Guide de Maintenance Refroidisseurs de liquide centrifuge Novembre 99
Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant Société Trane comme partenaire. La mise en service de votre équipement TRANE a été effectuée en conformité avec les fiches de procédures de démarrages des unités. Nous vous garantissons que cette unité a été contrôlée et installée en accord avec les exigences de la norme ISO 9001. La première étape de votre garantie a été validée ; la garantie prend donc effet immédiatement. Afin de prolonger la durée de vie de votre équipement TRANE et de le maintenir à un niveau d efficacité optimum, nous vous recommandons de faire procéder aux visites régulières de maintenance comme indiqué dans les tableaux de préconisation, contenus dans ce guide. Afin de vous assurer d un service efficace, fiable, fourni par des techniciens compétents, formés par Trane, aux technologies Trane comme aux normes de maniement liées au réfrigérant, nous vous recommandons vivement de souscrire l un de nos contrats de maintenance SECURITRANE. Soucieux du bien-être de nos clients, nous avons crées un département «service» spécial : Trane ServiceFirst. Trane ServiceFirst vous offre toutes les garanties d un service après-vente «constructeur» et s engage à être fidèle à sa mission : "fournir à ses clients un service inégalable". Nous étudions avec vous vos exigences et besoins en maintenance SécuriTrane. Pour de plus d informations, veuillez contacter votre bureau local TRANE ServiceFirst. Nous, Trane ServiceFirst, nous engageons à vous apporter des solutions adaptées et personnelles et vous assurons, cher client, de notre entier dévouement. American Standard Inc. 1999
Sommaire Visites constructeur Visites préconisées Maintenance régulière Mise en service Visite post démarrage Arrêt saisonnier Démarrage saisonnier Visite d inspection Maintenance annuelle Révision des 40 000 heures Analyse de tubes Autres services Remise à niveau du système Formation des opérateurs Traitement d eau Analyse de réfrigérant Maintenance annuelle de la tour de refroidissement Astreinte 24h/24h Formation Nettoyage de tubes / nettoyage des batteries Extension de garantie ESP Garantie 5 ans moto-compresseur Télésurveillance Analyse de tubes Contenu des visites 4 5 7 9 Tableau Remarques 11 3
Visites préconisées Année Mise en service Visite postdémarrage Arrêt saisonnier Démarrage saisonnier Maintenance annuelle Maintenance préventive Révision des 40000 h Analyse des tubes 1 X X X X XX 2 X X X XXX 3 X X X XXX 4 X X X XXX 5 X X X X X XXX X(1) 6 X X X XXX 7 X X X X X XXX 8 X X X XXX 9 X X X XXX 10 X X XXX X X (1) +10 Chaque année Chaque année Chaque année 3 fois par an Toutes les 40000 h Tous les 3 ans Ce tableau de préconisations est établi pour des appareils fonctionnant dans des conditions normales d utilisation et en moyenne 4 000 heures par an. Dans le cas d utilisation en milieu industriel sévère, un plan de visite particulier doit être étudié et établi. (1) Tous les 3 ans à partir de la dixième année. Les visites de démarrage et arrêt saisonniers sont principalement recommandées dans les applications de confort (climatisation). Les maintenances préventive et annuelle sont principalement préconisées pour les applications en milieu industriel. 4
Maintenance régulière Mise en service - Contrôle de l installation de l équipement/ pré-mise en service - Contrôle des débits d eau et des asservissements - Configuration du module de contrôle - Calibrage des sondes - Contrôle des points de consignes - Contrôle des sécurités - Test d isolement des moteurs - Contrôle du fonctionnement de la machine - Relevé des pressions, températures, ampérages et voltages - Test d étanchéité - Remplir le carnet de "mise en service". Arrêt saisonnier - Relevé des pressions, températures, ampérages et voltages - Test d étanchéité - Analyse d huile - Contrôle du fonctionnement de la machine /comparaison des conditions de fonctionnement avec les données enregistrées lors de la mise en service - Remplir la feuille de relevés de fonctionnement - Mise hors gel des circuits hydrauliques (Hors prestation Trane). Visite post démarrage - Contrôle des débits d eau et des asservissements - Remplacement du filtre à huile sur chaque circuit - Analyse d huile - Vidange d huile en fonction des résultats de l analyse d huile - Test d étanchéité - Inspection des contacts et resserrage des connections électriques - Relevé des pressions, températures, ampérages et voltages - Contrôle du fonctionnement de la machine /comparaison des conditions de fonctionnement avec les données enregistrées lors de la mise en service - Remplir la feuille de relevés de fonctionnement. 5
