L MEN FRANÇAIS Û^MÉRIOUE '

La météo Aujourd'hui: Ensoleille, passages nuageux Minimum 9" Maximum 20 Demain: Nuageux DETAILS PACE A2 L MEN FRANÇAIS Û^MÉRIOUE ' A ' MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOUT 1988 104 e ANNÉE N 261 198 PAGES, 12 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1 50 \ " 5$ Aujourd'hui Arts et spectacles ci Les 25 films de la compétition Vacances/Voyage w Gl Atlanta conjugue le passé au futur Plus 4 Bl Des retards qui se multiplient Vivre aujourdhui Dl Vingt voiliers au départ! Sommaire Annonces classées immobilier 015 à 023, E6, E7 ' marchandises E7, E8 emplois E8, F1aFl2 automobiles F13. F14 propositions d'affaires A21 Bandes dessinées H12 Bridge Timbres K8 Carrières et prof... J1 à J10, K1 àk7 Décès F19 Économie A14àA23 Étes-vous observateur?. D19 Feuilleton H11 Habitat H1 à H Horoscope H11 Le monde D14, D2a Loteries résultats A4, A13 Maisons denseig... D5 à D13 Mots croisés F9, H11 «Mot mystère» D23 Restaurants 15,16 Sports E1 à E5 Télévision C2 Mme Biais-Grenier ne peut prouver ses allégations Ses jours comme membre du parti sont comptés MARIO FONTAINE SAINT-HYACINTHE Les heures de Suzanne Biais-Grenier sont comptées en tant que membre du Parti progressiste conservateur. Le PC retrouve un chef de [opposition Indépendant, Nick Auf Der Maur se joint au Parti civique RAYMOND GERVAIS Le conseiller Nick Auf Der Maur, qui siégeait comme indépendant au conseil municipal de Montréal depuis les dernières élections, est passé hier au Parti civique. M. Auf Der Maur devient par le fail même chef tic l'opposition officielle a l'hôtel de ville puisqu'il est le seul conseiller du Parti civique à la suite de la démission récente de M. Germain Piègent, qui siège désormais comme indépendant. L'arrivée de Nick Auf Der Maur au sein de l'opposition ne ft s s S I CED GILLES PAOUIN en voyi! spécial La Presse A BAGDAD Pendant que Bagdad fêtait déjà hier soir l'entrée en vigueur du cessez-le-feu entre l'iran et l'irak, Téhéran retardait l'entrée des casques bleus de l'onu sur son territoire. «II n'y a pratiquement pas de troupes de l'onu en Iran. Les soldats n'entrent qu'au comptegouttes», a indiqué une source diplomatique hier à Bagdad. Dans la capitale irakienne tard hier soir, les gens dansaient dans changera rien à l'hôtel de ville puisque le parti du maire lean Doré détient tous les sièges sauf deux. Néanmoins, pour Claude Dupras, la venue de M. Auf Der Maur dans ses rangs tombe pile pour le Parti civique qui venait de perdre son seul conseiller. Avec la perte de son seul conseiller, le Parti civique risquait de voir couper ses fonds de recherches, octroyés chaque année à l'opposition. Le chef du Parti civique refuse de considérer la venue de M. Auf Der Maur comme une «bouée de La Gendarmerie royale du Canada l'a interrogée durant une heure hier. Et, a indiqué le sergent George Watts, le député de Roscmont ne leur a fourni aucune preuve justifiant l'ouverture d'une enquête sur les accusations de pratiques frauduleuses qu'elle formulait plus tôt cette semaine contre son propre parti. L'cx-ministre à l'environnement et aux Transports dans le cabinet Mulroney doit donc maintenant soit se rétracter, s'excuser, ou subir l'expulsion des rangs conservateurs. C'est cette dernière hypothèse qui est la plus probable. Or Mme Biais-Grenier n'a aucunement l'intention de faire marche arrière, et continue d'accuser le gouvernement conservateur d'avoir institué un VOIR CHEF EN A 2 VOIR ALLEGATIONS EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN A 8 L'âge a raison de Navratiiova La grande favorite Martina Navratilova a succombé 6-1, 6-4 hier en quart-de finale, devant la jeunesse de la Soviétique Natalia Zvereva, lors des Internationaux Player's de tennis féminin, qui se déroulent actuellement au stade Jarry. La deuxième favorite Chris Evert (notre photo) a pour sa part facilement remporté en 46 minutes une victoire de 6-2, 6-1 contre la Tchécoslovaque Helena Sukova. Gabriela Sabatini, d'argentine passait elle aussi en demi-finale après avoir lutté pendant un peu plus d'une heure contre l'américaine Lori McNeil, battue 6-3, 6-3. Enfin, Pam Shriver a vaincu Terry Phelps dans un match assez serré de 7-6 (7-0), 6-4. Nos informations, page E 1 PHOTO PIERRE LALUMIERE, La Presse PHOTO LUC SIMON PERRAULT, Ll PreSue M. Nick Auf Der Maur et le chef du Parti civique, M. Claude Dupras La mission de l'onu se complique en Iran les rues et formaient des cortèges de voitures pour sillonner la ville en klaxonnant. Ce matin, on soulignera cette occasion historique par une manifestation de masse au plus grand stade de la ville. Pendant ce temps, les patrouilles de bérets bleus seront entrées en action et parcourront la ligne île front depuis le lever du jour. Bagdad.a cependant interdit aux journalistes de se rendre aux frontières pour rendre compte du comportement de ses troupes. Au cours d'une emission spéciale de la radio irakienne hier soir, le commandant en chef des forces armées de ce pays a invité ses concitoyens à leler sans tirer de coup de feu en l'air comme ils l'ont fait lors de l'annonce du cessez-le-feu le 8 août. «Nous ne voulons pas que la robe de noces de la victoire et de l'ouverture de la paix soit accidentellement tachée du sang si pur de vos enfants», a-t-il dit. La semaine dernière, plus d'une centaine de personnes ont été tuées et des milliers d'autres blessées par les tirs anarchiques des manifestants. Des coups de feu isolés se faisaient tout de même entendre VOIR MISSION EN A 2 LES MYSTERES DU LAC CRATERE Journal de bord du mercredi 3 août PHOTO CAKtilt; ThlSODEMU. id PKiSO Le géologue Michel Bouchard à l'intérieur du cratère: il porte à sa bouche une aiguille de glace cueillie sur le lac. Au pays du vent et de la pierre CAROLE THIBAUDEAU I l «Ra- glan! Raglan!, ici lac Cratère m'entendez-vous? e vous reçois cinq sur cinq. Si tout va bien, on se reparle vers midi. Over.» Raglan, c'est le petit camp de la compagnie Falconbridge aux abords du lac Raglan, région de l'ungava. II peut loger 5(J0 personnes. Mais n'y demeurent plus que trois ou quatre employes, juste ce qu'il faut pour ne pas fermer les baraquements. Le prix du nickel est trop bas pour qu'on reprenne les activités..si petite et si abandonnée qu'elle soit. Raglan pour nous, les 18 membres de celte expédition scientifique, c'est la mère-patrie. Cela nous rassure d'entendre la voix grésillante, après les événements des dernières heures. La journée de Stéphane Péloquin, par exemple, a bien étrangement commencé. Assis sur son lit de camp, la tête encore embrumée de sommeil, les oreilles rebattues par l'inlassable bruit du vent dan? la toile, il voit tout d'un coup sa tente s'envoler comme un cerfvolant, gonflée par une rafale plus violente que les autres. En moins de temps qu'il ne faut pour dc/.ipper son sac de couchage... On a beau avoir fait une maîtrise en géologie et être rompu aux séjours sur le terrain, il y a des choses qui surprennent encore. En face de lui, interrompu dans sa toilette matinale, le cameraman Bernard Fougère, figé, brosse à dents en l'air, le regarde, bouche bée. Ce qu'on peut échanger de commentaires muets en un seul regard. Le temps «suspend son vol»... contrairement à la tente! Ecologiste traumatisé Le Dr Claude Delisle, écologiste à l'ecole Polytechnique de Montréal, a subi cette même nuit un certain traumatisme. Habitué d'étudier l'environnement des autres, il s'inquiète cette fois du sien. Seul dans sa tente il ronfle, parait-il, comme un moteur, il se réveille vers 4h du matin. Le cadre, qui est censé retenir la tente au sol, lève luimême de terre. Oh! pas de quoi paniquer, juste de deux ou trois pieds... «Alexandraaaa...», crie-t-il à l'intention de l'occupante de la tente voisine. Alexandra, étudiante en géologie (bac), n'entend rien : elle dort à poings fermés. C'est le chef de l'expédition, le Dr Michel Bouchard, qui vient le premier lui prêter main-forte. Le géologue ouvre la porte de la lente de l'écologiste et lui crie: «Claude, t'es en danger.» «Tu m'dis pus!» répond Claude assis sur le cadre et tenant la toile à deux mains. Un phénomène extraordinaire Oui, cela faisait du bien, en sirotant notre café matinal, de voir que la «mère-patrie» ne nous abandonnait pas. Le cordon ombilical s'était pour nous amenuisé à chaque étape, du petit aéroport d'ottawa à Iqaluil (l-robisher Bay), puis d'iqaluit à Raglan et enfin de Raglan au cratère. La dernière étape a été franchie en hélicoptère. ( Oui, maman! assise à côté du pilote, j'étais devenue une libellule!) Iqaluil ne manque pas de charme, avec son petit aéro- V0IR CRATERE EN A 2 8300ST-HUB F fir (au suj ife Mé.'ropMafnl 388-JÎ22 /300 Autoroute 440 ouest ta t'est ifs l'êviïrmte t 745-332f sa çvoyez jjmnd... voyc^t clair"... evoyez Super écran 3<i pouces Pi mes video pour Super VHS Tube-image Trinitron Microblack M Son stéréo Airs OBx matriciel Ecoule»'i Kffvfl programmable 7, lecominancla jéaaag Trinitron KV-32SXR10 Une primeur Dumoulin Point bosom de lorgnon pour voir tes romansleuilletons

A 2 * LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 SUITE DE LA UNE LES MYSTERES DU LAC CRATERE CRATERE Au pays du vent et de la pierre port jaune utilisé fréquemment -par des avions de chasse, avec ses Esquimaudes portant un petit dans leur vaste capuchon et avec sa publicité sur l'omble chevalier (don't leave us without arctic char), ce poisson nordique au goût incomparable. Toutefois, ce n'est pas pour pêcher le savoureux omble-chevalier qu'une quinzaine de scientifiques québécois campent aux abords du cratère du Nouveau-Québec, dans la région de l'ungava. Réunis dans la belle et austère toundra sous la direction enthousiaste du géologue Michel Bouchard, ils sont là pour étudier un phénomène naturel unique: un immense cratère formé par la chute d'un météorite. Pour ce scientifique de l'université de Montréal, c'est pratiquement le voyage de sa vie. Obsédé depuis des années par le fameux cratère, le Dr Bouchard veut prouver que la profondeur du lac (263 mètres, le petit lac le plus profond au monde), a permis à son fond d'être épargné par le passage des grands glaciers. Il espère donc y découvrir des sédiments antérieurs aux deux dernières glaciations. C'est là une chose rarissime, dont nous ne possédons aucun exemplaire en Amérique du Nord: des vestiges de la flore et de la faune qui remontent à l'ère des dinosaures! Le benjamin du groupe et fils de Michel Bouchard, Jean-Philippe, 12 ans, traîne avec lui un livre de Jules Verne. Tout au long des deux semaines de son séjour, il n'en lira pas deux chapitres. La réalité, ici, dépasse la fiction. Dégèlera, dégèlera pas? Les géologues attendent que le lac dégèle pour en sonder le fond. Eli Weetaluktuk, un autochtone administrateur dans la région, est venu visiter l'emplacement du camp il y a quelques jours. Il a prédtt que, vendredi, la glace aura complètement fondu. Inquiets, les membres de l'expédition commencent déjà à évoquer le mauvais esprit du Cratère qui veut jalousement garder ses secrets. Déjà aussi on adopte la patiente philosophie des habitants de ces régions inhospitalières, où le vent et la pierre régnent en maître et se moquent bien de notre vaine impatience. Si ce n'est pas pour aujourd'hui, eh bien! ce sera pour un autre jour! DEMAIN: un poisson L'omble-chevalier, égaré? Le général Slavko Jovic, commandant yougoslave de la force de paix de l'onu chargée de surveiller l'application du cessez-le-feu entre l'iran et l'iraq, blague avec l'officier irlandais John Kelly, dans un hôtel de Téhéran. PHOTO Reuter La mission de l'onu se complique en Iran tard cette nuit alors que les derniers fêtards se dispersaient le long des grands boulevards longeant le Tigre. Après avoir ouvert la porte aux 175 bérets bleus du groupe international d'observateurs de l'onu, au début de la semaine, l'iran multiplie maintenant les obstacles sur le chemin des troupes de soutien, les casques bleus., La dernière tracasserie imaginée par Téhéran a bloqué le contingent canadien qui faisait escale à Incirlik, en Turquie, avant de se rendre en Iran. Même si ces militaires sont habituellement munis d'une simple carte d'identité des LA MÉTÉO Québec Mm. M». Aujourd'hui États-Unis Nations unies, on leur demandait cette fois un passeport en bonne et due fc-ne. «Pour surmonter ce contretemps, le ministère des Affaires extérieures à Ottawa a rapidement émis tous les documents réclamés», a déclaré hier le colonel Allan Bachelor. Selon lui, l'iran a maintenant donné le feu vert aux avions Hercule, des Forces canadiennes, qui transportent les 225 hommes et leur équipement à Téhéran où ils franchiront les douanes. De là, ils s'envoleront vers Bahktaran, à quatre heures de la capitale, avant de gagner leur poste en camion le long des 1 200 km de frontières. Leur entrée en Iran a déjà été reportée plus tôt cette semaine alors que le gouvernement de Téhéran refusait d'admettre les cas- Abitibt 5 17 Nuageux Mm. Mu, Min. Mai. Outaouais 9 20 Ensoleillé Boston 14 26 N.-Orléans 23 31 laurentides 4 18 Ensoleillé Butfalo 11 23 Pittsburgh 17 29 Cantons de l'est 6 20 Ensoleillé Chicago 21 32 S. Francisco 12 26 Mauhcle 7 18 Nuageux Miami 27 32 Washington 18 33 Ouebec 6 20 Nuageux New York 17 28 Dallas 26 37 Lac-Saint-Jean 5 18 Nuageux Rimouski 17 Nuageux Gaspésie 17 Nuageux les capitales Baie-Comeau 6 16 Averses Min. Mu. Min. Mu. Sept-lles 6 16 Averses Amsterdam 16 20 Madrid 20 35 Athènes 23 36 Moscou 10 21 OO CO Canada Min. Mu. Aujourd'hui Acapulco 26 30 Mexico 14 23 Victoria 13 19 Averses Berlin 15 30 Oslo 13 21 Edmonton 9 21 Nuageux Bruxelles 15 25 Paris 18 24 Regma 15 28 Averses Buenos Aires 9 20 Roma 20 36 Winnipeg 14 24 Nuageux Copenhague 15 20 Séoul 24 30 Toronto 15 22 Nuageux Genève 15 31 Stockholm 16 20 Fredericton 7 20 Nuageux Hong Kong 24 28 Tokyo 24 31 Halifax 10 23 Pluie Le Caire 24 35 Trinidad 24 33 Charlottetown 9 18 Nuageux Lisbonne 19 27 Vienne 13 29 Saint-Jean 14 16 Nuageux Londres 16 20 La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres. 580 à quatre chiffres 6570 33-6-01 Samedi, 20 août 19SB ques bleus en possession de leur pistolet. Tout en reconnaissant que ces retards priveront les observateurs de leur système de communication du côté iranien de la frontière, un autre officier canadien a dit qu'on s'attendait un peu à ce genre d'incident. «Ce n'est pas si grave puisque nous aurons tout de même des observateurs entre les deux armées et c'est cela qui est important», a déclaré le major Romas Blekitis, du quartier général des bérets bleus à Bagdad. À son avis, tout se déroule bien dans la mise en place du sytème de communications de l'onu en Irak, bien que les opérations soient un peu plus lentes que souhaité. Pour les opérations en Iran, cela mettra cependant beraucoup plus de temps que prévu. L'état-major irakien a mis ses troupes sur pied d'alerte hier soir, se méfiant d'une ultime actionsurprise de l'iran. À minuit hier soir, le commandement de l'onu n'avait toujours rien à signaler. Des militaires irakiens ont toutefois rapporté une certaine activité de la guerilla kurde, dans le nord du pays. Ce mouvement en lutte contre le gouvernement de Bagdad depuis des générations n'a pas participé à l'accord de cessez-le-feu. «Il s'agit là d'un problème interne que les Irakiens devront résoudre entre eux», a dit une source diplomatique. Pour le moment, l'heure est aux réjouissances ici. On dresse facilement une comparaison entre les événements des dernières semaines et là fin de la première guerre en Europe. Il a tout de même fallu sept mois de négociations entre la fin des hostilités et le traité de Versailles, a noté le même diplomate. CHEF Le PC retrouve un chef de l'opposition sauvetage» pour son parti, mais admet que M. Auf Der Maur arrive à un moment très opportun. M. Auf Der Maur affirme que le leadership du parti ne l'intéresse pas pour l'instant et que ce sera les membres du Parti civique lors du congrès de novembre prochain qui décideront qui en sera le chef. Interrogé à ce sujet, M. Dupras a déclaré que Nick Auf Der Maur ferait un très bon chef de parti. À chaque année, le Parti Civique reçoit $169 000 de la'ville, soit un fonds de recherche de S 112 000 et un montant de $ 57 000 pour les dépenses de secrétariat. Ces montants sont établis d'après le pourcentage de vote que le parti a obtenu lors de la dernière élection et tiennent compte du fait que le parti a fait élire un conseiller. M. Dupras a précisé hier qu'il avait lui même approché, il y a trois semaines, M. Auf Der Maur pour solliciter son adhésion au parti. «(e suis très heureux de la venue de M. Auf Der Maur au sein du Parti civique et je suis persuadé qu'il contribuera à la restructuration du parti et aussi à une véritable opposition à l'hôtel de ville. M. Auf Der Maur, journaliste au Da/7y News, n'a pas l'intention d'abandonner sa carrière journalistique et affirme que ses nouvelles fonctions de chef de l'opposition n'entreront pas en conflit avec son travail. Avant de se joindre au Parti civique, M. Auf Der Maur, qui a été élu la première fois en tant que conseiller en 1974 par les électeurs du district de Peter-McGill, a militer successivement au sein du RCM, du Groupe d'action Municipal et comme indépendant. Nick Auf Der Maur est aussi reconnu pour avoir critiqué sévèrement à plusieurs reprises le Parti civique, mais le conseiller affirme que ses critiques ont toujours été justifiées et positives. Le nouveau chef de l'opposition a déclaré que sa venue au sein du Parti civique ne changera pas sa façon d'agir à l'hôtel de ville, «je suis là pour servir mes électeurs et non un parti politique quel qu'il soit. Le Parti civique me semble pour le moment être le meilleur véhicule pour représenter les Montréalais et je vais m'efforcer de rebâtir le parti afin de redonner aux Montréalais les voix qu'ils méritent au Conseil de ville», a déclaré M. Auf Der Mar. Selon lui, les conseillers municipaux doivent être libres de leurs opinions et pouvoir exprimer leurs idées personnelles. «Nous ne sommes pas des marionnettes et nos électeurs nous ont élus à la suite d'idées que nous avons émises lors des campagnes électorales. 11 faut donc être consistant avec nous-mêmes et j'ai bien l'intention de garder ma propre identité et mes opinions», a affirmé le nouveau chef de l'opposition. Selon lui, la lune de miel est terminée avec le parti du maire lean Doré. «Le RCM ne cesse de décevoir les Montréalais et j'espère être en mesure d'offrir à mes électeurs une alternative attrayante», a lancé M. Auf Der Maur. Finalement, d'après M. Dupras, l'arrivée de Nick Auf Der Maur dans les rangs du Parti civique va permettre enfin au parti de jouer son rôle d'opposition. «Nous avons des positions à défendre et des projets à mettre de l'avant. L'expérience de notre nouveau chef de l'opposition sera bénéfique à toute la démocratie municipale», a déclaré M. Dupras. ALLÉGATIONS Mme Blats-Grenier ne peut prouver ses allégations système de péage obligatoire pour l'octroi de contrats. «le leur ai dit (aux agents de la GRC) qu'au nom de la vérité je ne rétracterai pas ce que j'ai dit», a-t-elle précisé hier après-midi à La Presse. À moins qu'elle fournisse in extremis des preuves ou des excuses, le glas vient de sonner pour l'exministre. Visiblement irrité, le premier ministre Mulrohey a en effet été très clair à son arrivée, hier, au caucus que les députés et sénateurs conservateurs du Québec tiennent jusqu'à ce soir à Saint-Hyacinthe: «Si Mme Biais- Grenier n'a aucune preuve étanche, preuve sérieuse à fournir, elle aura ainsi terni toutes les réputations de ses collègues injustement, a-t-il dit. Et la population canadienne et québécoise portera sans aucun doute un jugement de valeur excessivement sévère sur un comportement aussi indigne». En soirée, le premier ministre s'est refusé à tout commentaire à la suite de l'enquête éclair de la GRC: «On verra», a-t-il dit Iorsqu'interrogé sur. le sort qu'il entend réserver "à Mme Biais-Grenier. Pour l'heure, ce sont ses propres collègues qui sont à ses trousses. Le président du caucus, Gilles Bernier: «Nous exigeons d'elle des excuses publiques, des rétractations, et on lui donne la journçç pour le faire. Elle est très au courant. Demain matin (aujourd'hui), lé cas est soumis au premier ministre. Notre position est très ferme». L'abcès sera donc crevé à midi même, puisque Mme Biais-Grenier ne s'est pas présentée au caucus hier,' une instance qu'elle boude depuis deux ans selon M. Bernier, et où on l'attendait de pied ferme. ' Le bureau de' M. Mulroney avait pourtant tenté de désamorcer la bombe hier matin. Ainsi, à 7 h 15, le secrétaire principal du premier ministre, ' Peter White, lui téléphonait-il afin, déclaretelle, de lui brandir-la menace d'expulsion si elle ne revenait pas sur ses accusations. En vain. Puis, quelques heures plus tard, deux enquêteurs de la section des délits commerciaux de la GRC, Pierre Drôz et Pierre Lange, se présentaient à son bureau pour l'interroger sur ses allégations de pots-de-vin. Le résultat: en fin d'après-midi la Gendarmerie émettait un communiqué faisant état d'une insuffisance' de preuves pour déclencher une enquête. Mme Biais-Grenier, vivait très en marge de la formation depuis qu'elle avait été exclue du cabinet, et ne ménageait pas ses critiques à l'endroit du gouvernement et, de ses propres collègues. Formulées juste à la veille du déclenchement des élections, celles faisant état, d'un système organisé de pots-de-vin font particulièrement mal aux conservateurs, dont les premières années au pouvoir avaient été entachées de nombreux scandales. Pensant faire diversion, le député de Duvernay, Vincent Delia Noce, avait déclaré pour sa part jeudi que le plus difficile pour lui, en quatre ans aux Communes, avait justement été de «rester propre». «Je pourrais faire mettre une douzaine de personnes en prison», a-t-il déclaré au Citizen d'ottawa. Penaud, M. Delia Noce revenait sur ses propos hier: «le me suis mal exprimé et mes propos ont été mal compris. Afin de rétablir les faits, je tiens à déclarer qu'on ne m'a jamais offert de pots-de-vin ou de choses semblables. De plus, j'affirme catégoriquement que je n'ai jamais eu connaissance d'aucun acte illégal». En dépit de cette précision, le député recevra à son tour la visite. des enquêteurs de la GRC la semaine prochaine. Cette affaire a occupé une bonne partie de la période des questions hier aux Communes, et terni le caucus conservateur qui visait, ironiquement, à donner une image épurée de la formation grâce à l'adoption de la règle du financement populaire. Explosion d'un car militaire en Ulster Agence France-Presse BELFAST Plusieurs soldats britanniques ont été tués et au moins 18 autres blessés dans l'explosion d'un car militaire qui s'est produite dans la nuit de vendredi à samedi entre Omagh et Ballygawley, dans le comté de Tyrone (Ouest de Belfast), a annoncé un porte-parole du quartier général de l'armée britannique en Ulster. Selon les premières indications du quartier général, basé à Lisburn (près de Belfast), il pourrait y avoir au moins sept morts. Le véhicule, qui transportait une quarantaine de permissionnaires, a sauté sur une mine, précise-t-on de même source. Les soldats, qui étaient arrivés dans la soirée à l'aéroport militaire d'aldergrove (banlieue de Belfast), regagnaient leur caserne à Omagh, au terme d'une permission en Angleterre, ajoute-on de même source. Aussitôt après l'incident la police d'ulster (RUC) et l'armée britannique ont bouclé la zone où s'est produite l'explosion, tandis qu'une noria d'ambulances dépêchées sur les lieux a évacué les morts et les blessés sur l'hôpital du Comté de Tyrone. Si ce bilan était confirmé il s'agirait de l'attentat le plus meurtrier contre l'armée britannique depuis la reprise de la campagne de l'ira menée simultanément depuis un mois en Ulster, en Angleterre et contre les bases européennes de l'armée britannique. Dans la seule province d'ulster, 13 soldats britanniques ont été tués dans des attentats perpétrés par l'ira de- puis le début de l'année. Un Malaisien menacé d'expulsion pourra rester au Canada AGNÈS GRUDA Alphonsus Liguori Dawson exultait hier : à deux jours de la date à laquelle il devait avoir quitté le Canada, il a appris que la Cour fédérale venait de rendre un jugement lui permettant de rester au pays. Ce Malaisien de 30 ans a reçu son ordonnance d'expulsion il y a un mois, après que sa femme, une Québécoise de 22 ans, eut subitement décidé de retourner chez ses parents et de ne plus parrainer sa demande d'immigration. Le couple, qui s'était rencontré à l'expo de Vancouver il y a deux ans, a un enfant de huit mois. «Mon avocat m'a appelé cet après-midi pour m'annoncer qu'il avait une bonne nouvelle pour moi», a dit M. Dawson, joint au -Partage de Saint-François, organisme de Sherbrooke qui s'est occupé de lui lorsqu'il s'est retrouvé du jour au lendemain dans la rue. M. Dawson avait une autre.bonne raison de se sentir heureux, hier: quelques heures après avoir appris la décision de la Cour, sa femme, Manon Lequin, lui tombait dans les bras. «e suis allé conduire mon fils chez mes beaux-parents, et je leur ai dit que je pouvais rester au Canada. Ma femme est alors tombée dans mes bras, en pleurant et en disant qu'elle m'aime», a-t-il raconté, d'une voix cassée par l'émotion. Qu'est-ce qui avait alors pu pousser la jeune femme à fuir sans avertissement son mari, et à prendre une décision qui risquait d'entraîner sa déportation? Le père de Manon, M. Gaston Lequin, affirme que sa fille a été manipulée par les agents d'immigration à Sherbrooke. «Manon est allée rencontrer les agents de l'immigration le 19 juillet. Tout avait l'air correct Mais en sortant elle m'a dit 'Il faut que tu m'aides, papa'», Tacontemi Lequin. «Le lendemain, l'agent d'immigration, Mme Sylvie Boisvert, m'a appelé pour me dire de protéger ma fille, de lui trouver un avocat, pour qu'il s'occupe de la garde dé l'enfant et de la saisie dés meubles de mon gendre», se rappellefcil. «l'ai cru qu'il (M. Dawson) avait peut-être un dossier criminel, alors j'ai caché ma fille.» Gaston Lequin affirme que les agents de l'immigration lui ont dit que son gendre était dangereux, sans expliquer pourquoi. «Ils avait dit à ma fille que ces personnes là, une fois qu'elles ont obtenu leur papiers de résidence, battent leurs femmes.». M. Lequin dit avoir été très surpris d'apprendre que son gendre était «dangereux». «Je me suis toujours bien entendu avec lui». Depuis qu'il a pris connaissance du jugement de la Cour fédérale, il a l'impression que l'immigration, pour des raisons obscures, l'a manipulé. «Ça me rentre pas dans la tête», dit-il, indigné. Le jugement de 22 pages rendu hier par la Cour fédérale demande au ministre de l'immigration d'accorder la résidence permanente à Alphonsus Liguori Daw-' son et de suspendre l'ordonnance d'expulsion èn vertu de laquelle il aurait dû quitter le Canada au plus tard demain. Pour Lawrence Roseberry, porte-parole du Partage Saint- François, et pour Alphonsus Dawson, cette histoire repose sur un bon fond de racisme, «j'ai la peau sombre, je suis différent», constate simplement M. Dawson, qui a été invité, pour la première fois depuis un mois, à passer mercredi prochain une journée complète avec sa famille. Le polluant le plus menaçant? La fumée de cigarette... JEAN-PIERRE BONHOMME La fumée de cigarette constitue, pour le moment, l'élément polluant qui menace le plus l'équilibre cellulaire de l'organisme humain. C'est du moins l'avis exprimé, hier, par le docteur Francine De nizeau, expert en toxicité de l'environnement de l'université du Québec à Montréal, au congrès international de biologie cellulaire. Le CLSC Kateri abandonne le ticket modérateur Malgré le jugement favorable de la Cour supérieure rendu le 15 août dernier, le conseil d'administration du CLSC Kateri, à Candiac, a pris la décision de ne pas remettre en vigueur la politique de contributions volontaires pour le programme de maintien à domicile. Pour le Conseil, il n'est pas question de mettre en pratique une politique de contributions volontaires à court ou à moyen terme. Il estime qu'il n'est pas de son devoir de décider à la place du gouvernement la tendance que prendront les CLSC en matière d'aide à domicile dans les années à venir. «De toutes façons, nous avions décidé, dès octobre 1986, date de la demande en recours collectif, de cesser cette pratique», précise le directeur général André Côté. Le système de contributions volontaires aura finalement fonctionné à Candiac de 1976 à 1986. Selon M. Côté, à cause de la situation qui a évolué, ce système ne répondrait peut-être plus actuellement à l'objectif premier. «L'idée initiale était de rentabiliser les services moins sur le plan monétaire que social. Nous voulions éviter la surconsommation et maintenir la courbe de services au plus grand nombre d'individus possibles.» A cause du vieillissement de la population, la demande a mainte nant augmenté et spécialement la demande de services lourds. Le docteur Denizeau a soutenu ce point de vue avec conviction au briefing de presse où l'on a fait le point sur les délibérations des scientifiques qui se sont déroulées toute la semaine au Palais des Congrès. La biologiste a affirmé que la population ne soupçonne pas jusqu'à quel point la fumée de cigarette s'attaque aux molécules, à la structure de la cellule humaine. La fumée de cigarette contient 330 produits contaminateurs, dont 50 sont «extrêmement dangereux». Par exemple, les benzopyrènes, le métal cadmium «qui tue les cellules» sujet d'étude du docteur Denizeau, contribuent, dit-elle, à déclencher entre autres désordres les cancers du poumon. D'autres scientifiques ont d'ailleurs affirmé jeudi que 80 p. cent des cancers chez les personnes sont le fait des contaminants de l'environnement. Le docteur Denizeau a précisé qu'à son avis la contamination de la personne, par la fumée inhalée directement, ou par le fait de la fumée d'ambiance, constitue une menace beaucoup plus dangereuse pour le système cellulaire que les émanations de la combustion des moteurs automobiles ou les retombées acides provenant de la combustion industrielle. Car cellelà est plus concentrée. Par ailleurs, parlant de ses re cherches fondamentales, le professeur a expliqué que le domaine le plus complexe, en toxicologie, est celui de déterminer les risques présentés par les doses contaminatriecs de faible intensité mais qui durent longtemps.

