Les artisans à l honneur

Charte qualité Les artisans à l honneur La ville et la Chambre de métiers et de l artisanat des Hauts-de-Seine ont renouvelé pour la quatrième année consécutive l opération «Charte qualité», visant à reconnaître et à valoriser le savoir-faire des artisans locaux, en matière d accueil, de conseil et de disponibilité. Si la première édition avait permis de distinguer 59 artisans boulonnais, celle de 2007 en a réuni 160, soit 20 de plus que l année dernière, sélectionnés selon des critères rigoureux par les conseillers de la Chambre. «Cette promotion n est pas acquise définitivement. Chaque année, des «clients mystères» viennent en vérifier le bien-fondé. Ainsi, 10 % des chartistes 2006 n ont pas été retenus pour 2007. La charte constitue réellement un gage de qualité», a expliqué le président Daniel Goupillat. La Charte qualité 2007 a été remise aux artisans le 28 novembre au cours d une cérémonie présidée par Daniel Goupillat, président de la Chambre de métiers et de l artisanat des Hauts-de-Seine, en présence de Jean- Pierre Fourcade, de Bernard Monginet, maire adjoint chargé des Affaires financières et du Budget, des Affaires économiques et des relations avec les entreprises, et de Sylvie Morel, conseillère municipale, déléguée aux relations avec les commerçants et les artisans. Voici la liste, par thème et par quartier, des artisans récompensés. ACCUEIL Quartier 1 MAISON BARDET - Dominique BARDET - Charcuterie. 128, route de la Reine. Tél. : 01 46 05 22 15. ESPACE BEAUTE - Catherine BARRELLE. Soins esthétiques. 113, route de la Reine. Tél. : 01 46 03 13 14. PROGRESS TENNIS - Denis CHELIN. Restauration de terrains de tennis en dur. 11, allée Marcelin-Berthelot. Tél. : 01 46 84 08 36. COIFF IN 92 - Denis CONDETTE. Coiffure mixte. 63 ter, rue de Billancourt. Tél. : 01 48 25 66 65. AUX DELICES DE MANON - Guy CROUIN et Sébastien BAILLY. Boulangerie. Pâtisserie. 79 bis, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 48 25 22 69. WILLY FLEURS - Ahmed EL EWEILY. Fleuriste. 109, route de la Reine. Tél. : 01 48 25 92 01. SOCIETE NOUVELLE METEOR - Dominique FELICE. Reprographie. Tirage de plans. Imagerie. 122, route de la Reine. Tél. : 01 48 25 40 04. Jean-Luc et Régine GIGAULT - Boulangerie. Pâtisserie. Confiserie. 100, route de la Reine. Tél. : 01 46 05 33 74. CENTRE DE SECURITE ALLIANCE AUTOMOBILE - Marilia GONCALVES. Réparations automobiles. 21-23, rue de Silly. Tél. : 01 48 25 88 88. FLOREVER - François HUGUENIN. Décoration florale. 86-90, av. André-Morizet. Tél. : 01 48 25 72 00. Ali LACHGUAR- Boucherie. 62, rue d Aguesseau. Tél. : 01 46 03 35 23. LA FROMENTINE - Stéphane LEMONNIER. Boulangerie. Pâtisserie. 20, rue de Silly. Tél. : 01 48 25 80 90. CUISINE DE L IMAGE - Thierry PARANT. Labo photographique. 23, rue de Silly. Tél. : 01 46 89 49 14. LE FOURNIL DE BOULOGNE - Bruno et Valérie MANCEL. Boulangerie. Pâtisserie. Chocolaterie.128, route de la Reine. Tél. : 01 46 05 30 45. GRA- VELEC- Lionel TIMESTIT. Usinage et gravure numérique. 4, rue d Aguesseau. Tél. : 01 46 05 33 30. Quartier 2 BELLEVUE PRESSING - Marie-Claire BONNARD. Pressing. Teinturerie. 121, rue de Bellevue. Tél. : 01 46 04 37 93. PIERRE MARCEL - Joëlle CANNET. Coiffure mixte. 92, rue de Bellevue. Tél. : 01 48 25 57 81. ART ET SÉCURITÉ - Patrick DUFOUR. Serrurerie. Métallerie. Menuiserie. 12, rue Esnaul- Pelterie. Tél. : 01 48 25 26 00. CHAUMIÈRE VERTE - Mehdi FATHI. Fleuriste. 219, rue Gallieni. Tél. : 01 48 25 86 03. Jacques GERMAIN - Restauration de meubles anciens. 42, av. du Général-Leclerc. Tél. : 01 46 04 28 44. LES DEUX ANGES - Laila LEBKIRI et Milka BAYTEKIN. Salon de coiffure. 16, rue Paul-Bert. Tél. : 01 47 12 15 83. Jacques LECLERC - Tapisserie. Décoration. 58, rue Carnot. Tél. : 01 46 03 55 65. G.L. DECOR - Guillaume LEROUX. Peinture d intérieur. Décoration. 19, rue Esnault-Pelterie. Port : 06 60 42 49 04. S.B.S.E. - Marie-José MOITY. Coiffure mixte. Soins esthétiques. 89, rue de Bellevue. Tél. : 01 46 05 19 79. INSTITUT CHRISTINE - Marie PEREIRA. Institut de beauté. 18, av. du Général- Leclerc. Tél. : 01 46 04 18 38. VALOUTIF -Valérie POUX- DESPAS. Coiffure à domicile. 190, rue du Général-Gallieni. Port : 06 61 44 68 12. SHARMA - Sudarshan SHARMA SIGDEL. Rénovation. Aménagement intérieur. 27, rue Esnault-Pelterie. Tél. : 01 41 31 49 67. EURODÉCO - Gaël VERDIER. Rénovation. Peinture. Charpente. Maçonnerie. 5, av du Maréchal-Juin. Tél. : 01 60 08 02 10. SARL ZERZOUR - Mohamed ZERZOUR. Boulangerie. Pâtisserie. Confiserie. Glaces. 127, rue de Billancourt. Tél. : 01 46 03 04 57. Quartier 3 CARON - Olivier DE BEAUMARCHAIS. Entretien et nettoyage de moquettes. 1, place Paul-Verlaine. Tél. : 01 48 25 07 77. L OCÉAN - Ana Maria FERNANDEZ. Nettoyage de tous types de locaux. 867, cours d Aquitaine. Tél : 01 46 08 36 06. ANCIENS ÉTABLISSEMENTS COULOIR. Camillo et Mauro TEDALDI. Fabrication de matériels et accessoires liés à l automobile. 1 bis, rue Casteja. Tél. : 01 46 21 44 55. Quartier 4 FLEUREA - Gilles BIBE. Fleuriste. 54, av. Pierre-Grenier. Tél.: 01 46 20 58 77. Marie KESTEMONT. Pressing. Teinturerie. 103, rue du Point-du-Jour. Tél. : 01 46 08 54 10. LIMA - Maria LIMA FORTES. Coiffure mixte en salon et à domicile. 38-40, rue des Peupliers Tél. : 01 46 08 08 92. LOUIS ARTISAN - Max LOUIS. Nettoyage d ameublement à domicile. Tous travaux. 45, rue des Peupliers. Tél. : 01 46 08 03 41. S.G.A.B.B. - Michel PIRES. Plomberie. Maçonnerie. 77 quater, rue du Point-du-Jour Tél. : 01 46 21 18 76. L ÉPI DE BLÉ - Djamel TAGUEMOUNT. Boulangerie. Pâtisserie. Confiserie. 36, av. Pierre-Grenier. Tél. : 01 46 08 09 46. Quartier 5 DSS - Eduardo ALVES DA SILVA - Entreprise générale de bâtiment. 47, rue Marcel-Dassault. Tél. : 01 46 10 45 54. BAPTISTA MIA DECORATION - Pascale BLAS. Fabrication d articles de décoration. 8, rue Liot. Tél. : 01 46 20 13 32. Claude CHATRY. Boulangerie. Pâtisserie. 208, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 21 15 49. DE OLIVEIRA LOURDES - Maria DE OLIVEIRA LOURDES. Retoucherie. 85, av. Édouard-Vaillant. Tél. : 01 46 09 94 49. À LA FLEUR DE LA PASSION - Marie-Line DURIS. Fleuriste. 33, av. du Général-Leclerc. Tél. : 01 46 21 60 68. ABY - Abdullah IMAMBAKSH. Plomberie. 94, rue Thiers. Tél. : 01 46 21 43 64. SAMBA - Jean KOUTSIKIDES. Coiffure pour dames. 202, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 08 01 00. GEOP - Arnaud LE BIHAN. Travaux de réhabilitation. Entretien de tous corps d état en bâtiment et travaux publics. 26/28, rue d Issy. Tél. : 01 46 10 42 42. AU NOM DES FLEURS - Alexandra LEPRINCE. Fleuriste. 238, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 41 41 05 10. LA TUBÉ- REUSE - Mahmoud MONTAZERI. Fleuriste. 59, av. Édouard- Vaillant. Tél. : 01 46 20 56 94. EDEN BEAUTÉ - Marie PER- EIRA. Institut de beauté. 7, rue Liot. Tél. : 01 46 21 11 24. MALURALO - Marie-José SEIGNARD. Boulangerie. Pâtisserie. 115, rue Gallieni. Tél. : 01 48 25 32 53. Cheang TRAN. Peinture en bâtiment. Revêtements des murs. 47, rue Marcel- Dassault. Port : 06 12 89 67 15. Quartier 6 À DEUX PAS - Rafi ABRILIAN. Cordonnerie multi-services. 103, bd Jean-Jaurès - Tél. : 01 41 31 39 12. BIJOUTERIE DAGHER - Samir Tanios DAGHER Création. Fabrication et réparation de bijoux en métaux précieux. 89, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 48 25 43 61. GUY DE B. Guy LAUVERGNAT. Coiffure mixte. 89, rue de Paris. Tél. : 01 48 25 42 73. BOU- CHERIE VICTOR HUGO - Olivier NEVEU. Boucherie. Charcuterie. 58, av. Victor-Hugo. Tél. : 01 46 03 10 17. W.H.H. - Nuresha RUMJAUN. Fabrication vêtements femmes. 55, rue de la Saussière. Tél. : 01 41 10 97 86. AMPEREL INGENIERIE - Gilles SALSARULO. Energie solaire. 47, rue Le-Corbusier. Tél. : 01 41 22 14 10. Quartier 7 Alain COSEMANS. Boulangerie. Pâtisserie. 2, rue du Parc. Tél. : 01 48 25 59 87. Adosindo DOS SANTOS. Entreprise générale de bâtiment. 21, rue Gutenberg. Tél. : 01 48 25 84 26. BOUCHERIE DU CHÂTEAU - Guy JAHANDIER. Boucherie. Volailles. 78, rue du Château. Tél. : 01 46 05 16 35. INSTI- TUT SIMONE MAHLER - S. KENNICHE. Soins esthétiques. 84, rue du Château. Tél. : 01 46 04 57 48. JOEL MENTION TRAITEUR. Charcuterie. Traiteur. 46, rue Escudier. Tél. : 01 46 05 23 52. O PETIT AFFINEUR - Cyrille MILLET. Fromagerie. 25, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 55 60 00 31. FLASHFOTO 2000 - Anne-Marie PAULIAT. Développement de photos. 22, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 49 09 06 56. CONSEIL Quartier 1 AU BOUQUET DE BOULOGNE - Yahia BOUGHRARA. Fleuriste. 88, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 46 04 46 07. ABEC SECURITÉ - Jacques COURDIER. Serrurerie. 85, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 46 04 39 06. Didier MAILLART. Restauration de meubles. Ebéniste restaurateur. 25, rue Escudier. Tél. : 01 46 84 66 26. AU ROI DE L ASPI - Bruno SEIDL. Réparation d aspirateurs. 118, route de la Reine. Tél. : 01 46 05 65 21. AMARILYS - Edwige WALC- ZAK. Soins esthétiques. 127, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 46 03 20 20. Quartier 2 BAILLARGE LÉONARD - Léonard BAILLARGE. Tapisserie. Décoration. 24, rue Esnault-Pelterie. Tél. : 01 47 12 10 90. DELTA HOME SERVICES - Arnaud LAURENCE. Nettoyage. Entretien courant de l habitat. 81 bis, rue de Bellevue. Tél. : 08 72 26 92 92. CROCE-COSTA-AFV - Pierre MONA. Miroi- ACCUEIL, les artisans récompensés. CONSEIL, les artisans récompensés. DISPONIBILITÉ, les artisans récompensés. terie. Vitrerie. 10, rue Esnault-Pelterie. Tél. : 01 46 05 19 87. BÉNÉDICTE JULIETTE CHAPEAUX - Bénédicte MORVAN. Création, fabrication de chapeaux et accessoires de mode. 53, rue Georges-Sorel. Tél. : 01 46 04 20 29. JF AGENCEMENT - Jean-François NOUE. Menuiserie intérieure et extérieure. Agencement. Décoration intérieure. 30, rue Esnault-Pelterie. Tél. : 01 46 02 55 77. Quartier 4 GRAPHILUS - Ivan BARON. Création graphique et calligraphie. 21, rue de Seine. Tél. : 01 46 10 33 33. Étienne GUIL- MARD. Ébénisterie. Restauration. 113, rue Thiers. Tél. : 01 46 21 47 73. CORDONNERIE DE LA RÉPUBLIQUE - Arthur KHANDJIAN. Cordonnerie. Clés. Tampons. 29, bd de la République. Tél. : 01 46 20 40 70. Quartier 5 SEMBAT PRESSING -Youssef MASSY. Nettoyage à sec. Pressing. 1 bis, av. du Général-Leclerc. Tél. : 01 46 21 09 88. SALON PATCHWORK - Patrick OUVRARD. Coiffure. 100, av. Victor-Hugo. Tél. : 01 48 25 13 77. TECHNIBAIE - Jean-Luc PACROS. Installation fenêtres - stores - volets. 89, rue Gallieni. Tél. : 01 46 04 09 05. OR & PIERRE - Pierre SEBBAGH. Fabrication. Réparation de bijoux. 208, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 20 44 40. Quartier 6 PAMPILLE & FIBULE - Adeline BRYON. Création et vente de bijoux fantaisie. 59, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 41 10 94 79. AMBRE - Pierre COSTES. Soins esthétiques. Soins de beauté. 82, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 04 34 41. Françoise DOHER. Peinture décoration sur porcelaine. 38 bis, rue de l Est. Tél. : 01 46 05 41 07. Martine GRIVE. Reliure. 103, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 03 72 14. Jérôme GUILLIN. Boulangerie. Pâtisserie. 48 bis, av. Victor-Hugo. Tél. : 01 46 03 08 21. GALERIE IDEA - Jean-Pierre et Catherine LAURENT. Tapissier décorateur. Faux plafonds. 131 ter, rue du Château. Tél. : 01 46 05 98 10. AU BOUQUET DE LA REINE - Sandra MARTOS. Fleuriste. 32, route de la Reine. Tél. : 01 46 04 46 78. EURO SECU- RITE 2000 - Stéphane MELILI. Installation d alarmes. Contrôles d accès. Serrurerie. 52,av. Victor-Hugo. Tél. : 01 46 05 90 90. OPTIQUE DE LA REINE - Blanche SERFATY. Optique. Lunetterie. 86, route de la Reine. Tél. : 01 46 05 87 95. P. FERAUD JOAILLIER - Patrick FERAUD. Bijouterie. Joaillerie. Fabrication de bijoux en métaux précieux. 30 bis, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 05 34 06. Quartier 7 D-STRESS MICRO - Frédéric PIOT. Dépannage informatique et formation informatique à domicile. 43, rue Escudier. Port : 06 78 36 36 35. BOUCHERIE POTIER - Gérard POTIER. Boucherie. Triperie. Volailles. Rôtisserie. 40, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 46 05 21 40. DISPONIBILITÉ Quartier 1 L ESTAMPILLE - Bernard CHANTRAINE. Restauration de tableaux. Bibelots. Dorure. 25, rue Escudier. Tél. : 01 46 84 66 26. HÉLÈNE COURTAIGNE DELALANDE - Création et fabrication de bijoux, pierres fines et précieuses. 1, rue de la Paix. Tél. : 01 73 35 75 16. CUSTODIO ANTONIO - Antonio CUSTODIO. Peinture décoration. 5, rue Mahias Tél. : 01 46 03 60 55. ALPHA TRACING - Christian DRUESNE. Imprimerie numérique. Reprographie. Reproduction de documents. 127, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 46 99 90 50. MIDIPILE - Philippe HILBERT et Gabriel GIRARDEAU. Réparation. Restauration horloges, pendules anciennes. 16, rue d Aguesseau. Tél. : 01 46 84 06 40. ENTREPRISE DE PEINTURE LAFONG - Jean-Norman LAFONG. Peinture décoration. 14, allée Marcelin-Berthelot. Tél. : 01 46 03 25 98. SERRURERIE L HOSTIS - Thierry MARCOU. Serrurerie. 118, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 46 05 16 99. Robert MAZLO. Fabrication réparation et transformation en bijouterie joaillerie. Créations personnalisées. 3, rue des Menus. Tél. : 01 46 04 21 02. L ATELIER 24. Frédéric MUNOZ. Tapisserie. Ebénisterie. 24, rue d Aguesseau. Tél. : 01 41 31 41 36. POLYBAT - Miguel PANIAGUA. Électricité générale. 1, rue du Châteaudun. Tél. : 01 46 03 89 27. DPA & ASSOCIÉS - Alexandre PIERQUET. Impression offset et numériques toutes matières. 44, rue d Aguesseau. Tél. : 01 55 38 87 87. Alexandre VITKINE. Infosculpture. 66, rue d Aguesseau. Tél. : 01 48 25 40 34. ATELIER MEZZO-TINTO - Annie YAHI. Encadrement. 86-90, av. André-Morizet. Tél. : 01 46 04 33 47. Quartier 2 BDR PROTHÈSE - Badreddine BEGHDADI. Prothésiste dentaire. 108, rue de Billancourt. Tél. : 01 46 03 40 89. L ESPACE VERT - Philippe BERTRAND. Maçonnerie paysagère. Entretien et création. 8, rue Esnault-Pelterie. Tél.: 01 41 10 11 53. LES RATONS LAVEURS - Édouard CORBLET. Nettoyage et entretien. 20, rue Esnault-Pelterie. Tél. : 01 49 09 11 30. JLK - José DA SILVA. Plomberie. Chauffage. 79, rue de Bellevue. Tél. : 01 46 04 77 65. Guy DE WITTE. Pose revêtements sols. 190, rue du Général-Gallieni. Tél.: 01 41 31 19 01. EAU PURE ET SAINE - Pascal ETANCELIN. Installation et maintenance de disconnecteurs de chauffage, d adoucisseurs et d antipol sur l eau. 5, av du Maréchal-Juin. Tél. : 0820 20 50 20. BOUCHERIE GELINEAU - Stéphane GELINEAU. Boucherie. Charcuterie. 