AQ2000 Régulateur/Optimiseur en fonction de la température extérieure

AQ2000 Régulateur/Optimiseur en fonction de la température extérieure Introduction L Aquatrol 2000 est un régulateur compact à fonctions multiples. C est la base d un système de régulation en fonction de la température extérieure, pour une boucle de chauffage central à eau chaude basse pression. Il est équipé d un optimiseur intégré et offre beaucoup d autres fonctions avancées tout en permettant des réglages simples à l utilisateur. Caractéristiques Technologie de régulation digitale à réglages analogiques, faciles à utiliser. Régulation compensée en fonction de la température extérieure pour système de chauffage central à eau chaude basse pression Courbe de chauffe fi xe ou auto-adaptative (avec combiné d ambiance en option) Une courbe de chauffe pour le circuit de chauffage Programmation du chauffage permettant la commutation entre la période Economie et la période Confort jusqu à 6 changements par jour et ceci indépendamment chaque jour de la semaine Démarrage et arrêt optimisé (avec combiné d ambiance en option) et démarrage accéléré seul (sans combiné d ambiance) Programmation de l eau chaude sanitaire permettant jusqu à 6 changements par jour et ceci indépendamment chaque jour de la semaine Curseur de fonction mise en service (instalclateur) et de maintenance (exploitant) Protection contre le gel des tuyauteries, stockage ECS et du bâtiment (avec combiné d ambiance en option) Arrêt automatique du chauffage en été Arrêt automatique du chauffage suivant des conditions de besoins minimales. Démarrage progressif (prévention des bruits de dilatation des tuyauteries). Programmation pré-établie d usine et modifiable Période de vacances programmable de 1 à 99 jours avec visualisation du décompte des jours 4 modes de fonctionnement: automatique, ECS seul, vacances, et veille. Contrôle intelligent des pompes Dégommage automatique des pompes et de la vanne évitant ainsi le grippage durant les périodes d arrêt En option: - Combiné d ambiance avec sonde de température intégrée, bouton de décalage de la température ambiante désirée, dérogation auto/confort/économie et bouton poussoir d extension du programme confort pendant 3 heures avec voyant de signalisation

Vue de l appareil Touches de dérogation Touches de programmation Affi cheur Voyants d indication de l état des contacts Réglages de l utilisateur Réglages de l utilisateur 1

Lecture par l utilisateur Ecrans et indications Lecture des températures Jour, heure et température Mode programmation Mode automatique Mode état de fonctionnement Ecran digital L écran à cristaux liquides indique le jour de la semaine, l heure (de 1 à 24 heures) et les températures mesurées sur l installation (lorsque le mode de recherche de température est sélectionné). Lecture des températures L indicateur en dessous du thermomètre indique que la recherche de température a été sélectionné. Dans ce mode, les différentes températures mesurées sur l installation peuvent être affi chée à l écran. Mode programmation L indicateur en dessous du symbole horloge indique que le jour de la semaine et l heure du moment peuvent être réglés. L indicateur en dessous du symbole radiateur indique que l on se trouve dans le mode programmation du circuit de chauffage 1. En même temps, un signal apparaît au dessus de indiquant que le premier point d enclenchement du chauffage peut être sélectionné. Les points d enclenchement confort sont. Les points du régime économie sont. L indicateur en dessous du symbole robinet indique que le programme ECS peut être sélectionné. En même temps, un signal apparaît au dessus de indiquant que le premier point d enclenchement du programme ECS peut être sélectionné. Les points d enclenchement de l ECS sont. Les points du régime arrêt ECS sont. Mode fonctionnement L indicateur au dessous de ce symbole indique que le régulateur fonctionne en mode «Arrêt». Le chauffage et l ECS sont arrêtés, mais la protection hors gel est active. L indicateur au dessous du symbole «valise» indique que le régulateur fonctionne en mode «vacances». Le nombre de jours de vacances restant apparaît à l écran. Le chauffage fonctionnera en mode économie durant cette période. L ECS est hors service. L indicateur au dessous du symbole «robinet» indique que le régulateur est en mode «ECS». Le chauffage est arrêté. Le mode ECS fonctionne selon le programme choisi. L indicateur au dessous de ce symbole indique que le régulateur est en mode automatique. Le chauffage et l ECS suivent leur programme respectif. 2