La pénible saga judiciaire de la famille Lapierre Les parents réclament une indemnité pour ieur fille handicapée à la suite d'un vaccin contre la rougeole LES TEXTES SONT DE HUGUETTE ROBERCE B Le juge Henry Steinberg de la Cour supérieure a donné cette semaine à la ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Mme Thérèse Lavoie-Roux, un délai de 30 jours pour verser $84 248,37 à une jeune femme de 21 ans, Nathalie Lapierre, devenue handicapée mentale profonde à la suite d'une immunisation contre la rougeole subie à l'âge de cinq ans. Cette somme représente une somme forfaitaire pour incapacité totale, frais d'experts et autres déboursés, et les arrérages de la pension due à Nathalie depuis l'entrée en vigueur, en juin 1985, de la loi votée par l'assemblée nationale du Québec pour indemniser les rares victimes des vaccins recommandés par le gouvernement pour assurer la santé publique. Elle n'a jamais été versée ce-, pendant, parce que les parents se refusaient à signer une entente d'acceptation de cette offre «finale», faite par la ministre, à laquelle s'ajoute une pension de $487,74 par quinzaine, pour l'avenir. Le juge Steinberg a décidé que l'offre ministérielle ne peut légalement être tenue pour finale. 11 a garanti à Paulette et Jacques Lapierre le maintien de leur droit de continuer leurs poursuites en vue d'obtenir pour leur enfant l'indemnité qu'ils estiment juste. Cette compensation, fixée à $4 millions à l'aide de calculs actuariels, pourrait leur permettre d'améliorer sensiblement la qualité de vie de Nathalie, dont l'état se détériore sensiblement en institution. Si, le 16 septembre prochain, la ministre Lavoie-Roux n'a pas réglé les sommes alors dues à Nathalie Lapierre, le juge lui en donnera l'ordre. Cette saga judiciaire, qui dure depuis plus de quinze ans, est encore loin de son point final. En voici les grands chapitres: Bébé Nathalie avant d'être vaccinée contre la rougeole. Septembre 73. Le couple Lapierre entreprend des poursuites et obtient de la Cour supérieure que le Procureur général du Québec verse en dommages-intérêts une somme de près de $800 000 à Nathalie. Mais la Cour d'appel renverse ce jugement, invitant pourtant l'assemblée nationale à adopter une loi «pour corriger ces injustices» et indemniser les victimes de vaccins à effets secondaires tragiques. Avril 1985. La Cour suprême du Canada confirme la décision de la Cour d'appel et endosse sa recommandation. Sous l'impulsion du ministre de la Santé et des Services sociaux de l'époque, Guy Chevrette, l'assemblée nationale adopte à l'unanimité, dès juin 85, une loi d'indemnisation pour ces victimes, calquée sur celle de l'assurance-automobile. Mais depuis, les parents des victimes tentent vainement d'obtenir les indemnités prévues par la loi. «La situation de chacune des victimes de vaccin est particulière et très difficile à évaluer, explique Me Bernier, l'avocat des parents de Nathalie. Contrairement à ce qui se passe pour les victimes d'accidents de la route, d'accidents de travail ou d'actes criminels, il n'existe pour elles aucun mécanisme sérieux d'application de la loi qui les concerne. En novembre 1987, un règlement (modifiant le règlement d'application de la Loi sur la santé publique) est venu compliquer encore les procédures. Pourtant, dans le cas «Non, on ne s'habitue pas h JACQUES LAPIERRE, LE PÈRE DE NATHALIE Seize ans ont passé depuis le drame qui a déchiré leur vie. Mais pour Jacques Lapierre et sa femme, Paulette, la douleur est toujours aussi vive. Leur enfant, Nathalie, aura toujours cinq ans et demi. En l'absence de sa femme qui était à son travail, Jacques Lapierre, un instructeur de la Société de transport de la CUM, a montré quelque réticence hier à recevoir La Presse. Il craint, en donnant cette entrevue, de nuire aux intérêts de Nathalie. Car c'est d'elle, et d'elle seule qu'il s'agit bien. Puis la confiance lui vient. C'est peutêtre la millième fois qu'il raconte, mais le besoin est encore là d'en parler. Même les yeux pleins d'eau, même la voix brisée... «Ça a bien failli nous séparer, je connais d'autres couples qui ont vécu la même chose fit n'ont pu tenir le coup. Ma femme avait 29 ans, moi 31, quand le malheur nous est tombé dessus. Et nous allons bientôt avoir notre premier petitenfant!» Il me tend les photos de Nathalie, deux photos «d'avant», les deux seuls précieux souvenirs qui leur restent des jours heureux, les autres ayant été avalés par les procédures. «Si elle était née comme ça, on finirait peutêtre par marquer le coup. Mais à cinq ans, Nathalie était une belle petite fille blonde aux yeux brillants, une enfant parfaitement normale et pleine de vie... «Elle est devenue psychotique sous nos yeux. Nous l'avons vue se refermer peu à peu sur ellemême. Je suis pourtant sûr qu'à sa façon, elle est consciente de sa misère, qu'elle vit une impuissance qui touche au désespoir par moments... Non, on ne s'habitue pas. On n'apprend pas à vivre avec cette réalité-là!» Il rappelle. En septembre 1972, Nathalie est immunisée contre la rougeole. Deux jours après le vaccin, elle est fiévreuse. Le sixième jour, elle plonge dans un coma dont elle émerge, trois mois plus tard, handicapée pour la vie. Diagnostic : encéphalite. L'infection virale, qui attaque irrémédiablement les cellules du cerveau, est un des risques inhérents aux vaccins adoptes et recommandés par le gouvernement pour protéger la santé publique. Six mois de soins intensifs à l'hôpital Sainte- Justine. Nathalie peut dire quelques mots et semble vouloir se remettre quelque peu. Ses parents la ramènent à la maison où ses deux petites soeurs l'attendent (sa cadette a reçu le même vaccin, le même jour, sans inconvénient!). Et c'est l'enfer. Les parents sont vite débordés par l'état de l'enfant. Ses longues et fréquentes crises convulsives leur imposent des journées de 24 heures, sans nuits ou presque. Pire encore, dans ses yeux, ils lisent la souffrance, la frustration. Ils se résignent à placer Nathalie. Sa mère la visite tous les dimanches. Son père, un peu moins souvent. «Ça fait trop mal... «En institution, il semble qu'elle soit toujours au mauvais endroit, au mauvais moment. Malgré tout leur dévouement, les préposés ne peuvent s'occuper d'elle tout le temps. Mais Nathalie a besoin d'aide en permanence. Son état se détériore. Elle réalise, j'en suis sûr, qu'elle ne s'en sortira jamais dans ces circonstances. C'est pourquoi elle a cessé tout effort pour améliorer sa condition. Nous voulons l'aider à faire ces efforts, lui offrir des petits bonheurs, une qualité de vie à laquelle elle a droit. L'argent que nous réclamons, c'est pour elle, seulement pour elle. Nous ne serons pas toujours là...» de Nathalie, la preuve est faite depuis belle lurette.» L'histoire de Nathalie Lapierre, présentée dans cette page, ne représente pas un cas unique. Me Bernier pilote deux autres causes du même type, en faveur de Jessica Lanthier et d'olivier Godin, deux autres enfants respectivement âgés de trois et onze ans aujourd'hui victimes de dommages neurologiques survenus alors qu'ils avaient treize et trois mois, séquelle d'un vaccin (diphtériecoqueluche-tétanos pour l'une, et rougeole-rubéole-oreillons pour l'autre). Dans une lettre qu'elle adressait le 25 mai dernier au chef de l'opposition Guy Chevrette, la ministre Thérèse Lavoie-Roux fait état de dix demandes d'indemnisation adressées à son ministère pour le même motif. Six procureurs québécois, qui défendent des causes similaires à celle de Nathalie Lapierre, projettent de donner, en conférence de presse conjointe la semaine prochaine, leur avis sur l'application de cette jeune loi. En filigrane à cet imbroglio juridique, toute la question de la responsabilité sociale en cette matière reste posée. PHOTO PAUL-HENRI TALBOT. Il Presso Nathalie Lapierre, aujourd'hui âgée de 21 ans. Un vaccin qui peut tuer... mais très rarement Les vaccins contre les maladies infectieuses de l'enfance présentent un risque de l'ordre de un par million. Mais pour l'enfant non vacciné soumis aux virus de ces maladies très répandues et extrêmement contagieuses en classe et en garderie, le risque est mille fois plus grand, soit de un sur mille. Ces statistiques fournies hier à La Presse par le Dr Marc Quevil- Ion, directeur de la qualité (des produits biologiques et diagnostiques) de l'institut Armand-Frappier, rassureront les parents dont les enfants viennent de subir ou doivent bientôt subir un vaccin pré-scolaire, et que le cas Lapierre, largement publicise cette semaine, a pu ébranler. Sans nier la réalité des cas malheureux, qui appellent toute sa compassion, le microbiologiste compare le danger encouru par les enfants à celui que présentent certains aliments. «Est-ce que le fait de prendre de la nourriture est dangereux pour un être humain? Non, bien sûr. Mais certaines personnes allergiques sont mortes après avoir pris une bouchée, au beurre d'arachides par exemple, parfaitement inoffensive pour la très très grande majorité. D'autres, à la suite d'une piqûre de guêpe...» «Chaque organisme vivant possède ses propres caractéristiques réactionnellcs aux substances qui lui sont étrangères et qui s'introduisent en lui (même par la bou Une non-fumeuse intente une poursuite de $10 000 contre la société Air Canada GERMAIN TARDIF Une dame de Laval, qui avait effectué un voyage par avion à Acapulco au Mexique, l'hiver dernier, a intenté une action en dommages de $10000 contre Air Canada parce qu'elle avait été gravement affectée par la fumée de cigarette même si elle avait pris place dans la section des nonfumeurs. Mme Nicole Charette était partie de Montréal avec sa fille, le 4 février dernier. Toutes deux occupaient les sièges 25 A et B, réservés aux non-fumeurs. Mais, allègue la demanderesse, elles se sont trouvées en présence de plus de huit fumeurs qui étaient assis dans les rangées 25, 27 et 29, également réservées aux non-fumeurs. Mme Charette fut atteinte d'une crise d'asthme aiguô qu'elle attribue à une concentration lourde et très dense de fumée. Les passagers ont continué à fumer et la crise s'est accentuée. Les agents de bord qui, selon elle, ne pouvaient maîtriser la situation extrêmement tendue et polluée, ont décidé de transférer la demanderesse et sa fille à d'autres sièges, dans la rangée 13. Les fumeurs ont persisté à griller leurs cigarettes malgré le fait que la dame venait de recevoir de l'oxygène et une première injection d'adrénaline administrée par sa fille. Le commandant de bord est, par la suite, intervenu pour demander aux passagers de cesser de fumer. Mais l'état de Mme Charette, qui venait de recevoir une deuxième injection d'adrénaline, s'aggravait, si bien que le personnel de l'avion envisagea d'atterrir à Houston, au Texas, pour l'y déposer. Finalement, l'atmosphère devint respirable et la voyageuse prit du mieux, ce qui lui permit de parvenir à Acapulco, mais «effrayée et terrorisée par son expérience et dans un très mauvais état». Durant son séjour au Mexique, elle dut consulter un médecin avant de revenir au Canada le 12 février, tel que prévu. Le voyage de retour s'est bien passé étant donné que le départ a eu lieu à une heure du matin et que tout le monde s'est endormi tôt, y compris les fumeurs. Selon un rapport médical préparé par le Dr Micheline Daigle, pneumologue, Mme Charette souffre de problèmes respiratoires et d'asthme, mais peut tout de même effectuer des voyages à bord de transporteurs aériens, comme elle l'a fait, d'ailleurs à maintes reprises auparavant, sans subir d'inconvénients. Cependant, son expérience de février dernier l'a tellement traumatisée qu'elle est depuis ce temps psychologiquement incapable de reprendre l'avion et ce, en dépit du fait qu'un membre de sa famille demeure à l'étranger. La demanderesse affirme que les dommages qu'elles a encourus sont dus uniquement à la faute, la négligence et l'incurie d'air Canada dans l'exécution de son contrat. Elle soutient que la compagnie aérienne n'a pas fait respecter l'interdiction de fumer dans la section des non-fumeurs, mettant ainsi en péril la santé, la sécurité et la vie de la demanderesse et des autres passagers. Lors d'une entrevue avec La Presse, Mme Charette a déclaré qu'air Canada aurait dû déposer les fumeurs qui se trouvaient dans la section interdite pour eux à un aéroport, puis entreprendre contre eux des poursuites pour avoir refusé de se plier aux règlements sur l'usage du tabac dans ses avions. Elle ne s'en prend pas aux fumeurs en général et n'a rien contre eux pourvu qu'ils respectent sa qualité de vie. Mme Charette, qui est maintenant dans la cinquantaine, a déclaré que, chez-elle, personne ne fume, ni son mari, ni ses quatre enfants. Il est interdit de fumer dans sa maison, même lorsqu'il y a des réunions de fête. Elle admet, toutefois, qu'un certain nombre de parents ou amis de la famille ont cessé d'y venir pour cette raison. D'autres viennent visiter la famille mais restent moins longtemps ou, quand l'envie les prend de fumer, sortent sur le balcon. Après sa malencontreuse aventure de février dernier, elle a senti le besoin d'un support moral, notamment pour l'appuyer dans ses démarches contre Air Canada. Sachant qu'il existait des organismes de lutte contre le tabagisme, elle a cherché dans l'annuaire de téléphone et a trouvé l'association pour les droits des non-fumeurs qui se charge de rendre public ce pénible exemple des problèmes causés par le tabagisme. che). Il s'établit une moyenne où la très grande majorité des gens se situent. Les vaccins sont fabriquées en fonction de cette moyenne, où on trouve une réponse maximale-optimale de protection contre certaines maladies infectieuses graves, et aussi de réactions indésirables minimales.» Le Dr Quevilion partage l'avis de plusieurs de ses collègues spécialistes, selon lesquels les personnes qui réagissent mal à un vaccin ont un système immunologique qui ne répond pas de façon normale et, face au virus sauvage contre lequel ce vaccin veut protéger, elles auraient réagi de la même façon ou peut-être encore plus mal sans le vaccin. Comment expliquer scientifiquement cette réaction indésirable, même rarissime? «Il n'y a jamais de certitude en microbiologie, répond humblement le scientifique. On ne peut encore expliquer le phénomène. Reste que la vaccination est une mesure sociale très efficace, qui a rayé la variole du globe (la variole tuait 85 p. cent de ses victimes. La polyomiélite, qui a fait plusieurs morts au Québec, n'existe plus chez nous depuis plusieurs années, grâce à la vaccination. Mes enfants ont été vaccinés, ma petite-fille aussi, tout récemment.» Un unilingue francophone poursuit l'olf GERMAIN TARDIF Un capitaine de pompiers de Saint-Joseph-de-Beauce s'est adressé à la Cour supérieure pour forcer l'office de la langue française à entendre sa plainte à l'endroit du Service de prévention des incendies de Montréal. M. Gaston Vachon avait présenté à la Ville de Montréal une demande d'emploi comme chef de district. Le poste lui a été refusé parce qu'il ne connaissait pas suffisamment l'anglais. Il s'est alors adressé à l'office de la langue française qui a pouvoir de trancher un litige de ce genre, conformément à la Charte de la langue française. L'article 46 de la Charte stipule qu'il est interdit à un employeur d'exiger, pour l'accès à un emploi ou à un poste, la connaissance d'une langue autre que la langue officielle, à moins que cet emploi nécessite une telle connaissance. À la suite de cette démarche, la Ville de Montréal a présenté à l'olf une requête en irrecevabilité. L'OLF a accueilli cette requête et a jugé irrecevable la demande de M. Vachon, le 20 juillet dernier. M. Vachon s'est alors adressé à la Cour supérieure lui demandant d'annuler la décision de l'office et de lui ordonner d'entendre sa plainte. Il allègue que l'office, en refusant de l'entendre, fait défaut d'exercer la juridiction que lui confère l'article 46, que sa décision constitue un violation de la Charte de la langue française et un abus de pouvoir entraînant une injustice flagrante à son endroit. Commerçants accusés de contrebande de cigarettes Pas moins de 17 commerçants de la région de Montréal ont été condamnés à des amendes de $2000 chacun après avoir été trouvés coupables de contrebande de cigarettes. C'est le juge Jean-Charles Hamelin, de la Cour des sessions de la paix, qui a entendu toutes les causes individuellement. Les intimés étaient accusés par le ministère du Revenu du Québec d'avoir eu en leur possession, à des fins de vente pour consommation au Québec, du tabac ne portant pas la marque d'identification prescrite par la loi concernant l'impôt sur le tabac. Les ayant tous trouvés coupables, le juge les a condamnés à des amendes de $2 000 chacun et aux frais, tout en leur accordant des délais variant de 60 jours à un an pour acquitter ces montants. Ces causes s'inscrivent dans le cadre d'un programme amorcé il y a quelque temps par Revenu Québec dans le but de faire échec à la fraude fiscale dans le domaine du tabac. «...oui, je vous recommande un certificat de placement garanti, car nos taux sont parmi les meilleurs.» «Et si vous le désirez, on peut même faire la transaction par téléphone! C'est un mode d'épargne fiable et à haut rendement. À propos, si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit à une prime de 0,125 %. Puis-je faire autre chose pour vous aider?» G Fiducie du Québec v: Desjardins 1 an I 3 ans I. 5 ans intérêts payés annuellement Anjou : 355-2050 /1-800-361-5808 Brossard: 445-3224/1-800-361-4436 LaSalle: 366-1175/1-800-361-6633 Laval : 668-5223 /1-800-361-3803 Longueuil : 679-2810 /1-800-361-5058 Montréal : 286-3225 /1-800-361-2680 Institution Irrsertte à la RéKW de l'assurance-depots du Quebec. Taut pouvant varier sans préavis. '

A 4 * LA PRESSE, MONTRÉAL. SAMEDI 20 AOUT 1988 F 82 Le trimaran Lada Poch du skipper français Loick Peyron lors d'une sortie sur le Saint-Laurent en face de Québec. «UPHOTOSPC Le trimaran FuJIcolor du skipper canadien Mike Birch, l'un des favoris de la transat Carlsberg 88 Québec Salnt-Malo. 300 000 personnes attendues au départ de la transat Carlsberg 88 CILLES NORMAND QUÉBEC Plus de 30O 000 personnes sont attendues demain pour assister, sur les deux rives, au départ de la transat Calsberg 88, qui reliera Québec à Saint-Malo pour la deuxième fois en quatre ans, et dont le départ sera donné à ;l3h30, à l'étalé de pleine mer. j Une vingtaine de voiliers, dont 14 multicoques parmi lesquels on 'retrouve les plus rapides du monde, s'élanceront donc dans une (aventure de tous les instants, à laquelle le gagnant pourrait mettre un terme en moins de huit jours,,si les conditions de navigation lui sont favorables et s'il arrive à.conserver une vitesse moyenne de 14 noeuds et plus. Le catamaran Royale, qui a chaviré dans la Route du Rhum en 86, entraînant son skipper, Loïc Caradec, dans l'abime, avait ;remporté l'épreuve de 1984 en 8 jours, 13 heures et deux minutes. C'est le navire ravitailleur USS Concord, de la marine de guerre américaine, arrivé à Québec mercredi, qui donnera le coup de canon du départ. Celui-ci pourra être devancé ou retardé de dix minutes, tout dépendant des conditions de vent, ceci pour répondre aux besoins de la télévision. Radio-Canada produira une émission d'une heure, en direct, de 13h à 14h. Les Français pourront assister au départ sur FR-3, I puisque Thalassa produira une émission spéciale d'une d'une. heure. La ligne de départ a été établie devant le Yacht Club de Québec, à hauteur de Sillery, autrefois, l'anse-aux-foulons. Places de choix I Les spectateurs pourront donc profiter de places de choix, sur les deux rives, depuis l'ancienne gare ; maritime de l'anse-aux-foulons jusqu'au bassin Louise, dans le Vieux-Port. Les plaines d'abraham offrent d'excellents postes d'observation. Le spectacle sera certainement éblouissant depuis la terrasse Dufferin, si le vent est suffisant. Les équipages auront eu le temps de déployer les voiles et même d'envoyer un spinnaker. Mais c'est certainement depuis la rive sud qu'on pourra tirer les images les plus saisissantes. En 84, les photos les plus belles avaient été prises de ce côté, avec Québec et son Château Frontenac en arrière-plan. L'île d'orléans à bâbord % La zone de départ sera interdite à toute navigation, aussi bien commerciale que plaisancière, à compter de midi trente. Cette zone se situe à un mille marin de chaque côté de la ligne. Les plaisanciers pourront circuler librement après que le dernier voilier aura franchi la limite sud de l'île d'orléans (Sainte-Pétronille). Entre-temps, les bateaux de plaisance demeureront dans des zones dites de bateaux spectateurs, aux battures de Beauport et dans le corridor de la rive sud, entre Saint-Romuald et Lauzon. Les monocoques, au nombre de six, devront laisser l'île d'orléans à bâbord, et filer par le chemin le plus court vers Saint-Malo. Les multicoques, eux, sont tenus de passer entre Percé et l'île Bonaventure, pour laisser une bouée à tribord, au sud de Capaux-Meules, au Îles-de-la-Madeleine, après quoi il devront en laisser une autre à tribord, au sud de la Tête de Galantry, aux îles Saint-Pierre et Miquelon. Poursuivant leur course dans l'atlantique, les pur-sang de la mer passeront à tribord le rocher de Fastnet, au sud de l'irlande, avant de passer à tribord encore la bouée de Banchenou. De là, les multicoques cingleront vers Saint-Malo, VOL A L'ECOLE POLYTECHNIQUE Récompense de 5000$ Una dizaine d'ordinateurs do type IBM PS/2 ont 6l6 volés à l'école Polytechnique. Une récompense de 5000$ sera offerte à toute personne qui transmettra les renseignements qui permettront d'identifier et d'arrêter un ou plusieurs voleurs. Par ailleurs, les informations contenuos dans les ordinateurs n'ont aucune valeur marchando. Il s'agit do données scientifiques et techniques, tours utilisateurs apprécieraient que ces informations leur soiont restituées. - Tél.: 340-4853 (de 9 h à 17 h), 340-4840 (après 17 h). but ultime- de l'épreuve. Une course de 2 896 milles nautiques par le chemin le plus court. L'arrivée à Saint-Malo ne sera pas de tout repos, puisque les conditions de navigation dans la Manche, en cette période de l'année, y rendent la compétition difficile et parfois périlleuse. Les vents y sont irréguliers, et le parcours est parsemé de rochers. Au surplus, les marins s'attendent à être ennuyés par les pécheurs malouins, qui, croit-on, choisiraient l'occasion pour protester contre la politique canadienne dans le dossier de la pèche commerciale. : Une activité fébrile Depuis hier, une activité fébrile règne sur les quais, où on sent la nervosité gagner les marins, au fur et à mesure qu'approche le moment du départ. On procède aux derniers réglages, on vérifie et revérifie le moindre cordage, le moindre boulon, et il en sera de même aujourd'hui, alors qu'on évitera toute sortie pour ne pas faire courir de risques inutiles aux voiliers. Ces derniers quitteront le bassin Louise entre 23 h 30 et minuit, ce soir, pour être amarrés dans le bassin extérieur, d'où ils gagneront demain la zone de départ. Sen Ice iihfiu uk 6 pièces «i argent sterling. Londres 1840 Table ancienne en bronze et porcelaine de Serre» It S w Epingle de platine icrtle de diamants (en». 6.26 carat») Montre Patek Philippe pour homme en or 18k Sen Ice de couverts Wallace en anzent sterling, motif «Rose Point» AVIS PUBLIC Des biens provenant de plusieurs successions, de nombreux particuliers et/ou de notre propre compte seront vendus par ENCAN PUBLIC SANS RESTRICTIONS EXPOSITION PUBLIQUE Vendredi 26 août, 10 h à 21 h Samedi 27 août, 10 h a 17 h Dimanche 28 août. 10 h a 17 h ENCAN PUBLIC LOTS Lundi 29 août, 19 h 1-200 Mardi 30 août. 19 h 201-400 Mercredi 31 août, 19 h 401-600 Jeudi 1er sept., 19 h 601-800 Dimanche 4 sept., 13 h 801-1100 TABLEAUX CANADIENS: A. Y. Jackson. A. ). Cassen. L. S. Harris. F. S. Coburn. R. W. Pilot. M. A. Fortin. F. H. Johnston, H. Watson. S. M. Cosgrove, L Ayotle. A. Rousseau. M. Tanobe B. Des Clayes, G. Delfosse. P. Surrey. M. Claire. J. W. L Forster et plusieurs autres. OEUVRES EUROPEENNES ET ÉTRANGÈRES: P. Lamrenne, L. Icart. A. Volli, N. Barchcnkov. W. H. Waring, Icône grecque ancienne représentant Saint-Michel -W" x 30". collection de figurines et de masques africains. MEUBLES ANCIENS ET DE QUALITÉ: Étagères chinoises anciennes en bois satiné, mobilier de salon style Louis XV, écrans de cheminée en tapisserie (We siècle), mobilier de salon en cuir capitonné, suite de 8 chaises de salle a manger époque Guillaume IV. tables de salle à manger à piètemem triple, suite de 10 chaises de salle a manger, commodes en acajou de H. Plummer. coiffeuse ancienne à 3 niveaux en marqueterie, étagère a revues géorgienne, mobiliers de salle a manger, commodes, vitrines, secrétaires-bibliothèques, meubles chinois en bois de Coromandel comprenant des paravents cl meubles chinois en bois de rose. Piano de concert Wm. Knabc. ARGENTERIE: Service a thé et : café 6 pièces en argent sterling (Londres 1MO), service de couverts en argent sterling International, contenant a «elrog» du 19e siècle, objets anciens en métal argenté. HORLOGES. MONTRES ET INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES: Montre Patek Philippe en or 18k avec bracelet en or. montre-bracelet Patek Philippe en or 18k avec remontoir arrière, montre Van Clecf et Arpels en or 18 k. Montre Rolex en or 18 k. horloge de bureau Tiffany, montre-bracelet Jaeger LcCoultrc pour homme en or Ibk, baromètre ancien N'egretti & Zambra (Londres) en Chine. TAPIS PERSANS. CHINOIS ET ORIENTAUX TISSÉS MAIN: Kirman. Mcchhed. Nain. Lilihan. Tabriz. Ispahan. Hamadhan. Khalabar ainsi qu'un Sarouk ancien signé. PORCELAINE: Vase de palais ancien Satsuma. vases de Sèvres, paire de masnifiques urnes de Sevres anciennes datant du IVe s., cassai ancien Limoges et Koyalstat. collection de figurines Royal Doulton. LUMINAIRES: Lampe de table Pairpoint. lampes de table a personnages, lusircs de cristal, lustres en bronze et porcelaine bleu de cobalt, suspensions style Empire, lustre en bronze de type lanterne. BIJOUX: Collier de style original en or lâk serti d'émeraudes. collier en or 18k serti de saphirs et de diamants, colliers, bagues et épingles sertis de diamants, d'émeraudes et autres pierres précieuses. MONNAIES RARES: Collection de pièces d'or canadiennes, pièces d'or américaines des 19e cl 20e siècles, pièces décimales de choix et dollars en argent canadiens, ensembles, collections et bien plus. ENCANS 5500. rue Paré Montréal, Québec Fauteuils Louis XV «ami* de tapisserie ( I Se siècle) À Petro-Canada EMPIRE H4P 2M1 Tel.: 514-737-6586 «NOTRE BUT EST DE VOUS SATISFAIRE» I 1 rcdtrkk Simpson Coton) Huile sur toile 253" x 13.25" Piano de conceit Wm. Knabc & Co. Alfred Joseph Guson Huile sur panneau 12" x 15" Canada 50 cents 1870 presq.de neuf Variété rare sans «LCW» Étagère chinoise anritnne ta trau satiné Résultats mm NUMÉROS LOTS 650104 5 0 0 0 0 s 50104 5 000 S 0104 250 s 104 25 S 04 s S 65010a l 000 S 6501BB 100 S 650BSi 10 S Tirage du 88-08-19 10 DÉCAPOTABLES SUNBIRD GT 1989 vous donne droit» une decapolaxe rouge SunDird GT 1989 350L337 213H848 673J967 496L469 580H724 268K376 705L562 470J299 284L096 573M636 100 lots bonis do 500 $ chacun (non decomposable!) 133H354 188H620 204H915 216H283 303H422 313H822 342H801 419H604 434H456 498H453 520H956 614H013 621H802 650H136 683H764 690H640 706H005 795H514 104J418 158J285 184J106 187J137 198J032 232J582 234J607 307J557 308J234 361J979 384J535 397J489 401J721 411J680 418J431 422J358 435J626 495J384 496J602 573J323 617J985 657J711 677J991 690J435 110K477 129K815 147K008 175K544 178K500 182K741 241K380 273K772 305K305 321K894 393K442 486K331 494K748 527K178 536K049 540K580 578K750 612K411 658K385 207L044 207L271 210L405 232L289 278L707 279L608 377L605 393L952 425L032 433L790 543L254 613L389 642L851 647L359 654L318 671L285 689L369 730L122 742L071 752L544 764L342 111M650 117M213 156M508 173M198 177M806 253M261 332M556 355M915 373M728 490M302 502M449 534M656 584M168 604M774 681M424 692M395 769M781 771M967 Les modalités d'encaissement des bll'ets gagnants paraissent au verso des billets. En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cene dernière a priorité. 110 autres lots bonis le vendredi 26 août Economisez jusqu'à 12 $ grâce à votre livret de bons des Pros du vélo* Économisez à l'achat de carburant Petro-Canada. Offrez-vous trois boîtes à boire de McCain pour Procurez-vous une boîte de huit barres tendres 35 0 (Valeur au détail approximative : 1,59 $) Quaker pour 35 0 (Valeur au détail approximative : 2,69 $) Obtenez un ensemble gratuit de sécurité du cycliste. Encouragez la sécurité à bicyclette Chaque fois que vous utilisez un bon de votre livret (à l'exception du bon pour l'ensemble gratuit de sécurité du cycliste), 5 0 sont versés au Fonds des Pros du vélo pour encourager la sécurité à bicyclette et sur la route chez les jeunes. Présentez vos bons dès aujourd'hui * Un seul bon par achat d'au moins 25 litres de carburant. L'offre est en vigueur jusqu'au 24 octobre 1988 inclusivement. ; ~ /~ ~~\7' SI VOUS N'AVEZ PAS REÇU VOTRE LIVRET DE BONS. TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS AU 1-800-668-0222. lrawpmh {l PCmOONAM «Marque es commerce oo P«ro-Ca.-aa he. - Tnoemrx