Maintenance régulière Démarrage saisonnier - Contrôle des débits d eau et des asservissements - Contrôle des paramètres de fonctionnement - Calibrage des sondes - Contrôle des sécurités - Inspection des contacts et resserrage des connections électriques - Test d isolement des moteurs - Relevé des pressions, températures, ampérages et voltages - Test d étanchéité - Contrôle de la configuration du module de contrôle - Replacement du filtre à huile sur chaque circuit (si applicable) - Analyse d huile (si applicable) - Vidange d huile selon les résultats de l analyse d huile - Graissage du moteur, des registres et des paliers si nécessaire - Contrôle du fonctionnement de la machine /comparaison des conditions de fonctionnement avec les données enregistrées lors de la mise en service - Remplir la feuille de relevés de focntionnement. Visite d inspection - Contrôle des débits d eau et des asservissements - Test d étanchéité - Relevé des pressions, des températures, de l ampérage et du voltage - Contrôle du fonctionnement de la machine /comparaison des conditions de fonctionnement avec les données enregistrées lors de la mise en service - Remplir la feuille de contrôle - Remplir la feuille de relevés de fonctionnement. Maintenance annuelle Visite d inspection+ - Contrôle des débits d eau et asservissements - Contrôle des points de consignes - Calibrage des sondes - Contrôle des sécurités - Contrôle de la configuration du module de contrôle - Inspection des contacts et resserrage des connections électriques - Test d isolement du moteur de compresseur - Relevé des pressions, températures, ampérages et voltages - Analyse d huile - Vidange d huile selon les résultats de l analyse d huile - Remplacement du filtre à huile sur chaque circuit - Test d étanchéité - Graissage du moteur, des registres et des paliers si applicable - Contrôle du fonctionnement de la machine /comparaison des conditions de fonctionnement avec les données enregistrées lors de la mise en service - Remplir la feuille de relevés de fonctionnement. Révision des 40 000 heures Visite d inspection+ Maintenance annuelle+ - Révision du compresseur (changement des paliers y compris), contrôle des tolérances - Remplir la feuille de relevés de fonctionnement. 6
Autres services Remise à niveau du système Il s agit d abord d une prestation de conseil Moderniser votre équipement est source de gain en fiabilité et de réduction de vos coûts grâce à l optimisation de son contrôle Nous vous apportons un panel de solutions et de recommandations pour votre système : une offre renforcée par l écoute et la disponibilité ServiceFirst La remise à niveau de votre système vous sera chiffrée séparément. Analyse de réfrigérant Elle inclut une analyse approfondie de la pollution et l étude d une solution de remise à niveau Il est recommandé de faire procéder à une analyse tous les 6 mois. Maintenance de la tour de refroidissement Elle comprend la maintenance de la tour de refroidissement au moins une fois par an (contrôle du moteur inclus). Formation du personnel Elle englobe la formation pour les opérateurs conduisant l unité fonctionnant sur le site Votre personnel acquiert une meilleure compréhension du système et améliore leur aptitude à faire fonctionner et à entretenir le refroidisseur de liquide. Traitement d eau Nous vous fournissons tous les produits chimiques nécessaires pour traiter correctement chaque circuit de refroidissement à eau pour une période déterminée Des contrôles seront réalisés à intervalles définis après accord : Trane ServiceFirst vous remettra un rapport écrit après chaque contrôle Ces rapports indiqueront toute formation de corrosion, d algues et tout dépôts calcaires dans le circuit. Astreinte 24 h/24h Ce service comprend les appels en urgence en dehors des heures d ouverture du bureau Il est uniquement disponible dans le cadre d un contrat de Maintenance (si disponible). Formation Nos centres de formation Trane locaux sont en mesure de répondre à tous vos besoins en matière de formation. Cours de réfrigération, cours théoriques et pratiques, formation générale ou spécifique peuvent être dispensés pour un grand nombre de nos machines Formation dans nos bureaux ou dans vos locaux. 7