34, av. du Général-Leclerc. Tél. : 01 48 25 65 01. ATELIER GALLIENI - Marilia GONCALVES. Réparations automobiles. Électricité. Tôlerie. Peinture. 195, rue Gallieni. Tél. : 01 46 03 75 95. WEST IMAGE - Philippe GRANDPERRIN. Photographie publicitaire, industrielle. Production photo numérique. 48-50, rue de Sèvres. Tél. : 01 49 09 17 56. MARCEL- VERNISERVICES - Philippe MACHEFER. Restauration et vernissage au tampon de meubles anciens. 102, rue de Billancourt. Tél. : 01 46 04 43 56. ATELIER DE COUTURE NATALIA MACIEL - Maria MACIEL. Atelier de couture. 155, rue Gallieni. Tél. : 01 48 25 00 26. Charles MOLHO. Peinture. Peinture décorative. 87, rue de Silly. Tél. : 01 46 03 06 18. Roland et Rachel MONTEIL. Plomberie. Chauffage. 13, rue Couchot. Tél. : 01 55 60 78 56. PLOMBIX - Robin PEL- TIER. Plomberie. Chauffage. Installation. Gaz. 11, rue Esnault-Pelterie. Tél. : 01 46 04 53 78. NICOLAS PERRIN & ASSOCIÉS - Nicolas PERRIN. Luthier des Instruments du Quatuor, achat, vente, location et expertise. 185, rue d Aguesseau. Tél. : 01 49 11 04 16. Claude ALBERTELLI. Plomberie. Chauffage. Climatisation. 8, rue de l Est. Tél. : 01 46 04 21 79. POISSONNERIE ROBERT - Franck ROBERT. Poissonnerie également en ambulant. 57, rue de l Ancienne-Mairie. Tél. : 01 46 04 89 90. Quartier 3 FORBIN & FILS - Michel FORBIN. Peinture générale. Carrelage. Décoration. 1718, allée du Vieux-Pont-de-Sèvres. Tél. : 01 47 61 99 54. GOMES RENOVATION - José GOMES. Tous corps d état. 1, place Paul-Verlaine. Tél. : 01 46 26 60 71. LIEGEON JEAN - Jean LIEGEON. Coiffure mixte. 130, rue du Point-du-Jour. Tél. : 01 46 21 40 26. Quartier 4 AUTO CONTRÔLE DE BOULOGNE - Redha AMOURI. Contrôle technique automobile. 247 ter, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 20 22 19. FAMILY RETOUCHE - Nahid ESKANDARIAN. Retouche de vêtements. 255, bd Jean-Jaurès.Tél. : 01 46 08 44 56. XIACLOE - Joël FRIOB. Rénovation bâtiment intérieur. Second œuvre. 4, square de l Avre. Tél. : 01 46 20 41 16. AU DUC D ANJOU - Hubert HEUBACH. Boulangerie. Pâtisserie. Salon de thé. 104, rue du Point-du-Jour. Tél. : 01 46 20 05 37. B.T.P. BATIMENT - Abdelwahab KHLIFI. Peinture intérieure. Revêtement de sols. Ravalement. 47, rue du Dôme. Tél. : 01 46 09 16 84. PROCOPY FORMAT PLUS - Riccardo MARTINI. Impression de documents. 108, rue Thiers. Tél. : 01 47 61 13 98. J2P - Jean-Pierre PEYRAUD. Serrurerie générale. 55, av. Pierre-Grenier. Tél. : 01 41 41 91 90. Jean-Luc PRETS. Menuiserie. 110, rue Thiers. Tél. : 01 47 43 01 18. Quartier 5 Jean ESKANDARIAN. Bâtiment. Rénovation. 54 bis, av. Edouard-Vaillant. Tél. : 01 46 21 33 81. AUDIOSAT - Salim KACI. Antennes. Contrôle d accès vidéo surveillance. Alarme. 104, rue du Dôme. Tél. : 01 41 41 07 33. IMPRIMERIE PASCAL LALLEMAND. 71, rue du Chemin-Vert. Tél. : 01 46 08 54 54. ÉTABLISSEMENTS E.F.A. - Fernand LYSTIG. Vêtements sur mesure. Confection de prêt-à-porter. 219, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 21 16 16. MCE RÉNOVATION - José PASSOS. Rénovation d immeubles. Tous corps d état. 43, rue Thiers. Tél. : 01 49 10 99 14. WEB@ -Jean-Luc TOURDJMAN. Prestation de service informatique. Réparations. Dépannage de matériels informatiques. 12 bis, rue de Clamart. Tél. : 01 46 20 54 90. C.A.T. - Stéphane VIGOT. Contrôle technique automobiles. 105, rue Gallieni. Tél. : 01 46 03 30 00. Quartier 6 BOULANGERIE PÂTISSERIE DE LA RÉPUBLIQUE - Jérôme BLOUET. Boulangerie. Pâtisserie. Chocolaterie. Glaces. 36, route de la Reine. Tél. : 01 46 05 62 33. DIFFÉRENCE - Stéphane CHAMBRY. Décoration. Agencement. Création de meubles. Tapisserie. 120, rue de Paris. Tél. : 01 46 05 79 62. CRINOLINE - Nathalie GRAVEREAUX. Confection vêtements enfants. 48, av. Victor-Hugo. Tél. : 01 46 03 70 73. Fernand et Josceline LEMOUR. Boulangerie. Pâtisserie. 68, bd Jean- Jaurès. Tél. : 01 46 05 25 64. ONIRIS - Didier VANDEPUTTE. Installation de salles de bains et de cuisines. 61, route de la Reine. Tél. : 01 46 04 75 87. Quartier 7 SECRETS D HEL - Hélène CHIMIER. Institut de beauté féminin. 43/45, rue d Aguesseau. Tél. : 01 46 03 80 80. AGNÈS DE BOISSIEU CRÉATION - Agnès DE BOISSIEU. Création d objets décoratifs. 20, rue Bartholdi. Tél. : 01 46 04 17 13. SIDGIS - Georges FOLBAUM. Retouches de vêtements et confection sur mesure. 16, bd Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 05 24 56. GALERIE VAL D OR - Olivier GAGNEAU. Encadrement. Vente de tableaux, petits meubles et objets décoratifs. 17, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 46 04 25 23. LE GRENIER À PAIN BOULOGNE - Michel GALLOYER. Boulangerie. Pâtisserie. Confiserie. Chocolatier. 1 bis, bd Jean- Jaurès. Tél. : 01 41 22 09 55. André GUEGUEN. Installation. Dépannage. Plomberie. Chauffage. 13, rue d Aguesseau. Tél. : 01 46 05 38 81. CANICOIFF 92 - Henriette LILLICH. Toilettage. Ventes d accessoires de produits de soin et alimentaires pour animaux. 11 bis, av. Jean-Baptiste-Clément. Tél. : 01 55 60 73 77. LA TUBÉREUSE - Mahmoud MON- TAZERI. Fleuriste. 68, rue de l Est. Tél. : 01 46 05 94 49. 40 41

Sommaire Le journal des quartiers 1 Les Menus - Jean-Baptiste-Clément Un prix littéraire Au Comte de Gascogne Le prix Chateaubriand a été remis dans ce restaurant étoilé. 2 Silly-Gallieni Une Maison relais s installe rue Diaz 3 Renault-Billancourt La crèche «Les Mouettes» prend son envol 4 Point-du-Jour Jean-Guillon, un équipement sportif nouvelle génération Sur les récents affrontements au Parc des Princes, Jean-Pierre Fourcade fait part de sa détermination à prendre les mesures de sécurité nécessaires. 5 Vaillant - Marcel-Sembat «Vaillant - Marcel-Sembat vu par... ses habitants photographient leur quartier» 1 7 6 Jean-Jaurès - Reine Quoi de neuf dans le quartier? 7 Château-Les-Princes - Marmottan Compte-rendu de la réunion de quartier 2 6 5 Hugues Sirven-Vienot a rappelé aux riverains l importance de cette rencontre annuelle qui permet à chacun de se tenir au courant des projets du quartier. 3 4 La Maison relais de la rue Diaz comporte 14 logements. La salle d'activités des moyens-grands de la nouvelle crèche. Concours de photos pour le traditionnel repas de quartier mardi 12 juin. Installé dans le square Jean-Guillon, ce nouvel équipement permettra la pratique en accès libre de sports collectifs. Pages réalisées par Gioconda Leroy : 01 46 04 79 71 (fax) ou gioconda.leroy@mairie-boulogne-billancourt.fr 43