Le Barreau canadien préconise ia surveillance électronique en remplacement de la prison 4 * Un moyen de rechange valable lorsque l'emprisonnement n'est pas requis PIERRE GRAVEL Les tribunaux devraient, dans certains cas. être autorisés à imposer des ordonnances de surveillance par écoute électronique en remplacement des peines d'emprisonnement. Tel est du moins l'essentiel d'une résolution qui sera soumise la semai- Un Traitement de texte Français Performant 640 K. 1 lecteur disquette, 360 K. ' 1 disque-dur 20 Megabytes écran 14" a haute'resolution souris/interlace GEM traitement de texte GEM (Français) incluant documentation 600 pages en français IBM compatible Disque 20 Meg. Imprimante SEULEMENT MTL 8251, rue St-Hubert (nordde Jarry) 3854777 LAVAL 3820, boul. St-Martin 0. (cmlabe\\e)j88-1001 twvm^^^^ft^wr^^s>v>s^vm'a.^.^wv.^. ^ SQEH IQUH RABAIS DE 30% A 60% Cricket Presents t Excel (français) O Word 3.01 (français) "T57539-S o File (français) s Write O Works (français) 5 Multiplan (français) "28S39-S. Illustrator 88 Abaton 300 flat bed "3595 OS. DataFrame XP60+40 "5095^2. 'offre valide jusqu'au 30 août 1988 459,00 $ 379,00 $ 379,00 $ 99,00 $ 149,00 $ 249,00 $ 99,00$ 425,00 $ 2395,00 $ 2995,00 $ rnicro-poutiquê vous offre plus de 500 meg de logiciels du domaine public Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un de nos représentants. SEMINAIRES D'INFORMATION CAO/DAO - 6 septembre Comptabilité -30 août < Connectivité -1 septembre Édition électronique 7 septembre Maclmmeubles - 31 août Musique MIDI -13 septembre Vidéographle et Infographie 14 septembre. les séminaires se donnent au 1755 boul. Ronô-Lôvesquu. 1103. aux dates mentionnées à tdhoo. Pout plus de renseignements: 522-1732 Lo rapcf'tf efapptcnlksoootximoctitoth'' pmmel dot économe* Oc tempt ml (forcent Oài ht premoiet hevot avmafan. rriicrû RQUtjqUÉ Montréal 512 est Beaubien (514) 270-4477 Sherbrooke 2433 ouest, King (819) 564-4644 IVAWVASW,V> SV.W.V.-.'. i Macintosh ; SE SPÉCIAL MACINTOSH SE 40 Avec disque dur interne 40 meg M.B. Téléphonez Concessionnaire autorisé Service-location Séminaires-formation MlimnuiI^diconiMCTclConnut»*r. Appll«IllogoAftl,tort0.1 rru.-qj*l 6icci.es 0.Apr* Corpul»rc La Méditation Transcendantale s'apprend facilement. Elle est très agréable à faire. En quelques minutes, la MT procure un repos deux fois plus profond que le sommeil. Ce repos profond élimine le stress et rafraîchit le corps et l'esprit. ne prochaine à l'association du Barreau canadien ( ABC ) dont les assises annuelles débutent demain à Montréal. Plus qu'une vague suggestion de quelques membres isolés, cette recoin mandat ion arrive en tête de liste des hujt recommandations d'intérêt. public dont le Comité des résolutions propose l'adoption.. Cette mesure a fait l'objet d'une étude exhaustive par un comité spécial de PABC sur l'emprisonnement j et la libération, présidé par John W. Çonroy. Cé groupe a, entre autres recherches, pris note des résultats d'expériences-pilote menées aux Etats-Unis depuis 1984 et, actuel le- 4 ment, en'colombie-britannique. Il s'agit essentiellement d'un systè-. me de contrôle â distance des allées "et venues d'une personne condamnée mais laissée en liberté à l'intérieur d'un territoire donné. Avec son accord, l'individu en question demeure en liaison constante avec ' un centre de surveillance grâce à un appareil électronique jouant en quelque sorte,' le-'rôle d'un gardien qui serait attaché à ses pas. Dans les six «attendus» précédant le texte de la recommandation, le Comité des résolutions évoque les expériences en cours, les circonstances dans lesquelles une telle mesure pourrait s'appliquer, ses avantages et les précautions à prendre pour qu'elle demeure conforme à la Charte canadienne des droits et libertés. Mises en candidature pour le certificat du mérite du patrimoine Le Service canadien des parcs vous invite, a suggérer, lo nom de personnes ou groupes qui sont dignes de recevoir le certificat du mérite du patrimoine Ce certificat a été institue pour rondro hommage à ceux qui ont déployé des étions pour conserver notre patrimoine naturel et historique. Il s'adresse aux personnes à l'extérieur de l'administration fédérale. Pour être candidat, il faut avoir contribué d'une façon exceptionnelle et importante à la cause du patrimoine. Vous pouvez obtenir des trousses d'information sur l'admissibilité et les procédures de mises en candidatures à l'informathoque, Certificat du mérite du patrimoine, Environnement Canada, Ottawa, Canada, Kl A 0H3. Tél.: (819) 997-2800. Veuillez nous faire parvenir toute mise en candidature avant le 31 octobre 1988. Le(s) nom(s) du(des) récipiendaires du certificat du mérite sera(ont) dèvoilé(s) au cours de la Journée du patrimoine le 20 février 1989. 1^1 Canada Recommandée par les médecins En Amérique du Nord, six mille médecins ont appris la MT et beaucoup d'entre eux la recom- Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de la MT Voici ce que les gens du Québec disent de la Environment Canada Seivico canadien ' Canadian Parks des parcs Service «Il est sou liai labié, comme moyen de diminuer les pertes humaines et économiques de même que le coût d'emprisonnement, de développer des solutions de rechange à l'emprisonnement lorsque celui-ci n'est pas requis pour protéger l'intérêt public.» Le comité considère que «la surveillance des détenus par écoute électronique est considérée comme une mesure sécuritaire et humaine» telle qu'elle est présentement expérimentée en Colombie-Britannique «sur dés détenus purgeant de courtes sentences ou a l'occasion de permissions de sorties temporaires.» Les auteurs du rapport recommandent que les modifications législatives soient adoptées «pour permettre spécifiquement aux tribunaux et aux autorités correctionnelles l'imposition et la révocation d'ordonnances de surveillance électronique». Ils insistent pour que ces changements s'effectuent en parfaite compatibilité avec la Charte canadienne des droits et libertés. Le rapport du comité spécial sur l'emprisonnement, qui sera présenté au Conseil national de l'abc, aborde de multiples autres facettes de la réalité carcérale dont: les problèmes particuliers qui se posent aux autochtones, les mesures disciplinaires, les droits des détenus en matière de changement de lieu de détention, la fouille et le droit à la vie privée des prisonniers, l'autogestion des prisons, les libérations conditionnelles, etc. Parmi les résolutions d'intérêt public dont les congressistes devront disposer, on note celle portant sur le partage des biens actuels et à venir en cas de rupture de mariage. On demande que lors de la séparât ion, les prestations de pensions et les éventuels bénéfices de caisse de retraite fassent partie des actifs à partager. CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT DrJ.M.MARIKEAU - Dr J.LEMAY OMHIPRATICIENS TRAITANT L'OBÉSITÉ MONTRÉAL 274-3561 6716, rue Saint-Denis ST-LÉ0NARD 259-5531 6520, rue Beaubien Est REPENTIGNY 582-3911 373, rue Notre-Dame LAVAL 662-2192 283, boul. de la Concorde Est DETECTIVE PIERRE D. MASSUE Autorise sous l Acte concernant les agences de détectives du Québec», Licencié par la Cite de Montréal Disparitions infidélité conjugale surveillance divorce preuve d'adultère enquêtes criminelles' fraude extorsion surveillance d employes filature toutes preuves pour la cour. CONFIDENTIEL - DISCRETION ASSURÉE MÉDECINE CHINOISE ET ACUPUNCTURE Un cours intensif d'acupuncture/herbologie débutera le 24 septembre 1988 et aura lieu tous les samedis de 10 h à 13 h. L'ORDRE DES ACUPUNCTEURS DU QUÉBEC est un organisme important dans le domaine de la médecine chinoise en Amérique du Nord dont le diplôme est reconnu par le ministère de la Santé. Dépt. de la médecine chinoise, République de Chine (grade CMD). Informations: 288-2871 COLLÈGE DE MÉDECINE CHINOISE ET CULTURELLE 3565, rue Berri, suite 230,'Montréal mandent fortement à leurs patients. Les bienfaits de la MT ont fait l'objet de plus de 300 recherches scientifiques. On observe entre autres les résultats suivants: Moins de stress et d'anxiété Esprit plus clair, plus grande intelligence Plus d énergie et de vigueur Plus de joie et de respect de soi Montréal compte déjà des milliers de gens de tous les âges et de tous les milieux qui pratiquent la MT. Méditation Transcendantale La MT me procure chaque jour plus de vitalité et de clarté d'esprit. J'accomplis davantage. Lise Talbot, ergoihe'rapeute Après dix ans de pratique, je suis toujours émerveille par la facilité et la simplicité de la MT. Pierre Montpetit, administrateur (marketing) La MT m'a apporté l'équi Jibre physiologique et psychologique. Ma confiance en la vie grandit de jour en jour. Ginette Robert, infirmière diplômée Apprendre la Méditation Transcendantale - conférences d'information spéciales - entrée libre MONTREAL Le dimanche?! tout. Le mardi Jl août: 19:30 19 30 Le RelncElitabeih Le Grand Ho'el 900, boul. 777. rue University Rcne-.e.tsqueouesl LAVAL Le lundi 22 août. 19:30 SI- 'raion Laval 2440. Auloroule des Laurentidea. Laval RIVE-SUD ET MONTRÉAL-EST DRUMMONDVILLE GRANBY JULIETTE Le mercredi 24 août. 19:30 Lo mardi 23 août Le eûdl 2S août, Le jeudi 25 août. Sheraton Saint-Laurent 19:30 19:30 19:30 2405 HcCharton Hotel Le Dauphin Caslel de l'eatrie Auberge Joliette Longueuil 600. bout. Si-Joseph 001. Principale 1000. visrtauon Hi ii.inli/ IVnm->ioii «La Mcdilatiun lran:>ccndantalc» aujourd'hui a '» Il.'0 il l'antenne de lelctisiun QuatreSaisons, canal 35,cable5, et ans»! sur ( KSI I Sherbrooke, canal 9. câble 15 ou 26. cet après-midi à 12 h.10 et demain (dimanche) à 18 h 30 OBESITE Uno ÉQUIPE composée do médocins I omniproliciens, d'onimolours, do pro-1 fcssionnols en activités physiques, do I diélotistos et do psychologuos. Uno ÉVALUATION de votro capacité personnelle à MAIGRIR. Un TRAITEMENT selon uno approche personnalisée. Outre «"«Tiluitien et de ttihiffiint M immr{iti(jm obétit» et nutrition O Montréal Inc. 6863, ni* St-Hub.rt 276-2373 ACADEMIE WATTIER Fondée en 1975 COURS DE DESSIN, PEINTURE, AQUARELLE, PASTEL, MODELAGE SESSION AUTOMNE 1988 Début: semaine du 5 septembre. Durée : 4 mois. 75 h de cours. Jour ou soir. Tous les niveaux. Matières enseignées: Portraits, nus, figures, paysages, fleurs, natures mortes, compositions, etc.. Histoire de l'art avec projections Séance publique d'information Mardi le 6 septembre à 19 h. Retenez vos places. Renseignements: 669-7573 ou: 669-2345 6585, Saint-Denis (métro Beaubien) Permis 749S00 Pierre Foglia Le courrier du genou, part two G uy Verreault environnementaliste à Dollarddes-Ormeaux me félicite de n'avoir pas encore abordé LE SUJET de l'heure. Je vous félicite de n 'avoir pas encore cédé a la nouvelle mode, de n'avoir pas joint la meute des nouveaux défenseurs de l'environnement qui ont à leur tète le champion pollueur des ondes, Louis-Paul Allard de CKAC. Laisser l'environnement dans les mains de ces gens-lù, c'est comme laisser la religion dans les mains de Swaggart'. Faire grimper les auditeurs dans les arbres est moins utile aux arbres qu'à M. A lin ni lui-même et à son émission. Vous me suivez? e vous suis très bien M. Verreault. Vous me dites que d'un côté il y a les Swaggart, les Taux curés de l'écologie. Et de I autre, il y a les vrais curés. Mais au milieu M. Verreault, savez-vous ce qu'il y au milieu? Il y a une foule de gens comme moi qui voudraient bien faire quelque chose pour l'environnement, pour l'écologie et toutes ces belles et bonnes choses lu, mais qui ne font rien. Et savez-vous pourquoi ils ne font rien? Parce que les curés, les faux comme les vrais, les font plus chier que les pluies acides. Voila. Je trouve ridicule, m'écrit Mme Gisèle Liboiron de Toronto, qu'on ait donné un prix Méritas à cette annonce publicitaire qui nous montre une femme, copilote d'un avion de ligne, si pressée de rejoindre une assignation de dernière minute qu'elle en a oublié son déodorant... Le prix Méritas c'est évidemment pour souligner qu'on a donné un rôle valorisant de co-pilote à une femme. Moi je trouve au contraire que ce prix récompense une caricature. Ort ne valorise pas les femmes en nous les montrant dans des rôles si CONVENTIONNELLEMENT valorisants. On renforce seulement le préjugé très enraciné dans notre société que les «professionnels» valent mieux que les autres, qu'une co-pilote, ma chère, c'est tellement mieux qu'une hôtesse de l'air... Vous avez peut-être raison madame, mais moi ce n'est pas la co-pilote qui m'énerve dans cette annonce-là. C'est le déodorant. Je trouve que les femmes passent trop de temps à sentir bon sous les bras et pas assez à être moins connes entre les deux oreilles. Mais l'homme aussi c'est vrai. Dites-lui qu'il est épais, ça passe. Dites-lui qu'il pue, il ne vous le pardonnera jamais. Tout ça pour vous dire qu'à l'odeur de l'homme et de la femme d'aujourd'hui, je préfère celle de l'oka d'hier. Ou l'odeur de mes chats qui sentent la terre mouillée. e ne me souviens pas de m'ètre fait poser une question à la fois aussi nounoune, uussi intime et aussi empoisonnée que celle que me pose M. lean Marchand de Charlesbourg... Imaginez-vous que ce monsieur me demande, tout bonnement, de lui envoyer par retour du courrier, la liste des DIX MEILLEURS LIVRES QUE l'ai LUS DANS MA VIE. Rien que ça. l'ai passé ma vie à lire et un parfait inconnu vient me demander de la lui résumer en dix titres... C'est non seulement nono, mais diablement compromettant. Comment me regardera-t-on si je mets là-dedans trois romans noirs et pas de Hugo, pas de Melville? Pas de Malraux. Pas de Dostoïevski. Pas de Miller ni de Proust. Pas de moderne? Rien que des femmes? Pas de femmes? Pas de Québécois? Pas d'américains, trop d'américains? Ni Tremblay, ni VLB? On voit combien la question est empoisonnée. Mais en même temps irrésistible. C'est comme les tests dans les revues hebdomadaires qui notent votre sexualité sur 20 en vous posant cinquante questions idiotes du genre: fermez-vous les yeux quand vous sucez un popsicle?on a beau savoir que ça n'a rien à voir, mais on y pense pareil: cout'donc, je les fermetu ou je les ferme pas? Pour revenir aux dix meilleurs livres la tentation est toute aussi grande, le ne peux pas m'empècher d'y penser, et bon, tant pis, les intellos hurleront mais je plonge. Et tant qu'à faire, sans tricher. e veux dire sans pirouette ni calcul pour épater (ou flatter) la galerie. Allez hop, mon vieux, c'est parti... Non attendez, c'est pas encore parti. Une minute, le temps de vous inviter à faire votre liste, vous aussi. Vous me l'envoyez et si j'ai assez de réponses, autour de Noél on se fait un cadeau: les vingt, cinquante ou cent livres qui auront été cités le plus souvent sur vos listes... OK, les miens. (Il ne sont pas classés par ordre de préférence, ou peut-être que si, je veux dire rien de prémédité, c'est comme ça vient)... Le voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline - La Storia, Eisa Morante - Alice au pays des Merveilles, Lewis Carroll - L'Amélanchîer, Jacques Perron - LJatirape-coeurs, J.D. Salinger - Le grand cahier, Agota Kristof - L'angoisse du roi Salomon, Ajar-Romain Gary - Fantasia chez les ploucs, Charles Williams - 1275 âmes, Jim Thompson - Chronique du bonheur, Brigitte Fontaine - Le père de Lisa, lose Frechette.- La faim, Knut Hamsun -Tout Ubu, Alfred Jurry - War all the Time. Poems 1981-1984. Charles Bukowski - La Place, Annie Emaux... À vous de jouer. Il y a trois règlements à mon jeu. Un, moi j'avais le droit de dépasser dix, mais pas vous. Deux, y'a rien qui presse, c'est pour Noél. Trois, s'il reste de la place sur votre feuille vous pouvez me dire aussi pour les popsicles. By the way, puisqu'on est dans les livres, merci tout le monde de m'avoir rassuré sur le Djian d'echine. Je vois que vous avez liai ça autant que moi... Vous n'êtes pas pire comme vipères, vous aussi. On devrait se partir un cercle littéraire terroriste. On torturerait des libraires, on assassinerait des auteurs, on mangerait le foie de certains critiques, et on irait en gang pisser sur la tombe de Marguerite Duras. Comment ça elle n'est pas morte? Vous êtes sûrs? Bon ben c'est ça mon vieux. On se retrouve dans La Presse du dimanche 11 septembre. Ca fera deux jours et demi que je serai à Séoul ce qui m'autorisera largement à tout, absolument tout vous dire sur la Corée du Sud. on est journaliste ou on ne l'est pas, moi je le suis ô combien, et je le prouverai encore une fois, en vous racontant tout, absolument tout sur le pays du matin calme, son économie, son histoire, ses traditions et je vous dirai tout, absolument toui tnissi sut < un! H.ius qui est un dieu très important puisqu'il.i invente les Chinois (dont font partie les Coréens), il a aussi inventé la poudre et la bicyclette. Pour la bicyclette je suis moins sûr. c vérifie et je vous le dis.

A 6 LA PRfcàSfc, bit, KCAL, Pour le moment, les cols bleus ne songent pas à la grève générale 41 Le syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal n'a pas l'intention de demander, dans les prochains jours, un mandat de grève générale à ses membres. Il n'a pu, hier, s'entendre avec les autorités municipales sur la nature des services essentiels qu'il devra fournir s'il décide d'avoir recours aux débrayages de 24 heures, tel que le prévoit l'actuel mandai qu'il détient de ses 4200 membres. Si ces derniers devaient décider de déclencher une grève illimitée pour hâter la négociation de leur convention collective, il incomberait alors au Conseil des services essentiels de fixer les obligations du syndicat. Les grévistes de Voyageur perturbent les activités au terminus d'ottawa Preste Canadienne Un groupe d'employés en grève chez Voyageur ont dressé une ligne de piquetage hier après-midi devant le terminus d'autobus d'ottawa, perturbant les activités de la compagnie dans la capitale fédérale. Un autre groupe de grévistes, de Québec celui-là, est également allé manifester hier devant le terminus de Baie-St-Paul, dans le comté de Charlevoix. Les quelque 300 grévistes de Montréal et Québec, membres de quatre syndicats affiliés à la CSN, mettent ainsi à exécution la menace faite en début de semaine. Les employés de bureau, de la billetterie, des messageries et d'entretien avaient en effet prévenu la partie patronale qu'ils dresseraient des lignes de piquetage surprise un peu partout à travers la province, ainsi qu'à Ottawa. Les travailleurs de trois syndicats sont en grève depuis le 10 juin dernier et les employés de bureau, représentés par un autre syndicat, sont en lock-out depuis décembre. Les négociations entre Voyageur et les syndicats sont rompues depuis le mois de juin. Mais on n'en est pas encore là s'il faut se fier au président du syndicat, Jean Lapierre. Celui-ci déclarait hier que «l'escalade des moyens de pression était très positive» et qu'en dépit du desaccord de la Ville sur la liste des services essentiels à fournir en cas de débrayages sporadiques, ces arrêts de travail auraient bel et bien lieu au besoin.. En ce qui a trait au retour des partis à la table des négociations, Lapierre a dit croire en la parole du maire Jean Doré qui a déclaré, cette semaine, faire tout son possible pour que les pourparlers reprennent dans les plus brefs délais. Quant à la possibilité que le syndicat paralyse les activités du parc de La Ronde par un débrayage, le vice-président du local 301 du SCFP, Réjean Morel, a affirmé -que cette mesure de'prcssion avait été envisagée au cours de l'été mais repoussée à la suite d'une rencontre que l'on avait cru fructueuse avec la partie patronale. DES PRIX COMME VOUS N'EN VERREZ SANS DOUTE JAMAIS PLUS! dernière semaine Vite précipitez-vous chez Roche- Bobois, les affaires y sont vraiment exceptionnelles: 20% à 50% ; de réduction sur les meubles d'exposition, fin de série, prototypes, salon cuir ou tissus, bahuts, tables, chaises, chambre à coucher, éléments, petits meubles, etc... Ne manquez pas cet événement, c'est la dernière semaine. CLUB EL ABRA Départs tous les vendredis à partir du 4 novembre 1988 RÉDUCTION DE 100$ 1 semaine à partir de 599* 2 semaines à partir de 799* pour les réservations faites 90 jours avant le départ Le prix inclut lo vol aller et retour, le logement au Club El Abra (au coeur de la campagne et directement sur la plage), 3 repas par jour et tout ce qui suit pour le divertissement: tennis, volley-ball, equitation, vélo, motocyclette, ski nautique, jeux de table, salles do télévision et vidéo, pêche à la ligne, plongée sous-marine, équipement de plongée, randonnées en catamaran, planche à voile, plage de sable tin blanc, plongée dans la barrière corallienne, photographie sous-marine, promenades en bateau, nage avec tuba, grand parc pour enfants, animation, soirée dansante et bien d'autres choses. Pour renseignements et réservations, consultez la brochure disponible chez votre agent de voyages. 1425, boul. René-Lévesque ouest (Dorchester) Montréal H3G 1T7 Tél.: (514) 871-9070 MOINS DE 26 OOO $ AVIS DE CONCOURS CONCOURS OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES DIRECTEURS LAUSANNE MOHAWK MOINS DE 31 OOO $ DU SCRUTIN Nous sommes à la recherche de personnes désirant relever un défi relié à la fois à la gestion administrative, à la formation de personnel et aux relations publiques pour combler le poste de directeur du scrutin dans les circonscriptions électorales de: BOURGET, JOHNSON, LAPINIÈRE", LAVIOLETTE, LES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE", MASSON", PONTIAC, SHEFFORD OXFORD CANADIANNA GRATIS: I GRATIS: GRATIS: SOMERSET MOINS DE 35 OOO $ NEW YORKER -MATÉRIAUX FOURNIS SEULEMENT VENTE D'AUTOMNE 1988 5% d'escompte si livrée en 88 Vous pouvez réaliser de grandes économies en agissant maintenant!! Nécessaire complet d'isolation incluant l'isolant matelassé de 6 po (R20) en fibre de verre pour tous les murs extérieurs, 12 po pour les plafonds et d'autres isolants conservateurs d'énergie. Les nouvelles portes intérieures Élite, moulées à motif colonial pour chaque pièce de votre maison, j Nécessaire complet de boiseries intérieures à peindre, incluant les moulures pour toutes les portes intérieures et leur quincaillerie. J/tceroy Veuillez m'envoyer le NOUVEAU catalogue Viceroy de 120 pages. J'inclus 10$. NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL EMPLACEMENT OU TERRAIN APP. TÉLÉPHONE LE TEMPS FUIT, C'EST LA DERNIERE CHANCE DE CONSTRUIRE EN 1988. RÉSERVEZ VOTRE DATE DE LIVRAISON DÈS AUJOURD'HUI. Les plus belles maisons... RENSEIGNEMENTS: 622-3185 395, av. Yvon-Berger, Sainte-Rose, Laval mi (accès pur la sortie 13 de l'autoroute des Laurcntidt-s - la 15 direction nord) 2B9 Attributions Assumer dans sa circonscription électorale la responsabilité de la tenue des événements électoraux ainsi que de la délimitation des sections de vote et des secteurs électoraux. Conditions d'admission aux concours Posséder la qualité d'électeur et être domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle la candidature est posée ou dans une circonscription électorale contiguë pourvu, dans ce dernier cas, que la fonction puisse être exercée d'une façon satisfaisante comme si le candidat était domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle il est nommé. Compétence recherchée Posséder une expérience dans diverses activités professionnelles ou personnelles reliées aux domaines de la gestion administrative, de la formation de personnel et des relations publiques, ainsi que des habilités professionnelles pertinentes à l'exercice des fonctions de directeur du scrutin. De plus, une bonne connaissance de la Loi électorale et de la circonscription électorale est nécessaire. D est également souhaitable que le domaine électoral soit familier au candidat. La connaissance de la langue anglaise est requise lorsque le nombre d'électeurs anglophones le justifie. Durée dn mandat La durée du mandat d'un directeur du scrutin est de cinq ans. Notons que, dans le cas d'une personne qui exerce déjà d'autres fonctions et qui obtiendrait un poste de directeur du scrutin, la Loi électorale oblige son employeur à lui accorder un congé sans solde et à ne pas exercer de sanctions à son égard pendant qu'il agit à titre de directeur du scrutin, et ce, pour le temps nécessaire à la gestion des événements électoraux. Rémunération Le taux horaire pour cet emploi est d'environ 24 $ (en voie de révision). Le nombre d'heures requis annuellement peut varier entre 30 et 600 heures selon le nombre et la durée des activités. Inscription Pour obtenir un formulaire d'inscription ou toute autre information relative à ces concours, veuillez composer, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi, l'un ou l'autre des numéros de téléphone suivants: pour la région de Québec: 643-5380 à l'extérieur de Québec (sans frais): 1-800-4634378. Les formulaires d'inscription doivent parvenir aux bureaux du Directeur général des élections avant 16 h 30 le 9 septembre 1988. ' Le masculin est ici utilisé sans aucune forme de discrimination. *! Lapinière, les Chutes-de-la-Chaudière et Masson sont trois nouvelles circonscriptions. Pour en connaître la délimitation, veuillez composer l'un ou l'autre des numéros de téléphone mentionnés ci-dessus. Le Directeur général des élections du Québec

LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 Guy Pinard H Le parc historique de Fort-Chambly au temps de ia révolution américaine e parc historique national Lde Fort-Chémbly se transformera en un immense champ de bataille, les 3 et 4 septembre, alors qu'on tentera de recréer l'atmosphère qui prévalait' au moment de la révolution américaine. Les activités prévues ces jourslà déborderont largement des courtines puisqu'un campement militaire sera installé à l'extérieur du fort. Les visiteurs pourront donc assister à des démonstrations de tir de canon, à la présentation d'uniformes d'époque, à des concerts de fifres et de tambours, ainsi qu'à deux simulations de bataille. Mais l'événement le plus couru pourrait fort bien s'avérer le souper régimentaire du samedi, qui sera suivi d'une soirée du 18 e siècle, à laquelle participeront quelque 300 figurants en costume, selon Cnrolc Loiselle, inter- Kimcni rentre en israëi Moshe tdmshi (au centre), qui était consul et responsable des services de presse au consulat général d'israël, était l'objet d'une fête plus tôt cette semaine pour saluer son départ vers Israël. Le consul général Chalom Shirman et Annie Myara, qui lui succède aux services de presse, en ont profité pour porter un toast à sa santé et lui souhaiter un bon VOyage. PHOTO PIERRE LALUMIÉRE, <J Presse prête principal au parc historique. Offert au prix de $45, le menu de huit couverts comprendra notamment une soupe à l'oignon, une salade de saumon, un ragoût de gibier (chevreuil, lièvre et chèvre), de la dinde rôtie sur broche et de l'agneau avec lentilles. Pour renseignements: 658-1200. Le CAA-Québec offre à un nombre limité d'automobilistes la possibilité de faire vérifier, sans frais, la qualité d'application de leur traitement antirouille, traitement acheté en option à l'achat d'un véhicule neuf au coût d'environ $200. Cette offre n'est valable que pour un nombre limité d'automobilistes, du 22 au 26 août, au Centre de vérifications techniques ÇAA, 2380, rue Notre-Dame ouest. Pour renseignements: 937-5341. Afin d'exprimer sa fierté à la suite de la nomination del Donato J. Tad-\ deo (notre photo) au poste I de délégué gé-l néral du Qué- bec à Rome, le Congrès natio- nal des halo- Canadiens a dé-1_ cidé d'organiser une féte en son honneur avant son départ pour Rome. Un banquet d'adieu aura donc lieu le 14 septembre à 18 h 30, à.l'hôtel Château Champlain. Les profits de la soirée serviront à la création d'une bourse d'études, dédiée à Donato Taddeo, qui sera attribuée annuellement à un étudiant universitaire en communications. O Le cardinal Paul Grégoire aura le plaisir de présider, lé 16 octobre, à 14 h, en la basilique Notre-Dame, une messe d'action pour marquer la clôture des fêtes du 250 anniversaire de fondation des soeurs de la Charité de Montréal (communément connues sous le nom de Soeurs Grises). La communauté religieuse fondée par Marguerite d'youville est actuellement dirigée par soeur Marguerite Létoutneau. O Stephen Bigsby et Sylvie Mercier, respectivement directeur et commissaire industriel adjoint de l'office de l'expansion économique de la Communauté urbaine de Montréal, représenteront la CUM au congrès annuel de l'association canadienne de développement industriel, à Scarborough, en Ontario, du 11 au 14 septembre. O Suzanne Valade, de Les naturalistes adultes du Québec Inc., propose quelques excursions pour les prochaines semaines. Le programme comprend une croisière sur le lac Champlain le 11 septembre, une visite de trois jours au centre de nature Marie- Paule, à Sainte-Véronique, les 23, 24 et 25 septembre, et une excursion au cap Tourmente pour le passage des oies blanches, le 15 octobre. Pour renseignements: 728-8034. Plusieurs conférenciers de marque participeront à la série de conférences sur l'environnement présentées sous les auspices d'hydro-québec et l'université du Québec à Montréal. Les conférences auront lieu tous les mardis à 18 h, du 20 septembre au 8 novembre, à la salle Marie- Gérin-Lajoie de l'uqàm. Le 20 septembre, Ce chick F. Garland, de l'université de Californie à San Diego, parlera des effets des pluies acides sur la santé. Le 27, Claude Molina, de l'université de Clermont-Ferrand, discutera du syndrome des tours à bureaux. Le 4 octobre, Stephen H. Safe, de l'université Texas A & M, traitera des effets des BPC et des substances connexes sur la santé. Le mercure à la baie James fera l'objet de la conférence de Charles Dumont, de l'hôpital Général de Montréal le 11. Le 18, Serge Gauthier, de l'université McGill, parlera de la maladie d'alzheimer. Enfin, les implications des problèmes de toxicologie en santé une visite appréciée Les personnages historiques de Parcs Canada et les mascottes du Service canadien des parcs ont pris la bonne habitude depuis trois ans d'aller faire une visite à l'hôpital Sainte-Justine afin d'aider les enfants malades à oublier leur mal, ne fusse qu'un moment. À en juger par sa mine réjouie, le petit Jannick Binette, de Saint-Hyacinthe, s'amuse beaucoup avec le castor Pacane et Denis Boulianne, qui a revêtu l'uniforme d'un officier de l'armée britannique. environnementale seront discutées par Gabriel Plaa, de l'université de Montréal le 25. PHOTO MICHEL GRAVEL, la Presse Me Denis Belle m arc, président du Club Kiwanis Métropolitain Est, représentait le club à Chicoutimi où se déroulait la convention de district des clubs Kiwanis de l'est du Canada et des Caraïbes. Il était accompagné de Ninon Aubin, André Bastien, Linda Goulet et Danielle Roy. O Les parents et amis de Marthe et Christophe Van Houtte se retrouvaient récemment à l'hôtel Ritz-Carlton pour célébrer leur 50 e anniversaire. La Presse se joint à eux pour offrir aux jubilaires ses meilleurs voeux de santé et de bonheur. Robert Charbonneau, adjoint au directeur au service de l'évaluation de la Communauté urbaine de Montréal, se rendra à Orlando en octobre afin de représenter la CUM au congrès annuel de l'international Association of Assessing Officers. À DEMAIN y.y -v REMISE DE 10 A 50% Vous serez doublement éblouis... Cassina C E L E B R A T I O N DU Interlubke IS & B Italia DESIGN ITALIEN Montis Acerbis Saporiti Molteni Fiam Poltrona Frau Du 17 août au 3 septembre, les super-boutiques du Château d'aujourd'hui vous invitent à découvrir des collections exclusives signées par les plus grandes griffes du design italien contemporain. Plusieurs des meubles et accessoires somptueux proposés lors de cette grande célébration ont été sélectionnés lors de la dernière Foire du meuble de Milan. Vous serez certes émerveillés par leur forme séduisante et avant-gardiste. la beauté de leur fini, la noblesse de leur matériau... mais leurs prix vous permettront aussi de vivre un double éblouissement... Promoteur du grand design contemporain authentique depuis bientôt un quart de siècle, le - Château d'aujourd'hui vit actuellement une période de croissance fulgurante. Son puissant pouvoir d'achat lui permet donc de gratifier sa clientèle en lui offrant à prix exceptionnels, des classiques de demain, lors de cette étincelante Célébration du design italien. Une valeur sûre... Un luxe qui se bonifie avec le temps. Rougier Mazzoli Uoulva La garantie 5/5 qu'on ne peut imiter. Confiant dans i'exceptiônrteljlo qualité de ses produits, le Château d'aujourd'hui ofîre une garantie de cinq ans contre toute défectuosité de fabrication cl accepté de racheter au prix de vente après cinq ans ses meubles de collodion signés Cassmn, B&B Italia. Acerbis," Molteni-, Fmm Poltiona Frau, Intprliibke, Montis. Sapbriti< _Rougier. Mazzoli et Boulva. Rensèignez^vous sur les conditions de garantie de 5 b auprès de. votre conseiller du Cliât,eau d'aujourd'hui. GARANTIE CO COLLECTIONS 1 Un de nos produits vedettes Causeuse deux places en cuir souple (structure rnetalliqiic) disponible dans différents coloris 1 995$ «Espace» de MAZZOLI 1828, boni. Le Corbusier LAVAL (Québec) H7S2K1 Tél.: 382-4710 Télex: 055-61580 Complexe Desiardins MONTRÉAL (Québec) H5B1B8 Tél.: 288-4191 6370. rue Saint-Hubert MONTRÉAL (Québec) H2S2M2 Tél.: 273-7258 8080. boni. Taschcreau BR0SSARD (Québec) J4X 1C2 1 km a l'ouest du Pont Champlain Tél.: 672-2525 Château d'aujourd'hui 1515. rue St-Jean-Baptiste QUÉBEC (Québec) G2E5E2 Tél.: (418) 872-2321 Télex: 051-31776 NOUVEAU Décors Décarie 6900. boul. Décarie MONTRÉAL (Québec) H3X 2T8 Tél.: 731-6610

Informations nationales A8» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 La Presse VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGES D5àD13 La réforme du sénat ne sera pas abordée avant la deuxième ronde de négociations constitutionnelles DENIS LESSARD envoyé spécial LA PRESSE A SASKATOON Toute réforme du Sénat devra attendre le retour du Québec dans la confédération. En dépit de l'empressement de l'ouest, les provinces se sont entendues, hier, pour reporter toutes discussions formelles'sur la réforme de la Chambre haute, après l'adoption de l'accord du Lac Meech partout au pays. Réunies pour leur 29 e conférence annuelle, les provinces ont convenu toutefois que le premier ministre albertain Don Getty, qui avait fait du Sénat son cheval de bataille, puisse déléguer ses fonctionnaires dans d'autres provinces pour des rencontres exploratoires, des discussions informelles destinées à «mettre en chair» une proposition de réforme. Sans la confrontation attendue entre l'ouest et les autres provinces sur l'urgence à apporter au Sénat, la conférence s'est terminée sur une note cordiale hier. On s'est entendu, sans heurts, sur pas moins de 11 déclarations conjointes, allant des taux trop élevés d'intérêts jusqu'aux mesures d'adaptation au libreéchange. À l'issue de la conférence, qui portait hier sur la constitution, le premier ministre Robert Boùrassa semblait visiblement rassuré que ses homologues de l'ouest, -qui piaffaient pourtant d'impatience sur le Sénat- acceptent de terminer, d'abord, la première ronde du Lac Meech. Sans «tordre de bras», les provinces qui ont déjà adopté la résolution du Lac Meech, ont souligné leur impatience de voir le Nouveau-Brunswick et le Manitoba faire de même. Le PC-Quéhec adopte le principe du seul financement populaire MARIO FONTAINE SAINT-HYACINTHE Les conservateurs du Québec renonceront volontairement aux contributions des compagnies, associations et syndicats au cours de la prochaine campagne électorale, pour ne recourir qu'au seul financement populaire. Ainsi en a décidé, hier, le caucus des députés, sénateurs et aspirants candidats conservateurs du Québec réuni à Saint-Hyacinthe jusqu'à ce soir. La mesure n'est cependant pas rétroactive, et les sommes déjà reçues n'auront pas à être retournées. «Nous ferons campagne à même le financement populaire dans tous les 75 comtés du Québec, nous sommes unanimes à en avoir décidé ainsi. C'est très courageux de renoncer à de l'argent à la veille d'une élection», a commenté le député François Gérin, qui milite pour l'assainissement du financement des partis politiques fédéraux depuis plus de deux ans. Les conservateurs invitent leurs adversaires libéraux et néo-démocrates à leur emboîter le pas, en n'acceptant que les dons des individus, et encore, pourvu qu'ils ne dépassent pas $5 000. La mesure adoptée hier ne s'applique qu'aux circonscriptions. Elle ne comprend pas les sommes que le Parti conservateur pourrait dépenser en organisation de son côté au niveau national, avec conséquemment certaines retombées au Québec. Aucun moyen de vérification n'a été mis en place pour voir si les aspirants conservateurs s'y conformeront durant la campagne, puisqu'il s'agit d'une mesure strictement volontaire. Il faudra attendre le rapport du directeur général des élections pour voir si chacun l'a respectée. Les conservateurs du Québec espèrent amener, par ce geste, les trois partis politiques fédéraux à adopter une loi plus stricte sur le financement des formations politiques fédérales. Il n'y a pas de maximum de fixé aux contributions dans la loi actuelle, et tous peuvent contribuer aux caisses des partis politiques, aussi bien les compagnies que les syndicats et les corps constitués. «Le financement populaire représente un outil visant à améliorer notre vie démocratique et constitue pour les électeurs une garantie supplémentaire d'indépendance de leur député», a expliqué le ministre Lucien Bouchard. Lui-même s'en était tenu à cette formule le printemps dernier, lors de l'élection complémentaire dans Lac Saint-Jean. Il avait toutefois aussi bénéficié, à cette occasion, d'une avalanche de promesses et de subventions de la part du gouvernement conservateur et du premier ministre Mulroney luimême. Selon M. Bouchard, le succès que les députés conservateurs auront ici pourrait influencer leurs collègues des autres provinces, et les inciter à opter eux aussi pour le financement populaire. M. Bouchard souhaite le dépôt d'un projet de loi en ce sens. C'est le député de Mégantic- Compton-Stanstead, François Gérin, qui a eu l'initiative de la réforme et la pilote depuis presque deux ans et demi. Une réforme largement inspirée par la loi québécoise sur le financement des partis politiques, à l'exception du maximum autorisé, plus élevé dans ce cas-ci. La question avait été abordée en mars dernier à Montréal, aux assises de l'aile québécoise du parti, et adoptée à l'unanimité. Ironiquement, cet effort d'assainissement survient au moment même où l'ex-ministre Suzanne Biais-Grenier accuse son propre parti de favoritisme et prétend qu'il faut payer pour obtenir des contrats du gouvernement. Cette idée de financement populaire va plus ou moins de soi au Québec, ayant été introduite dans nos moeurs électorales dès 1977 par le gouvernement de René Lévesque. Mais elle ne va pas sans susciter de sérieuses réticences ailleurs au Canada-anglais, où les responsables des contributions au sein des partis ont l'habitude de cogner aux portes des dirigeants qui des entreprises, qui des syndicats. «Les services ambulanciers seront maintenus», assure Dutil Les offres d'achat du syndicat sont tout à fait legates ANDRÉ PÉPIN du bureau de LA PRESSE QUÉBEC Le ministre délégué à la Santé et aux services sociaux, M. Robert Dutil, croit que les propriétaires d'ambulances de la région de Montréal n'ont pas le droit de couper de 20 p. cent le salaire de leurs techniciens. C'est ce qu'a indiqué le ministre, hier, au cours d'un entretien avec La Presse.«]c suis catégorique; les propriétaires, en vertu de la loi, ne peuvent procéder à ces coupures. Nous poursuivons cependant-les négociations dans le but d'en arrivera Ja meilleure entente», u précisé le ministre, soulignant que les droits acquis sont inaltérables. Les propriétaires d'ambulances de la région de Montréal menacent de couper les salaires de leurs employés de 20 p. cent, dès mercredi prochain, n'ayant pas réussi à s'entendre avec le gouvernement au sujet de la tarification. Selon M. Dutil, les propriétaires brandissent cette menace dans le but de hâter les négociations. «Depuis que je suis responsable de ce dossier, c'est la cinquième crise que je dois traverser, je peux cependant indiquer à la population de Montréal que tout sera mis en oeuvre pour que les services ambulanciers soient maintenus la semaine prochaine, quoique que décideront les propriétaires». M. Dutil a par ailleurs indiqué que les offres déposées par le syndicat des techniciens pour acquérir les ambulances sont tout à fait légales. Le gouvernement, précise-t-il, n'a pas du tout l'intention «On a aussi nos inquiétudes face à l'accord, c'est encore difficile, mais c'est une occasion qui a été saisie», a dit le président de la conférence, Grant Devine de la Saskatchewan, à l'intention du leader du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna. Des discussions formelles sur le Sénat - -auxquelles ne pourrait participer Québec, forceraient une réouverture de l'enr tente du Lac Meech, difficilement obtenue en juin 1987. «Réouvrir le Lac Meech, c'est le tuer», a insisté M. Boùrassa. Chaque province aurait alors, à nouveau, trois ans pour l'adopter et, avec les risques de changements de gouverne* ments, «on s'en irait allègrement, sans accord, au prochain millénaire»; a-t-il lancé. Sur le Sénat, «on peut avoir des discussions bilatérales, de fonctionnaires, on est prêts à discuter», a dit M. Boùrassa écartant toutefois, catégoriquement, la possibilité d'une conférence officielle sur ce dossier. Québec n'a d'ailleurs pas de position officielle sur la question. PHOTO MICHEL GRAVEL. La Presse Nicoias est encore en période de réflexion Dans une atmosphère qui ressemblait à s'y méprendre à celle d'une campagne électorale, le premier ministre fédéral Brian Mulroney était hier en tournée sur la Rive-Sud de Montréal çù il a profité de l'occasion pour souligner le rôle joué par son gouvernement dans la relance de Pétromont À l'usine pétrochimique de Varennes puis devant une assemblée partisane au club de golf de Boucherville, M. Mulroney a rappeléqu'en 1984, les libéraux fédéraux avaient sonné le glas de Pétromont alors que le Parti conservateur s'était engagé à maintenir l'usine ouverte. 'Nous avons tenu parole et nous continuerons de le faire*,a déclaré le premier ministre devant quelques centaines de partisans à Boucherville peu après leur avoir dit qu'ils auront 'éventuellement l'occasion de peser quatre ans d'action de la part de notre gouvernement». Il n'a toutefois pas donné plus d'indices sur la date du déclenchement de l'élection, se contentant de reprendre une boutade antérieure à l'effet que son fils de trois ans, Nicolas, qui l'accompagnait, est 'encore en période de réflexion*. de se porter acquéreur des 80 véhicules qui desservent Montréal. Le syndicat des employés, affilié à la CSN, et dirigé par M. Mario Cotton, a offert d'acheter le tiers des ambulances. La transaction pourrait se conclure le 15 septembre prochain, avec le concours de la Société de développement coopératif (un organisme du ministère de l'industrie et du commerce). Des hauts fonctionnaires du ministère de M. Dutil rencontreront lundi les propriétaires d'ambulances, dans le but d'éviter les coupures salairialcs annoncées, susceptibles de perturber le service. Des procédures légales pourraient être entreprises pour obliger les propriétaires à respecter les conventions collectives, en attendant que le gouvernement s'entende avec les propriétaires sur la tarification. «Il est clair que la réforme du Sénat ne peut aller de l'avant avant le Lac Meech» a reconnu le leader manitobain Gary Filmon, pourtant pressé, lui aussi, de discuter de l'avenir du Sénat, un avis partagé par l'ontarien David Peterson. Pour M. : Peterson, toutefois, les premiers ministre pourraient discuter «informellement» du Sénat, lors de la conférence fédérale provinciale sur l'économie, a la mi-novembre à Calgary. Favorables au libre-échange, aiguillonnées par l'obstruction menée actuellement par la Chambre haute à l'accord commercial, les quatres provinces de l'ouest étaient arrivées à Saskatoon avec. le projet d'un «Sénat aux trois «E», aux membres élus, efficaces et égaux. On y compterait 64 élus, pour deux mandats provinciaux. Chaque province n'aurait eu que six sénateurs -deux pour les Ter : ritoires du Nord-Ouest. Pour M. Devine, la décision de ne pas parler du Sénat au niveau politique, n'équivaut pas «à une oubliette». «C'est le début d'un véritable processus», a-t-il dit. Le Québec n'avait pas procédé autrement pour amorcer les discussions sur le Lac Meech, a-t-il rappelé. Pour accélérer l'adoption de l'accordconstitutionnel au Manitoba M. Boùrassa songe à se rendre à Winnipeg, en septembre, à l'invitation de la Chambre de commerce'locale, afin de plaider; à no'u- ; veau, en faveur de l'accord, en dépit de la proximité de l'élection fédérale. «Ceux qui sont hostiles à l'accord par-'! lent plus souvent et plus fort», a-t-il rap-" pelé. Favorable au Lac Meech le gouver- ' nement tory de Gary Filmon, minoritaj- re, doit composer avec l'opposition libérale de Mme Sharon Castairs, qui y est vigoureusement opposée. Pour-M.- Bourassa ce pourrait être l'occasion ' «d'apprendre des choses» à Mme Castairs, qui prétendait, faussement, que lés i revendications des Amérindiens serait! plus difficiles à faire adopter une foisraccord adopté, a-t-il expliqué. Hier, M. Bourassa n'a pas écarté une «participation directe ou indirecte» du Québec aux audiences du Nouveau- Brunswick, mais il n'est pas question, pour lui d'y témoigner. -..v Tant M. Filmon que M. McKenna ont' paru disposés à ce que des porte-parole du Québec puissent témoigner dans leurs provinces, si les comités voulaient' les covoquer. La participation d'un élu* québécois aux audiences d'un autre gouvernement serait toutefois inusitée. Heureux d'avoir évité le «,tor,dage de' bras», M. McKenna a reconnu toutefois' que ses audiences pourraient se poursuivre en 1989. La GRC a arrêté le fils de Don Getty Presse EDMONTON Canadienne La GRC a fait savoir, hier, qu'elle a procédé à l'arrestation de Dale Getty, 31 ans, le plus âgé des quatre garçons du premier ministre de l'alberta. Dale, qui est marié et père de deux enfants, a été accusé de possession et de trafic de cocaine, à la suite de la découverte d'une once de ce stupéfiant dans une chambre de motel d'edmonton. Un autre individu, Neil Maskell, 32 ans, a été inculpé des mêmes crimes. Ils ont tous deux été libérés sur parole, en attendant leur comparution en Cour provinciale, lundi prochain. Le sergent John Metcalfe, de la GRC, a signalé que la drogue saisie a une valeur au marché noir de la rue d'environ $3 500. «Normalement, a-t-il expliqué, nous n'émettons aucun communiquédans une cause avec une quantité de drogue aussi peu importante». Mais comme il s'agit du fils du premier ministre, a-t-il reconnu, «tout le monde veut savoir». Famille solidaire À Saskatoon, où il assistait à la conférence des premiers ministres, M. Don Getty a déclaré aux journalistes que la famille restait solidaire de Dale. «Lorsqu'il a eu des problèmes dans le passé, a rappelé M. Getty, nous l'avons appuyé et nous l'avons aidé. C'est ce que nous allons faire actuellement. «Date est un membre de notre famille. Nous l'aimons. C'est la chose la plus importante.» Le leader néo-démocrate Ray Dale Getty Martin, chef de l'opposition à; l'assemblée législative de l'alber- : ta, a exprimé sa sympathie à l'égard de M. Getty et de sa famil-.' le et il assuré qu'il n'était pas question de tourner cet incident AS en question politique. Tous les Albertains, a-t-il noté, savent que les stupéfiants constiv tuent un grave problème et tous; les parents peuvent comprendre: ce que le premier ministre res. sent. m Dale Getty a déjà essayé déi poursuivre une carrière dans le football, comme son père qui ar été quart-arrière des Eskimos' d'edmonton, mais il n'a pas réussi. Il n'a pu jouer que 10 matchs avec les Rough Riders d'ottawa,' en 1982. Ottawa refuse de modifier sa politique monétaire L'appel des premiers ministres provinciaux n'a pas touché Mazankowski GUY TAiLLEFER de la Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement fédéral est demeuré indifférent hier à l'appel unanime lancé la veille par les premiers ministres provinciaux, réunis à Saskatoon, en faveur d'une diminution des taux d'intérêt. «Ce que veulent par-dessus tout les premiers ministres, c'est que les taux d'intérêt, de chômage et d'inflation n'atteignent pas les records qu'ils ont atteints dans les années 70 et au début des années 80», a déclaré aux Communes le vice-premier ministre Don Mazankowski, en réponse à une question du député néo-démocrate Mike Cassidy. Rejetant l'idée de donner instruction à la Banque du Canada d'exercer une pression à la baisse sur les taux d'intérêt, M. Ma: zankowski a affirmé que l'essentiel était d'établir un «justeéquilibre». Il ne saurait être question, selon lui, de modifier une politique monétaire qui a si bien servi le Canada sur le plan économique depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir en 1984. Le vice-premier ministre a indiqué qu'en tout état de cause, lé ministre des Finances Michael Wilson, qui n'était pas en Chambre hier, serait heureux d'aborder la question avec ses homologues provinciaux, lors de leur prochaine réunion, qui devrait avoir lieu avant la fin de l'année. À l'extérieur des Communes, M. Cassidy a reproché au gouvernement «d'ignorer les revendications des premiers ministres et le fait que les politiques monétaires du gouvernement fédéral ont un " s i impact sérieux sur les régions;'' moins favorisées du pays». C'est une preuve additionnelle que «la Banque centrale du:.i Canada est devenue la Banque du centre du Canada», a reaffirm mé M. Cassidy. Réunis à Saskatoon en Sas-!' katchewan, les premiers ministres provinciaux ont unanime*; ment condamné jeudi la Banque du Canada et sa politique de taux d'intérêt élevés, soute-" * nant que le pays tout entier, y compris l'ontario, risquait d'en souffrir. Les premiers ministres adop-." taient une résolution en ce sens au moment même où la Banque : du Canada réajustait à la hausse son taux d'escompte, le fixant à 9,8 pour cent. Tout en se ralliant à la résolution, le premier ministre Robert s Bourassa se prononçait en faveur d'une stabilisation plutôt que d'une diminution des taux d'intérêt.

