40 PY250 VV55 50 PY250 VV55 30PYGVPY 170 40PYGVPY 170 25 VV50 - à la rupture VV 400 x 150 - à la rupture PY (MDV ± 20 %) - à la rupture composite (MDV ± 20 %) Allongement de rupture L x T (%) 700 x 650 700 x 650 700 x 650 1200 x 1200 1200 x 1200 900 x 700 900 x 700 - à la rupture VV 2 x 2 - à la rupture PY (MDV ± 15) - à la rupture composite (MDV ± 15) Pliabilité ( C) 25PYGVPY 105 550 x 500 45 x 45 45 x 45 45 x 45 50 x 50 50 x 50 40 x 40 40 x 40 40 x 40 - neuf - 15-15 - 15-15 - 15-20 - 20-15 - 15 - vieilli 6 mois à 70 C 0 0 0 0 0-10 -10 0 0 Tenue à la chaleur en étuve ( C) Stabilité dimensionnelle à 80 C (%) Résistance à la déchirure au clou L x T (N) Résistance au poinçonnement : - statique (NF P 84-352) (kg) (classe L) (SP3 sur sous-couche) - dynamique (NF P 84-353) (J/cm²) (classe D) (SP3 sur sous-couche) (GC4 sur sous-couche) MDV : Valeur déclarée MLV : Valeur limite 140 140 140 140 140 140 140 140 140 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,3 150 x 150 150 x 150 150 x 150 250 x 250 250 x 250 150 x 150 150 x 150 50 x 50 150 x 150 25 (L4) 25 (L4) 25 (L4) 25 (L4) 25 (L4) 25 (L4) 25 (L4) 25 (L4) 25 (L4) 15 (D2) 15 (D2) 15 (D2) 17 (D2) 17 (D2) 12 (D2) 12 (D2) 15 (D2) 20 (D3) 15 (D2) 20 (D3) 5/05-1827*V1 15
Tableau 11 Autocontrôles Nomenclature de l autocontrôle Fréquence Bitume Ramollissement TBA pénétration, composition générique fiche fournisseur + 1 contrôle / semaine Polymères Viscosité ou melt index, spectrophotométrie IR, ATD chaque livraison Armatures Masse surfacique, résistance à la traction,allongement à la rupture fiche fournisseur, chaque livraison Mélange Pliage à froid, contrôle de la dispersion, ramollissement BA, viscosité, module de rigidité, pénétration à 60 C Teneur en cendres, ATD chaque mélange 1 contrôle / semaine Feuilles Nomenclature de l autocontrôle sur DERBIGUM SP Épaisseur Pliage à froid, essai d immersion, masse surfacique Résistance à la traction, allongement à la rupture, retrait libre, tenue à la chaleur, poinçonnement statique Déchirure au clou Fréquence en continu chaque mélange 1 contrôle / semaine 1 contrôle / mois Feuilles après Pliage à froid après 6 mois à 70 C 1 contrôle / mois vieillissement Pliage à froid après 28 jours à 80 C 1 contrôle / semaine Feuilles Feuilles après vieillissement Nomenclature de l autocontrôle sur DERBIGUM GC Épaisseur Pliage à froid, essai d immersion, masse surfacique Résistance à la traction, allongement à la rupture, retrait libre, tenue à la chaleur Déchirure au clou Pliage à froid : après 6 mois à 70 C, après 28 jours à 80 C Fréquence en continu chaque mélange 1 contrôle / semaine 1 contrôle / mois 1 contrôle / mois Feuilles Nomenclature de l autocontrôle sur DERBICOLOR Épaisseur Pliage à froid, essai d immersion, masse surfacique Retrait libre, tenue à la chaleur Résistance à la traction, allongement à la rupture, déchirure au clou, tenue des granulés Fréquence en continu chaque mélange 1 contrôle / semaine 1 contrôle / mois Feuilles après Pliage à froid après 6 mois à 70 C 1 contrôle / 2 mois vieillissement Pliage à froid après 28 jours à 80 C 1 contrôle / mois Feuilles Nomenclature de l autocontrôle sur DERBICOAT S et HP Épaisseur Pliage à froid, essai d immersion, masse surfacique Tenue à la chaleur Résistance à la traction, allongement à la rupture Déchirure au clou Fréquence en continu Chaque mélange 1 contrôle / semaine 1 contrôle / mois 1 contrôle / 6 mois 16 5/05-1827*V1
