MISE A JOUR DU TERMINAL TNT PREMIO DT3 version 2 ATTENTION!!! La mise à jour décrite dans le présent document n est valable que pour les PREMIO DT3 version2. Pour connaître la version de votre terminal PREMIO DT3, affichez son menu principal. Si l écran affiché sur votre TV ressemble à la capture ci-dessus, la mise à jour s applique à votre terminal. Version 1.1 23 / 10 / 2007 Page 1 sur 13
A) Est-il nécessaire de mettre à jour votre terminal? Pour savoir s il est nécessaire de mettre à jour votre terminal, il vous faut d abord connaître la version actuelle de votre terminal. Pour ce faire procédez comme suit : 1. Branchez la prise péritel «TV» de votre terminal PREMIO DT3 sur votre téléviseur à l aide d un câble adéquat. 2. Allumez votre téléviseur. 3. Raccordez votre PREMIO DT3 au secteur. 4. Placez l interrupteur «ON/OFF» de la face arrière sur la position «I» ( ON ). 5. Si votre PREMIO DT3 est en veille, allumez-le à l aide de la touche «POWER» de la télécommande (vous pouvez également utiliser la touche «POWER» située en face avant du terminal). NOTE : La face avant de votre terminal vous permettra de déterminer en un clin d œil si ce dernier est en veille ou non. En effet, en mode veille l afficheur numérique du PREMIO DT3 indique l heure courante ( par ex. 12 :35 ). 6. Appuyez sur la touche «EXIT» puis sur la touche «MENU» de la télécommande. PREMIO DT3 version 1 PREMIO DT3 version 2 Si le menu affiché à l écran est identique à l image de gauche, vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel pour mettre à jour votre terminal. Rendez-vous sur le site web de CGV pour obtenir plus de précisions à ce sujet. Page 2 sur 13
7. Utilisez les touches pour sélectionner le menu «Installation», puis les touches pour sélectionner le sous-menu «Version». 8. Appuyez sur la touche «OK» pour valider. 9. Dans la fenêtre qui apparaît, notez la «Version du logiciel». Cette dernière est de la forme : X.X.X-BY.Y où X.X.X est la version du logiciel pour le tuner A et Y.Y la version du logiciel pour le tuner B (1.5.2 et 3.1, respectivement, dans l exemple ci-dessous). Notez également la «Version du matériel» ( 1.1 dans l exemple ci-dessous). 10. Rendez-vous sur le site web de CGV pour télécharger l historique des versions de votre terminal et vérifier le numéro de la version courante : Dans la barre d adresse de votre navigateur, tapez : www.cgv.fr Cliquez sur le logo situé sous «Division Grand public». Page 3 sur 13
Dans la liste déroulante intitulée «Consultez notre gamme», sélectionnez «DECODEUR TNT» Déplacez vers le bas la page qui s affiche alors. Téléchargez le fichier des versions correspondant à votre terminal : Versions_PREMIO_DT3_version2_HWX.X.pdf, où X.X correspond à la version du matériel de votre terminal (cf. point 9). Par exemple : Versions_PREMIO_DT3_version2_HW1.1.pdf Ouvrez le fichier que vous venez de télécharger pour obtenir le numéro de la version en cours. Le format du numéro de version est le suivant : X.X.X B Y.Y Où - X.X.X est la version logicielle du tuner A - Y.Y est la version logicielle du tuner A ( 1.5.7 et 3.1 respectivement dans l exemple ci-contre ). Si la version du tuner A et/ou du tuner B indiquée dans le fichier est strictement supérieure à celle indiquée par votre terminal, il faut mettre à jour le logiciel. Page 4 sur 13