1 Les Menus - Jean-Baptiste-Clément Agnès Bauche 166, rue de Paris. N vert : 0 800 63 30 61. Fax : 01 48 25 93 76. agnes.bauche@mairie-boulogne-billancourt.fr Lundi et vendredi de 15h à 18h, mardi et jeudi de 9h à 11h, mercredi de 17h à 20h. Installation d une étude notariale Par arrêté du garde des Sceaux, ministre de la Justice, en date du 16 mai 2006, Fabien Ferran a été nommé notaire associé d un office de notaire nouvellement créé dans la ville de Boulogne-Billancourt. En cette qualité, il a prêté serment à l audience du Tribunal de Grande Instance de Nanterre le 7 juin 2006. Le siège de cet office est fixé au 66 bis, rue de Billancourt. Tél. : 01 55 60 10 96 - Fax : 01 55 60 00 47. Des vélos à assistance électrique Ils fonctionnent avec un moteur électrique commandé par le mouvement du pédalier et alimenté par une batterie. Lorsque la batterie est vide, le vélo fonctionne normalement avec un pédalier à 8 vitesses. Garanti deux ans, batterie incluse. Matra CO2 motos, 107 bis, route de la Reine. Tél. : 01 46 03 01 26. Professionnel de la santé Cindy Dendele Gorvien, ostéopathe (traitement manuel des adultes, enfants et nourrissons), propose des consultations au cabinet et à domicile. 3, rue Saint-Denis. Tél. : 06 25 55 41 71. Un prix littéraire Au Comte de Gascogne Jeudi 14 décembre, le prix Chateaubriand, qui couronne une œuvre de recherche historique ou d histoire littéraire, a été décerné pour la première fois à Boulogne-Billancourt, dans le restaurant Au Comte de Gascogne. Le prix Chateaubriand a été créé en 1987 par le conseil général des Hauts-de-Seine afin d honorer, dans la production contemporaine, les ouvrages relevant des domaines très divers qui furent ceux de François-René de Chateaubriand, écrivain, voyageur, homme d État, historien et mémorialiste. Le choix s est orienté sur cet illustre personnage et la période où il a vécu soit, au sens large, aux XVIII e et XIX e siècles, ou sur les thèmes abordés dans ses œuvres. «Pendant 19 ans, ce prix a été décerné dans la maison même de Chateaubriand, à Châtenay-Malabry. Pour sa 20 e édition, nous avons voulu le sortir de son environnement naturel pour lui redonner une autre dimension. Le cadre de ce restaurant étoilé boulonnais nous a semblé tout approprié à cet événement», explique Sabine Rozier- Deroche, directeur de la Communication à l hôtel du département. Après avoir délibéré, le président du jury de la Vallée-aux- Loups, Marc Fumaroli, de l Académie française, a décerné le prix à Paul Veyne pour son ouvrage Camille Adda a fêté ses cent ans le 20 novembre, au centre des Abondances entourée du directeur et du personnel de l établissement. Parmi les membres du jury réunis à l'occasion du prix Chateaubriand : Françoise Chandernagor, de l'académie Goncourt, Marc Fumaroli et Jean d'ormesson, de l'académie française (de gauche à droite). L Empire greco-romain. «Ce prix est décerné à des auteurs qui ne sont pas des vedettes médiatiques et qui n ont pas vocation à l être. Il récompense des ouvrages de qualité. Paul Veyne, qui n a pas été souvent récompensé, se devait de recevoir ce grand prix Chateaubriand», s exclame le président. Parmi les membres du jury se trouvaient également Françoise Chandernagor, de l Académie Goncourt, et Jean d Ormesson, de l Académie française. D abord élève de l École normale supérieure, puis de l École française de Rome, le lauréat a été professeur d histoire romaine au Collège de France. Il a publié notamment Comment on écrit l histoire, Le Pain et le cirque, Les Grecs ont-ils cru à leur mythe?, L Élégie érotique romaine. Après le repas, l assemblée s est rendue à la Maison du XVIII e, rue de Chateaubriand, pour une séance de dédicaces. Gioconda Leroy Exposition La voix des rêves Autodidacte, Pierre-Georges Vasseur dessine et peint depuis toujours. Malheureusement, sa carrière de dirigeant dans le secteur automobile, puis de créateur d une agence événementielle ne lui ont jusqu à présent guère laissé le temps d exprimer son talent artistique. Cette première exposition, qu il a volontairement intitulée «La voix des rêves», est pour lui l occasion de laisser éclater sa créativité au travers de toiles aux couleurs vives, contrastées, éclatantes et lumineuses. 25 toiles (huile et acrylique), oscillant entre style abstrait, figuratif et même expressionniste seront exposées du 24 janvier au 18 février à la permanence de quartier. Plaisir des yeux assuré. 166, rue de Paris. Les quartiers 2 Silly-Gallieni Christian Granger 38, rue de Bellevue. N vert : 0 800 50 90 62. Fax : 01 46 03 70 83. christian.granger@mairie-boulogne-billancourt.fr Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, le samedi sur rendez-vous. Noël au centre artisanal Couchot À l occasion de la fête de Noël, organisée mardi 5 décembre dans la zone artisanale Couchot, le sénateur maire Jean-Pierre Fourcade et Christian Granger, maire adjoint territorial, ont assisté à la distribution des cadeaux aux enfants du quartier. Café théologique Organisé par l Église réformée de Boulogne et l église de l Immaculée- Conception mardi 16 janvier de 19h30 à 21h. Thème : Dieu au ciel ou Dieu en nous? Brasserie de l Avenue, 94, avenue du Général-Leclerc. Professionnel de la santé Paul Benillouche, ophtalmologiste maladie et chirurgie des yeux s est installé au 64, rue de Sèvres. Tél. : 01 46 51 94 73 et 06 60 97 70 18. Cindy Dendele Gorvien, ostéopathe (traitement manuel des adultes, enfants et nourrissons), propose des consultations au cabinet et à domicile. 3, rue Saint-Denis. Tél. : 06 25 55 41 71. Dans le cadre du développement de l offre de logements aux plus démunis, l association Aurore a ouvert une Maison relais de 14 logements au 12 ter, rue Diaz. Pouvant accueillir jusqu à 18 personnes, elle se présente comme un maillon supplémentaire dans la chaîne du parcours d insertion et dans le dispositif d hébergement des personnes en difficulté. «Aujourd hui, les difficultés d accès au logement pour les bénéficiaires des minima sociaux maintiennent dans le circuit de l hébergement d urgence des personnes qui, bien que fragiles sur le plan psychique, pourraient gérer un logement autonome avec une présence rassurante à proximité. Ces personnes isolées, à faible niveau de ressources et ayant connu une longue marginalisation, ont besoin d une prise en charge attentive mais aussi de temps pour retrouver le goût de l autonomie et la capacité à gérer le quotidien. C est ce que nous souhaitons faire avec les Maisons relais dont le principe s inscrit dans un dispositif d insertion définitive. Les contrats sont de type locatif durable même si ces logements conventionnés avec l Aide personnalisée au logement (APL) sont bien des relais vers le parc locatif privé. En effet, le relogement définitif reste l un des objectifs de Une Maison relais s installe rue Diaz La Maison relais de la rue Diaz comporte 14 logements. cette prise en charge», explique Jean-Marc Antoine, de l association Aurore. La Maison relais est composée de 14 logements pouvant accueillir 18 personnes, célibataires ou en couple. Chaque appartement dispose d un coin cuisine, d une salle d eau et d un cabinet de toilette. Le bâtiment comprend également des locaux communs dédiés aux repas et aux animations ainsi qu un bureau pour les entretiens et la conduite des projets individuels. À leur arrivée, les locataires sont accueillis par un hôte permanent qui assure l animation quotidienne de la vie collective et par un travailleur social chargé des entretiens réguliers et du suivi des projets individuels. Ce dernier a un rôle fondamental d écoute et de soutien car il permet aux projets d insertion d avancer et aide ainsi les personnes à se reconstruire. La durée des séjours en Maison relais est limitée à cinq ans (renouvelables). Toutefois, pour garder une dynamique d insertion, une évaluation annuelle permet de faire le point sur la situation de chacun en sachant que le relogement définitif reste un des objectifs de cette prise en charge. Marie Kouassi-Dehais Tremplin de la musique Pour les 25 ans de la «Fête de la musique», organisés par la ville de Boulogne-Billancourt en juin 2006, la Société Générale, partenaire de l événement, a accompagné des jeunes de 16 à 24 ans dans la réalisation de leurs projets à travers une campagne dont le leitmotiv était «Lancez-vous, on vous accompagne!» Quatre groupes de la région se sont distingués et ont été récompensés pour leur talent artistique à l occasion d une réception amicale organisée le 22 novembre dernier dans les locaux de la Société Générale. Le 1 er prix a été décerné à Charly (Charles Demarne) pour son titre I wanna be an artist ; le 2 e à Brides of the Atom (Jocelyn Chabanis) pour son titre My beautiful partners ; le 3 e au groupe des Four Black Taxis (Henri d Armancourt, Pierre-Louis Jozan, Darshana Congrève et Amaury Jallas) pour leur titre Fashion Victim ; le 4 e à Adrien Trassard et Thomas Pison pour leur titre Laisse-moi seulement t aimer. 159, rue de Silly. Tél. : 01 55 60 57 24. 44 45