5 bandes par mètre linéaire (ou encore 3 bandes pour un panneau de 600 mm) Consommation minimale de 750 g/m 2 ± 150 g/m linéaire de bande Figure 1 Mise en œuvre du DERBISEAL S par bandes avec les panneaux de polyuréthanne Eurothane Bi3 ou Eurothane Bi3 A forme de pente sous protection lourde (système autoprotégé exclu) 600 ou 1200 mm 5 bandes par mètre linéaire (ou encore 3 bandes pour un panneau de 600 mm) Consommation minimale de 750 g/m 2 ± 150 g/m linéaire de bande Figure 2 Mise en œuvre du DERBISEAL S par bandes avec le panneau Fesco 5 bandes par mètre linéaire (ou encore 6 bandes pour un panneau de 1200 mm) Consommation minimale de 750 g/m 2 ± 150 g/m linéaire de bande Figure 2 bis Mise en œuvre du DERBISEAL S par bandes avec le panneau Fesco C 5/05-1827*V1 17
Hauteur «h» selon les normes DTU 20.12 et DTU 43.1 1. Élément porteur en maçonnerie 2. Vernis d'adhérence DERBIPRIMER S 3. Pare-vapeur 4. Isolation thermique (polyuréthanne exclu) 5. DERBICOAT collé à froid + DERBIGUM SP3 6. Relevé en DERBIGUM SP4 soudé 7. Équerre de renfort en DERBIGUM SP3 soudé 8. Équerre en DERBIGUM SP3 soudé Figure 3 Exemple de relevé sur maçonnerie en terrasse inaccessible en système autoprotégé 1. Élément porteur en maçonnerie 2. Vernis d'adhérence DERBIPRIMER S 3. Pare-vapeur 4. Isolation thermique 5. DERBICOAT collé à froid + DERBIGUM SP3 Hauteur «h» selon les normes DTU 20.12 et DTU 43.1 6. Relevé en DERBIGUM SP4 soudé 7. Équerre de renfort en DERBIGUM SP3 soudé 8. Équerre en DERBIGUM SP3 soudé 9. Protection meuble Figure 4 Exemple de relevé sur maçonnerie en terrasse inaccessible sous protection meuble 18 5/05-1827*V1
Hauteur «h» selon les normes DTU 20.12 et DTU 43.1 1. Élément porteur en maçonnerie 2. Vernis d'adhérence DERBIPRIMER S 3. Pare-vapeur 4. Isolation thermique 5. DERBICOAT collé à froid + DERBIGUM SP3 6. DERBIGUM SP4 soudé 7. DERBIGUM SP3 soudé 8. Équerre en DERBIGUM SP3 soudé Protection dure et couche de désolidarisation conforme à la norme DTU 43.1 Figure 5 Exemple de relevé sur maçonnerie en terrasse accessible sous protection dure 1. Vernis d'adhérence DERBIPRIMER S 2. Pare-vapeur 3. Isolation thermique (polyuréthanne exclu) 4. Décaissé ménagé dans l isolant 5. DERBICOAT collé à froid à la 6. Platine de l avaloir EPDM posé au DERBIMASTIC S ou au DERBISEAL S 7. DERBIGUM SP3 collé à froid (soudé sur la bavette et sur la platine de l avaloir) 8. Crapaudine Figure 6 Exemple d évacuation pluviale en système autoprotégé 5/05-1827*V1 19
1. Vernis d'adhérence DERBIPRIMER S 2. Pare-vapeur 3. Isolation thermique 4. Décaissé ménagé dans l isolant 5. DERBICOAT collé à froid à la 6. Platine de l avaloir EPDM posé au DERBIMASTIC S ou au DERBISEAL S 7. DERBIGUM SP3 collé à froid (soudé sur la bavette et sur la platine de l avaloir) 8. Pare-graviers Figure 7 Exemple d évacuation pluviale sous protection meuble Hauteur «h» selon les normes DTU 20.12 et DTU 43.1 1. Élément porteur en maçonnerie 2. Vernis d'adhérence DERBIPRIMER S 3. Pare-vapeur 4. Isolation thermique (polyuréthanne exclu en autoprotégé) 5. DERBICOAT collé à froid + DERBIGUM SP3 6. Relevé en DERBIGUM SP4 soudé 7. Équerre de renfort en DERBIGUM SP3 soudé 8. Équerre en DERBIGUM SP3 soudé 9. Joint selon Avis Technique 10. Bande supérieure en DERBIGUM SP4 soudé aux extrémités (> 100 mm) 11. Protection meuble Figure 8 Exemple de joint de dilatation sur double costière en maçonnerie 20 5/05-1827*V1