L'association libérale d'anjou est mise sous tutelle GILBERT LA VOIE La direction du Parti libéral fédéral vient de mettre l'association libérale du comté d'aniou- Rivière-des-Prairies sous tutelle. L'exécutif de l'association a démissionné cette semaine pour protester contre l'organisation de rassemblée de mise en nomination de dimanche dans ce comté.. La porte-parole du PLC, Mme Madeleine Faucher, a annoncé hier que la tutelle serait en vigueur jusqu'à la réunion de dimanche. Entre temps, la bataille épique qui a actuellement cours au sein de la communauté italienne pour l'investiture libérale dans ce comté a fait une autre victime. Après Normand Biron, c'est au tour d'un autre candidat, Alfredo Folco, de se retirer de la course. M. Folco a émis un communiqué jeudi annonçant sa décision et blâmant à mots couverts la commission électorale du parti. Militant libéral depuis plusieurs années, Alfredo Folco avait été le premier italophone à annoncer sa candidature. Avec l'appui du député voisin, Alfonso Galliano, il.était allé à rencontre de la commission électorale qui voulait présenter une femme dans cette circonscription. L'annonce de Folco a ouvert la porte à deux autres candidatures italiennes, Vincenzo Arciresi et Michael Santé, menant à une course effrénée dans le recrutement des membres; 9 404 ont ainsi été vendues. La préparation de l'assemblée d'investiture a rapidement tourné à la chicane. L'association libérale du comté, qui appuyait Folco, avait fixé à 10 p. cent la participation à l'assemblée de membres de l'extérieur de la circonscription. Or on a découvert il y a deux semaines que 18,2 p. cent des cartes vendues l'avaient été à l'extérieur du comté. Folco a expliqué que la commission électorale avait hésité continuellement à statuer sur cette situation. Finalement, ce GUY COLPRON n'est qu'après son retrait de la course que le parti a autorisé tous les membres «hors comté» mardi soir, lors d'une rencontre avec les deux candidats qui restent, Stante et Arciresi. L'assemblée d'investiture aura lieu dimanche, à midi, au Centre Paul-Sauvé de Montréal. On y attendait, à l'origine, plus de 4 000 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 personnes, mais ce nombre pourrait être moins important si les partisans de Folco boycottent la réunion, comme le souhaite l'ancien candidat. Folco a investi quelque $ 12 000 dans cette aventure. Malgré tout, il continuera d'oeuvrer au sein du Parti libéral et il entend bien être candidat un jour. Nominations à Québec Presse Canadienne QULBEC Neuf nominations dont celles de deux sous-ministres adjoints ont été annoncées hier au cabinet du premier ministre Robert Bourassa. M. Maurice Turgeon, jusqu'ici secrétaire adjoint au Conseil exécutif, est nommé sous-ministre adjoint au ministère de l'industrie, du Commerce et de la Technologie. M. Serge Rémi Hard, sous-mi-, nistre adjoint au ministère du Travail, passe au ministère de la Main-d'oeuvre et de la-sécurité du Revenu, avec le même titre. M. Pierre D. Brodeur est nommé président par intérim du conseil d'administration de l'institut' de tourisme et d'hôtellerie du Québec et Me Michel Fournelle est nommé membre de ce conseil. Me Reginald Boucher, professeur à l'école du Barreau du Québec, est nommé commissaire de la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles. M, Patrice Laroche, jusqu'ici attaché politique au cabinet du ministre de l'enseignement supérieur et de la Science, est nommé membre de l'office du crédit agricole. Sont nommés membres du conseil d'administration de la Société québécoise d'exploration minière, MM. André Roy et Achille Houde. M. Jean-Marie Lalande, sousministre adjoint au ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu et directeur-général de' Travail-Québec, est nommé pour suivre le prochain cours du Collège de la défense nationale du Canada, à Kingston. Ottawa redonne aux Indiens un droit usurpé en 1985 Presse Canadienne OTTAWA Les Communes ont corrigé, hier, ce qu'on avait appelé «la clause de la mort», dans l'amendement apporté en 1985 à la Loi des Indiens, pour restaurer le statut d'indien aux femmes aborigènes ayant épousé un Blanc. M.D. & ASSOCIÉS CLINIQUE DE MÉDECINE ET NUTRITION TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ MÉDECINS OMNIPRATICIENS Guy Colpron, m.d. Raymond Bolduc m.d. George Donato, m.d. Roger Gagné, m.d. Manuela Gheorghe-Vartlan, m.d. Louise Lachance, m.d. Marie Cécile Laroche, m.d. Jacques P. Lefebvre, m.d. Suzanne Nobert-Gagné, m.d. Guy Pridham, m.d. Pierre Thibodeau, m.d. Les enfants issus de tels mariages ne pouvaient pas avoir droit au statut d'indien, si leurs parents étaient morts avant le 17 avril 1985. Les demandes pour appartenir à la tribu, d'un autre côté, pouvaient leur être refusées, si leurs parents étaient morts avant le 28 juin 1987. LE GANGER ET LA LEUCEMIE FRAPPENT AUSSI LES ENFANTS! Un pavillon pour le traitement du cancer à L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS. ILS ONT BESOIN DE VOUS. Votre don aidera à combler un besoin criant. 3 e Les dons sont déductibles d'impôt.. campagne annuelle LAMPUGHTERS LAMPISTES Permis no 09604 Faire parvenir vos dons à: LA FONDATION DES LAMPISTES A9 CONTRE LE CANCER INFANTILE CP. 1285, Succursale H Montréal (Québec) H3G 2N2 RENSEIGNEMENTS: 933-5384 # d'enregistrement 0468215-13-08 Le solde estival de mobilier international ART UP ARTISTIC FRAME ARTEÙJCE ALJLÊN;Rb3ÊRT AZIZ ARON CONTEMPORA CUSTOM ÂGRYL.I 4 DESIGN EARN ELLEY JOAN EPOC. riam OEMEN»: L BERNÀRT OAMAL OWY LUCITE & IACPMER LYQSA. OU & SOUVENT /'>,.2 HNGG METi BLtUMEN ^T ARTEUfl EN BERN' ART CARON CONTE OMPANY CROWN DESIGN EARN ELL RTE FLOS FLAIR FLAM GEMENI GIL R PROFIL ll^sjtlkma^jfllgwli^acco QRAss\^jSSn^u^ s^umfrwf<\j- ^spiasti \W - m STUDIO ROU4 RC, MES 3-430 est. rue Sherbrooke. Montréal I M I W H 1435 ouest, bout. St-Martin. Suite 307. Chomedey. Laval - WM-f 267. av. Oorval. Dorval 6985. ooul. Taschereau. Suite 107. Brocard EEE37J 500 est. bout. Gouin. Suite 304, Ahuntsic 6906. Maurice-Duplessis. Suite 112. Riviere des Prairies 4J70. est rue Beaubien. Montréal LES SECRÉTAIRES DE DIRECTION QUALIFIÉES sont en grande demande... Prenez rendez-vous pour votre entrevue individuelle. Renseignez-vous sur la formation profession nelle requise pour répondre à la demande. Prenez connaissance des possibilités d'emploi. Composez: (514) 866-4622 Collège O'Sullivan 1191, rue de la Montagne, Montréal H3G1Z2 (métro Peel) APPRENEZ L'ANGLAIS Conversation anglaise enseignée dans un environnement exceptionnel qui vous aidera à vaincre vos inhibitions. Cours de jour ou du soir Crédits de niveau collégial 200$ par session Venez nous rencontrer d'informations pour plus COMPOSEZ: (514) 866-4622 Collège O'Sullivan 1191, rue de la Montagne, Montréal H3G 1Z2 (Métro Peel) WMM : >.- MMMNIHIIMMMMIi ' DES HABITATIONS À VOTRE HAUTEUR 149 000$ A PARTIR DE TOUT INCLUS À Prévost, dans les Laurentides, à 30 minutes de Montréal, vivez la quiétude, le charme, la commodité de nos maisons de jardin. À flanc de montagne avec vue panoramique sur Montréal et les Laurentides. Trois chambres à coucher spacieuses. Splendide chambre principale avec foyer a double face et ouverture sur une spacieuse salle de bains dotée d'un bain tourbillon, d'une table à maquillage... Douche à température contrôlée. Superbe cuisine incluant tous les appareils électroménagers (cuisinière autonettoyante, réfrigérateur, lave-vaisselle, four à micro-ondes). Laveuse - sécheuse. Grande salle de séjour avec magnifique foyer. Aspirateur central «Électrolux». HEURES D'OUVERTURE LUN. AU DIM.: 10h. À 17h. Système de sécurité a inlrarouge. Vaste fenêtrage. Piscine creusée personnelle 16' x 32' avec bain tourbillon incorporé en fibre de verre. Patio en bois traité. Deux aires de stationnement avec prises électriques et éclairage. Terrain individuel dune superficie moyenne de 17000 pi '. Tennis extérieur. Services publics. Accès a une plage privée sur le bord du lac Guindon Qualité de construction exclusive. Aucun souci d'entretien extérieur. VENEZ DÈS AUJOURD'HUI.'DÉNICHER VOTRE COLN DE PARADIS. À

11 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 AOUT Ibub PAPA, STEPHEN et RICHARD ANNONCENT LA GRANDE VENTE Des inconnus menacent de faire sauter un navire de CAST attendu à Montréal d'après PC et Rcvter ENCORE! ENCORE! ENCORE! À la demande générale, nous ne pouvons arrêter notre vente. 4 DERNIERS JOURS! Samedi 20 août, de 9 h à 17 h Lundi 22 août, de 9 h à 18 h Mardi 23 août, de 9 h à 18 h Mercredi 24 août, de 9 h à 18 h NOS STORES VERTICAUX SONT DE 1 re QUALITE ET NOUS FABRIQUONS TOUTES LES GRANDEURS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! STORES HORIZONTAUX f ',.TRINOLE DE LUXE GARANTIE Â VIE Il VERTICAUX PVC H VINYLE75"x84" SPÉCIAL VENTE D'ENTREPÔT- T*VËF 22 99 L'ons. VERTICAUX ALU 39 1 99 MINIUM 75"X 84" «"IN SPÉCIAL VENTE D'ENTREPÔT L'cns. >' COCCI MINI STORES HORIZONTAUX nif ^ 4 JJ 1 re qualité chameau. r i V 1 26x45 35x45 64x45 18x64 24x64 30x64 36x64 48x64 72x64 28x45 38x45 72x45 20x64 26x64 31 x64 38x64 54x64 77x64 T r e s décoratif. Lavable. 30x45 44x45 77x45 22x64 27X64 33x64 40x64 60x64 33x45 54x45 16x64 23x64 28x64 35x64 44x64 64x64 MINI STORES HORIZONTAUX 100% ALUMINIUM r'^^r: 18x45 7" 24X451 2 6 9 27x451 3" 31x4 5 14" 36X451 6 49 24x641 6" 30x6421 M - 3 8x6428 78 AUSSI DISPONIBLE À I 20x4S 32 x 45 39x4S 60 x4b S3 «4b 16» 64 29 «64 3b «64 46 «64 b8>64 70 «64 27 «70 34 «7b 42x70 64» 70 66» 70 22» 4b 33 x 4b 40» 4b b2»4b 64 «4b 20 «64 31 «64 37 «64 40 «64 60«64 72 «64 20 «78 3b» 70 44» 70 b6«78 68 x 7U 26 x4b 34 x4b 42x45 b4x4b 66«4b 22«64 32 s 64 39 «64 b0«64 62 «61 10 «76 29» 78 36«70 46 «78 bo» 70 70 «78 20 «4b 3bx45 44 x4b 56 x4b 68 x4b 26 «64 33»64 40 «64 52 «64 64 «64 20 x 78 31 x 70 37 x 78 46 x 70 60 x 78 72x78 29x45 37x45 46x45 58 x4b 70x45 27x64 34x64 42x6-1 54x64 66x64 22x78 32 x 78 39» 70 b0x70 62 x 78 66x64 30x45 38x45 48 x4b 60 x4b 72 x4b 28x64 35x64 44x64 56x64 60X64 26X70 33 x 78 40x78 b2x78 64x70 70x84 I CHOIX DE CES MODELES ^ W P ^ ^"^-^^P ^^^^^^ i"j^ ^Pr* VERTICAUX EN hïssu 75" x 84" SPÉCIAL VENTE D'ENTREPÔT L'ens. [ VERTICAUX ftgaufré 75" x 84" i ft SPÉCIAL VENTE D'ENTREPÔT STORES HORIZONTAUX EN BOIS À DES PRIX SPÉCIAUX Acajou et bols naturel 18x45 46 49 20x45 47" 22x45 51 29 16x45 6 W 24x45 6" 27x45 6" 31x45 8" 23X45 55" 36x45 9" 40X451 2 4 ' 48x4512" 60x4 51 5 49 24X45 59" 26,45 26x45 62" 99 AUSSI 18x45 DISPONIBLE 20x45 22x45 À BAS 23x45 PRIX il 27X45 63" 28X45 67" 30x45 69 69 31x45 70 49 39 33x45 71" 35x45 74 36x45 75" 38x45 79" 40x45 83" 44x45 87 48x45 95" 54x45 103" 60X45 111" 64x45 119" 72x45 135 99 MICRO-STORES HORIZONTAUXV2" 100% ALUMINIUM Couleurs:.Ivoire, bleu, argent, blanc, noir, gris, rose, bourgogne et cuivre. 18x4525" 24x4531" 27x4533" 31x4539" 36X4541" 40x4545" 48x4 5 51" 60x4559" AUSSI DISPONIBLE À BAS PRIX 00 x4b 29x45 34x45 42 «4b 66 x4b 22 «64 28x64 32*64 Jù«64 44 H 64 60»64 22 «45 30x45 3b «4b 44x45 72 x 45. 24x64 29x64 3Jx64 38x64 46 «64 66x64 26x45 32x45 37x45 46 X 4b 10x64 26x64 30x64 34x64 40x64 48» 64 72x64 STORES DE FENETRES STORES OPAQUES BLANCS 28'. X SB 37". X 70 37'. x 82 43'4 x 70 43' 4 x 82 49-.X70 49'4X82 55'.4 x 70 55' X 82 64'. X 58 64'4X70 73'4X58 73'.x 70 78' 4 x 70 85' 4 x 70 97'4X70 103 : X 70 121'.4 x 70 Special Special Special Special 6.99 8.99 12.99 12.99 14.99 14.99 16.99 17.99 21.99 22.99 22.99 24.99 25.99 41.69 48.49 54.99 79.99 94.99 PORTE PATIO 73'.-x90 OPAQUE 4999 Franges 10.99 14.99 16.99 16.99 19.99 18.99 23.99 23.99 24.99 28.99 > 28.99 29.99 34.99 45.99. 63.99 69.99 89.99 109.99 FIBRE DE VERRE DE LUXE Grandeurs 28'<X 58 37'/4 x 70 37' < x 82 43' - x 70 13' 4 x 82 49 x 70 49V. x 82 55V. X 70 55'. X 62 64'.. x 58 64'/. x 70 73 V. x 58 73 V. x 70 78V. X 70 85V. X 70 97V. x 70 109'.'. X 70 121V. x 70 Special Unis 13.99 15.99 18.99 21.99 23.99 23.99 25.99 26.99 29.99 33.99 37.99 40.99 44.99 56.99 76.99 88.99 104.99 119.99 PORTE PATIO 73'/2x90" 69.99 IQQ AfvERTTCAUX 1 \lqroover75"x84l Lens. SPÉCIAL VENTE D'ENTREPÔT ' 28» 4b 33x45 30» 4b 54» 45 20x64 27» 64 31 «64 35x64 42x64 54x64 BLANC Franges 16.99 19.99 23.99 25.99 27.99 27.99 31.99 34.99 37.99 39.99 45.99 48.99 53.99 79.99 87.99 109.99 129.99 149.99 Double Reine L'ens. L'ens. 20,000 DOUILLETTES ET COUVRE-LITS PIQUES Au meilleur marché JUMEAU. DOUBLE REINE 36 0 0 45 0 0 55 0 0 NAPPES Faites au Canada 5 couleurs décoratives. Rég. $19.99 à $26.99 SPÉCIAL VENTE D'ENTREPÔT 52"X 70" 10" 60" Rond 60"x 84" EDREDON CONTINENTAL L'authentique édredon modèle Scandinave FORMAT GÉANT SIMPLE DOUBLE 69" 79" ROI 119" 25,000 ENSEMBLES DE DRAPERIES PLISSÉES PRÊTS À POSER EN MAGASIN 50x45 10.49 75x45 50x63 11.99 75x63 50x84 14.49 75x84 60x95 15.99 75x95 19.99 108x45 35.99 23.99 108x63 39,99 27.99 108x84 43.99 31.99 108x95 47.99 125x45 51.99 125x95 55.99 150x84 03.99 150x95 71.99 UNE SEULE i^hibtbl O C A n ADRESSE est, mam O*J\J\J boui. fil Ijl flur «.Mtnnnnoif is' PTrll Wà HEURES l ST-JOSEPH 259-3500 l^'f^p lentre boul St-Michel et Pie-IX) M2EM D'AFFAIRES s»m..shlwt, ""-me. 9h15-18r. ' ' " " * " 1 N q u s nous réservons le droit de limiter les quantités CHÈQUES ACCEPTÉS En dépit de la menace d'inconnus de faire sauter le navire si une rançon ne leur est pas versée, le cargo Cast Polarbear, propriété de Cast North America Inc. (CAST), a poursuivi hier sa route vers Montréal. M. Klaus Glusing, de la direction de CAST, a expliqué qu'un homme à «l'accent européen» avait téléphoné aux bureaux montréalais de la compagnie jeudi pour réclamer, sous la menace, $800 000. Parti de la Belgique, le porteconteneurs de 70 947 tonnes, qui transporte diverses marchandises, était hier au milieu de l'atlantique, en direction de Montréal, où il doit arriver mercredi prochain le 24 août. Vingt-deux membres d'équipage sont à bord. «Il faut prendre au sérieux les menaces de ce genre», a expliqué M. Glusing, présentement aux Bermudes. Il n'a toutefois donné aucune précision sur les individus ou l'organisation à l'origine de ces menaces, précisant seulement que la Gendarmerie royale du Canada, les garde-côtes américains et canadiens, et la compagnie d'assurance de CAST ont été avisés. «Toutes les précautions ont été» prises, de dire M. Glusing. Tous; nos navires sont surveillés.» Pour lui, c'est un vrai mystèretj que ce soit la compagnie CAST qui ait été choisie pour cible. «Peut-être ces gens ont-ils remarqué un peu partout nos gros; containers bleus avec leurs lettres blanches», avance-t-il. Les coeurs tendres s'abonnent Arnold, Rambo et Robocop sont abonnés à super Ecran. Les amateurs de films d'action sont donc assurés de retrouver leurs vedettes préférées au canal de films. pourvoir UN Z00 LA NUIT Que représente un abonnement à Super Ecran? Plus de 80 films par mois dont un minimum garanti de 25 nouveaux films! Toujours en version intégrale et sans interruptions publicitaires. En septembre, les abonnés pourront voir en primeur, UN ZOO LA NUIT. Abonnez-vous dès maintenant à la télévision payante en communiquant avec votre câblodlstributeur. st. * * 25 NOUVEAUX FILMS PAR MOIS * * * ' \, t.! S»*»',., U P E R M LE CANAL DE FILMS MD

LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 Postes : optimiste, le médiateur croît pouvoir éviter la grève Presse Canadienne OTTAWA Après une rencontre avec les négociateurs syndicaux et deux entretiens avec les représentants de la Société des postes, hier, le médiateur Mac Carson s'est dit «optimiste» sur le résultat de sa mission. M. Carson, qui est un vétéran des conflits de travail (il a rapproché Postes Canada et ses facteurs il y a quelques années) a révélé qu'il s'est attaqué immédiatement à l'épineuse question de la sécurité d'emploi. «On peut toujours régler le point faible, si on y concentre ses efforts», a expliqué le médiateur, qui n'a à sa disposition que son seul pouvoir de persuation. «le crois que nous avons réalisé des progrès», a commenté à son tour M. Harold Dunstan, gérant des relations de travail à Postes Canada. «M. Carson s'est attaché aux questions importantes. H n'a pas mâché ses mots. Il est habitué à ce genre de situation et il sait établir les faits.» Aucun sens M. Robert Delage, négociateur en chef de l'alliance de la fonction publique du Canada, a semblé moins optimiste. Aucune nouvelle idée n'a été émise, a-t-il signalé, et certaines demandes patronales n'ont tout simplement aucun sens. «Vous pouvez essayer d'administrer les postes comme si elles CLINIQUE DE JEÛNE du LAC BROME Site magnifique dans les Cantons de l'est Repos Perte de poids Abandon de la cigarette Vacances santé (514)243.6516 faisaient partie du secteur privé, mais nous ne vendons pas de marchandises, nous offrons un service», a déclare M. Delage. «Nous savons que dans un pays de la grandeur du Canada, le service postal ne peut réaliser de profits.» Le président du syndicat, M. Stephen White, a quant à lui répété qu'une grève des 5 800 mécaniciens et employés de bureau durait pour effet de paralyser le Service postal, malgré les dénégations de la compagnie. M. Carson est intervenu dans ce conflit à la demande du ministre du Travail, M. Pierre Cadieux, afin de tenter d'éviter une grève légale, qui peut être déclenchée mardi soir, à minuit. Conciliation La grève est devenue légale depuis le dépôt du rapport du conciliateur fédéral,'dont les recommandations ont été immédiatement rejetées par le syndicat. Le conciliateur a recommandé un contrat de trois ans pour les employés de bureau, comprenant un montant forfaitaire de $900 à la signature et une hausse de trois p. cent à chacune des deux années subséquentes. Le syndicat réclamait une augmentation de 10 p. cent pour tous ses membres au cours de chacune des années d'une convention collective de deux ans. La sécurité d'emploi demeure, aux yeux du syndicat, le point le plus important du futur contrat de travail. Ville de Montréal ASSEMBLÉE DU CONSEIL 22 AOÛT Parmi les sujets étudiés à cot to assemblée qui débutera à 19 heures; Travaux d'aménagement aux parce suivants: Pèro-Marquotto nord Auguste-Ploard/Élle Des Tilleuls Beauregard/Perras Du Carmol Jean-Leduc/Forsyth Saint-Stanislas Marcellln-Wllson Nomination de membres au conseil d'administration de la Corporation des habitations Jeanne-Mance. Acquisition de souffleuses-chargeuses. Reconstruction du pavage et construction d'un mail sur la rue Sherbrooke, de la 32e Avenue à la 40e Avenue. Réfection des mufs de soutènement du Chateau Dufresne. SI l'étude dee articles à l'ordre du Jour n'est pas terminée à la première séance, elle se poursuivra le lendemain, à 14 heures, à moins d'avis contraire. L'assemblée subséquente du Conseil aura lieu le 22 septembre 1988. ASSEMBLÉES PUBLIQUES DES COMMIS SIONS PERMANENTES DU CONSEIL Lundi 29 août 19 h Hôtel de ville Comité: Comité du Conseil sur la consultation publique. Thème: Énoncé de politique en matière de consultation publique. Audiences publiques. Au besoin, les audiences se poursuivront les 30 et 31 août et les 6 et 7 septembre, même endroit, même heure. A 11 HÔTEL DE VILLE Jeudi S septembre e 19 h Hotel de ville Commission: Aménagement, habitation et travaux publics Thème: Adoption du rapport sur le zonage de la rue Saint-Denis. Assemblée régulière. Lundi 12 septembre 9 h 30 Hôtel de ville Commission: Administration et finances Thème! Adoption du rapport sur le fichier des fournisseurs de services professionnels - Adoption du rapport sur l'examen du rapport du vérificateur. Assemblée publique de travail. ÉCHÉANCE - DÉPÔT DES MÉMOIRES ET INSCRIPTION DES INTERVENANTS Les personnes ou les associations qui désirent soumettre des commentaires écrite ou de vive voix lors des audiences publiques Gur le projet d'énonoé de politique en matière de consultation publique, qui auront Heu les 20, 30 et 31 août et les 6 et 7 septembre 1988, doivent s'inscrire ou déposer leur mémoire avant 16 h 30, le 24 août 1988. à la Division des commissions et comités du Conseil, 275, rue Notre-Dame Est, Bureau 001, Montréal, H2Y 1C$. Renseignements: 872-3770 L'hôtol dé vlo de Montréal est situé au 275, rue Notre-Dame Est (Station de métro Champ-de-Mars). Renseignements: 872-3770 Maurice Brunet greffier de la Ville Alimentation Mercredi Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Pour mieux écrire > Ouvert à tous Cours autodidactique de français écrit par correspondance Date limite d'inscription: le 22 septembre 1988 Frais d'inscription: 25$ (payables sur réception delà facture seulement) Renseignements: 343-7393 Nom /Pronom Veuillez m'envoyer voire dépliant Inclut: console, 2 manettes, cartouche Super Mario Bros. Plus de 80 titres disponibles en magasin: R.C. PRO AM Punch Out Adventure of Link (Zelda II) Ice Hockey Venez jouer au jeu Super Mario et courez la chance de gagner un magnifique voyage pour deux personnes à Disney World, gracieuseté de Les Voyageurs Associes Inc. IRWIN GRATUIT Avec tout achat d'un appareil de jeux Nintendo ou Sega, obtenez gratuitement une carte de membre valide pour une durée d'un an.ainsi que 20$ - location de cartouches de jeux. PRIX SPECIAL Inclut: console, 2 manettes, 1 fusil, 1 cartouche, comprenant 2 jeux Réduction de 10% sur toutes les cartouches de jeux SEGA en magasin. Super Wonder Boy NOUVEAU: ESTIMATION GRATUITE Nous réparons toutes les marques d'ordinateurs et de jeux vidéo. ï e Plus de 60 titres. disponibles en magasin ^ e Cartouches de jeux à partir de 1.99S -2BBSF500 Venez rencontrer l'équipe d'action AMIGA ATARI SUM 24 Prix régulier: 299.95$ PRIX SPÉCIAL 9/1095$ Moniteur haute- (2DV %3 résolution 640 x 400 SF314 329"* Prix régulier: 399.95$ PRIX Lecteur SPÉCIAL 3Vi" double lace 720 K SF354 Prix régulier: 299.95$ PRIX SPÉCIAL 1QQ95S o Lecteur 3'/ 2 " simple face 360 K I w U Prix régulier: 1099.95$ PRIX SPÉCIAL Mémoire 512 K Lecteur de disques 8W, 800 K Réduction de 25% à 50% sur les logiciels disponibles en magasin: IBM Atari 8 bits Atari St Commodore 64 Amiga Dans tous les magasins participants. DISQUETTES Disquettes 5W' DF D0 Prix spécial: 4.44$ Disquettes 3 1 / 2 " Fuji SFDD Prix spécial: 12.95$ JOYSTICK Prix spéciaux: à partir de 6.49$ Règlements disponibles au 5954 Métropolitain est à Montréal MONTREAL 1174. rue Bélanger est 270-5362 Un service après vente de haute qualité est assuré par nos professionnels. Ces prix sont en vigueur dans tous nos magasins les 18-19-20 août LAVAL Galeries Papineau 1950, boul.de la Concorde 669-6969 D0LLARD-DES-0RMEAUX Galerie des Sources 3145. boul. des Sources 683-4774 L0NGUEUIL Place Desormeaux 2877, chemin Chambly 651-7575 MAGASIN ENTREPOT 5954, boul. Métropolitain est 259-5966 OUVERTURE PROCHAINE PLACE NEWMAN VILLE LASALLE JULIETTE 529. De Lanaudiere 753-3372 SHERBROOKE 930-13'Avenue nord Galeries 4 Saisons 822-1881 TROIS-RIVIÈRES 1500, tue Notre-Dame 372-1798 ST-EUSTACHE Ouverture le I 1 ' 1 septembre

1^ A 12* LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 AOUT 1988 RIO: le contrat de Jean Deschamps à la présidence n'est pas renouvelé D'aprts PC et La Presse 2e U( t;«,0)> M -, e a n Deschamps, ne sera pas renouvelé, a confirme, nier, un porte-parole du Le contrat du président de la nistre r^pons^b è de la RIO M Régie des installations olympi- Gilles Rocheleau ' LA VENTE DU SIÈCLE CHEZ LE PLUS GROS VENDEUR VOLVO AU QUÉBEC BALANCE DE 1988! NEUFS OU DÉMONSTRATEURS ACHETEZ OU LOUEZ SEULEMENT CHEZ UP-TOWN VOLVO 8300, boul. DÉCAfclE 737-6666 Divertissement tout-terrain! Interroge par La Presse à sa sortie de la conférence annuelle des premiers ministres a Saskatoon, en Saskatchewan, le premier ministre Bourassa a affirme que M. Deschamps avait accepté de partir de son plein gré. «Ce n'est pas un désaveu. M. Deschamps était d'accord pour prendre sa retraite», a déclaré M. Bourassa. Le mandat du président actuel vient à échéance le 31 octobre. Quant à son successeur, il n'a pas encore été choisi. Un porteparole du premier ministre a toutefois précisé que plusieurs candidats, dont le président de la Régie des loteries et courses du Québec, M. Marcel Savard, avaient été approchés. Le gouvernement du Québec profitera du départ de M. Deschamps pour effectuer une refonte majeure à la RIO. «On va voir à faire les changements qui s'imposent avec la nouvelle direction, a dit le premier ministre du Québec. Cela va se faire assez rapidement, a-t-il ajouté, parce qu'il y a de sérieux problèmes.» Dans l'entourage de M. Bourassa, on fait état de problèmes reliés à une mauvaise utilisation des installations de la RIO et à un manque de coordination. À titre d'exemple, on déplore qu'il existe deux types de guichets, l'un pour les Expos et l'autre pour la RIO, et que plusieurs installations n'aient pas encore de vocation précise. La nouvelle structure prévoit entre autres l'ajout d'un poste de directeur général. Cette recommandation de scinder la présidence et la direction générale est contenue dans un rapport déposée mardi auprès du Conseil d'administration de la RIO, selon le réseau NTR de la Presse Canadienne. Le Conseil doit en faire part au ministre Rocheleau dans les semaines qui viennent. Caractéristiques Pioneer exclusives, à la mesure d'une vie active! Radio AM/FM et lecteur de cassettes bénéficiant de la précision du Supertuner M. Haut-parleurs robustes et flexibles conçus pour durer longtemps! Qu'on soit à la plage, au chalet, à la piscine ou à la campagne, Pioneer est toujours à son meilleur! Consultez votre marchand Pioneer. Marché de l'électronique Radio d'auto Reguy Inc. 18 succursales. Pour connaître la plus, 1 f l K,,,,; proche de chez vous, appelez: 328-1000 581-8044 1 1 0 - b o u L 'nclustnel. Repentigny r Lazer Automotive Sur version TR seulement Supergrawa, commande d'association avant/arriére, stéréo Wide KEH-8282TR dû 9900. boul. Henri-Bourassa, Montréal 334-4785 KEH-6262TR PIOIMC0? Le son et la vision de l'avenir Pioneer Electronics of Canada Inc. 505 Cochrane Dm«, Markham. Ont L3R 8E3 Auto Renovex 6270. Saint-Laurent, Montréal 274-8297 Compac Son 1100. boul. Les Recollets, Trois-Rivières 373-7723 Un article signé Madeleine Dubuc