3 Renault-Billancourt Fatima Cardetas 221, bd Jean-Jaurès. N vert : 0 800 36 13 53. Fax : 01 46 08 15 02. fatima.cardetas@mairie-boulogne-billancourt.fr Mardi de 9h à 12h et de 14h à 17h, mercredi de 9h à 17h, jeudi de 14h à 19h, vendredi de 9h à 12h, deux samedis par mois de 8h30 à 12h. La crèche «Les Mouettes» prend son envol 4 Point-du-Jour Léon Sebbag 221, bd Jean-Jaurès. N vert : 0 800 69 89 44. Fax : 01 46 08 15 86. leon.sebbag@mairie-boulogne-billancourt.fr Mardi de 9h à 12h et de 14h à 17h, mercredi de 9h à 17h, jeudi de 14h à 19h, vendredi de 9h à 12h, deux samedis par mois de 8h30 à 12h. Jean-Guillon, un équipement sportif «nouvelle génération» À l initiative de Léon Sebbag, maire adjoint territorial du quartier Point-du-Jour, une nouvelle structure multisports remplacera l équipement existant dans le square Jean-Guillon. Ce nouvel équipement sportif permettra la pratique en accès libre du football, du basket, du hockey sur gazon et du handball. Nouveau commerce Prestige coiff : salon de coiffure afro-antillais. Tresses, tissage, curl, coupe, etc. Ouvert du mardi au samedi. 274, boulevard Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 21 56 42. Travaux de voirie Ce petit escalier créé à l angle de la rue Yves-Kermen, près du pont de Billancourt, permet aux riverains qui rejoignent le boulevard Jean-Jaurès de ne plus traverser l espace vert. Équipements publics bénéficiant de travaux en 2007 Crèches Les Guérets, Les Lavandières, Pont-de-Sèvres, Les Cabris, Le Parc. Maternelles Castéja, Point-du-Jour, Forum. élémentaire Castéja, centre d animation permanent, centre de Jeunesse artistique et culturel (voir aussi page 20). Ouverte depuis début décembre, la crèche «Les Mouettes» est une structure multi-accueil qui reçoit les petits Boulonnais en accueil régulier (crèche) ou occasionnel (jardin d éveil), selon les besoins des familles. Un accueil multiservice apprécié par de nombreux parents. La dernière-née des crèches de la ville est installée dans le complexe immobilier érigé sur un des terrains Renault, tout près de la nouvelle rue Nina-Berberova, dans le sud de Boulogne-Billancourt. La mairie y a effectué tous les travaux d aménagement intérieur et a choisi également la décoration et le mobilier. Les locaux sont lumineux et très joyeux. La structure est organisée en deux sections affichant une couleur qui leur est propre : verte pour la section des bébés et orange pour les moyens-grands. Ces couleurs lumineuses et chatoyantes sont reprises en bandes dans le hall d accueil et le couloir. Le mobilier est ergonomique : tout en favorisant l autonomie des enfants un petit escalier conduit les plus grands sur la table à langer il protège le dos des professionnelles. Conjuguant deux for- Les couleurs utilisées dans les différentes salles sont reprises en bandes dans le hall d'entrée mules, cette nouvelle structure propose 15 places en crèche et 7 places en jardin d éveil, pour les enfants de deux mois et demi à trois ans. Les parents qui choisissent la seconde formule ont la possibilité de faire déjeuner leur petit sur place. L établissement «Les Mouettes» est dirigé par une infirmière-puéricultrice entourée de deux éducatrices de jeunes enfants, dont une faisant fonction de directrice La salle d'activités des moyensgrands. adjointe, de deux auxiliaires de puériculture, de trois aides auxiliaires, d un agent technique chargé de l entretien des locaux et de la liaison froide des repas. Le choix du gestionnaire s est fait par appel d offre et c est La Ronde des crèches qui a remporté le marché. Cette entreprise, créée il y a trois ans par une maman qui s est trouvée confrontée à la difficulté de faire garder son enfant, s est spécialisée dans la création de crèches pour les collectivités et les entreprises. La Ronde des crèches gère plusieurs structures en Île-de- France (pour la ville de Vaucresson, le groupe Auchan, la Compagnie générale d affacturage) et ouvrira, en 2007, une crèche pour la société Peugeot-Citroën à Vélizy, et une autre pour Aéroports de Paris. Les tarifs de garde sont soumis au barème appliqué par la Caisse d allocations familiales et sont identiques à ceux pratiqués dans les structures municipales où est pris en compte le revenu des familles. 16 bis, rue Heinrich. Tél. : 01 46 09 10 37. G. L. Fête de la foi aux couleurs du monde Dimanche 21 janvier, l église de l Immaculée-Conception organise une fête de la foi qui rassemblera les paroissiens autour d un déjeuner convivial (spécialités culinaires apportées par chacun), un temps d échange et de partage festif. La messe, animée par une chorale des cinq continents, sera célébrée à 11h. 63, rue du Dôme. Un nouveau point presse dans le quartier Depuis le 23 novembre dernier, le bureau de tabac La Civ du pont a ouvert un point presse avec, dans un premier temps, 631 titres (presse quotidienne, magazines, etc.). «Les riverains sont contents car depuis que la librairie située sous les immeubles de la France-Mutualiste a fermé, ils étaient obligés d aller plus loin pour se procurer un journal ou un magazine. Désormais, ils peuvent trouver tout ça chez moi!», raconte Jean-Claude Calmet, le propriétaire des lieux. 