Lecture par l utilisateur (suite) Mode/état de fonctionnement L indicateur à côté du symbole «soleil» indique que le chauffage fonctionne constamment selon la température confort. L indicateur à côté du symbole «lune» indique que le chauffage fonctionne constamment selon la température économie. Note : Lorsque l indicateur clignote à coté du symbole soleil ou lune, ceci indique que le régulateur est en phase optimisation Marche/Arrêt, ou bien que le combiné d ambiance est en mode dérogation. L indicateur à côté du symbole «ON/OFF» indique que l ECS est en service. Lorsque l ECS est arrêtée, l indicateur disparaît. L indicateur à côté du symbole «parasol» indique que le régulateur est en mode de fonctionnement été (chauffage arrêté). En mode Hiver, l indicateur disparaît. Un indicateur clignotant à côté du symbole «ramoneur» indique que le commutateur maintenance a été positionné sur 1. Réglage par l utilisateur Point de consigne Confort La valeur de température désirée peut-être choisie entre 12 et 28 C. La fl èche de repère indique le point de consigne conseillé de 20 C. Point de consigne Economie La valeur de température Economie peut-être choisie entre 8 et 22 C. La fl èche de repère indique le point de consigne conseillé de 14 C. Pour une coupure totale de nuit, tournez le bouton sur OFF, la protection contre le gel sera active. Point de consigne ECS La valeur de température de l ECS peut-être choisie entre 40 et 70 C. La fl èche de repère indique le point de consigne conseillé de 55 C. Arrêt automatique du chauffage (Eté/Hiver) La valeur de température d arrêt automatique Eté/Hiver peut-être réglée entre 10 et 30 C. La fl èche de repère indique une valeur conseillée de 20 C. Le chauffage sera arrêté lorsque la température extérieure moyenne du jour est au-dessus de ce point. L indicateur apparaît alors à l écran au dessus du symbole «parasol». 3

Réglage par l utilisateur (suite) Curseur «maintenance» Le curseur «maintenance» doit servir uniquement à l installateur pendant sa prestation ou au technicien de maintenance. Dérogation manuelle En condition normale de fonctionnement, l interrupteur doit être en position 0. En cas d urgence, la position 1 permet à la chaudière et aux pompes de fonctionner sans régulation. La vanne de mélange devra être positionnée manuellement. Voyants indicateurs de marche Les voyants allumés indiquent : Vanne de mélange se ferme Vanne de mélange s ouvre La pompe chauffage du circuit 2 est en marche Note : La chaudière doit impérativement être équipée d une protection indépendante de limite haute. Celle-ci est généralement incluse dans le tableau de bord chaudière; elle sera à prévoir si ce n est pas le cas! La production ECS est en marche La pompe chauffage du circuit 1 est en marche La chaudière est demandée en marche 4

Programmation Touches de programmation Touche de dérogation chauffage permet la commutation instantanée entre les modes Confort et Economie lors d un fonctionnement automatique. Touche de dérogation ECS* permet de passer du mode «marche» ou «arrêt» ou vice versa lors d un fonctionnement automatique ou ECS seul. Note : les dérogations dureront jusqu au prochain changement de niveau du programme automatique. La touche + permet d avancer l heure et d affi cher le nombre de jours de vacances La touche - permet de reculer l heure et de diminuer le nombre de jours de vacances La touche de sélection Mode/ Programme permet de positionner l indicateur sous les symboles du haut de l écran afi n de programmer le régulateur ou choisir le mode de fonctionnement. La touche DAY permet de faire avancer les jours de la semaine lors de la programmation du régulateur. La touche 1-6 permet deux fonctions : 1) En mode programmation, elle permet de faire dérouler les 6 points de changement de programme 2) Lors de la lecture des températures, elle permet de visualiser la valeur des différentes sondes La touche COPY sert à recopier le programme chauffage ou ECS complet d un jour sur l autre. Réglage du jour et de l heure pour déplacer l indi-cat- Presser la touche eur sous. L écran affi che le numéro du jour et de l heure Note : le jour 1 est le Lundi Presser la touche pour sélectionner le jour souhaité. Presser les touches ou pour affi cher l heure souhaitée. Presser pour positionner l indicateur sous l un des modes de fonctionnement choisi. Exemple : Pour affi cher le jour et l heure de Mardi à 14H30 après la mise sous tension du régulateur. Presser pour déplacer l indicateur sous. L écran affi che le jour 1 et 12H00. Presser pour passer sur 2 (Mardi) Presser pour avancer l heure à 14H30. Presser pour positionner l indicateur sous l un des modes de fonctionnement choisi. 5