\ AVIS SPÉCIAL Provincial Tirage du. 88-08-19 NUMÉROS 1198344 198344 98344 8344 344 44 LOTS l 000 000 s 10 000 s I 000 s 100 s 25 S I0 S Le billet donne droit * cinq tirages consécutifs. ma. NUMÉROS 650104 50104 0104 104 04 65010a 6501BH 65C Tirage du 88-08-19 LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 $ 5 S I 000 S 100 S 10 S SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semaine du: 88-08-13 3 4 978 868 707 680 820 580 7628 0968 9277 4214 4328 6570 d!f nc^5îf m *, L t *î w, t e u 9»fln«n paraissent au verso des Wllets. En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. Nous sommes manufacturi ers de meubles en marbre et gran et avons présentement une grande vente d'entrepôt. 225, rue Norman Ville St-Pierre 487-7761 3 JOURS SEULEMENT JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 18-19 et 20 AOÛT Si vous désirez obtenir un meuble de distinction, au prix du gros, n'hésitez pas à nous visiter. Le tout sera vendu sur base comptant et emporter. DISTRIBUT TOUS NOS PORTIQUES SONT RÉDUITS. RECHERCHEZ LES POINTS VERTS EN MAGASIN, SOLDE 99 99 1«M»$ Portique de jeu offrant des possibilités infinies de divertissement au grand air. Acier galvanisé et peint. Surface au sol de 12 x 6 pi. Les enfants adoreront se balancer, grimper, glisser et s'amuser sur ce portique. 870-386 SOLDE Portique à 4 montants comprenant 2 balançoires simples et une double, balancelle 2 places et glissoire de 5 pieds. Chaînes anti-pincement. Acier galvanisé résistant à la rouille. Surface au sol de 12 x 6 pieds. 870-360 2* SOLDE 174 99 COUL 199,99$ Barbecue genre chariot avec tablettes latérales et frontale en bois. Rendement thermique do 40 000 BTU et surface de cuisson de 504 po 2. 697-474 Bois gris 697-466 Bois miel TUR0O ^/«2ÏÏr\s SOLDE 199 Cow 249,99 S Barbecue genre chariot à rendement thermique de 32 000 BTU et surface de cuisson de 441 po 2. Meublé tout en bois. Poussoir d'allumage. 876-219 D'AUTRES RABAIS SUR LES BARBECUES VOUS ATTENDENT EN MAGASIN! MONTRÉALf: 6580, rue St-Hubert 900, rue St-Zolique Est 1018, rue Sle-Calhenne Est Place Frontenac 2565. rue Masson Centre Jean-Talon 4655. rue Jean-Talon 9235. boul. Lacordaire Place Bourassa Place Versailles Los Galeries d'anpu 1480, boul.' Sl-Joan-Bapliste Plaza Alexis-Ninon Mail Cavendish 1439, rue Bleury Plaza Côle-dus-Neiges 1466 boul Sauve 1120, boul. Laurenlien 4470. rue Wellington 2700. rue Victoria 8371. boul Newman Mail West Island 3066. boul StCharles RIVE-SUD DE MONTRÉAL: Centra Jacques-Carliert 2930. chemin Chamblyt 3535. boul Taschereaut Mail Champlain Centre commercial Bonimart LAVAL: 3370. boul St-Martmt Place des aubainos Carrelour Lavait EN BANLIEUE: Granby Ilo-Perrott Repentigny St-Brunot StEustache * St-Hyacin(ho St-Jean Sl-Jerôme valleylield Rosemero Sorel îservice de livraison d domicile Cest DAC! PRINTEMPS- 1988 Cour. 49,99 S Barbecue au gaz portatif avec surface de cuisson de 180 po 2 et rendement thermique de 11 000 BTU. Fonctionne avec bouteille de propane jetable (non comprise). 676-862 Chariot non compris.

f Économie A 14 o LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 L'inflation annuelle tombe à 3,8%, mais juillet fait mal JEAN POULAIN De 4,1 en mai et 3,9 en juin, l'inflation sur douze mois, au Canada, est tombée à 3,8 p. cent en juillet, la plus faible augmentation d'une année à l'autre, depuis plus de deux ans, a annoncé hier, à Ottawa, Statistique Canada. Mais cette réalité des chiffres est pleine d'embûches, cachant des tendances récentes plus préoccupantes. Ainsi, par rapport aux prix de juin, juillet est en hausse de 0,6 p. cent, à comparer à seulement 0,1 p. cent entre mai et juin. Un autre indicateur, qui compare, lui, les moyennes trimestrielles composées, plutôt que mensuelles, souligne lui aussi l'aggravation de la situation : pour les trois mois allant d'avril à juillet, le rythme annuel d'inflation s'établit à 4,9 p. cent, alors qu'entre mars et juin elle n'atteignait que 3,7 p. cent. Ceux aberrations statistiques illustrent mieux encore, pour le mois de juillet, l'affirmation qui prétend que «l'on fait dire aux chiffres ce que l'on veut»., 'Ainsi, d'une part, on peut dire que le Canada connait son plus bas taux d'inflation, alors que d'autre part les chiffres indiquent qu'il y a bel et bien reprise de l'inflation! Un exemple : le transport L'évolution des prix dans le secteur du transport illustre bien cette aberration.statistique. L'indice transport, au cours du seul mois de juillet, a augmenté de 1,3 p. cent, alors que pour les douze mois compris entre juillet 1987 et juillet 1988, la hausse des prix dans ce secteur totalise, juillet inclus, 0,6 p. cent seulement. Pour expliquer cette situation, il faut remonter 12 mois en arrière, en juillet 1987, quand l'indice transport augmenta subitement de 3,1 p. cent sur le mois précédent. Cette hausse trop brusque a entraîné des rajustements à la baisse en série, lors des mois suivants : 0,3 p. cent en août, 0,6 en septembre, 0,4 en octobre. Autrement dit, la forte hausse de juillet 1987 a fait monter les 12 mois compris entre juillet 1986 et juillet 1987 (5,1 p. cent), mais a fait descendre (à 0,60 p. cent) les 12 mois suivants, soit la période juillet 1987-juillet 1988. De ce constat, deux conclusions s'imposent. La première veut que sur deux ans, l'indice transport n'aura monté que de 3,7 p. cent (5,1 p. cent la première année, plus 0,6 p. cent la deuxième), ce qui corerrespond à une moyenne d'environ 3 p. cent par année, une proportion inférieure à l'augmentation générale des prix. La deuxième remarque s'applique à la nature do la hausse subite de cet indice le mois dernier, soit 1,3 p. cent (comparé à 3,1 p. cent lors du même mois l'an dernier). Selon l'agence fédérale, cette poussée de fièvre est imputable surtout au revirement marqué de l'indice des transports aériens, qui a gagné 15,8 p. cent en juillet, après avoir fléchi de 7 p. cent en juin (ce qui avait fait reculer de 0,4 p. cent l'indice transport). La dernière augmentation des ÉVOLUTION DE L'INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION (IPC) (juillet 1988) Changement Composante Poids relatif (1) sur un mois ur un an Aliments 20,0 + 0,9% + 2,4% Habitation 38,1 +0,6 + 4,3 Habillement 8,4-0,6 + 5,7 Transoort 15,8 + 1,3 + 0,6 Santé, soins pers. 4,0 + 0,2 + 4,1 Loisirs, formation 8,3 + 0,1 + 5,5 Tabac, alcools 5,4 aucun + 7,6 Indice global 100,0 + 0,6% + 3,8% Source: Statistique Canada: Indice des prix à la consommation, juillet 1988 (1) Le poids relatif correspond à l'importance que Statistique Canada donne à chaque composante. Par exemple, le. prix des aliments compte pour 20 p. cent de l'indice des prix à la consommation, les Canadiens consacrant 20 cents sur chaque dollar à cë poste de dépense. Ainsi; si le prix des aliments grimpait de 10 p. cent en un seul mois, cela ferait monter l'inflation de 2 p. cent. tarifs aériens est attribuable en grande partie au relèvement des tarifs saisonniers sur tous les parcours. Le raisonnement établi pour expliquer les aléas de l'indice transport sur 12 mois s'applique pour les aliments, dont l'indice en juillet 1987 «tait en hausse de 5,2 p. cent sur juillet 1986, pour ensuite connaître des baisses sensibles en août 1987 ( 1,0 p. cent), en septembre (0,3 p. cent) et en octobre'(0,4 p. cent) et se retrou Les salaires seraient le seul danger inflationniste visible au Canada JEAN POULAIN e seul danger inflation- Wm niste visible au Canada : les salaires», titre dans sa plus récente étude de conjoncture, le dernier numéro de la Revue mensuelle du Mouvement Desjardins à Lévis. Ottawa reporte d'un an ses modifications aux caisses de retraite, REÉR et RPDB JACQUES BENOIT Le ministre des Finances Michael Wilson a fait savoir hier, par un communiqué, qu'il avait décidé de reporter d'une année l'entrée en vigueur' des modifications aux dispositions fiscales concernant les caisses de retraite, les régimes de participation différée aux bénéfices ( RPDB ), ainsi que les régimes enregistrés d'épargne-retraite ( REÉR ). Aux termes de l'avant-projet de loi, dévoilé en mars dernier, les plafonds des cotisations déductibles de la masse imposable, devaient changer à compter de l'an prochain, dans le cas des trois régimes. Ce sont ces modifications, entre autres, dont l'application est reportée à 1990, de sorte que les plafonds actuels seront maintenus l'an prochain. Les nouveux plafonds concernant les caisses de retraite et les REÉR, qui s'appliqueront à partir de 1990, seront les suivants, a indiqué le ministre : pour les régimes de pension, la contribution maximale du particulier sera de l'ordre de 18 p. cent, jusqu'à concurrence de $11 500 ; dans le cas des REÉR la contribution maximale sera là aussi de 18 p. cent, jusqu'à concurrence de $10 500... «moins les facteurs d'équivalence déclarés pour 1989» une nouvelle notion, très complexe, faisant que le volume des contributions déductibles autorisées à un REÉR variera selon la plus ou moins grande générosité de l'employeur de chacun. Bien des voix se sont élevées en mars dernier contre l'avantprojet. Les députés fédéraux, l'association canadienne du Barreau et l'institut canadien des comptables agréés en avaient ainsi critiqué bien des aspects. Soulignant d'abord que les mesures touchant les REÉR avaient été bien accdeillies, M. Wilson ajoute, dans sa déclara-' tion, qu'il se dispose à tenir compte des «observations et propositions très précieuses formulées» et qu il entend donc en intégrer un bon nombre à la version finale du projet de loi. Interrogé par La Presse, M. Roger Germain, comptable et ex-auteur de la chronique hebdomadaire Vos impôts, publiée par le journal, soulignait hier que la montée des plafonds touchant les REÉR n'a rien de «magique» et que c'est une nécessité. «Pour permettre aux travailleurs autonomes, comme c'est mon cas, d'arriver aux mêmes résultats pour leurs fonds de retraitre que les employés qui ont un régime de pension.» Pour le reste des modifications, dit-il, elles signifieraient un «gros.gros changement d'orientation», aux répercussions sociales multiples. «Peut-être le gouvernement fait-il machine arriére à la suite d'une décision politique?» suppute-il. Pour le prouver, l'auteur de l'analyse, l'économiste Sylvie Riopel, fait remarquer que l'augmentation annuelle moyenne de la rémunération hebdomadaire accordée au premier trimestre en Ontario et au Québec atteignait respectivement 6,2 et 7,2 p. cent. Or l'on prévoit des règlements salariaux plus généreux au deuxième trimestre de 1988 qu'au premier. On les prévoit plus élevés, parce que la combativité des travailleurs canadiens semblé grandir, cherchant à rattraper le terrain perdu, au chapitre des salaires réels, depuis le début de la décennie. ' Mais la situation n'est pas uniformément la même, certaines provinces comme l'ontario profitant de ce que l'on pourrait qualifier de plein-emploi, environnement qui provoque des pressions sur les employeurs qui cherchent à embaucher. Ces pressions s'accentuent encore lorsque les entreprises bénéficient de hausses considérables des prix de leurs produits sur. les ' marchés internationaux, comme c'est le cas pour de nombreuses denrées de base. Il en est ainsi des métaux primaires: cuivre, zinc, nickel, qui poussent les usines à tourner à plein rendement et à.éviter tout arrêt mal venu des opérations. Dans une telle atmosphère,, l'on conçoit que des entreprises d'importance mondiale comme Inco, n'ont pas hésité à accorder des hausses de salaires atteignant 22 p. cent sur* trois ans, pour acheter la paix de leurs travailleurs -par ailleurs durement éprouvés pendant la récession. II faut croire, cependant, qu'un taux de chômage très bas -cas de l'ontario, avec 5,0 p. cent- ou un niveau de production proche de la capacité théorique des équipements ne sont pas les seuls incitatifs à des revendications salariales musclées, puisque le Québec ( taux de chômage de 9,7 p. cent ), avec des augmentations annuelles de 7,2 p. cent, dépasse l'ontario (6,2 p. cent) et l'ensemble du les pays en général (moyenne nationale de progression des salaires : 5,3 p. cent au premier trimestre). L'on pourrait alors se demander si le militantisme des syndiqués du secteur public, qui s'est ver en juin 1988 en hausse de seulement 1,7 p. cent sur juin 1987. Ces deux derniers mois, les prix des aliments ont monté en flèche : 0,9 p. cent en juin et 0,9 p. cent en juillet, reflétant indirectement des facteurs saisonniers ( retards sur l'arrivée des produits frais de provenance locale, en juillet). Comme pour le transport, les conclusions pour les aliments ne sont donc pas des plus encourageantes pour l'inflation en cours. De plus, un élément nouveau risque de réduire cette année l'ampleur des baisses traditionnelles des prix des légumes et fruits frais de provenance locale eh août et septembre :.la sécheresse, qui a touché de nombreuses régions et réduit l'importance des récoltes. Paradoxalement, cette sécheresse a jusqu'ici favorisé le consommateur, eh amenant une réduction du- prix du boeuf, certains agriculteurs ayant préféré notablement durci ces derniers mois au Québec, n'explique pas, lui aussi, ce besoin de «rattrapage», supérieur à celui des autres provinces. Le gouverneur de la Banque du Canada, M. John Crowe, s'est fait connaître dès 6on entrée en fonction, comme un partisan convaincu d'une politique monétaire sans faiblesse, pour écarter, tout risque d'inflation. Jusqu'à présent- et contrairement aux États-Unis, encore plus à l'allemagne, fédérale et au japon- le Canada n'a pas réussi à traverser vraiment la zone des quatre p. cent d'inflation, niveau autour duquel elle oscille depuis des mois. Pourtant, comme le laisse entendre Sylvie Riopel, sans les prix déprimés des produits énergétiques, l'inflation actuelle au Canada serait plus élevée encore, non seulement au niveau du consommateur (IPC) mais surtout de l'indice des prix industriels. Les États-Unis Chez nos voisins du sud, l'économiste du Mouvement Desjardins voit une cause d'ordre plus général à l'anticipation inflationniste : la surchauffe de l'économie, dans un environnement de plein-emploi -taux de chômage à son plus bas, à 5,3 p. cent, depuis 14 ans.,. Elle y ajoute un facteur qui jouera vraisemblablement aussi au Canada dans les mois à venir : les effets de la sécheresse, sur les prix des aliments, les prévisions de récoltes étant en baisse du tiers pour certaines denrées de base comme le mais. II n'est donc pas surprenant que les marchés financiers aient poursuivi d'eux-mêmes leur mouvement de hausse, la montée des taux de base des banques américaines et canadiennes reflétant celle du marché secondaire des effets à court terme. Au Canada, le resserrement du crédit provoqué par la cherté des fonds, frappe sans discernement régions prospères et les régions pauvres du pays : entre compromettre les perspectives de croissance de ces dernières, et raviver l'inflation au centre du Canada, les autorités monétaires ont choisi la deuxième solution. MONTRÉAL TORONTO DOW IONES L'OR (NEW YORK) DOLLAR CANADIEN 1 1629,46 1 1 (+3.41 1 (+0,21%) 1 1 3279,16 1 (+5,86) 1 1 (+0,18% ) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 2016,00 1 1 (-11.03 1. (-0,54%)l 1 $431,70 1 l(-0,1414)l, M M M -5/100 r$j$0,8128 envoyer une partie de leur bétail à l'abattoir, faute de récoltes suffisantes pour les nourrir. La montée de 0,9 p. cent du prix des aliments en juillet provient surtout, d'après l'enquête mensuelle de Statistique Canada, des légumes frais, des fruits frais, des produits laitiers, du porc frais et des produits du porc.du poulet et du sucre. Parallèlement, les prix des boissons gazeuses et du boeuf ont baissé. Si l'on exclut les aliments, l'indice d'ensemble u augmenté de 0,5 p. cent entre juin et juillet, alors qu'il était resté inchangé le mois précédent. La principale cause de hausse en juillet résulte de la montée de 0,6 p. cent du coût de l'habitation (contre 0,1 p. cent en juin ), à cause de la hausse.saisonnière des frais d'hébergement des voyageurs. La chute de 0,6 p. cent de l'indice de l'habillement est le résultat de ventes de fin de saison. EN BREF TÉLÉ-MÉTROPOLE FAIT UNE OFFRE PUBLIQUE SUR PATH0NIC Télé-Métropole a officiellement lancé hier une offre publique d'achat de toutes les actions subalternes classe A, émises et en circulation du rése.-u Pathonic Inc. L'offre est du $9,675 par action payable de la façon suivante : $4,80 comptant plus 0,3action classe B de Télé-Métropole inc. et elle est valable du 19 août au 9 septembre 1988, Le Trust Général du Canada est le dépositaire de l'offre et les courtiers gérants sont Burns Fry Limitée et ScotiaMcLeod inc. DÉGRINGOLADE DU FINANCEMENT PUBLIC Le financement de sociétés par le biais d'émissions d'actions ou titres d'emprunt (debentures, obligations), a connu.une chute spectaculaire au cours des quatre premiers mois de l'année, selon des chiffres que vient de publier l'association canadienne des courtiers en valeurs mobilières. Ainsi, dans l'ensemble du Canada, les financements au moyen d'actions ordinaires ont atteint $730 millions de janvier à avril 1988, contre $3,4 milliards pour ia même période l'an dernier. La dégringolade frise les 79 p. cent I Au chapitre des actions privilégiées, la situation est dramatique, puisque les émissions ne représentent que $70 millions cette année, montant 21 fois inférieur à celui de $1,5 milliard observé l'an dernier. En ce qui a trait aux titres d'emprunt, les émissions totalisent $1,5 milliard cette année, en recul de 37,5 p. cent sur les $2,4 milliards de l'an dernier. Dans l'ensemble, si l'on considère tous ces financements, les compagnies ont recueilli $2,3 milliards cette année, soit le tiers des $7,3 milliards de l'an dernier. Cette chute spectaculaire s'explique essentiellement par le désintéressement des épargnants à l'égard du marché boursier. LASSONDE VEUT ACHETER LA CIDRERIE DU QUEBEC La société Industries Làssonde, de Rougcment, a annoncé hier le dépôt d'une offre d'achat visant l'acquisition de toutes les actions en circulation de la Cidrerie du Québec. L'offre est évaluée à $17,5 millions et expire jeudi prochain. Elle est conditionnelle au dépôt de 75 p. cent des actions. Lassonde est un important producteur de jus, compotes, et breuvages de fruits, qu'elle commercialise notamment sous les étiquettes Oasis et Rougemont. FORTE HAUSSE DU DÉFICIT TOURISTIQUE Le déficit touristique du Canada au deuxième trimestre de 1988 a atteint $833 millions, selon des chiffres publiés hier par Statistique Canada. Ce déficit est de 44 p. cent plus élevé que celui de $579 millions observé l'an dernier pour la même période. C'est essentiellement la ruée des touristes canadiens vers les États-Unis, stimulée par la hausse du dollar, qui est responsable de cette situation. Les voyageurs canadiens ont dépensé $2,5 milliards à l'étranger, tandis que les visiteurs étrangers ont dépensé $1,8 milliard au Canada. Enfin, tabacs et alcools ont, pour une fois, connu, en juillet, la stabilité des prix mais leur indice se situe 7,6 p. cent plus hout qu'il y a un an. L'inflation urbaine De toutes les agglomérations, Toronto continue d'être celle dont les prix à la consommation ont le plus monté, avec 4,7 p. cent, à comparer à 3,7 p. cent à Montréal et 3.3 p. cent à Québec. Les meilleures performances vont à Edmonton (+1,6 p. cent), Calgary, 2,0 p. cent et Soint- (ohn's (2,1 p. cent). Ces importantes différences entre villes, confirment le point de vue de nombreux économistes, pour qui l'ontario connait le plein emploi et la pleine capacité de production, ce qui provoque des pressions sur les prix; telle n'est pas la situation des autres provinces, qui doivent cependant supporter les hausses des taux d'intérêt décrétées pour réduire la surchauffe de l'économie ontarienne. Pendant le premier trimestre, le Canada avait enregistré un déficit touristique de $483 millions. LA CHINE, CAUCHEMAR DES PERCEPTEURS Près de la moitié des sociétés d'états chinoises et plus de 80 p. cent des entreprises privées de ce pays se livrent à l'évasion fiscale sur une grande échelle, selon un rapport publié hier Ear l'agence de presse Xinhua, 'introduction d'un régime d'imposition des revenus, il y a deux ans, s'inscrivait dans le cadre de la politique de libéralisation de l'économie. Cette mesuré a été très mal accueillie. Les nouveaux hommes d'affaires chinois, qui goûtent pour la première fols de leur vie aux joies du capitalisme, refusent de partager leurs profits avec l'état. Non seulement ne paient-ils pas leurs impôts, mais encore se livrent-ils à la violence contre les bureaucrates du fisc. En deux ans, plus de 5 000 cas d'agressions avec violence contre des percepteurs et autres fonctionnaires de l'impôt ont été rapportés. Dans la province de Guangxi, un percepteur sur dix a été physiquement agressé l'an dernier, et au moins trois tentatives de faire sauter des bureaux du fisc ont été déjouées à la dernière minute. En dehors des milieux d'affaires, les citoyens les mieux nantis, comme les artistes et les sportifs, se livreraient également à l'évasion fiscale, rapporte l'agence. BÉNÉFICE NET EN BAISSE CHEZ GRILLI Le groupe immobilier Grilli déclare un bénéfice net de $6,5 millions pour les neuf premiers mois de son exercice financier, ce qui représente un recul de 9,6 p. cent sur les $7,2 millions observés pour la période correspondante, l'an dernier. Le bénéfice par action ressort à 70 cents cette année, contre 78 cents un an plus tôt. Le chiffre d'affaires consolidé augmente de 5,9 p. cent pour se situer à $43 millions. La direction attribue là chute des bénéfices à une diminution dans la vente de terrains, ainsi qu'aux frais généraux reliés à une «réorganisation administrative». La compagnie est spécialisée dans la vente et la mise en valeur de terrains, principalement dans la région de Montréal. CROISSANCE DU TRAFIC AÉRIEN INTERNATIONAL La croissance du trafic international aérien passagers devrait être de de 8 p. cent cette année, de 7 p. cent en 1989 et de 6 p. cent chaque année jusqu'en 1992, soit une moyenne de 7 p. cent par an pour la période 1988-1992, selon un communiqué de l'association du transport aérien international (IATA) diffusé hier à Genève. LTATA estime que la région qui eonnaltra la plus forte expansion sera celle de l'asie et du Pacifique, avec une moyenne de 9 p. cent. L'expansion sera de 7 p. cent pour le trafic en provenance et vers l'amérique du Nord et de 6 p. cent environ on Europe. La progression annuelle attendue pour le secteur fret est de 8 p. cent pour les cinq prochaines années. Elle devrait même atteindre 10 p. cent pour la région Asie-Pacifique. AU TRUST GENERAL, VOUS N'ATTENUEZ PAS APRÈS LE SERVICE, C'EST LE SERVICE QUI VOUS ATTEND. 10 DÉPÔTS GARANTIS o 5 ANS INTERET ANNUEL 10k 9 3 /< ANNUEL 1 AN INTERET ANNUL FONDS DE PLACEMENT Quel que soit le comportement boursier, ou le mouvement des taux d'intérêt, nous avons un ou plusieurs fonds de placement pour répondre à vos objectifs financiers. LE SUMMUM DES COMPTES ÉPARGNE-CHÈQUES Bénélices Plus Tjur d intérêt progressifs IUSQU a 899 % SPÉCIAL - TEMPS LIMITE MINIMUM 1 000$ Échéance entre 15 octç obre et 1 "novembre88 d'q Lr»t4. Place du Carrefour 582-3200 Prtrto-Clllr*, 965. Dotal. Si-Jean 694-5670 VIII* Mont Royal. Cenlre Rockland. 34M414 OVtnnaitt. 1 Vincent dïnfly 739-3265 MMMvtnltr. 1100. University 871-7200 MflKtVlllt-M»rtt. Gj«"eCfsecul.cues 861-83S3 9«M. keul. GMin Ooett langle laenapere) 745-1515 A«rM. Place d»-.ou 355-4760 UStffc. Carrefour Angngnon: 356-0730 lunar*. Puce Porlotwilo: 466-2500 n-l Itlrl, 299 Sir Witlnd-Launet 466-8666 (Ml. 120 Promenade du Portage. 771-3227 Taux sujets à confirmation ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! 6 TRUST GÉNÉRAL