253, boulevard Jean-Jaurès. Tél. : 01 46 08 53 00. Situé quai du Point-du-Jour, au dos de l école maternelle Jean- Guillon, le square éponyme accueille une aire de jeux où les enfants, accompagnés de leur maman ou de leur nourrice, disposent de toboggans, de balançoires, d animaux à bascule ou sur ressort, de cabanes et autres maisonnettes. À l intérieur de ce square, entouré d une barrière métallique, se trouve un terrain d évolution sportive vétuste qui sera prochainement remplacé par un nouvel équipement. «Lorsque j ai eu la charge du quartier l année dernière, j ai voulu donner à ce terrain d évolution un nouvel aspect, en faire un équipement sportif accessible aux nouvelles pratiques sportives, en accord avec les conseillers de quartier qui ont été associés à ce projet de création. Celui-ci a été accueilli par les riverains avec un grand enthousiasme car la ville manque cruellement de ce type de structure et, hormis le terrain Thiers-Vaillant, les jeunes n avaient aucun lieu pour s entrainer aux jeux de ballon», explique le maire adjoint territorial Léon Sebbag. Dans le détail, l équipement sera doté de trois frontons de basket, deux à l intérieur de la structure et un troisième disposé en façade extérieure afin de permettre aux jeunes du quartier de s entrainer au basket les jours où le terrain est occupé par une autre activité, et de deux cages de buts. L ensemble sera clos d une structure métallique à hauteur variable et rehaussée, coté aire de jeux, d un filet pare-ballons pour protéger les enfants qui jouent dans le square attenant. La surface au sol de cette aire de jeux est de 321 m 2 en revêtement synthétique posé sur une plateforme de 391 m 2. La couleur des poteaux sera bleue, celle des caillebotis verte. Les travaux de dépose de l ancien Équipements publics bénéficiant de travaux en 2007 Installé dans le square Jean-Guillon, ce nouvel équipement sportif permettra la pratique en accès libre du football, du basket, du hockey sur gazon et du hand-ball. équipement débuteront au cours de la deuxième quinzaine de janvier ; le terrassement et la réalisation des massifs en béton servant de base à la nouvelle structure seront réalisés courant février. La pose définitive est prévue, quant à elle, début mars pour une livraison et une inauguration envisagée en tout début de printemps. Par la suite, le square bénéficiera de reprises paysagères aux abords du stade par la direction de l environnement chargée également de l entretien et du gardiennage de ce square. Le coût estimatif de l opération est de 60 000 euros. Quai du Point-du-Jour. Gioconda Leroy Maternelles Jean-Guillon (réfection de trois verrières), Les Peupliers (remplacement du sol de la cour), Seine (rénovation de l espace de préparation des goûters, peinture des escaliers, réfection partielle du sol de la cour), élémentaires Pierre-Grenier (fermeture des sanitaires extérieurs, remplacement du transformateur), Ferdinand-Buisson (rénovation complète des classes, 1 ère tranche), centre de loisirs maternel Seine (pose de stores dans la salle polyvalente), atelier d arts plastiques rue du Point-du-Jour (aménagement du local du four à céramique et création de sanitaires), bibliothèque Point-du-Jour (mise en conformité de l ascenseur), gymnase Paul-Souriau (peinture dans l entrée et dans les vestiaires, remise en état des ventilations). Lire aussi page 20. 46 47

5 Vaillant - Marcel-Sembat Philippe Galy 14 ter, avenue André-Morizet. N vert : 0 800 68 45 25. Fax : 01 41 31 39 67. philippe.galy@mairie-boulogne-billancourt.fr Lundi de 14h à 17h45, mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h45, mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h45, vendredi de 13h30 à 17h45h. RÉUNION DE QUARTIER Jeudi 25 janvier à 20h30, le sénateur maire Jean-Pierre Fourcade et Philippe Galy, maire adjoint territorial, accueillent les riverains et répondent à leurs questions. À l'ordre du jour : rappel des réalisations de l'année écoulée, présentation des projets en cours, questions diverses. Faculté Paris V-René-Descartes. 71, av. Édouard-Vaillant. Le tabac-presse Messina étend son activité Outre la vente de timbres poste et de prêt-à-poster, les riverains pourront dès ce mois-ci y effectuer des opérations postales supplémentaires comme récupérer les colis en instance et les recommandés. 4, rue Liot. Tél. : 01 46 21 69 75. Travaux de voirie Rue Thiers : création de seize places de stationnement automobile et huit places pour les deux-roues entre la rue Marcel-Dassault et la rue du Dôme. Grande brocante Organisée par l Armée du salut le vendredi 2 février de 14h à 18h, le samedi 3 février de 8h30 à 13h. Sa braderie mensuelle aura lieu, quant à elle, samedi 6 janvier de 8h30 à 13h. 14, rue de Vanves. Tél. : 01 41 41 08 38. Braderies Entraide familiale : les samedis 13, 20 et 27 janvier de 9h à 11h30. 11, rue de Clamart. Tél. : 01 46 08 30 76. Secours populaire : samedi 6 janvier de 9h à 12h. 11, rue de Clamart. Tél. : 01 46 21 40 02. Concours de photos «Vaillant - Marcel-Sembat vu par... ses habitants photographient leur quartier» Le conseil de quartier organise son premier concours photo, «Vaillant - Marcel-Sembat vu par... ses habitants photographient leur quartier», à l initiative de Philippe Galy, maire adjoint territorial. Comme l indique le titre de ce concours, les acteurs de ce projet sont les habitants du quartier euxmêmes, ceux qui y résident et qui y travaillent. Le thème de ce concours ouvert à tous les riverains est le regard que chacun porte sur son quartier, sur les lieux, les perspectives et les personnages qui le constituent, mais aussi sur les situations (familières, banales, insolites, surprenantes) et les scènes de vie quotidienne. Ainsi, toute représentation d images du quartier est la bienvenue. Les cinquante plus belles photos seront exposées lors du traditionnel dîner de quartier, qui, cette année, aura lieu le mardi 12 juin 2007, sur le site du marché de Billancourt. Ces photos pourront éventuellement être réunies dans un album de photos du quartier. Chaque candidat proposera une seule photo (noir et blanc ou cou- Nouveaux commerces Côté cour : situé en lieu et place de Léon de Bruxelles, ce nouveau restaurant propose une cuisine traditionnelle française plutôt inventive. Ses deux chefs, Vincent Benetto et Philippe Duclos, font découvrir un large choix d épices et autres saveurs originales. 97, avenue Édouard-Vaillant. Tél. : 01 41 41 07 15. Beauté attitude : institut de Beauté. L esthéticienne Florence Diribarne, prodigue des soins dans son institut ou à domicile sur rendez-vous. 93, avenue Pierre-Grenier. Tél. : 01 46 21 92 38 ou 06 14 17 64 70. Les plus belles photos seront exposées lors du traditionnel repas de quartier, mardi 12 juin. leur) et fournira un exemplaire papier dont le format sera spécifié ultérieurement, ainsi qu un exemplaire numérique. La date limite de remise des photos sera fixée aux environs de Pâques. Le jury, constitué des trois conseillers du quartier pilotant ce projet, Jean-Claude Lemoine, Patricia Paitier et Vittorio Bachetta, sélectionnera les photos selon un ordre de classement et décernera Self-Relax, méthode Agnès Ducret. Relaxer, assouplir et tonifier le corps sans peine, c est ce que fait cette gymnastique douce qui s appuie sur les techniques traditionnelles pour développer les capacités de bien-être, sculpter la silhouette avec intelligence et harmoniser les énergies. Séances en petits groupes de 1 heure (5 personnes au maximum). Du lundi au vendredi de 9h à 20h30. Prix de la séance par personne : 10 euros. Tél. : 06 66 68 98 13. Professionnels de la santé Fanny Moussard et Delphine Krief, orthophonistes, vous accueillent au 95, av. Pierre-Grenier. Tél. : 01 46 09 17 64. des mentions particulières aux meilleures photos, en fonction de leur valeur artistique, de l humour et du style (reportage, portrait...). Les détails du règlement seront précisés dans un document à retirer à la permanence du quartier avec le formulaire d inscription dès fin. Des précisions supplémentaires seront données dans le prochain BBI. Marie Kouassi-Dehais Circulation place du Marché Afin d orienter les flux de circulation sur la place du Marché, les services de la voirie vont renforcer le marquage au sol par la pose de deux îlots et la création d un passage piéton. 