Programmation (suite) Réglage du programme chauffage pour déplacer l indi- Presser la touche cateur sous. L écran affi che le jour 1 et le premier changement de température (indicateur sur ). Presser pour sélectionner le jour à programmer. Presser pour sélectionner l heure du changement de température à modifi er. Presser ou pour afficher l heure choisie. Presser pour sélectionner le nouveau point de changements de température. Mettez les changement non désirés à 0 :00 Recopie du programme chauffage d un jour sur l autre Presser la touche pour choisir le jour précédent le jour à programmer. Presser pour recopier le programme de ce jour sur le ou les jour (s) suivant(s). Presser pour positionner l indicateur supérieur sous l un des modes de fonctionnement choisi. Exemple : Pour modifi er le second point de changement de température du mardi à 8 :00 Presser la touche pour déplacer l indicateur sous. L écran affi che le jour 1 et le premier changement de température (indicateur sur ). Presser pour passer au jour 2 - Mardi. Presser pour avancer au deuxième changement de température. Presser ou pour régler l heure à 8 :00. Note : de la même façon, vous pouvez programmer les changement de à. Réglage du programme ECS* pour déplacer l indi- Presser la touche cateur sous. L écran affi che le jour 1 et le premier changement de température (indicateur sur ). Presser pour sélectionner le jour à programmer. Presser pour sélectionner l heure du changement de régime ECS à modifi er. Presser ou pour affi cher l heure choisie. Presser pour sélectionner le nouveau point de changement de régime ECS. Mettez les changements non désirés à 0 :00 Recopie du programme ECS* d un jour sur l autre Presser la touche pour choisir le jour précédent le jour à programmer. Presser pour recopier le programme de ce jour sur le ou le(s) jour(s) suivant(s). Presser pour positionner l indicateur supérieur sous l un des modes de fonctionnement choisi. * Le programme ECS peut-être affecté au 2ème circuit de chauffage (suivant l application) 6

Modes de fonctionnement Automatique Presser Arrêt Presser Vacances Presser ECS seul Presser Mode de fonctionnement pour positionner l indicateur sous pour positionner l indicateur sous pour positionner l indicateur sous pour positionner l indicateur sous Dérogation du programme en cours Presser la touche pour passer temporairement du mode confort au mode économie ou vice versa. Presser la touche pour passer temporairement le programme ECS de marche à arrêt ou vice et versa. Lecture des températures de l installation Presser pour positionner l indicateur sous. L écran affi che la première température de l installation. Presser pour visualiser les autres températures. T1 = Température ambiante T2 = Température du départ mélangé T3 = Température extérieure T4 = Température chaudière T5 = Température ECS P6 = Ratio de courbe de chauffe (information pour l installateur) Note : Seules les températures de sondes raccordées au régulateur peuvent être lues. Programme vacances Presser pour positionner l indicateur sous. Presser ou pour affi cher le nombre de jours de vacances. Pendant les vacances le chauffage fonctionnera selon la consigne de température économie. Si l on souhaite arrêter totalement le chauffage, tourner le bouton économie sur OFF. L indicateur supérieur devra rester sous le symbole Vacances et non sous automatique (ce qui supprimerait le programme vacances). Le programme vacances effectue un décompte des jours, chaque soir à minuit, à partir du jour du départ en vacances. Le régulateur repassera en mode de fonctionnement automatique à la fi n du dernier jour de vacances programmé. 7

Combiné d ambiance à distance (option) Bouton poussoir de relance chauffage (+3H) Voyant indicateur de la relance chauffage Sélecteur de température Commutateur de dérogation (confort/ auto /économie) Le combiné d ambiance à distance comprend une sonde d ambiance, et différentes possibilités de modifi er la température depuis la maison, évitant ainsi d aller en chaufferie. Sélecteur de la température ambiante Le sélecteur de température permet de décaler le niveau de température réglé dans le régulateur d une valeur de + ou - 3 degrés. Commutateur de dérogation Confort/Auto/Economie Ce commutateur permet de modifi er le mode du régulateur à distance : Fonctionnement permanent du programme confort Fonctionnement suivant le programme AUTO du régulateur Fonctionnement permanent du programme économie Bouton poussoir de relance chauffage Si le régulateur est en mode confort, une pression sur ce bouton permet de prolonger la période confort de 3 heures. Si le régulateur est en mode économie, une pression sur ce bouton permet de relancer la période confort pour 3 heures. Dans les deux cas, le voyant indiquera la confi rmation de la relance. Après 3 heures, le régulateur reviendra sur mode de fonctionnement programmé. La relance du chauffage peut être supprimée à tout moment en pressant une nouvelle fois le bouton d extension. Le voyant s éteindra. Notes 8

Programmation du régulateur Programme chauffage 1 Utiliser les tableaux ci-dessous pour noter les programmes que vous avez entré dans votre régulateur. Heure 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Par défaut* Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Programme ECS Heure 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Par défaut* Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche = Confort = Economie Le jour 1 est le Lundi *Le programme par défaut est identique pour tous les jours de la semaine. 9

FRANCE Honeywell 72, Chemin de la Noue 74380 CRANVES-SALES Tél : 04 50 31 67 30 Fax : 04 50 31 67 40 BELGIQUE Honeywell S.A. Av du Bourget, 1 1140 Bruxelles Tel: 02/728.23.86 Fax: 02/728.26.97 Help line : 02/728.24.53 Honeywell http://www.honeywell-confort.com FR2P-0138-1102R0-UK07