M BUREAUX DE PRESTIGE À LOUER PHASE III IB PLACE LE CORBUSIER : mm UUHBUSIEH ia*gg-a Notre-Dame) : ïï ±H 800, boul. Chomedey (angle N SSQ U v a ' ( 8 0 r t i o P 0 " 1 Lachapello) w» 682-1584 courtiers protégés 9 7 C.ËR1 IFICATS DE ( PLACEMENT GARANTI /8 % * 10V4 %* \ I T)i pi'is( m ill's fixées + 78 1 /o (ll'l de 60 IIH's uns ill' i-l ; plus? mis) 1 AN 30 MOIS Minimum 500 S Intérêts /rayés annuellement 'ILS /.H.\ PU li:\l II RI \IOI)ll Ifs SA.XS l'kf.mis. Dans les magasins Eaton suivants : Centres financiers ouverts aux heures des magasins Centre-ville 284-8944 Anjou 353-4411 Pointe-Claire 697-6420 Laval 687-0788 Saint-Bruno 461-2345 Mail Cavendish 485-4340 SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE Offert par Trust La Laurentienne du Canada Inscrit à la Régie de l'assurance-dépôts du Quebec DES SERVICES FINANCIERS VRAIMENT PERSONNALISÉS Centre de perfectionnement I n ILEIJL] UNE APPROCHE PRATIQUE ET CONDENSEE: Le cours d'administration de l'entreprise conçu pour les cadres Intermédiaires et supérieurs qui visent l'efficacité du 19 septembre au 10 décembre 1988 12 lundis soirs, 8 vendredis soirs et 8 samedis L'approche M.B.A. Nos professeurs sont considérés comme des spécialistes émérites dans leur matière. Comme au M.B.A., où ils enseignent ou ont enseigné, ils utiliseront la méthode de cas dé Harvard pour aider le gestionnaire à la prise de décision. Structure du programme: Administration Comptabilité et contrôle Économie Finance Marketing Personnel Politiques générales d'administration Production Relations de travail Relations humaines Systèmes d'information Marcel Côté, M.B.A. et Alain Noël, Ph.D. Jean-Pierre Lefebvre, C.A. Maurice N. Marchon, Ph.D. Pierre Langevin, M.Sc. Claude Choquette, Ph.D. Roland Thériault, Ph.D. Marcel Côté, MBA et Alain Noël, Ph.D. Eisenhower C. Etienne, Ph.D. M J.-P. Lalancette, LL. L. J.-Pierre Hogue, Ph. D. Paul Mireault, M.Sc. Participants: les cadres intermédiaires de la grande et de la moyenne entreprise. (Aucun préalable académique n'est requis.) Frais: 1 695 $ Date limite d'inscription: le 9 septembre 1988. Comment s'inscrire: communiquez sans tarder avec le Centre de perfectionnement de l'ecole des Hautes Études Commerciales au (514) 340-6001. Cette annonce ne paraît qu'à titre 53 000 000$ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 Le déficit du budget fédéral américain fait un bond de $22 milliards Agence WASHINGTON Franct-Pmse Le déficit du budget fédéral américain s'est creusé de 22,9 milliards de dollars en juillet après avoir enregistré un excédent inhabituel en juin, a annoncé hier le département du Trésor. Le déficit du mois passé a fait suite à un excédent de 9,3 milliards de dollars en juin alors que les paiements trimestriels d'impôts effectués par les entreprises et les particuliers étaient venus gonfler les caisses du gouvernement fédéral. Pour les dix premiers mois de l'année fiscale qui a débuté le 1er octobre 1987, le déficit budgétaire américain a totalisé 142 milliards de dollars, soit un montant comparable aux 142,9 milliards d'information Première hypothèque Les Cours Mont-Royal m enregistrés sur la même période en 1987. Selon les dernières projections du gouvernement Reagan, le déficit budgétaire s'élèverait à 152,3 milliards de dollars pour l'ensemble de cette année fiscale qui s'achèvera le 30 septembre. Ce chiffre représente une révision en hausse sur les prévisions de 146,7 milliards avancée en février, mais reste encore nettement au dessous de l'estimation de 157 milliards de dollars faite au début de l'année par le bureau du budget du Congrès. Pour 1989, la Maison-Blanche table sur une diminution du déficit budgétaire qui devrait tomber à 140,1 milliards de dollars, soit au dessous du maximum fixé pour cette année de référence par la loi Gramm-Rudman de retour progressif et automatique à l'équilibre d'ici à 1992. REPRÉSENTANTS COMMERCIAUX Le Centre de formation des professionnels de la vente vous offre Un choix de deux sessions pour perfectionner ou acquérir de bonnes méthodes de vente COURS DU SOIR 40 heures de cours 2 soirs/semaine pendant 5 semaines, de 19 h à 23 h à compter du 30 aoûl exercices pratiques Irais: 495 $ (déductibles d'impôt) ou CINQ LUNDIS 40 heures de cours 5 lundis consécutifs do 13 h à 22 h à compter du 29 août exercices pratiques trais: 495 $ (déductibles d'impôt) Renseignements et inscriptions sur ces cours et sur nos autres activités 325-4414 Une division du Collège Marie-Victorin Lunebourg, le Courtier Ltée U»«< f:du O-:,r» L J ' «: c. ']LUê Représentant(es) en Valeurs mobilières Poste disponible pour la région de Montréal À titre de courtier en contrats d'investissement, nous sommes à la recherche de représentant(es) ayant suivi le cours sur le Commerce des Valeurs Mobilières ou le cours I.D.A. Les personnes recherchées devront avoir une bonne expérience dans la vente et posséder les qualités suivantes: autonomie, dynamisme et habileté à s'exprimer en public dans les deux langues et dynamisme. Des possibilités de revenus nettement au-dessus de la moyenne sont offertes â tous ceux et celles qui recherchent une carrière dans une entreprise en pleine expansion. Pour de plus amples renseignements composez le 629-9711 si vous êtes dans la région de Montréal ou le 1-800-363-8254 si vous êtes ailleurs au Québec ou faites parvenir votre candidature le plus tôt possible à: Lunebourg, le Courtier Ltée A/S Monsieur Gilles Lemiro 1600 A, boul. St-Martin est Bureau 100 Duvernay, Laval, Québec H7G 4R8 CHERCHE TERRAINS/IMMEUBLES COMMERCIAUX-INDUSTRIELS Promoteur canado-américain de minientrepôts cherche 4 à 6 emplacements dans la région de Montréal. Terrains industriels 2 à 5 acres: immeubles Industriels 50000-150000 pieds carrés pour achat ou possibilité d'entreprise en participation. Appeler A. Addison après midi le dimanche 21 août 1938, au (514) 878-2000 ou, après cette date, communiquer avec lan Shendale au (416) 223-5225. NOMINATION JACQUES FLEURANT M. Didier Ramé, Vice-président exécutif de «BRIDOR INC.» est heureux d'annoncer que M. Jacques Fleurant se joint à l'entreprise comme Directeur général. M. Fleurant se joint à l'organisation fort d'une solide expérience en vente, marketing et gestion générale. Avant de se joindre à «BRIDOR INC.», M. Fleurant occupait le poste de Directeur national des ventes d'une multinationale dans le domaine alimentaire. Dans un objectif.précis de développer le marché américain, M. Fleurant sera en outre responsable du développement de"s affaires, des ventes, de la distribution et du marketing. VOUS DEMANDEZ UN PLACEMENT EMXPTIÛNNEL? LE VOICI! La société en commandite Le Cardinal Souscription minimale 10 000 S Intérêts sur emprunt déductibles pour fins d'impôt Rendement exceptionnel prévu de 23,63% par année sur 6 V: ans. 50% de l'espace est déjà réservé (livraison en juin 1989) Un programme avantageux de rachat de parts PRÉSIDENT ccaq< Monsieur Gabriel Gagnon Président 1988-89. La Corporation des Concessionnaires d'automobiles du Québec a le plaisir d'annoncer l'élection de Monsieur Gabriel Gagnon au titre de président pour l'année 1988-89. Monsieur Gagnon, président de Goyette Automobile Uée à Chambly, est bien connu dans la région du Richelieu. L'INSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT Section de Montréal En collaboration avec LE CENTRE DE PERFECTIONNEMENT DE L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES Approche technique et pratique LA GESTION DU CRÉDIT I du 16 septembre au 16 décembre 1988 le vendredi soir, de 18 h 30 à 21 h 30 Comment susciter une meilleure performance de votre service de crédit. Quel est son rôle dans l'entreprise et comment les décisions du service de crédit affectent la rentabilité dé l'entreprise. Voyez quelles sont les méthodes que tout bon gestionnaire doit connaître et utiliser afin d'assurer à son entreprise une gestion du crédit efficace qui va maximiser les ventes et minimiser les pertes. Désignation M.C.I. (FIN): L'Institut Canadien du Crédit est une organisation fondée en 1928 ayant comme but la formation et l'éducation des gens oeuvrant dans le domaine du crédit. Le programme d'études de l'i.c.c. offre des cours de niveau universitaire menant à la désignation M.C.I. (FIN), signe de compétence et de professionnalisme dans le crédit. PARTICIPANTS: Toutes les personnes désirant compléter le programme M.C.I. (FIN) de l'institut Canadien du Crédit. Toutes les personnes qui s'occupent du crédit dans une entreprise ou les collaborateurs concernés par les décisions réliées au crédit. Inscription: Date limite le 26 août 1988. Communiquer sans tarder avec l'institut Canadien du Crédit, Section de Montréal au (514) 270-7111. (Le nombre est limité, donc réservez maintenant.) UNE TOUR A BUREAUX ET UN MAIL COMMERCIAL, FUTUR POINT DE MIRE DU CENTRE-VILLE DE LAVAL A 15 S Great West Life financé par Mutual Life Confederation Life Financement arrangé par London Trust & Savings Corporation I s'agit d'u»«conception d'artiite. ta realisation final* peut différer de cette Illustration. On trouvère dent le prospectus une Information détaillée sur tel titrée proposé». On peut ee procurer ce proetectue auprès de notre maison. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR RESERVER UNE SOIREE POUR VOUS ET VOS AMIS ÉCRIVEZ À: LUNEBOURG LE COURTIER LTÉE 1600 A, BOUL. SAINT-MARTIN EST, BUREAU 100, LAVAL (Québec) H7G 4RB as de GILLES LEMIRE, DIRECTEUR OU COMPOSEZ LE: MONTRÉAL: 629-9711 EXTÉRIEUR: 1 (800) 363-8254 >#P^ Sans la moindre obligation de ma part U OUI, J'AIMERAIS OBTENIR UN RENDEZ-VOUS DE GROUPE, NOUS SERONS PERSONNES! I OUI, J'AIMERAIS OBTENIR UN RENDEZ-VOUS INDIVIDUEL I ) OUI, J'AIMERAIS AVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR VOTRE PROJET NOM ADRESSE! VILLE. TELEPHONE BUREAU. CODE POSTAL RÉSIDENCE LUNEBOURG LE COURTIER LTÉE fy/'s/fc ( u n e filiale d u 9 r 0 U P e Lunebourg Ltée) courtier en contrats d'investissements

LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 A21 SERVICES OGDEN ALLIED SUPER Marché! 1 / m Louise Vaillancourt-Chàtillon La Banque du Canada annonce la nomination de,louise Vaillancourt-Châtillon au poste de Secrétaire de la Banque. Cette nomination a pris effet le 11 juillet 1988, Mme Vaillancourt-Châtlllon occupait auparavant le poste de vice-présidente et secrétaire dans une banque à charte. Son prédécesseur, M. Tim E. Noël, remplira d'autres fonctions à titre de conseiller du Gouverneur à son retour d'un congé d'étude à l'université de Princeton. La Secrétaire apporté son soutien au conseil d'administration, au comité de gestion et aux bureaux du Gouverneur et du Premier sousgouverneur et est le princpal agent de liaison de la Banque avec le public. Donald Lortie, directeur régional des Services Ogden Allied Inc., est heureux de vous annoncer la nomination de M. Steve Tamas comme. gérant régional des opérations. M. Tamas a une bonne réputation dans l'industrie des services d'en- tretien d'édifices et de magasins à rayons et il sera responsable de gérer les opérations dans la région de la capitale nationale, la province de Québec et les provinces Maritimes. Avec plus de 100 ans d'expérience, Ogden Allied est une des plus grandes organisations de services multiples du monde et approvisionne un grand nombre d'édifices commerciaux, industriels et installations publiques. aux Puces Les plus grands noms de manufacturiers de meubles de patios en résine de synthèse, réunis sous un même toit! BUCAN/PARÉ/Mt. SIGHTS Visible de Décarie Occupation: juillet 1988 LE PRESTIGE DU CENTRE-VILLE SUR DÉCARIE Uliram o de rnc. Entretien assuré par le propriétaire-occupant - rienn'a été néglfeé. Hall d'entrée et mura en granit poli. Ascenseurs ultra-rapides, (inls granit et miroirs. Atrium en verre, escalier central éclairé par puits de lumière. Grand gymnase avec puits de lumière, vestiaires, douches et sauna pour le propriétaire et lestocataires. Solarium en terrasse, avec piste de jogging. Accès au garage intérieur, gymnase et certaines zones par carte magnétique. Accès des entrées contrôlé è distance. Unités de climatisation doubles.pour chaque étage assurant un contrôle optimum. Groupe électrogène de secours. Eclairage fluorescent de grand luxe. Somptueux aménagements paysagers avec pavage brique pour les allées. Salle d'eiposition/local commercial au rez-de-chaussée. Penthouse avec terrasse privée et puits de lumière. Prestigieux bureaux au second étage. P POSITRON 738-2200 Walter Roll Courtiers protégés DÉJEUNERS D'AFFAIRES Bains tourbillon NOUS SOMMES OUVERTS BIENVENUE À NOS CLIENTS Ouvert de midi à minuit 521, rue Duluth (514) 521-8904 Heures d'ouverture Lundi au mercredi Jeudi ci vendredi Samedi Dimanche Chèques et cartes de crédit acceptés Piscines hors-terre llhooà 18h00 llhoo à 21 h00 9hOO» minuit lohoo à I6h00 et devait #es 160205 Canada inc. 5860, Métropolitain Est Montréal Tél.: 256-3984 (sortie Lacordaire) PROPOSITIONS 70S HYPOTHÈQUES A 1ère et Te hypothèque. Me. H.. C. Beoulleu, notoire. 468-2173. AAA 1ère, 2e, bolonce vente rapide, notoire, LoScroe 729-4334. ARGENT EN 1E OU 2EHYP0THE- QUE, porticuller. 468-6319 ARGENT, à prêter,?e hyp., ochot bolance de vente, roux o discuter. Guy Goyette notoire, 875-9277 lour. AVONS 2e hypothèques a vendre. I-377-4116 DEUXIEME HYPOTHEQUE, 55,000$. 15 %, bonne oorontfe, propriété neuve. 749-S7Ï8 EN JE HYPOTHEQUE Pour bolonce de vente, aucuns (rois d'évaluation, aucune commission. Service rapide et personalise. N. Barth, 737-25285654. NOTAIRE Vollquette, 1ère et 2e. ochat bqlonce de vente. 727-3734 1 ERE et 2e hypothèque. Rapide. FINANCEM LTÉE, 845-2377. 1ERE ET 2E HYPOTHEQUE RA PIDE, Flnonce JL. MJeon «72-5452 2E ET IE HYP, ochot de balance de vente. Jusqu'à 90* de la voleur économique. Jules Lambert, 341-0494, 352-7728. 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AGENCE DE VOYAGES, super cubaine, pos de comptant si crédit occepté, balance de polements, doit régler le tout cette semaine. Reol l5l<)433-273s. ASSOCIE demandé Imprimerie, presslcr ou représentont(c). Int. 743-6444 FUTUR 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACCESSOIRES AUTOMORILES Etabli depuis 25 ans Occasion de travailler pour vous, sons être seul. Vous trltere: avec les stations services, parages, etc. Investissement de 3 O00S, camion devant répondre à certaines caractéristiques, sons problèmes financiers. Possibilités de oogntr 45 OOOS. Personnes sérieuses seulement. M. Conrad 486-3574 ACHAT et vente. Ameublement de bureau. Equipement Faillite. Balance de production. Fonds de commerce. 849-7184 ACHETONS et vendons des lots et balance de vêtements, 383-8231. AU COEUR DE MONTREAL, possédons 2 Immeubles pouvant être convertis en résidences pour personnes oges, avant une capacité de 40 et 80 locataires sttuc sur d'excellentes artères, face o un parc, près des églises et hôpitaux. Pour renseignement communiquer avec M. Pierre Lovcrgnc entre 9 H. et 17 H. 525-1295. CANTONS DE L'EST station de service avec local pour dépanneur ou outres commerces, dons région touristique, vendu par proprlétol. re. Aubaine. 1-514-297.2255 RÉPUBLIQUE DOMINICAIN! PrcpnètêJ locean Fronts: terrain, villa, condo. Dèveioppemeni immobilier pou' ln - vestuseurs. Profits lopoi-s tants de revente ou location. avantages fiscaux. INVESTOUR 844-4440 710 OCCASIONS D'AFFAIRES COMMERCE DE PLOMBERIE AU DETAIL A vendre légion de Montréal RECHERCHONS CANDIDAT IDEAL, PLOMBIER QUALIFIE D'EXPERIENCE. ECRIRE LA PRESSE: Rèf: 4422 CP. 6041 SUCC A MTL QC H3C 3E3 COMPTABLE AGREE Opportunité pour leune c.o. de lolndre un bureau en plein expansion à Laval. Association discutable en fonction du profil présenté. Contactez M. Gagnon: 664-2880 COTTAGE neuf super de luxe, prix: coûtant plus 5'.-, occasion excepttonnelle.374-8716;l-819-322. 1295. DANVILLE CANTONS DE L'EST Propriété centenaire bien entretenue, située centre-ville, terrain commercial de 1M50 pl cor., 11 pièces, Idéal pour Bed 8. Breakfast ou pour personnes âgées autonomes. Aucune chambre d'hôtel dons la ploce. Prix 565,000. Informations: Rooer Raymond, 819-544 6024, Les Imm. A.P.I. Inc. crtr. DECORATEUR(TRICE), avec Cx perlence, demandé(c) pour partager trois de local. 642-2533 DETAILLANT liquide articlescadeaux, bl oux, etc. Prix socrlfhw. 346-9853 MILLIONNAIRE ÊTES-VOUS AMBITIEUX? ÊTES-VOUS COURAGEUX? ÊTES-VOUS AUTONOME? Concessions disponibles... vous attendent. PROPRIO DIRECT 385-5414 llutmih 710 I R E OCCASIONS D'AFFAIRES ENTREPRISE établie deupuls 1956, relié ou domaine sportll, très rentable. Comptant requis S300.O0O. Delpro Crtr 622-0495. EXCELLENTE OCCASION Important distributeur de produits alimentaires cherche grossistes et distributeurs avec camion réfrigéré pour belle gamme de produits réfrigérés. 738-7119. INVESTISSEURS-PRETEURS Pour commerce de librairie scientifique "timbres". Maison établie depuis 8 ans, en pleine exponsion. Ecrire a: Le President, CP. Ill, suce. B, Mtl, Qc, H3B 3J5 INVESTISSEURS DEMANDES pour prolct à succès en restauration, emplacement de choix. Informoflon:281-7996 M. Dalgle L'Import-export vous Intéresse? TRANSACTION INTERNATIONALE. 48S-4S72 LINGERIE et vêtements pour enfants, commerce établi depuis 20 ans dans un centre commerclol, excellente opportunité, vente couse molodle. Contacter D. Doncou ou 251-0426 MAGOG OCCASION D'AFFAIRE EXCEPTIONNELLE Ire sortie Moçog-Orford. Environ 200,000 pl cor. commercial. Restaurant et motel les mieux situés. Rosolre Couru 819-821-2951 Caisse d'etablissement de l'estrie, courtier INDÉPENDANCE MONÉTAIRE avec les BOISSONS GAZEUSES Nouveau, unique tminl- Distributrice Murale». Liqueurs douces, distributrices de collation. Très lucratif, assistance d emplacement. Investissement $16 S7S. Demandât pour notre brochure couleur de 10 page* eu (514) 861-6111 10115124110 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRIS FISCAUX- IMMOBILIER pour un investissement de croissance un rendement garantie sur un immeuble de prestige un investissement payé par votre récupération d'impôt. Évitez les risques de la bourse. Las Imm. M.C. Olivier 2S6-4SSS 5234332 4551244110 7 ri A OCCASIONS # IU D'AFFAIRES 747 ASSOCIÉS # let DEMANDÉS Jt NETTOYEUR MANUFACTURIER accessoires de mode, recherche ossoclès actifs, / \K \ miahal forqnl soit direction générale, soit direction des ventes, dons le dernier FRANCHISE cas doit être bien Introduit auprès ^ D I S P O N I B L E des chatnes et mogaslns départementaux, Investissement 550,000 a 5100,000. Ecrire à Lo Presse, rèt, 4447, CP. 6041, Station A, Mtl H3C 3E3 74 C SERVICES PATISSIER d'expérience demonde comme associe. 521-5030 /ID FINANCIERS PLOMBIER ASSOCIE DEMANDE Pour mogosln de plomberie ou detail. Pour plus d'information, écrire a: La Presse, Réf. 4286, CP. 6041, SUCC A, Mtl, Qc H3C 3E3 POUR RESTAURANT A MTL- NORD, s'impllquant, minimum requis 20,0O0S. Laisser message, 656-0861 FONDS pour commerce, industrie, affolres, opportements, etc. DENCOL MTG 342-135* PROBLEMES FINANCIERS? Achat baionce Se vente 1 on et plus, prêts pour Ire et 2e hypothèques. Jour et nuit 444-3797, 444-9014. 717 SERVICES SPÉCIALISÉS AGENT DEMANDÉ 718 735 L'IMMOBILIER MANUFACTURE ceintures (detail), gros potentiel, à vendre, que LUI Orbits 88,514,900 demande pour voilier de 43 pl. dans les ment recherche entrepreneur prolet de développement résiden LOGEMENTS, ROSEMONT ou SYSTEME de belgnes automati PROMOTEUR cherche associé ARTISAN peintre avec équipe, PROMOTEUR développeur pour ACHETE PROPRIETES 20 A 40 équipe octucllc peut rester en 512,000. M. Magnan 677-1076 Antilles françaises, Investissement pour contrat ou 6 l'heure. 722-1240. tiel et centre d'ochat commerciale LACHINE 444-0403. place. Ecrire à La Presse, rèf. vacances, potentiel de quodrupler TERRAIN COMMERCIAL, prêt Ô cherche préteur ou ossocle ovec 4446, CP. 6041, Station A, Mtl H3C son cqpltol Investi et plus. 651-5734. construire, avec locaux presques FAX TELEX 5100,000 de mise de fonds, potentiel de profits énormes. 65Ï-5734. 3E3 loues plus terrain résidentiel. Site PROMOTEUR développeur pour Récipiendaire du unique. Linda Bouchard, Re Max proiet de développement résiden "Prix du Meilleur Commerce". RECHERCHE Investlsseurpour so St-Lambert Crtr, 878-1857. MANUFACTURE DE BUOUX tiel et centre d'achat commerciale TELEPUBLIC INC, 861-28*1 ciété de plocement et d'investissement avec garantis mobilières cherche prêteur ou associé avec A VENDRE, CENTRE-VILLE 5100,000 de mise de fonds, potentiel de profits énormes. 651-5734. Les gens d'affaires et Immobilières. M. Sévlgny, 819- Très bon Investissement. Une très 562-8388. bonne occasion d'affaires pour partir un commerce. Century 21 PROMOTEUR IMMOBILIER, recherche un associé. Retour de Ire HYPOTHEQUE de 5210,000 Sur avisés font confiance Impérial 934-1212, Zuiana ou Joe 7 4 P ) ASSOCIÉS ARGENT propriété commerciale de à la rubrique des 676-4443 100*i> l'on sur lo mise de fonds. S35O,O00ovendre,uroerrt,651-5734. 1 let DEMANDES Durée du placement 6 mois. DEMANDÉ PtOPOSITIONS PARTEZ 0 votre compte et Inves Montent 100,0005. Inf. de 10 h. d 718 Ire HYPOTHEQUE de 595,000 sur tisse: dans votre propre entrepri 17 h. Ginette, 255-1447. bungalow de 5150,000 à vendre D'AFFAIRES se. Nettoyeur Vlmont. Territoire AGENCE de voyages bien établie rapidement, 651-5734. disponible. 335-4565 ou 649-4413. AVONS toux Intéressants pour Ire cherche ossoclé. Petit investissement. 483-3132 6 logements de 5235,000 o escomp et 2e hyp. Notoire: 525-2441. 2e HYPOTHEQUE de 550,000 sur de LA PRISSE PARTICULIER boflsse commerciale béton avec bistro, très bien 7r jj FRANCHISES BESOIN argent 1ère 2e hvp. sur pour obtenir les ASSOCIE DEMANDE, Clc de construction en expansion demande MBLLEUC RÉSULTATS. ter molntenont. 651-5734. shuèe à Montreal, possibilité propriétés notaire 729-4334. 51,000,000 année; prix 5775,000; associé valoble avec capitaux ou pas d'agent. 1-514-498-4470. INVESTISSEMENT marge de crédit de préférence PROMOTEUR cherche associé architecte, designer ou financier. FAITES DE L'ARGENT GARANTI A 100% pour voilier de 43 pl. dans les Pour Information, M. Gilbert, 861- COMME DE L'EAU Rendement nettement supérieur Antilles françaises, Investissement 8710 entre 9h et 18h. Oui c'est possible en vous assodont au premier réseau de centres terme. M. Trudeau 931-0550 726 INFORMATIQUE, 2 8 5-7 1 1 1 BUREAUTIQUE NlBUttAIN SANS FUIS 1-800-361 «SOI 3 o lo moyenne. Court et moyen vacances, potentiel de quadrupler ASSOCIE avec expérience et son capital Investi et plus. 451-5734. clientèle pour ogence de vovsqes, d'eau pure. Formule libre-service MACINTOSH : COMPTABILITE ANNOfKB ENCADtEES RESTAURANT Rive sud, 130 places plus salle 130, potentiel octlons, peu ou pos de comptant, places d'affaires. Territoires proter 10,0005 sur 2e hypothèque, à 2 8 5-7 0 0 0 peut acheter V3, 2.3 ou 100% olnsl que livraison à domicile et INVESTISSEUR recherché, à prê avec BEDFORD. Templates el cours avec EXCEL. Consultation. 5600,000. on. Hélène Dragon. Rc - doit régler le tout cette semaine. tèges. Rentabilité à court terme un toux de 17S préférable. Particulier, 622-9338. Max St-Lombert Crtr, 465-5041. Réal (514)433-2735. et haut rendement sur capital Jean Boisseau: 271-1451 Investi. Renseignements: RESTAURANT-BAR, salle de spectacles, 75 ptoces, couse molodle. Coin Ontario S, St-Denls, 843-8420 ASSOCIE demandé pour ocrer complexe hôtelllcr près Jollette. Reynolds 653-2123. Michel Mercier, 725-493» FRANCHISE (FAST-FOOD), disponible ou centre d'ochots Deux- SOYEZ EN AFFAIRSS!_Loue: un cooltol requis 5,0001. 727-6601 Montogn.es, opération clef en moin, progromme d'entraînement lundi ASSOCIEIEE), environ 50 ons, Kiosque ou Morché aux Puces COMPAGNIE mètolluralque en complet, 392-1237 Ouertre Saisons à Laval, le plus pleine exponsion recherche ossoclé avec expérience. Bien struc FRANCHISES DISPONIBLES orond morche Intérieur ou Canooo, seulement S375 par mois, bail turé et rentable. ou mois, faites vite, 625-0260. Société Nationale de la Fronchlse Richard 440-4136, 640-0804 594-1845 ST-HILAIRE motel de 13 unîtes, COMPAGNIE DE RENOVATIONS poi bar restaurant, près route 20, recherche des associés Investis LE MUFFIN PLUS bon chiffre d'mf aires. Bon Investissement. Rosy, 445-2244. 474- seurs. Minimum 250,000$. M. Franchises disponibles, Centre Arsenoult, 337-1012 d'ochots Deux-Montagnes, Ploce 3558. Fleur de Lys, Quebec. Progromme Soc. imm. Sélection Inc. Crtr. EMBOUTEILLEUR d'eau de sour d'entraînement complet. Demonce naturelle, bien établit demande STHYACINTHE, bor-solon très der M. Ellsl, responsable, 931-7476. associés financiers pour prolet bien situe, devenez votre propre d'exponslon. Semolne:9h-17h, 861- patron pour aussi peu que S28 000. 0365. Daniel Voilée, 1-771-0826. Centsraide Au service des personnes handicapées.