6 Jean-Jaurès - Reine Hugues Sirven-Vienot 80, rue de Paris. N vert : 0 800 65 75 56. Fax : 01 46 03 02 13. hugues.sirven-vienot@ mairie-boulogne-billancourt.fr Lundi de 14h à 18h, mardi de 9h à 18h, mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h30, vendredi de 9h à 12h, samedi sur R.V. Exposition d art contemporain Exposition de tableaux aux techniques mixtes tous formats. À découvrir jusqu au 12 janvier. Galerie d Aguesseau, angle de la rue Le-Corbusier et de la rue Auguste-Perret. Tél. : 01 42 87 68 80 et 06 07 70 29 90. www.galeriedaguesseau.com Nouveaux commerces Le bistrot de Laurent : ouvert en décembre dernier, ce bistrot à la déco très tendance propose une cuisine traditionnelle revisitée par Laurent Hahn, propriétaire des lieux et ancien cuisinier du Comte de Gascogne. 10, rue Gallieni. Tél. : 01 46 20 20 60 ou 06 80 98 46 82. Aux Saveurs du monde : spécialités culinaires de différents pays. Cuisine simple du lundi au samedi midi, plus élaborée les vendredis et samedis soir. 62 rue Fessart. Tél. : 01 46 05 86 72. ED : épicerie discount. Ouverte du lundi au samedi de 9h à 20h30. 86, route de la Reine. Déjeuner du Figuier Organisé jeudi 25 janvier à 12h30 par l Église réformée de Boulogne pour tous et en particulier pour les personnes seules. S inscrire au 01 48 25 56 16 (l après-midi). Participation libre. 55, rue Fessart. Enfants terribles, parents terribles Comment être et agir de la façon la plus juste possible pour éduquer ses enfants? C est le thème du cycle de conférences Bible ouverte pour l année 2007, les jeudis à 10h30. 18 janvier : Projet de couple ; 1 er février : Il n y a pas de parents parfaits. 55, rue Fessart. Tél. : 01 48 25 56 16 (l après-midi). Jeudi 26 novembre à 20h30, Hugues Sirven-Vienot, maire adjoint territorial, a animé la réunion de quartier en présence du sénateur maire Jean-Pierre Fourcade. Hugues Sirven-Vienot a rappelé, en s adressant plus particulièrement aux nouveaux Boulonnais, l importance de cette rencontre qui est l occasion de connaître les réalisations et les projets du quartier, celle de faire part des problèmes et des difficultés rencontrés par chacun. Après avoir présenté les élus Gérard de Vassal, premier maire adjoint chargé de la Coordination de la vie des quartiers, Pierre-Mathieu Duhamel chargé de l Éducation, de la Culture et de la Jeunesse, Dorothée Pineau, chargée de l Urbanisme, des Grands projets, de l Environnement et des Espaces verts, Christine Bruneau, chargée des Affaires générales et juridiques, de l Accueil de la population et de la Gestion du patrimoine municipal Hugues Sirven-Vienot évoque les réalisations 2006 : création de places de parking pour personnes handicapées, réfection de chaussées, installation d un arceau pour motos, pause de caméras de vidéosurveillance, restauration du mur du cimetière et du bas-relief, ouverture du Centre local d information et de coordination gérontologique (CLIC), reconduction du marché de Noël. Aux riverains qui se plaignent des dépôts sur les trottoirs, le maire adjoint rappelle qu il ne faut pas hésiter à composer le 0 800 024 038 (numéro vert gratuit) pour l enlèvement des objets encombrants. Christine Bruneau explique ensuite le nouveau découpage électoral ainsi que la répartition des bureaux de vote qui passent de 54 à 65. Ces deux dispositions rentreront en vigueur lors des prochains scrutins (22 avril et 6 mai pour l élection présidentielle, 10 et 17 juin pour les législatives), au cours desquels les électeurs Quoi de neuf dans le quartier? Hugues Sirven-Vienot a rappelé aux riverains l importance de cette rencontre annuelle qui permet à chacun de se tenir au courant des projets du quartier. utiliseront un système de vote électronique. Puis, c est au tour de Pierre- Mathieu Duhamel d exposer le projet de l école Maître-Jacques. La création de 10 nouvelles classes permettra, à terme, d absorber le nombre d élèves qui a augmenté de 18 % depuis 1995, et de supprimer les locaux préfabriqués. Ce nouvel équipement scolaire comprendra également un restaurant, un gymnase et un square ouvert au public. Les travaux de démolition commencent ce moisci, la construction débutera en septembre 2007 pour une livraison à la rentrée 2009. Le square sera, quant à lui, livré en janvier 2010 (lire ci-contre). Le commissaire Le Floch poursuit la réunion et informe que la délinquance générale à Boulogne- Billancourt a baissé de 8 %. Il annonce ensuite les projets novateurs pour 2007 et notamment la mise en place d un policier référent dans les quatre collèges de la ville qui sera l interface entre le principal du collège, le monde de l enseignement, les associations de parents d élèves et les élèves ; celle d un travailleur social chargé d évaluer les besoins d ordre social qui apparaissent dans le cadre des affaires traitées ; et du citoyen volontaire qui, formé par les services de la police, interviendra dans les écoles, auprès des personnes âgées ou dans d autres domaines de la vie citoyenne. Enfin, le maire adjoint invite les riverains à découvrir les derniers équipements municipaux réalisés dans le quartier en s inscrivant aux visites commentées organisées dès le mois de janvier (voir cidessous). Gioconda Leroy Visites guidées des équipements du quartier Afin de faire découvrir les derniers équipements municipaux réalisés dans le quartier, le maire adjoint territorial Hugues Sirven-Vienot organise des visites guidées. - Crèche Le Ballon rouge : visites prévues entre le 5 et le 31 janvier. 115, rue d Aguesseau. - Espace santé jeunes : visites prévues entre le 16 janvier et le 15 février, le mardi, jeudi et vendredi de 14h à 16h. 30, rue Thiers. - Club seniors Auguste-Perret : visites prévues entre le 15 janvier et le 28 février, les lundi et mardi de 14h à 16h. 15, rue Auguste-Perret. - Clic : visites prévues les mardis 23 janvier, 2 février et 13 mars. 83-87, rue de Paris. - École maternelle Jacques-Deray : visites prévues quelques après-midi de janvier. 109, rue d Aguesseau. Inscription à la permanence du quartier. 48 49

6 Jean-Jaurès - Reine Portraits d enfants Sultana avait plus de 20 ans lorsqu elle a découvert le don qui allait transformer sa vie. Modigliani, Renoir, Picasso, Degas... des copies de grands maîtres remplissent sa maison. Depuis quelque temps, elle se consacre surtout aux portraits d enfants et d adolescents qu elle réalise d après photo. Une autre manière de fixer la pellicule. Tél. : 06 79 20 70 09 ou 01 48 25 93 97. 