Autres services Nettoyage des tubes/nettoyage des batteries Il comprend le nettoyage mécanique et chimique des tubes ou des batteries. Programme d extension de garantie ESP Uniquement possible dans le cadre d un contrat de maintenance, il existe trois niveaux différents de garantie ESP 1 ESP 2 ESP 3 pièces détachées pièces & main d oeuvre Pièces, Main d œuvre & réfrigérant. Garantie 5 ans motocompresseur Télésurveillance Ce service demande l intervention de techniciens Trane pour se connecter à distance à votre système. Le contrôle à distance est habituellement utilisé dans un contrat de maintenance pour optimiser l efficacité de l installation. Un rapport et diagnostic vous sera fourni avec les informations suivantes selon un calendrier pré-établi. Analyse de tubes - Analyse de tubes par courants de Foucault pour détecter l usure ou la fissure éventuelle d un tube et ainsi anticiper toute panne grave de la machine - Fréquence : tous les 5 ans jusqu à dix ans (en fonction de la qualité de l eau), puis tous les 3 ans. Il s agit d une garantie de 5 ans pièces et main d œuvre pour le moto-compresseur uniquement Cette garantie est seulement disponible pour les unités couvertes par un contrat de maintenance de 5 ans. 8
Contenu des visites Description Mise en service Visite post démarrage Arrêt saisonnier Démarrage saisonnier Visite d inspection Maintenance annuelle Révision des 40 000 h. Contrôle d installation de l équipement / pre-mise en service Contrôle des débits d eau et des asservissements Test d étanchéité Configuration du module de contrôle Calibrage des sondes Contrôle des paramètres de fonctionnement Contrôle de la configuration du module de contrôle Contrôle des points de consignes Contrôle du des sécurités Inspection des contacts et resserrage des connections électriques Test d isolement des moteurs Analyse d huile spectrométrique et/ou vidange d huile Remplacement du filtre à huile sur chaque circuit Graissage du moteur, des registres et des paliers si nécessaire Contrôle du fonctionnement de la machine Relevé des pressions, températures, ampérages et voltages Comparaison des conditions de fonctionnement avec les données enregistrées lors de la mise en service Remplir la feuille de contrôle Révision du compresseur (changement des paliers y compris), contrôle des tolérances Remplir le carnet de «mise en service» Remplir la feuille de relevés de fonctionnement 9
Visites préconisées Année Mise en service Visite postdémarrage Arrêt saisonnier Démarrage saisonnier Maintenance annuelle Maintenance préventive Révision des 40000 h Analyse des tubes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +10 Ce tableau de préconisations est établi pour des appareils fonctionnant dans des conditions normales d utilisation et en moyenne 4 000 heures par an. Dans le cas d utilisation en milieu industriel sévère, un plan de visite particulier doit être étudié et établi. Les visites de démarrage et arrêt saisonniers sont principalement recommandées dans les applications de confort (climatisation). Les maintenances préventive et annuelle sont principalement préconisées pour les applications en milieu industriel. 10
Remarques 11
- 1199 Société Trane Route de Chamagne 88130 Charmes Cedex, France http : // www.trane.com An American Standard Company Annule et remplace Y60 GE 002 F Document stocké en Europe Trane se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Société Trane - Société Anonyme au capital de 41 500 000 F - Siège Social : 1, rue des Amériques - 88190 Golbey - France - Siret 306 050 188-00011 - RCS Epinal B 306 050 188 - Numéro d identification taxe intracommunautaire : FR 83 306050188