A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 i Wk LES GRAINS SBEdlWI DiE-SfflISMN a partir, INSCRIPTION POUR LA RENTREE EN ÉDUCATION PERMANENTE À McGILL CERTIFICATS EN FORMATION PROFESSIONNELLE ET MANAGEMENT Étudiants précédemment inscrits, nouvellement admis et étudiants au B. Com. sur rendez-vous du mardi 23 au 25 août Étudiants à «statut spécial» lundi 29 août Tous les nouveaux étudiants à «statut spécial» mardi 30 août PROGRAMMES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES EN MANAGEMENT M.B.A. 1re année/temps partiel nouveaux étudiants et étudiants précédemment inscrits jeudi 25 août Étudiants admis et précédemment inscrits lundi 29 août Tous les étudiants précédemment inscrits et les nouveaux étudiants à «statut spécial» - mardi 30 août, 13 h à 19 h Tous les étudiants nouvellement admis mardi 30 août FORMATION DE COMPTABLES AGRÉÉS 12 h à 19 h Étudiants précédemment inscrits mercredi 24 août et jeudi 25 août Nouveaux étudiants lundi 29 août LANGUES Étudiants précédemment inscrits mardi 23 août * Nouveaux étudiants anglais, niveaux 1 à 3 mercredi 24 août * Nouveaux étudiants anglais, niveaux 4 et 5 jeudi 25 août * Nouveaux étudiants français, niveaux 1 à 5 lundi 29 août * Nouveaux étudiants langues étrangères jeudi 25 août et lundi 29 août * Nouveaux étudiants traduction mercredi 24 août * Tout nouvel étudiant doit subir un test de classement avant de pouvoir s'inscrire aux cours. SCIENCES DE L'ÉDUCATION WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHÉ A TERME Ouv. Haut Bas. Fetm. Hier UN ' Oct 3MJ0 395.00 354.50 395.00 393,50 Dec 399,00 «0040 3 59.00 400,00 359,20 Mail 411,50 411.50 411.50 411,50 411.00 Mal - - 420,30 411.00 419,50 411,00 M. - - - - - - 425,00 425,00 VANCOUVER GRAINE CANOLA Juin - 421,00 421,00 Sept - - 339,50 357,20 359,20 3M.40 Nov. 394.70 395,90 393,50 395.10 351.70 Jam. 401,00 401,90 359,70 400,70 401.00 Mari - - 405,00 40540 M l 4U.Ï0 413,20 412,00 412,50.' 414,00 Sept - - - - - - 395,00 395.00 Nov. - - -- - - 39740 617,50 SEIGLE Oct 14140 152.00 14149 152,00 14940 Dec. 149,00 1 50,00 14940 15040 15040 Man 155,00 1 55,00 155,00 155,00 156,00 Mai - - -- - - 161,13 161,70 ORGE (Thunder boy ) Oct 125,90 127,00 12640 126,00 12640 Nov. - - - - - - 128,30 126,70 Dec 130,90 130,90 1 29,40 129,40 150,50 Mail 134,90 1 34,90 134,90 134,90 11440 Mai 116.00 136,00 115,40 11540 136,60 Jul 136,00 136,00 135,40 135,40 1X40 BIÉ-FOURRAGER Oct 160,60 16340 15040 153,40 150,00 Nov. - - - - - - 15040 146,70 Ok. 147,60 150.00 14740 150,00 14740 Man 160,00 152,00 150.00 15240 149,10 Mai 149,60 160,00 149,00 150,00 14640 jul._ 1 ) 9 i M (47j0 AVOINE ' Oct 161,90 163,50 160,10 162,20 16140': Hov. - - - - - - 16140 16140 Die 160.70 160,70 160,00 160.00 16040 Man 16140 163,00 16140 162.00 16140 Hal._._ 1Mi0o 1S140 ORGE (Alberto ) Juki - - - - - 119.00 11940 Sepl - - - - - - 121,00 12140 NOT. -- -- nil ni MARCHÉ AU COMPTANT: AVOINE: 1 cw 161.20 ; 2 cvv 161,201 fourragère 161,201 fouiragère 161.20 2 fourragère 157,70 3 lourrgora 157.70 mélangée 720.00 ORGE( Thunder Bay ):1 cw122,40 2cw; 121,403gralns mélangés 112,40 SEIGL&1 cw 144.50 2 cw 142.50 3 cw 118.50 LIN 1 cw 368.20: 2 cw 386.20 : 3 cw 353.20 GRAINE - CANOLA: Thunderbay canadienne no 1 367,20 Vancouver no 1 canadienne 387,90 BLE FOURRAGER: 3 rouge prinlemps 153.40 lourragèro Canadienne 152.90 Orge Alla:: Calgary 119.00 ; Lelhbridge 119.00 CHICAGO Ouv. Haut Bas. Ferm. Hier BLÉ Sepl 3,93'A 3,96 3,91% 3,91V. -,00'A Dec 4,03 4,11 444 Wi -,00'A Min 4.10'/! 4.11 4,03% 4,03* -.Ci Mal 3,66 3,81 140 340 -,03'A Jui 3,57 3,59 343 143 -,02V. Ventes: 9 835 MAÏS Sept' 2,67y. 2,89 245. 2.87V. -,00'A Dec 2,97 2.98'.'. 2,94 2,95V. -,01 Man 3.0': 3.02 2,98'/. 2,99V. -.01 Mal 3,01V. 3,02 2,99 2,99 -,01V. Juil. 2,97'A 248 2,95 2,95'.'. -,01V. Sepl 2.60 2,60 2.78 2.78 -,02'A Die 246V. 2,67V. 2.55 2,65V. -,01'A Ventes: 38770 AVOINE «Sept 2492,60 70'A 242'A 249 -JH Dec. 2,66'A 2,67 2,60 244V. -,04V. Man 2,72 2 73: 2,65 2.63',. -,05: Mal 244 241 246 2,61 -.Ci Juil. 2,40 2,40 2,32 2.35'. -,06'A Ventes: 1126 FÈVES-SOYA Août 8.60 8,60 8.67 8,69'A -,11'A Sept 8.63 6.14 8,70 8.71 -,12V. Nov. 8.93 8.95 8,78 641'A -,10V. Janv. 8.90V. 6,92 8,79V. 842-47V> Mari Mai Jul. Août Sepl Nov. Ventes Huile. Août Sepl Oct Die. Janv. Man 21,41 Jut Août Sept 8.85 641 84» 642 7,70 7» 36585 SOYA 2640 2140 2740 2740 2745 2140 40 2746 2640 25.70 648 6.72 641 842 7,70 745 27,00 27,10 27.40 2749 27,90 2440 21.41 2745 2740 2640 8.76 641 640 842 746V. 7,16 26,45 2640 26,10 27,25 2741 2740 2441 2745 26,75 25.70 En collaboration avec CKAC273 lasupehswion 1,77 8.61', 8,50V. 842 743 7,16'A 2646 2642 2640 27.25 2741 2746 2641 2745 26,75 2640-46'A -,07'A -47V. -43 42 -,07-45 -48-45 -45 -» -45-42 -,66-45 -4S Oct - - Otc Ventes: 12182 TOURTEAU DE SOYA Août mm 279,50 Sept 275,00 Oct 273,00 Oie 27140 Janv. 269,00 Man 26340 U 257,00 Jul 25240 Août 240,00 Sept 228,00 Oct 22040 Die 22040 Ventes: 13875 276,50 27340 27240 269.00 26140 25140 25240 24040 22140 220,00 220,00 274,20 272.50 27040 26640 265,00 25940 25440 24140 24040 22640 22040 22040 25,26 2545 27740 27440 27140 269,70. 26540 25940 25540 26040 24040 22640 21140 21140-40 -1,00-1,00-140 -140-240 -140-240 -140-140 CAFE Sepl Dec Man Mai Jut Sept Die Ventes: 5 998 122,50 124,10 123,75 123.10 12340 SUCRE Oct Janv. Mm 1040 Mai 9.75 JUL 40 Oct 43 Vertes: 16960 124.90 126,15 124,75 124.25 12140 1040 1042 12140 12340 122,76 12240 122,45 pin m t «Kie m mm smm w a i l Une gracieuseté des agents du Permanent GROUPE MALOFILM & E A 5 T E R N Le Permanent La Société Canada Trust Cl Courtier 1040 «,75 «7 41 MS 45 45 M» 40 12449 12549.12440 124,06 12240 12240 12140 1041 9,16 47 9.62 41,40 «240 4241 «146 «1,11 -,75 «240 «1,75 4S -42-47 -,10 -.12 -.16 13 h à 19 h tous les étudiants lundi 29 août et mardi 30 août OÙ S'INSCRIRE? Au Centre universitaire, 3480, rue McTavish, du lundi au jeudi, de 9 h à 19 h, à moins d'avis contraire. ÉTUDES GÉNÉRALES Tous les étudiants du lundi au jeudi jusqu'au 1er septembre, 9 h à 17 h au Pavillon de la bibliothèque Redpath (pièce 201). POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Téléphonez au 398-6200 A JlQf~^ 111 Centre d'éducation 1V1 vjlii permanente L'endroit parfait pour vous perfectionner. GRANDE OUVERTURE Du 12 e CENTRE HI-FI au 200, boul. Crémazie ouest (sortie Saint-Laurent) 385-1355 L'ORIGINAL CETTE SEMAINE SEULEMENT, JUSQU'AU 27 AOÛT TELEPROGRAMMATIONETAFFICHAGE AL'ECRAN CREDIT DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS* AUCUN DÉPÔT REQUIS FABRIQUE AU JAPON Câblosélecteur intégré VIDEO VHS JVC V Sufwrt* qutlttè Y Arfichiçi du medi 4a ptvi»- d'iff i<j I VHS Mrtfiflrtrmt trt h* krtd y SrfltoaiutK * fitqutitt* 110 y R ttifftr*i 4» uvt y T* (è<onrw«*t * 10 toucfiti M.nuton» progiimmibl* cjnaui ' * 1 * ; " 1 ' P 0 ' ' ' " '" : 1 5f Programmable 14 jours/4 programmes Bf Téléprogrammation de la minuterie et affichage à l'écran & Télécommande à accès direct I? Fameux système 4 têtes JVC Télécommande à accès direct $ TELECOULEURS JVC TÉLÉCOMMANDE qui contrôle ET La couleur Ef La teinte G? L'image. Ef Le détail 'l Ef La brillance Minuterie intégrée ^VCfef^r^j 14" «399 LES CAMESCOPES 100% COMPATIBLES AVEC VOTRE VIDEO VHS 0VHS compact Qf Opération simple JJOO. D'ACCESSOIRES INCLUS A partir de $699 SYSTEME ENTIEREMENT TELECOMMANDE, JVC 20" $ 499 21" $ 599 JVC LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR-MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES AU CANADA 1 TERREBONNE 1035 'tkpo COTEAU. TEL: *(5li$4J^4K MONTREAL 3370 BÉAUBIENEST TEL: (514) 725-5236 VILLE ST-LAURENT 8420 COTE DE LIESSE TEL: (514) 342-6191 ST-HUBERT 3679 BOUL TASCHEREAU TELJ514) 445-2780 LAVALTRIE 200 CH. DES INDUSTRIES, TEL: (514) 589-5108 586-3362 LAVAL 1776 BOUL. LECORBUSIER TEL: (514) 682-9363 E Sujet à l'approbation du crédit. AGASIN ENTREPÔT 254-3800 NT 5950, Métropolitain est (sortie Lacordnire) REPENTIGNY iplazast-huberthmontreal I WEST ISLANDILOIMGUEUILI CHOMEDEY 190, Nom Osa» (In fat d«midomm'i) 581-0873 6:M. r«i il ««b»" lpt1 lt»»(koiu) (In loti d» McruMt (ItriMftl) 276-4654 4»S2 SWfc.otkt lu (fit» du mono Regiiitn) 259-3882 334/, H«*fM A*\ Uvrin itloid Cinti'-icl 0 D O.l 685-4932 3131. (Um<* (WiiUr (Pr*t d«bpb«rvoi) 646-9805 ao». c«t ub.ii. (Prtt 6t NtlTt-DoMM) 682-1377 JVC Amplificateur intégré JVC Syntonisateur AM /FM digital JVC Double cassette avec système Dolby JVC Table tournante semiautomatique Haut-parleurs 3 voles LA SALLE CHÀTEAUGUAY boul N.wnon (VilUloSoftt) 366-9922 1U, M n n l D'Aftjt, 692-0454 SYSTEME COMPLET 899 MAGASIN ENTREPOT St-Laurent 10215, (pré R f-li-nf y ) 387 6484 LAVAL 404. boul du Ltvrtffliët. (Pent V.cul [ftxt o la phormod» iton Ceutu) 662-1133

LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 *A23 FRUITS/LÉGUMES (PC) Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendes par les grossistes dans ta région de Montréal, vendredi: FRUITS Bleuet sauvage: $19.00 caisse 12 chop. Cantaloup: $14.90 pr 12 à 15 unités Tomate rose: $10.25-15.85 c. 20 Ib Tomate rouge: $6.90-9.55 c. 20 Ib LEGUMES Aubergine: $9.85-10.15 c. 13 Ib Betterave: $3.65-5.90 sac 25 Ib Betterave: $6.00-7.35 pr 12 cellos 2 Ib Brocoli: $9.90-11.10 e. 14 un. Carotte: $9.75-10.90 pr 24 cellos 2 Ib Carotte: $9.75-10.90 pr 10 cellos 5 Ib Carotte, grosse: $14.65-17.00 s. 50 Ib Céleri: $8.90-9.909 c. 24 un. Champignon: $8.45-9.30 c. 5 Ib Chou chinois: $8.00-8.85 c. 12 un. Chou Bruxelles: $9.75-16.50 c. 12x10 cz Chou Bruxelles: $20.00 c. 25 Ib' Chou Savoie: $6.50-7.65 c. 12 un. Chou-lleun $8.15-10.00 c. 12 un. Chou rouge: $6.50-7.65 c. 12 un. Chou vert: $5.65-6.25 c. 40 Ib Chou vert, gros: S5.50 s. 50 Ib Conc. champ: $7.85-10.60 c. 6 douz. Conc. serre, gros: $8.50 pr 12 un. Conc. serre, moy.: $7.50 pr 12 un. Conc. serre, pet.: $6.15 pr 12 un. Courge zucchini: $5.15-6.80 c. 20 Ib Endive: $10.65 c. 5 Ib Epinard: $6.05-9.00 c. 12 cellos 10 oz Haricot jaune: $7.75-8.55 s. 20 Ib Haricot vert: $8.90-9.20 s. 20 Ib Laitue Boston, serre: $5.50 c. 12 un. Laitue Boston: $6.50-6.70 c, 16 un. Laitue feuille: $7.00-7.40 c. 24 un. Laitue Iceberg: $6.90-7.15 c. 18 un. Laitue romaine: $5.40-6.00 c. 16 un. Mais sucré: $5.75-6.15 s. 6 douz. épis Oignon à bouillir $0.90-1.35 s. 10 Ib Oignon jaune, moy.: $10.40-11.95 pr 24 s. 2 Ib Oignon jaune, moy.: $10.40-11.95 pr 10 s. 5 Ib Oignon jaune, moy,: $9.00 s. 50 Ib Oignon vert glace: $10.45-11.35 c. 4 douz. Panais: SII.SO pr 12 s. 1 Ib h MONTR f At- Persil; $9.75-10.75 pr 5 douz. paq. Piment vert: $11.50-12.00 pr 25 Ib Poireau: $13.85-15.90 c. 12 bottes de 3 un. Pois vert: $24.50 s. 20 Ib Radis: $13.00-17.65 c. 4 douz. paq. Radis: $7.15-7.95 C. 30 each 6 oz Radis: $7.15-7.95 C. 12 sach. 16 oz Rutabaga lavé, moy.: $5.35-6.75 s. 50 Ib Ce rapport est préparé par le ministère de l'agriculture, des Pèches et de l'alimentation du Québec COURS DE LANGUES AuYMCA ANGLAIS-FRANÇAIS Espagnol, Italien, Portugais, Grec, Chinois, Japonais, Allemand, Arabe. Début: 12 septembre 1988 Coût: à partir de 80$ international: 5550, av. du Parc (angle st-vietour) 277-3333 Centre-ville: 1450, rue Stanley (métro Pool) 1119-8393' tel m à Fini, les allergies aux produits chimiques! Fini, l'entretien des lentilles! Un confort accru Une visibilité toujours claire Des yeux en SANTÉ Desoulnlers 8c THénccrd ""< *<, 7 * - O P T I C I E N N E S Tél.: 670-6852 282, rue Saint-Charles ouest, Longueuil Jusqu'au 30 septembre 1988 Bernard Champagne opticiens d'ordonnances 1459, av. du Mont-Royal E. 1280, rue des Cascades Montréal 524-3071 St-Hyaclnthe 774-7188 S Participez à notre concours CAN-CAN jusqu'au 27 août 1988 dans nos 5 magasins Simpson. Vous pourriez gagner l'un de ces magnifiques prix: 1er prix: Un voyage d'une semaine pour deux personnes à Paris, gracieuseté d'air Canada et de l'hôtel Hilton International Paris, deux billets pour assister à la première de Can- Can (version anglaise) le vendredi 2 septembre 1988 à 20h à la Place des Arts, deux invitations pour la réception ; qui suivra immédiatement après le spectacle, en compagnie des membres de la distribution de Can-Can, ainsi qu'un parfum «Création» 100 ml pour femmes de Ted Lapidus et un parfum Ted Lapidus 100 ml pour hommes, gracieuseté de Balenciaga. Valeur totale: 2502,50$. JUSQU'AU 27 AOÛT, SIMPSON PRÉSENTE UN VASTE ASSORTIMENT DAPPAREILS AUDIO ET VIDÉO JVC AU MEILLEUR PRIX QUI SOIT! JVC, LE NUMÉRO UN DE L'ÉLECTRONIQUE MAGNÉTOSCOPE À 3 TÊTES HR D-400 U DE HAUTE QUALITÉ. Affichage sur l'écran, télécommande, 4 programmations, 14 jours et plus. 2e et 3e prix: Un panier de produits gourmet Français, gracieuseté de Le Marché, un parfum «Création» 100 ml pour femmes de Ted Lapidus et un parfum Ted Lapidus 100 ml pour hommes, gracieuseté de Balenciaga, ainsi que deux billets pour assister à la première de Can-Can (version anglaise) le vendredi 2 septembre 1988 à 20h, à la Place des Arts, et deux invitations pour la réception qui suivra immédiatement après le spectacle, en compagnie des membres de la distribution de Can-Can. Valeur totale: 242,50$. Ou une des 25 paires de billets d'une valeur totale de 2250$ pour assister à la première de Can-Can (version anglaise) le vendredi 2 septembre 1988 à 20hàla Place des Arts. inn À TÉLÉCOULEUR 28 P0 À ÉCRAN PLAT /MM V C 2627. Une conception d'avant-garde, I MilU P e r ' o r m a n c e digne de mention. Muni u n e I UU I de la télécommande Master Command" 0, affichage sur l'écran, image de qualité supérieure, horloge intégrée, nouveau châssis FY et plus. Grande qualité., petit prix. MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO À 4 TETES HR D-360 U Le magnétoscope de l'avenir! Affichage sur lécran, son Dolby MD, télécommande, syntoniseur à synthétiseur et plus. C'est un événement à ne pas manquerl Montreal Daily News AIR ê CANADA fîflà CHAINE STÉRÉO IIU Y COMPACT MIDI W1 ~j Double platine à cassette, TU I amplificateur, tourne-disque automatique, correcteur graphique à 5 bandes, 50 watts de puissance, radio AM-FM et plus. TELEC0ULEUR 14 P0 C-1327. Télécommande, affichage sur l'écran, image de qualité supérieure et plus. CORRECTION Cahier Simpson Solde pour la rentrée. P. 26 Figurines Pierreafeu, on aurait dû lire 5,99 ch. 681. DIVERTISSEMENT AU FOVER TÉLÉCOULEUR 20 P0 C-1917. Télécommande, affichage sur l'écran, image de qualité supérieure et plus. Hilton International Paris MONTRÉAL TOUT EST DANS V LE STYLE VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE "LE GRENIER" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ÉTAGE Rendej-voui au mags jin Simpson le plus prt s di chel veuv Contre-vA). 284-4231 Famrew, 697-4870 Arrou. 353-3300 Laval. 687-1540 cl Si-Bruno. 461-2211. Heures d'ouverture au centreuhe: Du lundi au mercredi 9 h 30 a 18 h Jeudi cl vendredi 9 h 30 à21 h. Samedi 9 h à 17 h. Heurei d'ouverture de» rrugaims succursales: Du lundi au mercredi 9 h 30 a 18 h Jeudi et vendredi 9 h 30 a 21 h. Sarr«di 9 h a 17 h. LA GARANTE SIMPSON: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS UTUSEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SIMPSON, LA BAIE, VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS OU DE LARGENT COMPTANT

A24«LA PKESSfc, MOWTRfcAt, SMMtUI 20 MUui iao8 ALBERTA Veltun VIIIII Hwl HI Ftrm. Nil AMa Accord Adv sprl Alia rej At) o'd AKrl AKfla Aljny en All Id wa All fd WD Am chr b Amer tnv Amr ore Amuse In! Aoua AQuaek) Argonl Argus Atcan cap AidaK Bakjil Bnxrs pi Barnsln Ballry I Bllecrk Bayura Belore Bio val Biron Bllec en «00 «KCO tfi 1/500 5 7100 JStt IIOCO 82 50C<) 43 5500 30 9000 22 1500 40 1500 75 2100 13500 M 20020 29 2000 17 4300 57 M00 140 1000 I 2500 45 1000 205 30000 15 I1IS0 17 15000 75 3500 25 5000 125 1000 45 22500 15 45000 41 6000 20 7400 225 SS00 34 49 49 M (0 +10 i 5 i'/4 Hi + ', M «2 +2 40 40 30 30 21 21 51 51-6 75 75 +17-2 140 140 I i 45 45 20S 205 1? 15 75 21 125 125 12 +2 15-3 75 25 +4 45 15 +Vi 40 20 220 225 +5 30 30-2 A VMM Vetlti HIT) an Ferra. Kit Vtlturi VlMll Hffl B:i Ferrn. I Bik dia 7500 75 is 45 1.0*111 28000 20 M 20 Blue hilt 1000 12 12 12 Confdta 19500 14 14 14 Bbe rng 1000 45 ' 45 45 Cyrrsn 3000 49 43 40-9 Bmr old 6500 00 N 00 Ollnd cp 10000 20 20 20 Bodoa 1000 10 18 10 Ov cosm 21000 10 10 10 Boréals 750 S14't 14 DTS cap 7000 35 35 35 Brtîdn 48800 65 45 55 11- +13 1 Is Dunsmr 1000 15 15 IS Brdvw r» 7000 23 73 23 Eden roc 5000 54 54 54 Brown 10000 25 n 25 +3 Eouilec 20000 20 20 20 Biyndn 3000 100 90 100 Facel en 6000 16 16 16- Calgrp 3000 60 60 60 Frway 600 10 10 10 Callo 5000 30 30 30 Falcon 4000 ISO ISO ISO +10 Camber 3000 16 16 16 Flck mrgl 8300 80 75 80 Camlion «000 57 57 57-2 Frsl «Ha 10000 21 21 21-1 Cncm ven 10000 11 11; 11 Frl cmrt 3000 95 90 95 +5 Cane 12333 32 30 30-2 Fmo 41402 110 95 110 +20 Caneuro 5000 7 7 7 Focal 6500 19 16 16 Carada 4000 14 14 14 Foolnds 500 10 M 10 Casamro 3000 45 45 45 Fredm 85200 83 65 83 +11 CBB CP a 10000 12 12 Frosl 16000 89 85 87-1 C enlch son 40 40» 40 Gallery 19000 14 14 14 +1 Cdn klnlc 2000 10 10 10 Gamma 3000 13 13 13 Cdn pio p 1700 U Sft 5?* Gaiman 9500 95 91 95 +S Cdn res 3000 I7V4 m VVl Gnrl mn Cedrmn 6O00 21 21 1000 35 35 35 Wncrn 21 2500 98 98 53 +3 Chmpg 1800 95 88 95-4 GneeoY 5000 25 25 25 cn bear 6000 50 49 50 Gk) mdl 2000 115 110 110 Chlpmn 4000 60 M 60 Gid vsl a 5000 M 100 m Crxxce 2000 12 12 12-2 GWn pac 19100 IS 14 15-1 Claudio 2000 51 51 51 Go indw 5000 24 24 24 - Vi VaUwi VHHi Houl III Firm. Nlt Goldnnl Grn son Greark Grnslr Guiifrd Gwen res Hjrlin Hwkwd Herllge Hme In lld M Inll mlk Inler utd I baslen J Jascn 15000 40 3000 10 6700 73 1250 60 1000 13 12500 50 3000 7 3000 15 41000 37 6000 17 17000 30 1000 20 20000 36 20000 54 8500 42 1200 38 40 10 10 73 73 60 60 13 13 45 50 +10 7 7 15 15 33 35-3 15 17 25 30 20 20-5 32 32-2 51 54 +4 35 35 Vttori Kanaia Katvto Knra old Kevin Knight KT cap Larken LHouesI Lsld vnt Ule rs Logan Lou mng Luxmr Magna Manch a Mann) VWH Hut IX 180 21X 115 5000 15 4000 2000 4500 27 30000 15 9500 33 10000 7! 1500 25 1500 17 14500 97 22000 55 10000 15 5000 48 2000 140 Ok lu fun. Net 110 160 +45 10S US 15 15-1 10 10 42 42 26 26-1 14 IS 33 33 21 21 20 25 16 17 8S 95 +5 50 50-5 14 15 +2 45 41. 140 140 Mstr pin Mam Meroecp Mesa rs Mlcfllsn Millers Mimer Minlrn Moray Morbid Mrp pel Mulliln a Naneco Nil vent Nvy cache New wrld a, 10000 34 Bel Ftfflt. Hit 32 34 +1 4030 27 27 27 mo 21 21 21 +1 5000 30 30 30 -IVj 1000 7 7 7-1 55CO 133 115 IIS 5 100M 37') m 32* «4 1000 220 220 220 500 40 40 40-2 7KC 20 70 20 15000 11 Il II 70000 5 4 4 15500 90 90 90-10 9000 65 65 65 2000 43 43 43 10000 35 35 35 Nik cap Nordex Norra N amr ri Nrthfld Nlhroc Nrt Ind Oak ctlysl Octan Otfax Orex res Orion Pac laure Pan east Parmex Parker 7000 19 1000 115 1000 12 19303 1 50 14500 90 10100 60 8503 60 500 10 244» 190 10900 125 106 5 75 1000 13 1500 15 5100 100 9000 19 17O00 30 tn ftcm Nrt 16 19 US 115 12 12 174 150 +20 70 75 60 60 50 60 10 10 180 190 +20 100 100 -IS 25 25 13 13 +1 IS IS 100 100 H 19 +3 30 30 Plfrldrs Peal I Pemam Ptndrg Pare pel Perrex Picosec Picture Pir.arJ PI Htco Pipdrms i Pnts call Probe Prrxro Punuit Racng bl 70303 45 13900 75 11000 37 35 72 35 2000 S 5 140 8300 90 3500 56 55 56 1000 10 W 5003 110 106 110 da Ml Faro. Ml VMM KB* Ml F Ml 1000 165 165 165 5000 21 3030 50 5030 25 79000 41 +5 6500 33 11500 170 115 120 +10. Rapid res Raplor Rawhide Retlcln Renlown Reunion Rymrrl Rodrd Roper Rydea San paul Savana Seadrll Sol spr Shng Ir Smg cp i It 29 e SALON INTERNATIONAL LA CARICATURE PE MONTREAL EN COLLABORATION AVEC C33 ÏStt - i i S ET CROC PRESENTENT 5000 40 3530 16 3000 27 10000 13 2000 180 5000 15 500 90 23503 30 2000 59 6030 14 1600 170 31000 33 4500 "179 7000 775 1000 46 4000 15 40 49 It It 27 27 13 13 113 180 IS IS 90 79 55 12 115 115 30 45 IS 90 30 +1 59 +» 14 +3 33 +3 179 +9 275 +5 46 IS RECTIFICATION Dans l'annonce Wardair parue dans La Presse le 18 août et aujourd'hui 20 août, veuillez noter que le tarif spécial de 519$ à destination de San Juan sera en vigueur du 3 octobre au 10 décembre 1988, ainsi que l'annonce aurait dû le spécifier. Nos excuses auprès de notre clientèle. 4Wardair Canada 9e EPISODE: LE DESSIN Tous les détails DEMAIN dans La Presse «LES SLX INDISPENSABLES» POUR IAUTOMNE! in..jflilë ClJNIUUfc Voici la prime que nous vous offrons, avec tout achat de 15$ et plus, sans frais supplémentaires Li meilleure façon de commencera saison en beauté! Lorsque vous vous procurerez ceux-ci, profitez de l'occasion pour faire faire le bilan de santé de votre peau. Car voici venu le moment de l'année où votre peau réclame les «indispensables»! Poudre maquillage extra-double. Indispensable pour les retouches, pour un maquillage de base impeccable ou pour les deux! Gayon à lèvres Clinique. Indispensable pour obtenir des lèvres bien dessinées. Laque en spray naturel. 60 ml. Indispensable petit format pratique, rachargeable, en vaporisateur doux. Rouge à lèvres adoucissant. Une plus longue durée sur vos lèvres. Emulsion hydratante tellement différente. 13 ml. Lessentiel pour votre peau. Peigne. Idéal pour démêler les çheveaux. Une prime par client. E«INDISPENSABLB> POUR UNE PEAU DAPPARENCE PLUS FRAÎCHE ET PLUS JEUNE: LA CRÈME EXFOLIANTE 7 JOURS Clinique lui a donné le nom dvexpert en marques de l'âge". La raison en est simple. Lexfoliation est la meilleure façon de contrer une apparence de fatigue, unepeau terne empreinte de ridules, en accélérant l'élimination de couches superficielles de l'épidémie. Elle permet de plus un renouvellement rapide des cellules de la peau. Résultats: une peau d'une texture plus douce aux ridesatténuées et un tout nouveau teint ravissant! 60 ml, 14,50.120 ml, 225 Téléphonez dès maintenant pur obtenir un rendez-vous au comptoir Clinique. 2*1. PRODUITS Df. BEAUTÉ CLIN1QL) Cf 7 day scrub cream ème exfoliante VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE "LE GRENIER" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ÉTAGE Rendez-vous au magasin Simnson le plus pre a do chet voua: Cenlro-viliu. 284-4231 Fairvimv. 697-4870 Anjou. 3 W-3300 La/ai 87-1540 ol Si Bruno. 4C1.2211.Neur» d'ouverture au ce nue-ville: Du lundi M i»iciodi a h 30 a 18 h Jeudi et vendredi 9 h 30 «21 h Samcai 9 h a 17 h. Heures d'ouverture des magasins succursales: Du lund: ni».i;ii'l ft h 30 à HI h Jeudi ol vendredi 9 h 30 a 21 h. Samedi 9 h a 17 h LA GARANTIE SIMPSON: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIb UTHJSEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SIMPSON, LA BAIE, VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS OU DE LARGENT COMPTANT