B) Ce dont vous avez besoin Afin de pouvoir effectuer la mise à jour de votre terminal PREMIO DT3, vous devez disposer : - D un ordinateur PC équipé du système d exploitation Windows avec un port série libre. - D un câble série DB9 Femelle Femelle croisé, aussi appelé câble «Null Modem». - Du logiciel de mise à jour. Vous le trouverez sur le site web de CGV : www.cgv.fr. C) Téléchargement du logiciel de mise à jour Rendez-vous sur le site web de CGV pour télécharger le logiciel de mise à jour correspondant à votre terminal : Mise_A_Jour_PREMIO_DT3 version2_1.5.7-b3.1-hw1.1.exe! ATTENTION! le nom du fichier exécutable dépendant de la version de la mise à jour, il peut être légèrement différent. D) Installation du logiciel Une fois le fichier téléchargé double-cliquez dessus et suivez les instructions à l écran pour installer tous les fichiers nécessaires à la mise à jour de votre terminal.! ATTENTION! pour que l installation puisse s effectuer correctement, il faut que vous disposiez des droits d administrateur sur votre PC. Page 5 sur 13
E) Mise à jour du terminal Pour mettre à jour votre terminal il ne vous reste plus qu à suivre la procédure décrite ci-dessous. (1) Si votre terminal est branché sur le secteur, débranchez le. (2) Branchez le câble série sur un port libre de votre PC, puis sur le port RS232 de votre terminal. (3) Lancez le programme de mise à jour en utilisant le raccourci placé sur votre bureau. (4) Sélectionnez le port série ( port COM ) sur lequel vous venez de brancher le câble série. (5) Sélectionnez le fichier de mise à jour ( fichier.up ) correspondant au tuner A. Ce dernier se trouve dans le répertoire où vous avez installé le logiciel de mise à jour. Par défaut : C:\Program Files\Mise à jour PREMIO DT3 version2 Le nom du fichier de mise à jour a la forme suivante : TunerA_X.X.X_HWY.Y_Mise A Jour_PREMIO DT3.up Où X.X.X est la version du logiciel du tuner A et Y.Y la version du matériel. Page 6 sur 13
(6) Cliquez sur le bouton intitulé «Loader» (cf. ci-dessous). (7a) Placez l interrupteur «ON/OFF» de la face arrière de votre PREMIO DT3 sur la position «0»( OFF ). (7b) Branchez le PREMIO DT3 sur le secteur. (7c) Placez l interrupteur «ON/OFF» de la face arrière de votre PREMIO DT3 sur la position «I»( ON ). Cela aura pour effet : - D afficher la version du «Loader» dans l interface du logiciel (voir ci-dessous). - D afficher «- - - -» sur l afficheur de la face avant de votre PREMIO DT3 (voir cidessous). (8) Appuyez sur la touche «POWER» située en face avant du PREMIO DT3, jusqu à ce que l afficheur de la face avant indique «1 1 1 1». Page 7 sur 13
(9) Cliquez sur le bouton intitulé «Begin». Cela aura pour effet de faire appaître une barre de progression accompagnée du message «Begin updata..» (cf. cidessous). (10) Appuyez sur la touche «P-»» située en face avant de votre PREMIO DT3 pour lancer la mise à jour. La barre de progression du logiciel ainsi que l afficheur de la face avant de votre PREMIO DT3 doivent se mettrent à défiler pour indiquer l état d avancement de la mise à jour. (11) Une fois la transmission terminée, l indication «o o o o» s affiche sur l afficheur de la face avant du PREMIO DT3 pendant l écrirure des données dans la mémoire (cf. ci-dessous). ATTENTION! N éteignez pas votre terminal et ne quittez pas le logiciel de mise à jour tant que cette indication est affichée. Le non respect de ces règles pourrait rendre votre terminal inutilisable. (12) Le succès de la programmation du tuner A est signalé sur l afficheur de la face avant du PREMIO DT3 par le message clignotant «S u c c». Au bout de quelques secondes ce message est remplacé par «1 1 1 1» (cf. ci-dessous). Page 8 sur 13