123 SERVICES ACBB ACMBB LES MARCHES ACTION PC ADA AK INFORMATIQUE ALPHA IMMOBILIER ARCHEA ARDENI DECO ART VALOREM AUDI PREMIUM AUTO ECOLE DU CENTRE AVIPUR BMS EXPLOITATION MONEO BOIS ET CHIFFONS BOULOGNE SUR MER BRASSERIE LE PARIS BRICORAMA CABINET FOURRIER CABINET THISSE CAFPI CALME ET CIE CARPARK C ASIA CENTURY 21 BOULOGNE IMMOBILIER CENTURY 21 PRESTIMMO CONSEIL CHAIS DE LA TRANSAT CHARCUTERIE MENTION CHARLOTTE ETTORI CHOCOLAT DE NEUVILLE Travaux Maître-Jacques nouveau dispositif de voirie En raison du chantier de démolition lié à la construction du nouvel équipement Maître- Jacques, un nouveau dispositif de voirie est mis en place du 8 janvier au 23 février aux abords du site, afin de faciliter la circulation. Durant toute cette période, et sur la rue Maître-Jacques : - la circulation se fait à double sens ; - il est interdit de tourner à gauche route de la Reine au débouché de la rue Maître-Jacques ; - la totalité des places de stationnement sur le côté pair de la voie sont supprimées ainsi que deux places sur le côté impair à l angle de la rue de Paris ; - les pelleteuses devant arriver par convoi exceptionnel le 8 janvier au soir, il est indispensable que les places de stationnement soient CITROEN CLOWNIE COGEDIM COIFFINOSAURE CPAM HAUTS DE SEINE CSI CONCEPT CUISINES IZARD CUISINES SCHMIDT CUISINES WF CULINARION CURVE S DALLOYAU DE OLIVEIRA DESIGN D ENFANT DIANE CURTIS DOMIDOM DOROTENNIS ECOUTE ECOUTE EPICERIE DUVAL ESPACE PILATES ETABLISSEMENTS MORAND EURODIO EUROPALACE FEAU IMMOBILIER FRANCE TELECOM FRANCO SUISSE FRUITS ET PASSION GARAGE RAVIER GLASTINT GRAND OPTICAL GROUPE BFI GROUPE SDV Remerciements La ville et la régie publicitaire remercient l'ensemble des annonceurs d'avoir été, tout au long de l'année, les fidèles partenaires de la revue municipale Boulogne-Billancourt Information. HEDIARD HOTEL MERCURE HOTEL RADISSON HOTELIA MEUDON ID PROD IDE INNO IZARD DEPANNAGE JACKYAN JAPAUTO HONDA JEAN JACQUES JET TOURS JOSEPH CURTIS KA INTERNATIONAL LA COMPAGNIE DU LIT LA COMPAGNIE DU PLACARD LA FINANCIERE RIVE GAUCHE LA MAREE DE BOULOGNE LADY FITNESS LALLEMENT LAPEYRE L ART DU RANGEMENT LE CŒUR DES CHOSES LE MOULIN DE BOULOGNE LE RELAIS DE LA FORME LENOTRE LES ARCANES DU GOUT LES BEBES DE SABINE LES CANNELES BAILLARDRAN LES FONTAINES LES MOQUETTES DE LA REINE libérées le 7 janvier au soir. - Une distribution de tracts d information dans les boîtes à lettres est en cours. Villa Marie-Justine Terrains Maître-Jacques Route de la Reine LES PASSAGES DE L HOTEL DE VILLE LES TERRASSES RENOIR LIVRES ET COLLECTIONS MAISON D ALISON MARIE-CLAUDE THIRIET MARIONNAUD MATMUT MELANIE BLANCHARD MEPHISTO MERCEDES BENZ METIFIOT MOBILIER DE FRANCE MODELISME 92 MONCEAU FLEURS MONOPRIX NATALIA MACIEL NATHALIE INBONA NEXITY NOUVELLES FRONTIERES O PETITS TRESORS ODYSSENS ONIRIS OPTICAL CENTER PERIKEY PEUGEOT PFG PLANETE LUMINAIRE QUINTESSENCE RESTAURANT CAFE THEATRE RESTAURANT EL RANCHO RESTAURANT GANDHI Horaires du chantier : du lundi au jeudi de 7h30 à 11h et de 13h à 17h30, vendredi de 7h30 à 11h (sauf circonstances particulières). Rue de Paris Entrée et sortie de chantier Places de stationnement suprimées Rue Maître-Jacques RESTAURANT HIPPOPOTAMUS RESTAURANT KAYANI RESTAURANT LA COCOTTE RESTAURANT LA GRANGE RESTAURANT L AUBERGE RESTAURANT LE SULTAN RESTAURANT LE TENERE RESTAURANT LEON DE BRUXELLES RESTAURANT LES HUITRES DU BONHOMME RESTAURANT PIZZA DEL ARTE RESTAURANT ROLAND GARROS RESTAURANT SAN REMO RESTAURANT TY COZ ROC ECLERC SALON ATTITUDE SALONS GEORGES TAYAR SCAP AFER SEFRI CIME SEMBAT VOYAGES SFR SOFA SHOP SOS PC 92 STORES D SUZANNE REINACH TAXI DA SILVA TERRAZZO THERAFORM TIN FRANCE US CARS VERT MARINE 7 Château-Les-Princes -Marmottan Valérie Alain 42, av. Jean-Baptiste- Clément. N vert : 0 800 29 93 27. Fax : 01 46 03 28 57. valerie.alain@mairie-boulogne-billancourt.fr Lundi de 14h à 17h45, mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h45, mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h45, vendredi de 13h30 à 17h45h. Matchs au Parc des Princes Pour obtenir les dates des manifestations : www.boulognebillancourt.com www.psg.fr ou 01 47 43 72 84. À la demande de la direction départementale de la Sécurité publique, le stationnement est interdit, les jours de match, rue Marcel-Loyau, dans sa totalité, et rue du Pavillon, entre le rond-point André-Malraux et la rue du Belvédère. Compte-rendu de la réunion de quartier Jeudi 7 décembre à 20h30, Valérie Alain, maire adjointe territoriale, a accueilli les riverains en présence du sénateur maire Jean-Pierre Fourcade, de Gérard de Vassal, 1 er maire adjoint, et de Christine Bruneau, maire adjointe chargée des Affaires générales et juridiques et des Ressources humaines. Valérie Alain ouvre la séance en présentant les réalisations de l année écoulée parmi lesquelles le réaménagement et la mise en valeur de la place Denfert-Rochereau, la création de places de parking, d un refuge central et d une aire de stationnement pour cars scolaires avenue Robert-Schuman, et de plusieurs travaux et aménagements de voirie. Valérie Alain revient ensuite sur l affaire de la France-Mutualiste et redit aux riverains toute l importance que la municipalité accorde à la protection des locataires. Puis elle passe la parole au commissaire Le Floc h qui présente l état de la délinquance générale à Boulogne-Billancourt, en baisse de 8 %. Sur les récents affrontements au Parc des Princes, Jean-Pierre Fourcade fait part de sa détermination à prendre les mesures de sécurité nécessaires. Il propose notamment une délocalisation des matchs à risques vers le Stade de France, une mesure dont il a déjà fait part au Parlement. Par ailleurs, Christine Bruneauprésente les nouvelles machines à voter électroniques et explique la nouvelle répartition des bureaux de vote dans le quartier. Les projets Valérie Alain expose ensuite les différents projets de l année. Le jardin paysager du square de l Europe et du terrain Guilbaud est en cours de réaménagement, les travaux seront terminés en février. Cet espace de 10 000 m 2 est requalifié avec des aires de jeux, des jardins thématiques et un terrain minéralisé pour les jeux de ballon. Le parking du square du Parchamp est actuellement dans sa première phase de travaux. Ces derniers se déroulent au mieux et tout est mis en œuvre pour assurer la sécurité et préserver la qualité de vie des riverains pendant la durée du chantier. Une salle municipale ouverte aux associations, intégrée à ce parking de 320 places, est construite en même temps. Aussitôt après commenceront les travaux du square, accessible aux personnes handicapées et aménagé avec des zones de repos et des aires de jeux. Parking et square seront mis en service début 2008. La fresque de Paul-Landowski, située à l angle de la rue du Transvaal et de l avenue Jean-Baptiste- Clément, sera rénovée à partir de mars. Les travaux devraient durer deux à trois mois. En nocturne, l édifice sera mis en lumière. Les interrogations des riverains Les questions des riverains concernent l avenir de la piscine Molitor et du stade Jean-Bouin. Jean- Pierre Fourcade annonce qu une réunion de concertation déterminante est prévue ce mois-ci avec les élus du XVI e arrondissement de Paris, ceux de Boulogne- Billancourt et les associations pour faire le point sur ces deux projets. Jean-Pierre Fourcade signale également qu il va faire le nécessaire auprès de la mairie de Paris pour que l aire des gens du voyage, initialement prévue près de l hippodrome de Longchamp, soit déplacée plus loin. Il conclut la réunion de quartier en invitant les riverains à se rendre à l exposition Projets en ville - Boulogne- Billancourt s épanouit qui se tient à l hôtel de ville jusqu au 27 janvier. Anne-Laure Jardon Sur les récents affrontements au Parc des Princes, Jean-Pierre Fourcade fait part de sa détermination à prendre les mesures de sécurité nécessaires. 50 51