(13) Sélectionnez le fichier de mise à jour ( fichier.up ) correspondant au tuner B. Ce dernier se trouve dans le répertoire où vous avez installé le logiciel de mise à jour. Par défaut : C:\Program Files\Mise à jour PREMIO DT3 version2 Le nom du fichier de mise à jour a la forme suivante : TunerB_X.X_HWY.Y_Mise A Jour_PREMIO DT3.up Où X.X est la version du logiciel du tuner B et Y.Y la version du matériel. (14) Appuyez sur la touche «POWER» située en face avant du PREMIO DT3, jusqu à ce que l afficheur de la face avant indique «3 3 3 3». (15) Cliquez sur le bouton intitulé «Begin». Cela aura pour effet de faire appaître une barre de progression accompagnée du message «Begin updata..» (cf. cidessous). (16) Appuyez sur la touche «P-»» située en face avant de votre PREMIO DT3 pour lancer la mise à jour. La barre de progression du logiciel doit se mettre à défiler pour indiquer l état d avancement de la mise à jour. L afficheur de la face avant du Page 9 sur 13
PREMIO DT3 doit, lui, afficher le message clignotant «r o u t» pendant toute la procédure. (17) Le succès de la programmation du tuner B est signalé sur l afficheur de la face avant du PREMIO DT3 par un retour à l indication «3 3 3 3». (18a) Placez l interrupteur «ON/OFF» de la face arrière de votre PREMIO DT3 sur la position «0»( OFF ). (18b) Débranchez votre PREMIO DT3 du secteur. (18c) Débranchez le câble série. Vous rencontrez un problème lors du processus de mise à jour? Reportezvous à la fin de ce document pour obtenir plus d informations sur la marche à suivre. Page 10 sur 13
F) Vérification et finalisation de la mise à jour Afin de terminer le processus de mise à jour, il vous faudra encore : - Vérifier que la programmation a bien été effectuée. - Effectuer un retour aux paramètres d usine et une recherche des canaux. (1) Suivez la procédure décrite au paragraphe A pour obtenir la version logicielle courante de votre terminal PREMIO DT3. Celle-ci doit correspondre à la nouvelle version logicielle. Si tel n était pas le cas, recommencez la procédure depuis le début. (2) Laissez votre PREMIO DT3 branché et suivez le reste de la procédure. (3) Branchez votre antenne sur l entrée «ANT IN1» du PREMIO DT3 et reliez «ANT OUT1» à «ANT IN2» à l aide du câble de bypass fourni. Reportez-vous à la notice du produit si nécessaire. (4) Si ce n est déjà fait, appuyez sur la touche «MENU» pour entrez dans le menu principal de votre PREMIO DT3. (5) Utilisez les touches pour sélectionner le menu «Réglages», puis les touches pour sélectionner le sous-menu «Retour usine». Validez par un appui sur la touche «OK». Page 11 sur 13
(6) Entrez le code PIN si celui-ci vous est demandé (0000 par défaut). Validez par un appui sur la touche «OK». (7) Sélectionnez «OUI» à l aide des touches puis appuyez sur la touche «OK» pour valider. (8) Patientez pendant le processus de retour usine. (9) Vérifiez vos branchements et appuyez sur la touche «OK» pour lancer la recherche automatique des chaînes. Page 12 sur 13
EN CAS DE PROBLEME Si un problème venait à apparaître lors du processus de mise à jour, procédez comme suit : Quittez le logiciel de mise à jour. Placez l interrupteur «ON/OFF» de la face arrière de votre PREMIO DT3 sur la position «0»( OFF ). Reprenez la procédure de mise à jour depuis le début. Si le problème persiste, n hésitez pas à contacter le service d assistance technique de C.G.V : Service Hotline : 0892 020 009 (1,34 /appel puis 0,34 / minute) Horaires Hotline : De 8h00 à 18h00 non-stop du lundi au vendredi Email : info@cgv.fr Page 13 sur 13